stringtranslate.com

Алексей Сэйл

Алексей Дэвид Сэйл (родился 7 августа 1952 года) — английский актер, писатель, стендап-комик , телеведущий и бывший артист звукозаписи. Он был ведущей фигурой британского альтернативного комедийного движения 1980-х годов. В 2007 году он был признан 18-м величайшим стендап-комиком всех времен в рейтинге « 100 величайших стендапов» канала Channel 4. [2] В обновленном опросе 2010 года он занял 72-е место. [3]

Большая часть юмора Сэйла выдержана в традициях Спайка Миллигана и Монти Пайтона , с риффами, часто основанными на абсурдных и сюрреалистических предпосылках. [4] Его поступок известен своим цинизмом и политической сознательностью, а также физической комедией . [5]

Ранний период жизни

Сэйл родился и вырос в пригороде Ливерпуля Энфилд , в семье Молли (Малка) Сэйл (урожденной Мендельсон), клерка пула , и Джозефа Генри Сэйла, железнодорожного охранника , [6] оба из которых были членами коммунистической партии . Партия Великобритании . Мать Сэйла была литовского еврейского происхождения, [7] и некоторые члены его семьи были набожными евреями. [8] Сэйл был назван в честь Максима Горького , настоящее имя которого было Алексей Максимович Пешков. [9]

С 1964 по 1969 год он учился в средней школе Олсопа в Уолтоне , но был исключен в середине шестого класса . [10] После этого Сэйл прошел базовый курс искусства в Саутпорте , а затем поступил в Колледж искусств и дизайна Челси в Лондоне. Он учился в Гарнетт-колледже в Рохэмптоне , колледже подготовки учителей дальнейшего образования. [1]

Карьера

Стендап-комедия и театр

Когда в 1979 году в Лондоне открылся The Comedy Store , Сэйл откликнулся на объявление в Private Eye о потенциальных комиках [11] и стал его первым конферансье . В 1980 году комедийный продюсер Мартин Льюис увидел выступление Сэйла на Эдинбургском фестивале Fringe и стал его менеджером.

Сэйл стал ведущим исполнителем The Comic Strip . [12] Он появился в альбоме комиксов (1981) и записал Cak! (1982). Он также появлялся в сценическом шоу, фильме и комедийном альбоме « Другой бал тайного полицейского» (1981–1982). Материалы Сэйла охватывали широкий круг тем, но одной из его любимых тем оставалась политика. Его гневный характер в сочетании с его громогласной речью придавали очень остроту его материалу. Типичным примером юмора Сэйла была его атака на американские фразы: «Если вы путешествуете по Штатам… там есть много слов, отличающихся от тех, которые используем мы. Например: они говорят «лифт», мы говорим «лифт». Они говорят «шторы», мы говорим «занавески», они говорят «президент», мы говорим «серьезно невменяемый мерзавец!»» [13]

В 1988 году Сэйл сыграл роль королевского шута Тринкуло в шекспировской пьесе «Буря» Джонатана Миллера в лондонском театре «Олд Вик» . [1] Спустя шестнадцать лет после своего последнего стендап-комедийного тура Сэйл вернулся в 2011 году в качестве MC, выступая в средней части At Last! Шоу 1981 года , спродюсированное Стюартом Ли в Королевском фестивальном зале . Хотя в основном это был вечер ностальгии, когда такие комики, как Найджел Плейнер и Норман Ловетт , пересматривали свой материал 1980-х годов, Сэйл представил премьеру нового материала, который был более анекдотическим, чем его предыдущие работы. Сэйл говорит о своем старом стиле: «То, что я делал, чего я не осознавал, было комическим персонажем. Парень в обтягивающем костюме на самом деле был творением. Я думал, что это был я в каком-то смысле, но это было не так». . [14]

С такими артистами, как Айзи Сатти и Джим Боб , Сэйл появился на четвертом мероприятии «Девять уроков и гимнов для безбожников» в театре Блумсбери в декабре 2011 года . комедия в театре Сохо . [16] Он завершил полный стендап-тур по Великобритании в октябре и ноябре 2012 года и шестнадцатидневную резиденцию в Театре Сохо в январе и феврале 2013 года, где исполнил новый материал. В апреле 2013 года он отыграл еще десять вечеров в Театре Сохо. Он также выступил на Эдинбургском фестивале Fringe в 2013 году . [17] В последние годы он много гастролировал.

