stringtranslate.com

Назад к Блэку (песня)

« Back to Black » — песня английской певицы и автора песен Эми Уайнхаус , выпущенная 26 апреля 2007 года на лейбле Island Records как третий сингл с ее второго и последнего одноименного студийного альбома (2006). Песня была написана Уайнхаус и Марком Ронсоном и спродюсирована последним. «Back to Black» был вдохновлен отношениями Уайнхаус с Блейком Филдер-Сивилом, который бросил ее ради бывшей девушки.

"Back to Black" получил всеобщее признание музыкальных критиков , которые в целом хвалили его звучание как возврат к женским группам 1960-х годов. Она была включена в несколько составленных списков лучших музыкальных произведений на конец года и десятилетия и в дальнейшем считалась одной из фирменных песен Уайнхаус . Сингл достиг восьмой строчки в британском чарте синглов и стал третьим самым продаваемым синглом Уайнхаус в этой стране. Многие артисты записали каверы на песню; в частности, Бейонсе и Андре 3000 сделали кавер на него для саундтрека к экранизации романа «Великий Гэтсби» (1925) 2013 года.

Документальный фильм , основанный на жизни и смерти Уайнхаус, «Эми» (2015), включает видеозапись, на которой Уайнхаус записывает песню с Марком Ронсоном в марте 2006 года, а мелодия а капелла была включена в саундтрек к фильму .

Фон и композиция

«Back to Black» была написана Эми Уайнхаус и Марком Ронсоном, последний также выступил продюсером . Трек был записан в трёх студиях — Chung King Studios и Daptone Studios в Нью-Йорке и Metropolis Studios в Лондоне. [2]

«Back to Black» был вдохновлен ее отношениями с Блейком Филдер-Сивилом. Он ушел от Уайнхаус ради бывшей девушки, оставив ее «черной», что слушатель может принять за пьянство и депрессию . Слово «Черный» иногда рассматривалось как отсылка к героину, но это неверно, поскольку употребление героина Уайнхаус началось только после ее более позднего брака с Филдер-Сивилом (май 2007 г.), что подтверждено в документальном фильме Асифа Кападиа.

«Back to Black» написана в тональности ре минор . [3] Песня исследует элементы соул-музыки старой школы . [4] Его звучание и ритм были описаны как похожие на женские группы 1960-х годов. [5] [6] Его производство было известно своей « Стеной звука» . [5] [7] Уайнхаус выражает чувство обиды и горечи по поводу парня, который бросил ее; однако на протяжении всего текста она «остается сильной», что подтверждается в первых строках: «Он не оставил времени сожалеть, Держал свой член мокрым, С той же старой безопасной ставкой, Я и моя голова высоко, И мои слезы высохли, Обойдемся без мой парень". [8] Лирическое содержание песни представляет собой грустное прощание с отношениями, причем тексты откровенны. [6] [9] Автор журнала Slant Magazine Сэл Чинквемани предположил, что возлюбленная главного героя может быть пристрастилась к кокаину, а не к другой женщине. [10] Джон Мерфи из musicOMH сравнил вступление к песне с песней Martha and the Vandellas 1967 года Джимми Мака , отметив, однако, что она идет в «гораздо более мрачное место», чем песня 1967 года. [4]

Критический прием

Песня получила всеобщее признание музыкальных критиков . Автор веб-сайта 4Music присвоил песне десять звезд из десяти в обзоре, заявив, что она не уступает классическим песням женских групп 1960-х годов, оказавшим на нее влияние. Писатель похвалил «совершенно современную Эми, которая пишет свои собственные песни о любви, сексе и наркотиках и знает свое мнение, но все равно получает такую ​​боль, которую могут причинить только взрослые». [11] Мэтт Харви из BBC посчитал, что песня обязана «звуковому наследию» певцов Фила Спектора и Скотта Уокера , и назвал ее «измученным монстром трека» - Эми демонстрирует ту вокальную глубину, о которой всегда мечтал Марк Алмонд. ". [12] Автор AllMusic Джон Буш нашел в песне универсальность и высказал мнение, что даже Джосс Стоун сможет вывести ее на вершину музыкальных чартов. [13] Алекс Денни с веб-сайта Drowned in Sound обнаружил, что «твердость и серьезность» в «Back to Black» лучше всего показаны в заглавной песне с «душераздирающим шарканьем» и текстами о мужском любовнике. [14]

В 2007 году песня заняла 39-е место в списке лучших музыкальных произведений года по версии Popjustice . [15] Журнал Slant Magazine также упомянул об этом в своем списке лучших синглов года, а Сал Чинквемани написал: «[Это] лучший момент не только для певца, но и для продюсера Марка Ронсона». [10] Авторы журнала Rolling Stone поместили "Back to Black" на 98-е место в своем списке 100 лучших песен 00-х, высоко оценив фирменный "бурно-душевный" вокал Уайнхаус и обновленную чувствительность, [5] и до ее выхода. В статье 2021 года трек занял 79-е место в их списках «500 величайших песен всех времен». [16] Редакторы NME поместили ее на 61-е место в одноименном списке журнала, написав, что песня доказывает настоящую глубину альбома, и добавили: «Жесткое лицо и разбитая душа, ее осознанное валяние говорило с каждым, у кого когда-либо был котел для кроликов». момент». [9] «Back to Black» в дальнейшем считалась одной из фирменных песен Уайнхаус . Джастин Майерс написал для Official Charts Company , что это была самая «мучительная» песня певца, но при этом она была «душераздирающе автобиографичной». [6] Тим Честер из NME также написал, что "Back to Black" была песней, по которой певицу следует помнить после ее смерти, благодаря влиянию Motown на ее фирменное вокальное исполнение и мощные тексты. [17]

