Бертон-апон-Трент , также известный как Бертон-он-Трент или просто Бертон — рыночный город в районе Восточный Стаффордшир в графстве Стаффордшир , Англия, недалеко от границы с Дербиширом . По переписи 2021 года его население составляло 76 270 человек. Демоним для жителей города — Бертониан . Бертон расположен на реке Трент в 11 милях (18 км) к юго-западу от Дерби и в 20 милях (32 км) к югу от национального парка Пик-Дистрикт .
Бертон известен своим пивоварением . [1] Город вырос вокруг аббатства Бертон . Бертон-Бридж также был местом двух сражений: в 1322 году , когда Эдуард II победил мятежного графа Ланкастера , и в 1643 году , когда роялисты захватили город во время Первой гражданской войны в Англии . Уильям Лорд Пэджет и его потомки были ответственны за расширение усадьбы на территории аббатства и облегчение расширения навигации по реке Трент до Бертона. Бертон превратился в оживленный рыночный город к началу современного периода.
Город обслуживается железнодорожной станцией Бертон-он-Трент . Город также был начальной и конечной станцией ныне несуществующей линии South Staffordshire, которая соединяла его с Личфилдом, Уолсоллом , Дадли и Стаурбриджем .
Название Бертон-апон-Трент происходит от значения «поселение в укрепленном месте» вдоль реки Трент и датируется VIII веком. [2]
Согласно уставу города, официальное название города — Бертон-апон-Трент. [3] Однако форма «Бертон-он-Трент» используется для почтового города Королевской почтой и для городской железнодорожной станции .
Улица Райкнелд , римская дорога, проходила на северо-восток через то, что позже стало приходом Бертон, связывая поселения в Летоцетуме ( Стена ), около Личфилда и Дервентио (Маленький Честер) около Дерби . [4]
Между 666 и 669 годами Вилфрид , проримский епископ Йоркский, исполнял епископские функции в Мерсии , чей христианский король Вульфхер дал ему земли в разных местах, на которых он основал монастыри . Бертон почти наверняка был одним из таких мест: название Андресей, данное острову на реке Трент около приходской церкви, означает «остров Андрея» и относится к церкви, посвященной Святому Андрею . [4] Остров связан с легендой о святой Модвен или Модвенне, ирландской аббатисе. [5] Вполне вероятно, что любой сохранившийся религиозный дом был бы разрушен во время датского вторжения в этот район в 874 году. Названия мест указывают на скандинавское влияние, и несколько личных имен скандинавского происхождения все еще использовались в этом районе в начале 12 века. [4] В 1003 году бенедиктинское аббатство было основано на новом месте на западном берегу Трента в Бертоне Вулфриком Споттом , тэном . Известно, что он был похоронен в монастырском монастыре в 1010 году вместе со своей женой.
Аббатство Бертон упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, где говорится, что оно контролировало земли в Эпплби Магна в Лестершире , а также Микловер , Уинсхилл , Стэйпенхилл , Котон в Элмсе , Колдуэлл (в приходе Стэйпенхилл) и Тикнелл , все в Дербишире . Монастырь был самым важным в Стаффордшире и к 1530-м годам имел самый высокий доход. Известно, что аббатство часто посещали королевские особы, в том числе Вильгельм I , Генрих II и Эдуард I. В XII и XIII веках улицы были проложены от западной стороны Хай-стрит, самой ранней из которых была Нью-стрит, которая тянулась от ворот аббатства к линии Райкнилд-стрит . Хорнинглоу-стрит в северном конце Хай-стрит была частью крупного маршрута с востока на запад, использовавшего мост через реку. [6]
12 апреля 1200 года король Джон предоставил аббату королевскую хартию на проведение рынка в Бертоне каждый четверг. [7] Позднее эта хартия была возобновлена королем Генрихом III и королем Эдуардом IV . [8] Было четыре ежегодных ярмарки для торговли лошадьми, скотом и продуктами: в Сретение , 5 апреля, в Великий четверг и 29 октября (праздник Святой Модвен), хотя, как и в других британских городах, эта практика исчезла.
Хотя к началу XVI века большой мост Бертона через Трент находился в плохом состоянии, он служил «переходом во многие страны и обратно, к большому облегчению и комфорту путешествующих людей», по словам аббата . [9] Мост был местом двух сражений: первое в 1322 году , когда Эдуард II победил мятежного графа Ланкастера , а также в 1643 году , когда роялисты захватили город во время Первой гражданской войны в Англии .