Радио

Ранние работы Сэйла включали несколько выступлений для Capital London . В 1979 году он написал и исполнил радиосериал « Алексей Сэйл и рыбные люди» , за который получил премию Pye Radio Award (позже известную как Sony Radio Awards ). По мотивам шоу был выпущен альбом The Fish People Tapes , снова с участием Сэйла. За этим последовали «Алексей Сэйл и брюки голландского лейтенанта» в 1980 году, название которых является отсылкой к книге Джона Фаулза « Женщина французского лейтенанта» . [1] Он также снялся в двух сериях комедии 1988 года «Ленин из вездеходов» о первой коммунистической футбольной команде Великобритании. С тех пор он участвовал во многих других радиошоу, в том числе в написании пятисерийного ситкома « Извините за прошлую ночь» (1999), в котором он также сыграл главную роль. 3 ноября 2006 года он представил Chopwell Council , 30-минутную программу на BBC Radio 4 , в которой рассказывалось о шахтерах Чопвелла спустя 80 лет после того, как деревня Чопвелл стала известна как Маленькая Москва. [18] Сэйл вернулся на Radio 4 в 2016 году с «Воображаемым сэндвич-баром» Алексея Сэйла , который на данный момент транслировался в четырех сериалах, получивших признание критиков. В 2019 году он озвучил инсценировку четырех своих рассказов в сериале Алексея Сэйла «Отсутствие нормального» снова на Радио 4. Второй сериал вышел в эфир в 2021 году.

Телевидение

Первые громкие выступления Сэйла на телевидении состоялись в ночном альтернативном кабаре-шоу OTT Центрального независимого телевидения (1982). Через девять недель после начала шоу он отправился в тур по Австралии с комиксом. Он сыграл различные роли в комедии положений « Молодые» (1982–1984) вместе с Адрианом Эдмондсоном , Риком Мэйоллом , Найджелом Плейнером и Кристофером Райаном . В программе Сэйл изобразил нескольких членов восточноевропейской семьи ; Баловские. В 1985 году он появился в сериале Доктора Кто «Откровение далеков» . Примерно в то же время в колонке британского таблоида он указал, что хочет стать «первым доктором -социалистом ». [19] Он также появился в нескольких эпизодах сериала «Комикс представляет...» между 1985 и 1993 годами, сыграв две главные роли в « Разве ты не убил моего брата?» который он написал в соавторстве с Дэвидом Стаффордом и Полиной Мелвилл . Сэйл был соавтором сценариев и снимался во многих других программах, в том числе в трех сериях « Материала Алексея Сэйла» (1988–1991), двух сериях « Совершенно нового шоу Алексея Сэйла» (1994–1995) и одной серии « Карусель Алексея Сэйла». (1998).

В 1989 году Сэйл был удостоен международной премии «Эмми» за вещи . В разговоре с Марком Томасом в неофициальном ток-шоу Chain Reaction на BBC Radio 4 Сэйл рассказал, что впервые он узнал о награде, когда посмотрел новости Channel 4 и, к своему изумлению, увидел, как Бенни Хилл собирает награду от его имени. В 1990 году мусульманский священнослужитель из Сирии провозгласил против Сэйла фетву после шутки в его комедийном шоу BBC «Stuff» , которая так и не была отозвана. [20] [21]

В 1992 году Сэйл подписал семилетний контракт на роль восточноевропейского шеф-повара в качестве постоянного персонажа в американском ситкоме « Золотой дворец» , продолжении «Золотых девчонок» , но был уволен и заменен Чичем Марином до того, как был снят пилотный эпизод. Сериал закрыли после одного сезона. [22] [23]

В 1994 году он представил мини-сериал « Драйв» , в котором давались советы по безопасному вождению с помощью фирменной формы юмора Сэйла, перемежающейся серьезными сюжетами. В 2008 году он написал и представил трехсерийный телесериал Алексея Сэйла «Ливерпуль» , в котором он воссоединился со своим родным городом. В программах он заявил, что, впервые услышав о том, что Ливерпуль будет награжден культурной столицей Европы , он получил много критики за то, что назвал город «обывательским». Теперь он чувствует, что не знает, было ли его первоначальное заявление правдой, но в результате создания сериала он теперь считает Ливерпуль своим домом и поклялся возвращаться туда чаще в будущем. [24]