В июле 2019 года песня стала темой программы Soul Music на BBC Radio 4 . В эпизоде ​​участвовал Дональд Брэкетт, автор книги « Назад к черному: единственный шедевр Эми Уайнхаус» . [18]

Коммерческое исполнение

Предварительный релиз, песня находилась в чарте UK Singles Chart только по количеству загрузок в течение пяти недель подряд, достигнув 40-й позиции . в этой стране. [6] [20] На сегодняшний день песня провела 34 недели подряд в британском чарте синглов. Он снова вошел в чарты вместе с " Rehab ". Песня была включена в плейлист The B List на BBC Radio 1 в течение недели, начинающейся 2 мая. [21] С объемом продаж 96 000 экземпляров "Back to Black" занял 85-е место среди самых продаваемых синглов в Великобритании в 2007 году. 31 июля 2011 года, после ее смерти, песня снова вошла в британский чарт синглов на 8-е место, что также дало песне новая пиковая позиция и второе место в десятке лучших в Великобритании. По состоянию на сентябрь 2014 года в Великобритании было продано 340 000 копий "Back to Black" и это третий по популярности сингл Уайнхаус в этой стране. [6] В Америке, благодаря высоким цифровым продажам сингла на протяжении многих лет, "Back to Black" получил платиновый статус от RIAA за более чем один миллион цифровых продаж в январе 2015 года. [22]

Клип

Музыкальное видео было снято Филом Гриффином и представляет собой похоронную процессию, в которой Уайнхаус оплакивает могилу с надписью «RIP the Heart of Эми Уайнхаус». Кадр надгробия был отредактирован после смерти певца в 2011 году. Видео в основном снималось возле Гибсон-Гарденс и Чесхолм-роуд в Сток-Ньюингтоне , Лондон. Сцены на кладбище были сняты на кладбище Эбни-Парк на северо-востоке Лондона. Согласно официальному сайту Уайнхаус, «знойное новое видео Эми на песню Back in Black [ sic ] красиво и художественно снято в черно-белом режиме и образно сравнивает обреченный роман с похоронами». [23] На церемонии вручения наград Music of Black Origin Awards (MOBO) в 2007 году музыкальное видео было номинировано на лучшее видео, но проиграло « Stronger » Канье Уэста (2007). [24] [25] Майерс из Official Charts Company посчитал клип «супергрустным» и посчитал, что он продолжает основную тему песни — прощание. [6] По состоянию на май 2024 года видео набрало более 1,1 миллиарда просмотров на YouTube. [26]

Списки треков и форматы

Цифровая загрузка - EP Remixes & B-Sides (2015) [31]
  1. "Back to Black" (ремикс The Rumble Strips) - 3:49
  2. "Back to Black" (вокальный ремикс Mushtaq) - 4:03
  3. «Back to Black» (оригинальное демо) — 3:01
  4. «Back to Black» (Vodafone Live на TBA) – 3:53
  5. «Back to Black» (Стив Мак Вокал) — 6:03

Кредиты

Графики

Сертификаты

История выпусков

Другие версии

Версия Бейонсе и Андре 3000

Песня Back to Black была исполнена американской певицей Бейонсе и американским рэпером Андре 3000 для саундтрека к фильму 2013 года «Великий Гэтсби» . Джей-Зи , который был исполнительным продюсером саундтрека, предложил песню продюсеру Базу Лурманну . Это была последняя песня, записанная для альбома, и она была включена в нее после того, как продюсеры захотели сделать фильм «Великий Гэтсби: музыка из фильма База Лурмана» более мрачным . Премьера песни состоялась в апреле 2013 года после того, как несколько ее фрагментов появились в сети и были использованы в трейлере к фильму.

Отец Эми Уайнхаус Митчелл Уайнхаус сообщил, что Бейонсе не сообщила ему об кавере на песню, и попросил, чтобы доходы, полученные от этого, были пожертвованы в его Фонд Эми Уайнхаус . Когда песня была выпущена, Уайнхаус раскритиковала пение Андре 3000, заявив, что кавер на нее должна была исполнять только Бейонсе. Однако Марк Ронсон , оригинальный продюсер песни, признался, что кавер-версия ему польщена и удостоена чести.

Кавер Бейонсе и Андре 3000 медленнее оригинала с несколькими лирическими изменениями. Он представляет собой более мрачную композицию с более тяжелыми инструментами, дополненными гитарой и синтезаторами, нарезанными и прикрученными элементами и электронными битами. После выпуска песня получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков , которые отметили, что оригинальная версия уже идеальна для дальнейшей переработки; несколько критиков похвалили переработанную аранжировку, в то время как другие раскритиковали вокальное исполнение певцов, назвав ее самой противоречивой песней в саундтреке.