При Генрихе VIII аббатство было распущено в 1539 году, чтобы быть перестроенным в 1541 году как коллегиальная церковь для декана (который был последним аббатом) и четырех пребендариев . Оно было снова распущено в 1545 году и предоставлено сэру Уильяму Пэджету . Пэджет начал планировать расширение Manor House в пределах аббатства, который, как известно, существовал по крайней мере с 1514 года, в большой особняк. Чтобы обеспечить материалы для этого проекта, старые здания аббатства должны были быть разобраны. В течение следующих трех столетий в доме были проведены значительные изменения. Сэр Уильям умер в 1563 году.
В 1585 году было высказано предположение, что Мария, королева Шотландии, может остановиться в Бертоне, пока замок Татбери будет очищен, но было сказано, что это был «разрушенный дом, здания разбросаны и примыкают к очень бедному городу, полному плохих соседей». [10] Семья Пэджетов была замешана в католических заговорах против королевы Елизаветы I , усадьба вместе с большей частью семейных поместий были конфискованы, а усадьба была сдана в аренду Ричарду Алмонду в 1612 году. [11] Части церкви аббатства, возможно, были сохранены для приходского пользования, однако они были снесены и заменены новой церковью в 1719–1726 годах. Некоторые фрагменты остались от дома капитула поблизости, но от остального мало что осталось. Два здания были переоборудованы в жилые помещения — часть, известная как усадьба и бывший лазарет . Лазарет стал известен как аббатство и теперь является гостиницей.
Земли и титул семьи Пэджет были возвращены им Яковом I в 1604 году, и они владели значительными поместьями вокруг Бертона более 150 лет. [12] В 1699 году Уильям Лорд Пэджет получил Акт Парламента о расширении навигации по реке Трент от Ноттингема до Бертона, но ничего не было сделано немедленно. В 1711 году Лорд Пэджет сдал свои права в аренду Джорджу Хейну , который в 1712 году открыл навигацию по реке Трент и построил пристань и другие здания на территории старого аббатства. [13] Это привело к развитию Бертона как крупного города по пивоварению и экспорту пива , поскольку это позволило отправлять пиво Бертона в Халл , а затем в Балтийское море и Пруссию , а также в Лондон , где оно продавалось в 1712 году. Во второй половине 18 века открылось несколько пивоварен. Наполеоновская блокада сильно повлияла на заморскую торговлю, что привело к некоторой консолидации и перенаправлению торговли в Лондон и Ланкашир через каналы. Когда пивоварам Бертона удалось воспроизвести светлый эль, производимый в Лондоне, преимущество качества воды в процессе, называемом Бертонизацией, позволило развить торговлю Burton India Pale Ale (эль, специально сваренный для хранения во время долгого морского путешествия в Индию ). Новые железнодорожные сообщения с Ливерпулем позволили пивоварам экспортировать свое пиво по всей Британской империи .
Бертон стал доминировать в пивоваренной торговле, и на пике своего развития четверть всего пива, продаваемого в Британии, производилась здесь. Во второй половине 19-го века наблюдался рост местных пивоварен, дополненный переездом в город внешних пивоваренных компаний, так что в 1880 году было зарегистрировано более 30 пивоварен. [14] Однако в начале 20-го века произошел спад продаж пива, в результате чего многие пивоварни обанкротились; отрасль пострадала от антиалкогольных настроений либерального правительства . На этот раз новых рынков найдено не было, и поэтому количество пивоварен сократилось из-за закрытий и консолидаций с 20 в 1900 году до 8 в 1928 году. После дальнейших слияний и выкупов к 1980 году осталось всего три основных пивоварни: Bass , Ind Coope и Marston's .
Бертон был домом семьи Пил, сыгравшей значительную роль в промышленной революции . Семейный дом до сих пор виден в городе как Peel House на улице Личфилд. Ее Величество королева Елизавета II посетила город 3 июля 2002 года во время празднования ее Золотого юбилея .
В Бертоне действуют три уровня местного самоуправления на уровне графства , района и прихода : Совет графства Стаффордшир , Совет округа Восточный Стаффордшир и ряд приходских советов, охватывающих различные части городской территории. Есть приход под названием Бертон, который охватывает только центральную часть города.