Сэйл также рассказал в информационном фильме для общественности (PIF) «Лунные зажигалки» о двух лунных существах, Библоке и Хоблоке, а также об опасностях зажигалок . Сэйл заменил Рольфа Харриса в качестве рассказчика «Ника-младшего» и «Милкшейка»! сериал Оливковый страус . Эпизоды с повествованием Сэйла начали транслироваться 22 июля 2013 года .

Фильм

Сэйл чередует свою комедийную работу с выступлениями характерного актёра — от серьёзных (« Парк Горького» , 1983) до юмористических ( «Индиана Джонс и последний крестовый поход» , 1989). Он появился в фильме 1992 года «Продолжайте , Колумбус» вместе с другими современными комиками, включая основателя комиксов Питера Ричардсона , а также выживших членов оригинальной команды Carry On . Он озвучил политический документальный фильм 2023 года «О, Джереми Корбин: Большая ложь» .

Музыка

Сэйл выпустил пять комедийных синглов с полным музыкальным сопровождением и одну концертную запись из Comedy Store в Лондоне в 1981 году. Это был "Dediction", выпущенный как двойная сторона А с Алексом Арунделом, лондонским шотландским автором песен и одним из основателей Alternative Cabaret с песня "When The Gold Runs Dry" - другая сторона А. Его самым успешным синглом стал « Ullo John! Gotta New Motor? », который после переиздания в 1984 году вошел в топ-20 чартов Великобритании. Продюсерами выступили Клайв Лангер и Алан Уинстенли (которые также продюсировали Madness и Элвиса Костелло ). пластинка в своей 12-дюймовой версии приобрела известность благодаря широкому использованию ненормативной лексики. Два последующих сингла, «Didn’t You Kill My Brother?» и «Mean while», были взяты из альбома Panic , обложка которого пародирует обложку альбома Майкла Джексона Off the Wall . [26]

Письмо

Сэйл написал два сборника рассказов, пять романов, включая графический роман и дополнительную книгу радиосериала, а также колонки для различных изданий. Его книга «Великие автобусные путешествия мира» , написанная в соавторстве с Дэвидом Стаффордом, по большей части представляет собой сборник его колонок для Time Out и Sunday Mirror . [27] Он был одним из восьми авторов, участвовавших в конкурсе BBC Three «Конец истории» , в котором представители общественности завершили вторую половину рассказов, написанных признанными авторами. [28] Победившая статья к рассказу Сэйла «Подражая Кэтрин Уокер » была написана писателем-фрилансером Артуром Алланом. Автобиография Сэйла «Сталин съел мою домашнюю работу» , в которой рассказывается о его молодости и которую он описывает как «сатирические мемуары», была опубликована в 2010 году. [29] В 2012 году он присоединился к The Daily Telegraph в качестве автомобильного обозревателя. [30] В начале 2015 года он совершил поездку, читая второй том своей автобиографии « Тэтчер украла мои брюки» , опубликованной в 2016 году. [31] [32]

Интернет

В ноябре 2020 года Сэйл начал вести ежемесячный подкаст The Alexei Sayle Podcast . Продюсер/соведущий Талал Каркути, среди гостей были Джози Лонг , Стюарт Ли , Омид Джалили , Лиз Майер , Дайан Морган и Джереми Корбин .

Он также запустил канал на YouTube, на котором демонстрируются видеоролики о различных велосипедных поездках. [33]

Личная жизнь

В 1974 году Сэйл женился на Линде Росторн. [1] Он живет в Блумсбери [34] в центре Лондона и является заядлым велосипедистом. [35] Ему также принадлежит дом недалеко от Гранады , на юге Испании. [36] [37] В 1990 году ему поставили диагноз саркоидоз. Рецидив этого заболевания в 2015 году привел к тому, что его срочно доставили в больницу, а затем на неделю перевели в неврологическое отделение. [38]