Предыстория и развитие

1 апреля 2013 года E! Интернет объявил, что американская певица Бейонсе вместе с Андре 3000 сделает кавер на эту песню для саундтрека к фильму «Великий Гэтсби» , который выйдет 7 мая 2013 года. [102] Баз Лурманн, режиссер фильма, сообщил, что «Back to Black» стал финальным песня, которая будет включена в альбом. Песню для саундтрека предложил муж Бейонсе и рэпер Джей-Зи, который также выступил ее исполнительным продюсером . «Мы искали: «Как нам пережить более мрачный момент?» и он сказал, что послушай, и сыграл", - прокомментировал Лурманн, который после нескольких прокруток подтвердил, что песня должна появиться на альбоме. [103] Антон Монстед, который выступил продюсером саундтрека, рассказал о размещении кавера «Back to Black» в трек-листе во время интервью The Hollywood Reporter :

Мы должны поблагодарить Джей-Зи за то, что он внес это в общее мышление. Он работал с нами над второй партией фильма. Первая вечеринка представляет собой яркую, богатую мухоловку Венеры, призванную привлечь внимание Дейзи путем физического переноса всего города Нью-Йорка на Лонг-Айленд. На второй вечеринке Дейзи действительно присутствует, но на этом этапе истории мы искали музыкальное направление, которое намекало бы на более темные вещи, скрытые под поверхностью. Мы искали песню, которая бы говорила о почти захватывающей любви Сида и Нэнси , в которой снова оказались Гэтсби и Дейзи. Все знают версию этой песни Эми Уайнхаус, и я думаю, что это очень интересная интерпретация. . Это еще больше погружает вас в этот особый вид любовной тоски. Я думаю, что это очень хорошо работает в фильме, где сочетается джазовая запись, сделанная The Bryan Ferry Orchestra , и версия из альбома с Бейонсе и Андре 3000. Эта комбинация помогает углубить резонанс того, о чем говорит нам песня. [104]

2 апреля 2013 года отец Эми Уайнхаус, Митчелл Уайнхаус, использовал свой профиль в Твиттере , чтобы сообщить, что Бейонсе не сообщила ему о своих планах сделать кавер на песню и что он хотел, чтобы доходы от песни пошли в его Фонд Эми Уайнхаус . Он написал: «Я не знаю об этом, но что, если Бейонсе пожертвует 100 000 фунтов стерлингов в фонд? Знаете ли вы, скольким детям это поможет? Просто выложите это». [105] Позже он добавил: «Позвольте мне повторить. Это первый раз, когда я слышу, как Бейонсе исполняет песню Эми [ sic ]». [106] Киа Макаречи из The Huffington Post отметила, что Бейонсе не использовала эту песню в качестве личного рекорда, и поэтому для Уайнхаус было «немного любопытно» попросить ее выплатить компенсацию. [106] Позже Уайнхаус написала в Твиттере: «Мне нравится кавер Бейонсе, и у меня нет проблем». [107] Однако, прослушав полноформатный трек, он написал в своем профиле в Твиттере: «Я только что услышал часть Андре из «Back to Black». Ужасно. Он должен был позволить Бейонсе сделать все это». [108]

Выпускать

В 2013 году кавер на «Back to Black» исполнили Бейонсе ( слева ) и Андре 3000 ( справа ) для саундтрека к фильму «Великий Гэтсби» .

4 апреля 2013 года в новом трейлере к фильму были представлены превью трех песен из саундтрека; Среди этих песен было тридцатисекундное превью кавера на "Back to Black". [109] [110] Крис Пейн из журнала Billboard похвалил обложку, которая, по его словам, стала уникальной благодаря даунтемпо и колебаниям EDM . [111] Девяносто второй фрагмент песни также появился в сети 21 апреля 2013 года [112] [113] и был доступен для потоковой передачи через iTunes Store . [114] Автор журнала Rap-Up описал это как «мрачное и захватывающее сотрудничество», добавив, что в нем «[Андре 3000] читает свой куплет, в то время как королева Б[ейонсе] медленно горит своим соблазнительным вокалом». [113] Сэм Лански с веб-сайта Idolator написал, что обложка была «довольно зловещей и мрачной» из-за текстов, которые, по его словам, были связаны со смертью Эми Уайнхаус, а также нуаристского направления фильма . [115] Далее он прокомментировал, что «это поражает нас как необычайно темная сторона короля Бея [однажды], который должен быть буквально самым уравновешенным человеком из ныне живущих». [115] Говоря об изменении текста, он отметил, что это «немного странно», и завершил обзор словами: «Это жутковато, но круто, и это достойная дань уважения наследию Уайнхаус». [115] Премьера полной версии песни состоялась на радио-шоу Марка Ронсона в Ист-Виллидж 26 апреля 2013 года. » и добавил: «Я польщен и польщен, я знаю, что Эми тоже». [116]

Состав

Кавер-версия "Back to Black" имеет более медленный темп, чем оригинал. [117] Он отличается более мрачной постановкой, рублеными и крутыми элементами с мрачным, извращенным настроением и гипнотизирующим даб-битом. [118] [119] [120] Чарли Рогулевски из журнала Vibe отметил, что кавер-версия была похожа на пропитанный героином отрывок из саундтрека к фильму «На игле» . [112] Отказавшись от оригинального стиля Wall of Sound 1960-х годов, римейк использует минималистский, насыщенный синтезаторами подход, с редким эхом гитарного звука. [7] Мелинда Ньюман с сайта HitFix отметила, что кавер-версия была более торжественной, чем оригинал, а гитара в песне «усугубляла одиночество». [119] Логан Смитсон из онлайн-журнала PopMatters отметил, что в нем также используются более тяжелые инструменты. [121] Поп-струнная оркестровка 1960-х годов в первой версии заменена на «более плотный, насыщенный клавишными, ритмичный грув», как заявил Кейт Мерфи из журнала Vibe . [122] Гленн Гамбоа из Newsday отметил, что обложка была урезана практически до электронного импульса, который он далее сравнил с «размашистой, драматичной, ледяной электронной музыкой», которую Лурманн использовал в своем фильме « Ромео + Джульетта» . [123]