Бертон является административным центром боро Восточный Стаффордшир и входит в избирательный округ Бертон и Аттоксетер . Местным членом парламента (МП) является Джейкоб Коллиер от Лейбористской партии , который представляет избирательный округ с всеобщих выборов 2024 года , выиграв место у Кейт Книвтон из Консервативной партии . [15]
Бертон-апон-Трент был древним приходом , который исторически располагался на границе между Стаффордширом и Дербиширом . Приход был разделен на пять округов : Уинсхилл в Дербишире, Бранстон , Хорнинглоу , Стреттон и округ Бертон-апон-Трент (охватывающий центральную часть округа) в Стаффордшире. Сельские части округа Бертон стали отдельным округом под названием Бертон Экстра в шестнадцатом веке. Все такие округа были реклассифицированы как гражданские округа в 1866 году. [16] [17]
Бертон был древним городком с двенадцатого века, что давало городу некоторую степень самоуправления, но к семнадцатому веку его городская корпорация прекратила свою деятельность, и его статус города утратил силу, и городом вместо этого управляли приходская ризница и манориальные суды . Более городские формы местного самоуправления вернулись в город в 1779 году, когда был создан орган комиссаров по благоустройству , первоначально охватывавший только тауншип Бертон. Их округ был расширен в 1853 году, чтобы включить части тауншипов Бертон Экстра и Хорнинглоу, и снова в 1878 году, чтобы включить остальную часть Бертон Экстра, большую часть Хорнинглоу (включая деревню), части Брэнстона и Уиншилла и часть соседнего дербиширского прихода Степенхилл . [18]
Позже, в 1878 году, район уполномоченных по благоустройству был включен в муниципальный округ под названием Бертон-апон-Трент. [18] Когда в 1889 году были созданы выборные советы графств, округам больше не разрешалось выходить за пределы границ округов, и поэтому части округа в Дербишире (Стейпенхилл и Уинсхилл) были переданы Стаффордширу. [19] Шесть лет спустя Закон о местном самоуправлении 1894 года гласил, что приходы больше не могут выходить за пределы границ округов, и поэтому части округа Стапенхилл за пределами округа были переданы соседним округам Бретби и Дрейклоу , сельские части Уинсхилла отошли к Ньютон-Солни , сельская часть Хорнинглоу стала новым приходом под названием Аутвудс , а части Брэнстона внутри округа были переданы Бертон-Экстра. [20] Пять городских приходов внутри округа тогда назывались Бертон-апон-Трент, Бертон-Экстра, Хорнинглоу, Степенхилл и Уинсхилл, которые были объединены в единый приход Бертон-апон-Трент в 1904 году. [18]
.jpg/1280px-Burton_upon_Trent_Town_Hall_-_King_Edwards_Place,_Burton_upon_Trent_-_Statue_of_Michael_Arthur_Bass_(26623664640).jpg)
В 1891 году совету были переданы бывший Институт Святого Павла и Либеральный клуб на площади короля Эдуарда, построенные в 1878 году. Они значительно расширили здание, чтобы оно служило их штаб-квартирой, переименовав его в Ратушу . [21]
В 1901 году Бертон был повышен до статуса графства , что сделало его независимым от Совета графства Стаффордшир, достигнув требуемого населения в 50 000 человек. [18] Его население никогда существенно не превышало 50 000 человек, и с населением 50 201 человек по переписи 1971 года он был вторым по величине графством в Англии после Кентербери . Комиссия по местному самоуправлению Англии рекомендовала в 1960-х годах понизить его до статуса не графства в Стаффордшире, но это не было реализовано. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года город стал 1 апреля 1974 года неприходской территорией в новом районе Восточный Стаффордшир .