Политические взгляды

Примерно в 15 лет Сэйл решил вступить в Коммунистический союз молодежи , но посетил лишь несколько собраний. В 1968 году он вступил в маоистскую организацию Коммунистическую партию Великобритании (марксистско-ленинскую) . [39] В 2009 году он сказал, что, хотя я больше не был активен в левой политике, «я все равно буду придерживаться тех философских и экономических идей марксизма, которые я получил, когда мне было шестнадцать... тогда это произошло». [40]

Сэйл является критиком охоты на лис и был среди более чем 20 высокопоставленных людей, подписавших в 2015 году письмо членам парламента, направленное против плана премьер-министра -консерватора Дэвида Кэмерона по внесению поправок в Закон об охоте 2004 года . [41]

В феврале 2016 года Сэйл сказал о лидере Лейбористской партии Джереми Корбине : «Он аскетичен и морально неподкупен. Пропаганда, которая ведется против него, позорна . на одни и те же званые обеды такие люди, как Эд Боллсы и Джордж Осборны . Джереми показал, что в рамках демократической традиции возможны и другие вещи». [42] В 2016 году он написал комментарий для The Guardian , в котором сказал, что был рад высмеять Новую Лейбористскую партию в своем поступке, но теперь, когда Корбин собирался «реформировать партию по своему собственному образу – аскетичному, социалистическому, доброму и этичному». он перестанет шутить о лейбористах. [43]

В мае 2018 года по поводу исключения Марка Уодсворта из Лейбористской партии Сэйл прокомментировал: «Партия должна ходить по битому стеклу и умолять людей уровня Марка работать с ними - их очень мало, а Марк - один из лучших. Там Это битва, которая разрушит и обратит вспять неожиданные и удивительные успехи, достигнутые левыми за последние три года. Марк — жертва в этой битве, и я присоединяюсь к борьбе, чтобы увидеть его восстановление на передовой». [44]

В ноябре 2019 года вместе с другими общественными деятелями Сэйл подписал письмо в поддержку лидера Лейбористской партии Джереми Корбина , назвав его «маяком надежды в борьбе с зарождающимся крайне правым национализмом, ксенофобией и расизмом в большей части демократического мира», и поддержал его на всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году . [45] В декабре 2019 года вместе с 42 другими ведущими деятелями культуры он подписал письмо, поддерживающее Лейбористскую партию под руководством Корбина на всеобщих выборах 2019 года. В письме говорилось, что «предвыборный манифест Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина предлагает план преобразований, в котором потребности людей и планеты ставятся выше частной прибыли и корыстных интересов немногих». [46] [47]

В январе 2020 года он был осужден некоторыми еврейскими группами после того, как был одним из тысяч, подписавших открытое письмо, критикующее Ребекку Лонг-Бейли и других кандидатов в лидеры Лейбористской партии за то, что они заявили, что они подпишут обещание из 10 пунктов, данное Советом депутатов британских евреев. для борьбы с антисемитизмом, если они будут избраны. Письмо было организовано активисткой Momentum Джеки Уокером и бывшим депутатом от Лейбористской партии Крисом Уильямсоном , которые оба были исключены из Лейбористской партии в связи со спорными обвинениями в антисемитизме. [48]

В мае 2021 года депутат от консерваторов Мэтью Оффорд написал генеральному директору BBC , безуспешно призывая остановить запланированную на 23 мая трансляцию дисков Desert Island Discs с участием Сэйла на том основании, что каждая телекомпания «должна с осторожностью предоставлять платформу кому-либо». который считается «оправдающим» антисемитизм». В ответ в социальных сетях раздался протест: утверждение о том, что Сэйл делал это, было отвергнуто, при этом Сэйл (который является евреем) был поддержан повсеместно, и в результате в британском Твиттере появился хэштег #IStandWithAlexeiSayle. [49]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Радио