Текст песни был изменен; их поменяли местами, чтобы они могли лучше функционировать как дуэт. [115] Он начинается с того, что Андре 3000 читает свои куплеты под неровный, голый бит и диссонирующие инструменты, которые затем играют с ритмом лирической фразировки. [7] [124] Бейонсе продолжает петь свою партию на первой минуте и тридцати секундах песни. [115] [124] Вместо того, чтобы распевать свой куплет, она шепчет соблазнительным и знойным вокалом, в то время как Андре 3000 «гудит» и стучит под ностальгический бит Aquemini , протекающий из крана, как заявил Рогулевски из Vibe . [112] [113] Ньюман с сайта HitFix отметил, что вокальное исполнение Бейонсе контрастирует с устной речью Андре 3000. [119]

Критический прием

После выхода совместная работа "Back to Black" получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Критики отметили, что песня уже «идеальна» для дальнейшей переработки. [125] Автор журнала Consequence прокомментировал, что кавер представляет собой «интригующий взгляд на знойный номер, в котором присутствует мягкий пульс даба под сладким пением Андре и хриплым пением в стиле Мэрилин Монро / Бетти Буп из Queen B». [126] Паула Мехиа с того же веб-сайта назвала эту песню самым ярким моментом альбома, добавив, что певцы «приносят тревожный посмертный удар»: «Сочащиеся мурашки из последней [Бейонсе] медленно стекают в ухо, имитируя это чувство, когда ты идешь один ночью и подозреваешь, что за тобой следят, но ты слишком напуган и спокоен, чтобы оглянуться назад». [127] Кристина Ли с веб-сайта Idolator написала в своем обзоре песни, что это «более мрачный взгляд на кодеиновый эффект южного хип-хопа», сравнив ее с альбомом OutKast Aquemini (1998), переосмысленным для современности. [128] Чарли Рогулевски из журнала Vibe прокомментировал, что обложка была «одурманенной и медленной по сравнению с оригиналом ду-воп, который мог похвастаться сильным вокалом Уайнхаус». [129] К. Вернон Коулман из журнала XXL просто назвал это «наркотиком». [130] Описывая это как изменение обычного подхода Бейонсе, Энн Пауэрс из NPR отметила, что «[она] застряла в 1950-х годах, звуча больше как яркая певица, чем как королева блюза», но добавила, что это не проблема, поскольку «Постмодернизм Лурмана [ sic ] имеет много возможностей для сопоставления исторических и современных стилей». [131] Далее она добавила, что Андре 3000 поет «щегольским рычанием, которое некоторых отталкивает, но его радикальная переаранжировка песни ближе, чем что-либо еще, к собственной почти сюрреалистической эстетике Лурмана [ sic ]». [131] Описывая обложку как «отличительную», Логан Смитсон из PopMatters далее прокомментировал: «Хотя обложка не превосходит оригинал Уайнхаус, она хороша сама по себе и чувствует себя как дома в Гэтсби . нравится слышать голос Андре 3000?». [121] Келли Дирмор из журнала American Songwriter охарактеризовала кавер как «синтетический [и] триповый».написав, что певцы превращают это в «чудесный гипнотический эффект и, в свою очередь, задают тон всему альбому, смешивая дерзкую дерзость с мрачным сюрреализмом».[132]

В более неоднозначном обзоре Дэвид Джеффрис из AllMusic назвал песню «ледяным прочтением» оригинала. [133] Отметив, что она вызывает «роскошное, но пустое чувство», Аиша Харрис из журнала Slate написала в своей рецензии: «В песне создается ощущение расплывчатого оцепенения, что соответствует... темным оттенкам «Великого Гэтсби». , но не очень удовлетворительный вне этого контекста. Вокал Уайнхаус был интуитивным, эмоциональным, тогда как здесь мало связи между звуком голосов и смыслом текста: «Жизнь похожа на трубку / И я крошечный». Пенни, поднимающее стены внутри», не кажется таким значимым в исполнении Бейонсе, как в исполнении Уайнхаус». [7] Томас Коннер из Chicago Sun-Times написал, что Бейонсе удивляет, переключившись на «режим инди-певицы» для кавера, который, как он отметил, был спет «с грустным сексуальным напряжением, которое приближается к зажигательной песне, но никогда не зажигает ее». [134] Ньюман с сайта HitFix написала в своем обзоре, что оригинальная версия была сильнее, чем кавер, и добавила, что такое ощущение, будто это песня Андре 3000 с участием Бейонсе, поскольку в песне в основном присутствует его вокал. Она закончила свой обзор, отметив кавер стороной B, и написала: «Андре 3000 и Бейонсе не боятся переделывать трек и делать его своим, за что они заслуживают похвалы, но их ремейк никого не заставит забыть». Версия Эми». [119] Джим Фарбер из New York Daily News написал в своем обзоре, что «к сожалению» Бейонсе появляется в песне лишь эпизодически, в то время как Андре 3000 доминирует с «рангим рэпом и печальным вокалом». [135] Написав, что это звучит «скучно», Кэмерон Адамс из Herald Sun добавил: «У него хорошая гитарная игра, но минимальный ремейк стоит того, чтобы услышать, как Бэй поет: «Я люблю удар, а ты любишь затяжку»». [136] Филип Косорес из журнала Paste написал, что «в песне «Back to Black» Джей-Зи навязывает своей жене довольно грубую сделку, при этом мужская половина дуэта получает вступительный куплет и припев практически самому себе, оставляя Бея с обрывками наедине. конец." [137]