Город стал полностью приходским 1 апреля 2003 года, когда были созданы приходы Англси , Бризлинкот , Бертон , Хорнинглоу и Итон , Шобнелл , Степенхилл и Уинсхилл . Сам приход Бертон охватывает только центр города, а другие приходы охватывают различные пригороды. [22] [23] Городская территория теперь также простирается на прилегающие приходы Брэнстон, Аутвудс и Стреттон, которые все находились за пределами округа до 1974 года. [24]
Бертон находится примерно в 109 милях (175 км) к северо-западу от Лондона [25] , примерно в 30 милях к северо-востоку от Бирмингема , второго по величине города Великобритании [26] и примерно в 23 милях к востоку от главного города графства Стаффорд [27] . Он находится на самой восточной границе графства Стаффордшир с Дербиширом, его пригородами и течением реки Трент, образующими часть границы графства. Он также находится недалеко от юго-восточной конечной точки канала Трент и Мерси . Бертон находится в пределах северной границы Национального леса [28] . Центр города находится на западном берегу реки Трент в долине; его средняя высота составляет около 50 метров над уровнем моря; деревня Уинсхилл и пригород Стапенхилл возвышаются на 130 м и 100 м соответственно. [29]
Бертон стал центром пивоваренной промышленности отчасти из-за качества местной воды, которая содержит большую долю растворенных солей, в основном из-за гипса в окружающих холмах. Это позволило включить в пиво большую долю хмеля, естественного консерванта, тем самым позволив поставлять пиво дальше. Большая часть открытой земли в пределах и вокруг города защищена от химической обработки [ требуется цитата ], чтобы помочь сохранить это качество воды.
Существует некоторая путаница относительно того, находится ли Бертон в Западном Мидленде или Восточном Мидленде , хотя весь городской центр находится к юго-западу от реки Дав , которая образует границу Дербишира и Стаффордшира. Находясь в Стаффордшире, город официально находится в регионе Западный Мидленд. Несколько факторов способствуют неоднозначности статуса города. Местный диалект имеет больше сходства с английским языком Восточного Мидленда, чем с английским языком Западного Мидленда ; город ранее находился в пределах коммунальных зон Восточного Мидленда (электричество/газ) и имеет почтовые индексы Дерби (DE13-DE15). Однако он обслуживается регионом BBC Midlands (Западный Мидленд), базирующимся в Бирмингеме , и до консолидационных мероприятий входил в состав региона ITV Central (Запад), снова базирующегося в Бирмингеме.
Пригороды Уинсхилл, Бризлинкот и Степенхилл к юго-востоку от города лежат вдоль зоны зеленого пояса, призванного остановить неконтролируемое развитие, которое может привести к слиянию Бертона со временем с соседним Свадлинкотом . Большая часть этого зеленого пояса находится в Дербишире, с небольшими участками в Стаффордшире. [30]
По данным переписи 2001 года , численность населения города составляла 43 784 человека . Степенхилл и Уинсхилл рассматривались отдельно, а вместе они имели население 21 985 человек, согласно этому источнику. [31] Согласно переписи 2001 года, [32]
По данным переписи 2021 года, население Бертона составило 76 270 человек. [33]
Этнический состав города зафиксирован следующим образом:
Религиозный состав города зафиксирован:
На протяжении столетий пивоварение было основным занятием жителей Бертона и по-прежнему играет важную роль в его экономике.
В настоящее время в городе находится восемь пивоварен; Coors Brewers Ltd : ранее Bass Brewers Ltd, а теперь британское подразделение Molson Coors Brewing Company , которая производит Carling и Worthington Bitter ; Marston's , Thompson и Evershed plc, купленные Wolverhampton & Dudley Breweries, теперь переименованные в Marstons plc . Пивоварня Marston's производит собственные бренды, разливное пиво Marston's Pedigree, разливное пиво Hobgoblin, а также разливное пиво Bass по лицензии InBev .
Burton Bridge Brewery находится на Бридж-стрит, имеет шесть пабов в Бертоне и его окрестностях. Она производит ряд традиционных сортов пива, включая Bridge Bitter, Stairway to Heaven, Damson Porter и Golden Delicious. Tower Brewery — это микропивоварня недалеко от Уорф-роуд. Old Cottage Brewery находится на Хокинс-лейн. Среди ее сортов пива — Oak Ale и Halcyon Daze. Black Hole Brewery находится в Imex Centre. Микропивоварня Gates Brewery находится на Резервуар-роуд.
В Бертоне также находится корпоративная штаб-квартира операторов пабов Punch Taverns plc и Spirit Pub Company , которая была приобретена Грином Кингом, поэтому у нее больше нет там штаб-квартиры, которые отделились от Bass в 1997 году. Кроме того, мини-пивоварня White Shield остается открытой рядом с Национальным пивоваренным центром (бывший Музей пивоварения Bass). [34]
Побочным продуктом пивоваренной промышленности является завод Marmite в городе. Первоначальный завод Marmite (ныне снесенный) находился на углу Cross Street и Duke Street, прежде чем они переехали на нынешний завод на Wellington Road в 1960-х годах. Производство Marmite, в свою очередь, породило производство Bovril . Оба завода принадлежат многонациональной компании Unilever . [35] [36]
Бертон также является местом проведения Национального аукциона пивной индустрии CAMRA , который проходит каждый октябрь в здании городской ратуши.