Видео

DVD-диски

Дискография

Альбомы

Одиночные игры

Библиография

Сценарии

Примечания

Рекомендации

  1. ^ abcde «Алексей Сэйл - Обо мне». Alexeisayle.me. 7 августа 1952 года . Проверено 24 января 2013 г.
  2. ^ «100 величайших стендапов - Эпизод 1.1. 100 величайших стендапов 2007 - Путеводитель по британской комедии» . Comedy.co.uk. 18 марта 2007 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  3. ^ «100 величайших стендапов - Объявления - Величайшие стендапы всех времен!». Канал 4. 11 апреля 2010. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  4. ^ "Комедия - вещи Алексея Сэйла" . Би-би-си . Проверено 21 июля 2012 г.
  5. Мэтт Труман (17 ноября 2011 г.). «Алексей Сэйл возвращается в стендап после 16-летнего перерыва». Хранитель . Лондон . Проверено 21 июля 2012 г.
  6. ^ "Сэйл, Алексей (1952–) Биография" . экранонлайн. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  7. Нейлан, Кэтрин (22 июля 2010 г.). «Улло, Алексей! Нужны новые мемуары?». theBookseller.com . Проверено 17 сентября 2010 г.
  8. Джексон, Тина (27 августа 2010 г.). «Алексей Сэйл: Мои семейные ценности». Хранитель . Проверено 21 октября 2020 г.
  9. ^ Сэнсом, Ян (15 октября 2010 г.). «Сталин съел мою домашнюю работу Алексея Сэйла — рецензия» – через The Guardian.
  10. ^ Уилмут, Роджер (1989). Разве ты не убил мою свекровь? - история альтернативной комедии в Великобритании от Comedy Store до Saturday Night Live. Великобритания: Метуэн. стр. 22–24. ISBN 0-413-17390-9.
  11. ^ «Как мягкая и шикарная альтернативная комедия провалилась: Новости 2014 г.: Chortle: The UK Comedy Guide» . Чёртл. 19 февраля 2014 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  12. Джонсон, Дэвид (1 января 1981 г.). «Что-то смешное происходит в Стрипленде». Over21, стр. 36, переиздано в Shapersofthe80s . Лондон . Проверено 7 апреля 2018 г.
  13. ^ "Цитаты Git" . BrainyЦитата . Проверено 21 июля 2012 г.
  14. Дэвис, Лаура (11 апреля 2013 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Алексей Сэйл о Тэтчер, его карьере в кино и стендапе, а также о появлении на Clapperboard Presents в FACT – Liverpool Arts – Culture». Ливерпуль Дейли Пост . Проверено 24 июня 2013 г.
  15. ^ «Девять уроков и гимнов для безбожников». Театр Блумсбери . Театр Блумсбери. Декабрь 2011 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  16. Кавендиш, Доминик (26 января 2012 г.). «Алексей Сэйл представляет, Театр Сохо, обзор». Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  17. ^ "Алексей Сэйл". Эдинбургский фестиваль Fringe . Зарегистрированная благотворительная организация EFFS. 25 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  18. ^ "Радио 4 - История - Чопвелл Советский" . Би-би-си. 3 ноября 2006 г. Проверено 12 апреля 2011 г.
  19. ^ «Старый чудак Алексей хочет стать следующим Доктором Кто – Новости» . lep.co.uk. 4 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г. . Проверено 12 апреля 2011 г.
  20. ^ «ФАТВА НА АЛЕКСЕЯ; Комиксу грозит смертельная угроза» . Бесплатная онлайн-библиотека . Проверено 12 апреля 2011 г.
  21. ^ «Словарь - Определение Алексея Сэйла» . Вебстерс-словарь-онлайн.net. 7 августа 1952 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  22. ^ «Три золотые девушки переезжают из своего дома на NBC во «Дворец» CBS» . Статьи.chicagotribune.com . 25 июля 1992 года . Проверено 30 октября 2017 г.
  23. ^ «Алексей Сэйл - Дом - Блог 74» . Alexeisayle.me . Проверено 30 октября 2017 г.
  24. ^ «| Что нового | Культурная столица | ЛИВЕРПУЛ АЛЕКСЕЯ СЕЙЛА» . Ливерпуль.com. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  25. Алексей Сэйл (13 июня 2013 г.). «Блог 73». Алексей Сэйл расставь меня . Алексей Сейл . Проверено 13 июня 2013 г.