Марк Бич из Bloomberg LP дал отрицательный отзыв об обложке, написав, что Бейонсе и Андре 3000 «убили» оригинальную версию, и отметил, что Ф. Скотт Фицджеральд , автор романа «Великий Гэтсби» , по которому был снят фильм, будет «озадачен» этим. [138] Кэти Маккейб из The Daily Telegraph написала, что эта песня была самым противоречивым музыкальным моментом из саундтрека, и добавила, что она кажется «неузнаваемой по сравнению с оригиналом, более мрачная и настолько вырезанная и вставленная, что через пару минут у вас начинается дрожь». ". [139] Кейт Мерфи из журнала Vibe назвал кавер-версию «самым слабым звеном саундтрека», хотя и назвал ее «заслуживающей доверия». Он добавил, что Бейонсе звучит в нем «слишком чисто», и написал: «Пожалуйста, не освещайте покойную Эми Уайнхаус, если вы не можете передать ее душераздирающую боль». [122] Стейси Ламбе из VH1 раскритиковала кавер «Back to Black» как «самое большое разочарование в саундтреке». [140] Другой автор того же веб-сайта также дал отрицательный отзыв, сказав: «Я думаю, что аранжировка этой песни усыпляет и практически подавляет тревогу в песне. Кроме того, Бейонсе живет такой идеальной жизнью, что она не может передать это». та же горькая боль в голосе, что и у Эми». [140]