Eatough's (иногда Etough's) — обувная фирма из Лестершира, открывшая фабрику на Бертон-роуд в Брэнстоне в 1920 году. Это была первая британская обувная фабрика, которая внедрила музыку на рабочем месте (1936) и начала производить моющиеся детские сандалии («Plastisha», 1957), но она закрылась в 1989 году из-за конкуренции со стороны дешевого импорта.
Briggs of Burton (ранее S. Briggs & Co.) — пивоваренная и технологическая компания из Бертона, основанная в 1732 году Сэмюэлем Бриггсом. Известная во всем мире своими производственными инновациями и мастерством, Briggs переехала со своих заводов на Нью-стрит на Дерби-стрит, поглотив своего конкурента Robert Morton DG в 1988 году. [37] На прежнем месте сейчас находится торговый центр Octagon.
Основанная в 1740 году, компания Thornewill and Warham была производителем металлических изделий и промышленных металлоконструкций, позже инжиниринговой компанией, которая стала известным производителем паровых двигателей и железнодорожных локомотивов. Она также построила два пешеходных моста через реку Трент в Бертоне. Она также была приобретена S. Briggs & Co в 1929 году.
Рынок проводится по четвергам в Бертоне с тех пор, как 12 апреля 1200 года король Джон [7] предоставил аббату соответствующую хартию. Сегодня в Бертоне есть крытый и открытый рынки, которые принадлежат городскому совету Восточного Стаффордшира. [38] В 2011 году совет передал ответственность за аренду рыночных прилавков частному агентству по сдаче в аренду Quarterbridge. [39] [40] Торговый зал был построен в 1883 году по проекту Dixon & Moxon из Барнсли и открыт со вторника по субботу. [41] Рыбный рынок был пристроен к залу в 1925 году . [42] Открытый рынок проводится каждый четверг, пятницу и субботу с 8:30 до 16:00. [41]
Торговый центр Coopers Square — это главная торговая зона, открытая в 1970 году принцессой Александрой , но с тех пор значительно модернизированная, с надстройкой крыши в середине 1990-х годов. Старый торговый центр Riverside (известный как Bargates) в настоящее время снесен.
Дополнительным торговым центром является торговый центр Octagon Shopping Centre на New Street, построенный в середине 1980-х годов. Есть еще один, гораздо меньший торговый центр, Burton Place Shopping Centre, который был построен в 1986 году и изначально назывался Worthington Walk. Также в центре города находится Middleway Retail Park, который включает в себя многозальный кинотеатр Cineworld , Mecca Bingo , Matalan и рестораны, включая Bella Italia и Nando's . [43]
В 2005 году в отчете New Economics Foundation Бертону было присвоено 13,3 балла из 60 по показателю «индивидуальность», что позволило ему войти в десятку городов-клонов в Англии из-за большого количества сетевых магазинов в центре города. [44] С тех пор для привлечения большего количества людей в центр города организовывались такие мероприятия, как французский рынок.
Медиа-услуги включают Burton Mail , BBC Radio Derby и Capital Mid-Counties .
Благодаря относительному расположению Бертона в центре Англии и его транспортным связям, которые обеспечивают легкий доступ к Бирмингему (второму по величине городу Великобритании), Дерби, Ноттингему, Лестеру и другим местам, в Бертоне (и близлежащем Фрэдли-парке ) расположено значительное количество складов.
Известные компании с распределительными центрами и складами включают B&Q , Boots , Hobbycraft , Holland & Barrett , DHL , Waterstones , Clipper и Amazon .