  26. ^ "Ленты людей-рыб - Алексей Сэйл | Песни, обзоры, авторы" . Вся музыка. 31 декабря 1969 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  27. ^ "Великие автобусные путешествия Алексея Сэйла по всему миру" Алексея Сэйла . Fantasticfiction.co.uk . Проверено 24 июня 2013 г.
  28. ^ «Конец истории - Авторы - Алексей Сэйл». Би-би-си . Проверено 21 июля 2012 г.
  29. Ян Сэнсом (16 октября 2010 г.). «Сталин съел мою домашнюю работу Алексея Сэйла – рецензия | Книги». Хранитель . Лондон . Проверено 21 июля 2012 г.
  30. ^ Обозреватели (3 марта 2012 г.). «Алексей Сэйл: понимание Остина Монтего». Телеграф . Лондон . Проверено 21 июля 2012 г.
  31. ^ «Комик Алексей Сэйл сегодня вечером приедет в Эксетер-Финикс» . Эксетер Экспресс и Эхо . Эксетер. 9 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  32. Сэйл, Алексей (26 ноября 2014 г.). «Блог 83». Alexeisayle.me . Алексей Сейл . Проверено 4 августа 2015 г. Я также забронировал небольшой тур по чтению книг на следующий год… В основном я буду читать новые мемуары «Тэтчер украла мои брюки». Я перевел издателей из Scepter в Bloomsbury, и они хотят опубликовать его в марте 2016 года.
  33. ^ «Блог 113». Алексей Сэйл расставь меня . 30 ноября 2020 г.
  34. Алексей Сэйл (8 октября 2013 г.). «Алексей Сэйл: Блумсбери на велосипеде – видео» (загрузка видео) . Хранитель . Проверено 8 октября 2013 г.
  35. Сэйл, Алексей (27 июня 2010 г.). «Смотри, приятель!: Алексей Сэйл вспоминает свои 30 лет катания на двух колесах по Лондону» . Независимый . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  36. ^ «Обзоры книг: Мистер Робертс Алексея Сэйла опубликованы Scepter 13 ноября по цене 12,99 фунтов стерлингов». Thecnj.com. 13 ноября 2008 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  37. ^ «Алексей Сэйл: Как вы бунтуете против родителей-коммунистов? Идите даже» . Независимый . 19 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г.
  38. ^ Интервью о саркоидозе в Великобритании с Алексеем Сэйлом https://www.sarcoidosisuk.org/interview-with-alexei-sayle/
  39. ^ Сэйл, Алексей Сталин съел мою домашнюю работу , Hachette UK, 2010, ISBN 1848945000 
  40. ^ «Алексей Сэйл, Личные воспоминания». Имперский военный музей. 2009. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  41. ^ «SNP проголосует против тори по запрету охоты на лис в Англии и Уэльсе» . СТВ . 13 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  42. Уолш, Джон (27 февраля 2016 г.). «Почему я решил вступить в Лейбористскую партию, а затем немедленно уйти в отставку» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  43. Сэйл, Алексей (16 марта 2016 г.). «Почему я решил вступить в Лейбористскую партию, а затем немедленно уйти в отставку». Хранитель . Проверено 1 июня 2018 г.
  44. ^ «Руководители Лейбористской партии вызывают негативную реакцию по поводу изгнания Уодсворта» . Голос . 15 мая 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  45. Нил, Мэтью (16 ноября 2019 г.). «Эксклюзив: новое письмо в поддержку Джереми Корбина, подписанное Роджером Уотерсом, Робертом Дель Наджа и другими». НМЕ . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  46. ^ «Голосуйте за надежду и достойное будущее» . Хранитель . 3 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  47. Проктор, Кейт (3 декабря 2019 г.). «Куган и Кляйн возглавляют деятелей культуры, поддерживающих Корбина и лейбористов». Хранитель . Проверено 4 декабря 2019 г.
  48. ^ «Сторонники жесткой линии нападают на Ребекку Лонг Бейли за подписание антисемитского обещания» . Времена . 21 января 2020 г. Проверено 21 января 2020 г.
  49. ^ Беннетт, Стив. «BBC 'должна запретить Алексея Сэйла'». www.chortle.co.uk . Проверено 14 июля 2021 г.
  50. ^ "Официальный чарт альбомов от 03.11.1984" . Официальные графики .
  51. ^ "Официальный чарт синглов от 18 марта 1984 года" . Официальные графики .
  52. ^ "Чарт одиночных игр RPM100, 18 января 1986 г." (PDF) .

Внешние ссылки