Рекомендации

  1. ↑ Махер, Натали (2 июня 2022 г.). «50 лучших песен 2000-х». Харперс Базар . Проверено 4 ноября 2022 г."Back To Black" была одной из ее лучших выставок... благодаря фирменной ретро-фанковой постановке Марка Ронсона.
  2. ^ Назад к Блэку (Примечания СМИ). Эми Уайнхаус . Островные отчеты . 2007.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Эми, Уайнхаус; Марк, Ронсон; Эми, Уайнхаус (21 апреля 2014 г.). «Назад в черное». Musicnotes.com . Проверено 1 июля 2021 г.
  4. ^ аб Мерфи, Джон (30 октября 2006 г.). «Эми Уайнхаус – Back To Black – Обзоры альбомов». музыкаOMH . Проверено 26 сентября 2014 г.
  5. ^ abc «100 лучших песен 2000-х: Эми Уайнхаус, «Back to Black»». Катящийся камень . 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  6. ^ abcdef Майерс, Джастин (6 сентября 2014 г.). «Официальная жемчужина поп-музыки № 72 в чартах: Эми Уайнхаус - Назад к черному». Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 19 марта 2023 г.
  7. ^ abcd Харрис, Аиша (3 мая 2013 г.). «Послушайте «Back to Black» Бейонсе и Андре 3000» . Сланец . Проверено 8 августа 2013 г.
  8. ^ Эдвард Неро, Марк. «Рецензия: Эми Уайнхаус - «Назад к черному»». О сайте.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  9. ^ ab «100 лучших песен 00-х — 61. Эми Уайнхаус - «Back to Black»» . НМЕ . Проверено 20 сентября 2014 г.
  10. ^ ab «Лучшие альбомы и синглы 2007 года». Журнал «Слант» . 15 декабря 2007 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  11. ^ "Эми Уайнхаус - Назад к черному - Обзор сингла" . 4Музыка . 30 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Проверено 29 августа 2016 г.
  12. ^ Харви, Мэтт (2006). «Эми Уайнхаус снова стала черной. Обзор». Музыка Би-би-си . Проверено 20 сентября 2014 г.
  13. ^ Буш, Джон. «Эми Уайнхаус – Назад к черному». Вся музыка . Проверено 20 сентября 2014 г.
  14. ↑ Денни, Алекс (20 июля 2007 г.). «Обзор альбома: Эми Уайнхаус - Назад к черному». Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  15. ^ «Величайшие синглы 2007 года». Поп-справедливость . 20 декабря 2007 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  16. ^ «500 величайших песен всех времен». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. Проверено 28 ноября 2021 г.
  17. ^ «Эми Уайнхаус - 10 песен, которые ее запомнят» . НМЕ . 23 июля 2011 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  18. ^ "BBC Radio 4 - Соул-музыка, серия 28, Назад к черному" .
  19. ^ Радио BBC 1, 5 февраля 2007 г.
  20. ^ Радио BBC 1, 5 мая 2007 г.
  21. ^ "Плейлист BBC Radio 1" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Проверено 24 июля 2015 г.
  22. ^ Выпущена сертифицированная RIAA Эми Уайнхаус.
  23. ^ «Снова в черном - посмотреть клип» . ЭмиВайнхаус.com . 12 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 г. Проверено 17 февраля 2008 г.
  24. ^ «Mobo Awards: Номинации полностью» . Новости BBC . 28 августа 2007 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
  25. ^ «Mobo Awards 2007: Победители полностью» . Новости BBC . 19 июля 2007 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
  26. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Эми Уайнхаус - Назад к черному». YouTube .
  27. ^ Discogs.com - CD-сингл
  28. ^ Discogs.com - Белый винил 7 дюймов
  29. ^ Discogs.com - 12-дюймовый сингл
  30. ^ "7 Цифр" . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года . Проверено 17 января 2009 г.
  31. ^ «iTunes - Музыка - Back To Black (ремиксы и стороны B) - EP Эми Уайнхаус» . Великобритания: iTunes Store .
  32. ^ abc «Эми Уайнхаус - Назад к черному» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  33. ^ «Эми Уайнхаус - Назад к черному» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  34. ^ «Эми Уайнхаус – Назад к черному» (на французском языке). Ультратип . Проверено 4 февраля 2020 г.
  35. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ – RADIO – TOP 100 и вставьте в поиск 200819 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  36. ^ «Эми Уайнхаус - Назад к черному» . Трек слушать . Проверено 4 февраля 2020 г.
  37. ^ "Европейские горячие 100 синглов - список чартов за неделю от 19 мая 2007 г." Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 19 января 2008 г.
  38. ^ ab «Эми Уайнхаус – Назад к черному» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 февраля 2020 г.
  39. ^ "50 лучших синглов - Εβδομάδα, 19/2008" . IFPI Греция . 4 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  40. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 15 ноября 2007 г.» . Чарт-трек . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  41. ^ ab «Эми Уайнхаус - Назад к черному». Лучшие цифровые загрузки . Проверено 4 февраля 2020 г.
  42. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 февраля 2020 г.
  43. ^ "Эми Уайнхаус - Назад к черному" Canciones Top 50 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  44. ^ ab «Эми Уайнхаус – Назад к черному». Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 4 февраля 2020 г.
  45. ^ "Официальный рейтинг 100 лучших синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 февраля 2020 г.
  46. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 февраля 2020 г.
  47. ^ "Chartifacts" 100 лучших синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 29 ноября 2021 г.
  48. ^ «Эми Уайнхаус – Назад к черному» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  49. ^ "История чарта Эми Уайнхаус (продажи цифровых песен в Канаде)" . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2023 г.
  50. ^ «История чарта Эми Уайнхаус (продажи цифровых песен в евро)» . Рекламный щит . Проверено 12 февраля 2020 г.
  51. ^ «Эми Уайнхаус – Назад к черному» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 4 февраля 2020 г.
  52. ^ «Эми Уайнхаус – Назад к черному» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 февраля 2020 г.
  53. ^ "История диаграммы Эми Уайнхаус (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 14 мая 2024 г.
  54. ^ «Официальные чарты IFPI — Цифровой чарт синглов (международный) — Εβδομάδα: 47/2023» (на греческом языке). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
  55. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 5 августа 2021 г.