Главной площадкой для живого театра и других исполнительских и визуальных искусств является The Brewhouse , [45] которым управляет East Staffordshire Council. [46] В 1970-х и 1980-х годах в ночном клубе 76 Club в Бертоне выступало множество известных рок-групп , включая Dire Straits и Sex Pistols . Bloodstock Open Air — ежегодный фестиваль хэви-метал-музыки , который проходит в августе и проводится в Catton Hall в Уолтон-он-Трент , в 8 милях к юго-западу от Бертона с 2005 года. [47]
Burton Operatic Society — это музыкальная театральная компания, базирующаяся в Бертоне и выпускающая по две постановки в год. В городе также находилась Burton School of Speech and Drama на Гилд-стрит, где многие профессиональные и любительские актеры и актрисы обучались своему ремеслу. После закрытия школы в июле 1984 года ее внутренняя любительская компания Little Theatre Players продолжила свою деятельность как независимая любительская драматическая компания под названием The Little Theatre Company. В настоящее время LTC ставит в городе не менее четырех постановок в год: две пьесы, мюзикл и молодежную постановку.
В Бертоне находится один из старейших радиолюбительских клубов в Великобритании. Он был основан в 1919 году, хотя энтузиасты беспроводной телеграфии в Бертоне были задолго до Первой мировой войны . Одним из основателей клуба был FVA Smith, позывной XSR, (X = экспериментальная станция). Смит получил лицензию 3 июля 1914 года, а месяц спустя он получил сообщение от искрового передатчика Маркони в Полдху в Корнуолле, отправленное в Лондон, накануне начала войны. Сообщение, которое сохранилось и находится в нынешних архивах клуба, объявляло о мобилизации русских, французских и бельгийских войск.
Ежегодно в городе в первый понедельник и вторник после Михайлова дня (29 сентября) проходит Ярмарка статуй . Обычно это первый понедельник/вторник октября, но иногда может выпадать на 30 сентября/1 октября, как в 2002 году. Ярмарка занимает Рыночную площадь и части Хай-стрит, Нью-стрит и Личфилд-стрит в течение двух дней.
Местное подразделение Sea Cadet — это TS (учебное судно) Modwena вдоль реки Трент и автомобильного моста. Подразделение Air Training Corps города — это эскадрилья № 351 (Бертон-апон-Трент). [48] Местное подразделение армейского резерва — это рота F (огневая поддержка), 4-й мерсийский полк , пехотное подразделение в армейском резервном центре Coltman House, Хокинс-лейн; подразделение ранее было добровольческой бригадой Северного Стаффордширского полка .
Связь города с пивоваренной промышленностью прославляется в скульптуре Burton Cooper , бронзовой скульптуре Джеймса Уолтера Батлера . Она была заказана в 1977 году и изображает местного мастера, изготавливающего бочку . Первоначально она стояла напротив рынка и — несмотря на сопротивление многих горожан — была перенесена на свое нынешнее место внутри торгового центра Coopers Square в 1994 году.
Национальный центр пивоварения (ранее — Центр посетителей Coors и Музей пивоварения, до этого — Музей пивоварения Bass), который прославлял пивоваренное наследие города, был его крупнейшей туристической достопримечательностью; Центр закрылся в 2022 году после того, как Coors решила перенести на это место свою британскую штаб-квартиру. Насосная станция Claymills на северной стороне Бертона — это отреставрированная викторианская канализационная насосная станция, прилегающая к современным очистным сооружениям. До 2005/2006 года одной из самых заметных достопримечательностей Бертона была электростанция Drakelow к югу от Бертона на противоположной стороне реки Трент. С тех пор дымоходы, здание котельной и градирни были снесены.
Бывший магистратский суд — это характерное неоклассическое купольное здание в командном положении напротив Гилд-стрит. Он был построен Ричардом Кершоу по проекту Генри Бека и открыт в 1909 году. [49]
Столб Финни , часть богато украшенного средневекового дубового столба, который когда-то стоял на углу Маркет-Плейс и Хай-стрит, сейчас находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.
Учебный зал на Хорнинглоу-стрит датируется началом 19 века. [50]
В настоящее время Бертон находится по обе стороны реки Трент . Исторически через реку был только один мост — старый мост Бертона (по которому проходит A511 ), и был небольшой паром, который курсировал с «незапамятных времен». В конечном итоге его заменил мост Ферри . Второе дорожное пересечение Трента — мост Святого Петра (по которому проходит A5189 ) — было открыто в 1985 году . [51]
A38 , которая обходит город, соединяет Бертон с Бирмингемом и Дерби . A444 связывает движение с Ковентри и автомагистралью M42 , а A511 связывает движение с Лестером . A5121 транспортирует через центр Бертона, соединяясь с A38 , A5189 и A511 соответственно . A5189 проходит (с запада на восток) через Бертон и соединяет A444 через Бертон и реку Трент .