  56. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Назад к черному» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 12 февраля 2020 г.
  57. ^ המצעד השבועי - 10 הגדולים [Еженедельный парад - 10 лучших] (на иврите). Медиа Лес . 30 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  58. ^ «Топ-40 Нидерландов - Эми Уайнхаус» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 февраля 2020 г.
  59. ^ «Эми Уайнхаус - Назад к черному» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  60. ^ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком" (Выберите неделю 26.04.2024–02.05.2024.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 9 мая 2024 г.
  61. ^ «Эми Уайнхаус - Назад к черному» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 15 мая 2024 г.
  62. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 февраля 2020 г.
  63. ^ "Эми Уайнхаус - Назад к черному" Canciones Top 50 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  64. ^ "Официальный рейтинг 100 лучших синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 февраля 2020 г.
  65. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 февраля 2020 г.
  66. ^ «История чарта Эми Уайнхаус (продажа цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2015 г.
  67. ^ «История чарта Эми Уайнхаус (продажа цифровых песен R&B / хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  68. ^ "100 лучших в чарте синглов на конец года - 2007" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 февраля 2020 г.
  69. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 2008" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 4 февраля 2020 г.
  70. ^ "Годовые чарты - 100 европейских горячих синглов" . Рекламный щит . 2008. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .
  71. ^ «100 лучших синглов-Jahrescharts - 2008» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 4 февраля 2020 г.
  72. ^ "Швейцарские графики на конец 2008 года" . swisscharts.com . Проверено 4 февраля 2020 г.
  73. ^ «Годовые графики Великобритании на конец 2008 г.» (PDF) . UKChartsPlus . п. 3 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  74. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Эми Уайнхаус - Назад к черному» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 29 ноября 2023 г.
  75. ^ "Датские одиночные сертификаты - Эми Уайнхаус - Назад к черному" . IFPI Дания . Проверено 16 ноября 2022 г.
  76. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Эми Уайнхаус; «Назад к черному»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 25 апреля 2023 г.
  77. ^ «Музыка в Италии» (PDF) . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2016 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  78. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Эми Уайнхаус - Назад к черному» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 16 августа 2022 г.
  79. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Эми Уайнхаус - Назад к черному" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 13 июля 2021 г.
  80. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Эми Уайнхаус - Назад к черному" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 27 февраля 2024 г.
  81. ^ «Сертификаты испанских рингтонов» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 17 июня 2022 г. Выберите Canciones в разделе «Категория», выберите 2007 в разделе «Año». Выберите 45 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  82. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Back to Black»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  83. ^ "Британские одиночные сертификаты - Эми Уайнхаус - Назад к черному" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 января 2022 г.
  84. ^ «Золотые, платиновые и мультиплатиновые награды RIAA с 1 января 2015 г. по 31 января 2015 г.» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2015 года.
  85. ^ «Чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - Εβδομάδα: 39/2023» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 6 октября 2023 г.
  86. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 28 апреля 2007 г. с. 31 . Проверено 8 октября 2023 г. - через World Radio History.
  87. ^ «Доступно для трансляции» . FMQB . Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Проверено 8 октября 2023 г.
  88. ^ аб Элан, Прия (25 июля 2011 г.). «От арктических обезьян до локтя: 5 лучших кавер-версий Эми Уайнхаус». НМЕ . Проверено 20 сентября 2014 г.
  89. ^ «Сэм Фендер - Назад к черному в Live Lounge» . YouTube . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  90. ^ "Back To Black (прямой сеанс BBC Radio 1) - сингл Сэма Фендера" . Эппл Мьюзик . 26 марта 2020 г. Проверено 9 октября 2021 г.
  91. ^ «Музыка - Краткие встречи, Том 1 Аманды Лир» . ITunes магазин . Соединенные Штаты . Проверено 22 апреля 2013 г.
  92. ^ "Музыка - Эми Уайнхаус в исполнении Аманды Лир (Chanté Par Amanda Lear) - Сингл" . ITunes магазин . Соединенные Штаты . Проверено 22 апреля 2013 г.
  93. ^ «Кто лучше всего исполнил кавер на Эми Уайнхаус? Дань уважения» . Идолопоклонник . 23 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  94. ^ «Марк Ронсон вспоминает Эми Уайнхаус». MTV Великобритании . 5 августа 2011 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  95. ^ «Марк Ронсон: «Я хочу свой обзор MTV Ibiza»» . MTV Великобритании. 30 июля 2011 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  96. ^ «Эми Уайнхаус и Ронни Спектор: странные параллели между двумя певцами». Биография. 4 июня 2020 г. Проверено 8 июня 2021 г.
  97. ^ "Дивы VH1: Флоренс Уэлч возглавила трибьют Эми Уайнхаус" . Рекламный щит . Декабрь 2011 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
  98. ^ Грэм, Марк (19 декабря 2011 г.). «VH1 DIVAS празднует душу: захватывающий, потусторонний взгляд Флоренс Уэлч на песню Эми Уайнхаус «Back To Black»» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
  99. ↑ Коплан, Крис (26 июня 2012 г.). «Новая музыка: Эми Уайнхаус – «Back to Black» (неизданное демо)». Последствие звука . Проверено 2 октября 2014 г.
  100. ^ «Майли Сайрус привносит страсть и силу в свою кавер на песню Эми Уайнхаус «Back to Black»» . июль 2019.
  101. ↑ Реттиг, Джеймс (6 октября 2020 г.). «Fontaines DC, Ela Minus и другие вносят новые каверы в сборник Deezer» . Стереогум . Проверено 21 ноября 2020 г.
  102. ^ Малкин, Марк (1 апреля 2013 г.). «Бейонсе делает кавер на Эми Уайнхаус для «Великого Гэтсби»». Э! Новости . Проверено 8 апреля 2013 г.
  103. ^ Вена, Джоселин; Горовиц, Джош (29 апреля 2013 г.). «Композиция Бейонсе «Back To Black» помогает сделать «Великого Гэтсби» немного «темнее»». Новости МТВ . Проверено 30 апреля 2013 г.
  104. ↑ Тракин, Рой (11 мая 2013 г.). «От флэпперов к рэперам: музыкальный руководитель «Великого Гэтсби» ломает саундтрек к фильму». Голливудский репортер . Проверено 21 августа 2013 г.
  105. ^ «Отец Эми Уайнхаус призывает Бейонсе передать деньги за обложку Back to Black» . Метро . Лондон. 3 апреля 2013 г. ISSN  1469-6215. OCLC  225917520 . Проверено 8 апреля 2013 г.
  106. ^ Аб Макаречи, Киа (4 апреля 2013 г.). «Митч Уайнхаус на обложке песни Бейонсе «Back to Black»: я впервые об этом услышал» . ХаффПост . Проверено 8 апреля 2013 г.
  107. ↑ Харрисон, Лили (22 апреля 2013 г.). «NEWS/Отец Эми Уайнхаус говорит о предполагаемом диссе в песне: «Мне нравится кавер Бейонсе» на «Back to Black». E! News . Проверено 22 апреля 2013 г. .
  108. ^ «Митч Уайнхаус: «Роль Андре 3000 на обложке «Back To Black» ужасна»» . НМЕ . 28 апреля 2013 года . Проверено 28 апреля 2013 г.
  109. ↑ Янг, Алекс (4 апреля 2013 г.). «В саундтреке к фильму «Великий Гэтсби» представлены новые Jay-Z, The xx, Florence & the Machine». Последствие звука . Проверено 8 апреля 2013 г.
  110. ↑ Доббинс, Аманда (4 апреля 2013 г.). «В трейлере «Нового Гэтсби» есть 30 секунд песни Бейонсе «Back to Black»». Стервятник . Проверено 21 апреля 2013 г.
  111. ↑ Пейн, Крис (4 апреля 2013 г.). «Бейонсе, Лана Дель Рей, Florence Music в новом трейлере «Великого Гэтсби»». Рекламный щит . Нью-Йорк . Проверено 7 апреля 2013 г.
  112. ^ abc Рогулевски, Чарли (21 апреля 2013 г.). «Слушайте: Бейонсе, Андре 3000, кавер на песню Эми Уайнхаус «Back to Black» (фрагмент)» . Атмосфера . Проверено 22 апреля 2013 г.
  113. ^ abc «Новая музыка: Бейонсе и Андре 3000 - 'Back to Black' [Фрагмент]» . Рэп-ап . 22 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  114. ↑ Янг, Алекс (21 апреля 2013 г.). «Анонс новой песни Jay-Z «100$ Bill», кавера Бейонсе и Андре 3000 на песню Эми Уайнхаус». Последствие звука . Проверено 22 апреля 2013 г.
  115. ^ abcde Лански, Сэм (22 апреля 2013 г.). «Back To Black» Бейонсе и Андре 3000: анонс их темной обложки Эми Уайнхаус» . Идолопоклонник . Проверено 22 апреля 2013 г.
  116. ^ ab «Послушайте кавер Бейонсе и Андре 3000 на песню Back To Black полностью» . НМЕ . 27 апреля 2013 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  117. ↑ Розен, Джоди (3 мая 2013 г.). «Великий Гэтсби: Музыка из фильма База Лурмана». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  118. ^ «Новая музыка: Бейонсе и Андре 3000 -« Назад к черному »» . Рэп-ап . 26 апреля 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  119. ↑ abcd Ньюман, Мелинда (29 апреля 2013 г.). «Саундтрек к фильму «Великий Гэтсби»: послушайте кавер-версию Бейонсе Эми Уайнхаус». ХитФикс . Проверено 16 августа 2013 г.
  120. ↑ Джалеру, Кристина (6 мая 2013 г.). «Обзор саундтрека к фильму «Великий Гэтсби»: музыка из фильма «сексуальная» и «опасная»». Associated Press через The Huffington Post . Проверено 16 августа 2013 г.
  121. ^ Аб Смитсон, Логан (9 мая 2013 г.). «Разные исполнители: саундтрек к фильму «Великий Гэтсби». ПопМатерс . Проверено 16 августа 2013 г.
  122. ^ аб Мерфи, Кейт (7 мая 2013 г.). «15 мыслей о саундтреке к фильму «Великий Гэтсби»». Атмосфера . п. 2. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  123. ↑ Гамбоа, Гленн (3 мая 2013 г.). «Послушайте саундтрек к фильму «Великий Гэтсби» прямо сейчас». Новостной день . Проверено 16 августа 2013 г.
  124. ^ Аб Дионн, Зак (28 апреля 2013 г.). «Обложка Эми Уайнхаус Бейонсе и Андре 3000 уже здесь» . Стервятник . Проверено 29 апреля 2013 г.
  125. ↑ Винсент, Алиса (15 мая 2013 г.). «Брайан Ферри — основа саундтрека к фильму «Великий Гэтсби». «Дейли телеграф» . Проверено 9 августа 2013 г.
  126. ^ «Послушайте кавер Бейонсе и Андре 3000 на песню Эми Уайнхаус «Back to Black»» . Последствие звука . 26 апреля 2013 г.
  127. ↑ Мехия, Паула (9 мая 2013 г.). «Обзор альбома: Музыка из фильма База Лурмана Великий Гэтсби». Последствие звука . Проверено 9 мая 2013 г.
  128. ↑ Ли, Кристина (27 апреля 2013 г.). «Back To Black» Бейонсе и Андре 3000: послушайте полный трек». Идолопоклонник . Проверено 27 апреля 2013 г.
  129. ↑ Рогулевски, Чарли (27 апреля 2013 г.). «Новая музыка: Бейонсе, Андре 3000 — «Back to Black»». Атмосфера . Проверено 27 апреля 2013 г.
  130. ↑ Вернон Коулман, К. (27 апреля 2013 г.). «Бейонсе и Андре 3000 «Back To Black»». ХХL . Проверено 28 апреля 2013 г.
  131. ^ Аб Пауэрс, Энн (2 мая 2013 г.). «Первое прослушивание: музыка из фильма База Лурмана «Великий Гэтсби»». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 9 августа 2013 г.
  132. ↑ Дирмор, Келли (12 мая 2013 г.). «Разные исполнители: саундтрек к фильму «Великий Гэтсби»». Американский автор песен . Проверено 17 мая 2013 г.
  133. ^ Джеффрис, Дэвид. «Великий Гэтсби (Оригинальный саундтрек к фильму)». Вся музыка . Проверено 8 августа 2013 г.
  134. ↑ Корнер, Томас (5 мая 2013 г.). «Рецензия: саундтрек к фильму «Великий Гэтсби»». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  135. ↑ Фарбер, Джим (7 мая 2013 г.). «Великий Гэтсби», музыкальное обозрение». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 17 августа 2013 г.
  136. ↑ Адамс, Кэмерон (9 мая 2013 г.). «Альбом недели и последние релизы». Вестник Солнца . Проверено 21 августа 2013 г.
  137. ↑ Косорес, Филип (7 мая 2013 г.). «Различные исполнители: музыка из фильма База Лурмана «Великий Гэтсби». Вставить . Проверено 9 мая 2013 г.
  138. ↑ Бич, Марк (8 мая 2013 г.). «Джей-Зи разрушает саундтрек к фильму «Гэтсби» в роли Ланы Дель Рей умоляет о любви» . Блумберг . Проверено 16 августа 2013 г.
  139. ↑ Маккейб, Кэти (3 мая 2013 г.). «Великий Гэтсби» База Лурмана представляет собой смелый саундтрек». «Дейли телеграф» . Проверено 16 августа 2013 г.
  140. ^ Аб Ламбе, Стейси (7 мая 2013 г.). «Рейтинг каждого трека из саундтрека к фильму «Великий Гэтсби»». ВХ1. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

Библиография

Внешние ссылки