Город обслуживается железнодорожной станцией Бертон-он-Трент , доступ к которой осуществляется с моста на Боро-роуд. На станции есть две платформы: платформа одна для Дерби, Ноттингема и Севера; платформа два для Тамворта, Бирмингема и Юга. Станция расположена на маршруте Cross Country Route между главными городами Дерби и Бирмингем .
Оператором станции является East Midlands Railway , хотя ни один из их поездов туда не заходит. Все услуги предоставляются CrossCountry , с поездами между Cardiff Central , Birmingham и Nottingham , а также услугами на дальние расстояния в такие пункты назначения, как Bristol Temple Meads , Leeds и Newcastle . Burton расположен на западной конечной станции отмененной линии Ivanhoe .
На станции действует схема PlusBus , по которой билеты на поезд и автобус можно купить вместе, что выгодно.
В городе были собственные муниципальные автобусы, которыми управляла Burton Corporation Transport, а после 1974 года — East Staffordshire District Council. В середине 1980-х годов их взяла под свой контроль компания Stevensons of Uttoxeter, а в конце 1990-х годов их, в свою очередь, поглотила компания Arriva Midlands .
В июле 2005 года Midland Classic управляла большинством автобусных маршрутов в городе в такие отдаленные районы, как Ютоксетер, Хорнинглоу , Эдж-Хилл, Стэйпенхилл , Королевская больница Бертон, Уинсхилл, Стреттон, Эбботс-Бромли , Тейтенхилл , Уэтмор, Брэнстон, Личфилд, Эшби-де-ла-Зоуч и аэропорт Восточного Мидлендса, взяв на себя управление местным депо Arriva Midlands на Уэтмор-роуд в августе 2016 года. [52] [53]
В августе 2022 года Midland Classic были приобретены Rotala . Автомобили были переименованы в ливрею Diamond, а операции стали известны как Diamond East Midlands и управляться из штаб-квартиры Rotala в Тивидейле.
Arriva Midlands продолжает обслуживать маршрут X38 до Дерби совместно с Trentbarton, который также обслуживает маршруты Villager V1 и V3 до Дерби.
Материнская церковь Бертона — церковь Св. Модвена , георгианское здание, которое заменило бывшую церковь Бертонского аббатства. Другие англиканские приходские церкви, построенные для обслуживания растущего населения, включают Святую Троицу, Св. Марка, Уинсхилл , Св. Павла , Св. Иоанна Богослова, Хорнинглоу , Св. Чада , Всех Святых и Св. Марии, Стреттон .
Римско-католическая церковь в городе — католическая церковь Св. Марии и Св. Модвен .
В Бертоне есть пять мечетей , три бареилви или суфийских , одна деобандская и одна салафитская . [54] В общественном центре Св. Чада есть сикхская гурдвара . [55] Хотя в начале половины 20 века в Бертоне была небольшая еврейская община, нет никаких записей об основании синагоги . Однако существовали тесные отношения с общиной в Дерби, чей министр выступал в качестве приглашенного учителя и шойхета . [56]
Burton & South Derbyshire College (BSDC) — это колледж общего дополнительного образования, расположенный в центре города. Он привлекает около 13 000 студентов из Бертона и близлежащих городов и деревень. Он предлагает широкий спектр курсов для всех возрастов, включая 14–19-летних, взрослых, обучающихся по неполной ставке, стажировки у работодателя и высшее образование. Недавно в колледже был создан «университетский центр», позволяющий студентам учиться на франчайзинговых курсах высшего образования, но сам по себе он не является университетом.
Школа здоровья и благополучия Университета Вулверхэмптона представлена в Центре медицинского образования Бертона, расположенном в Королевской больнице, который специализируется на сестринском деле. [57]
С момента создания Футбольной лиги в 1888 году Бертон был представлен четырьмя отдельными клубами в Лиге, два из которых играли в лиге одновременно в 1890-х годах. Burton Swifts стали членами Футбольной лиги в 1892 году, а в 1894 году к ним присоединился Burton Wanderers. Swifts играли на стадионе Peel Croft , в то время как домашней площадкой Wanderers был Derby Turn . Wanderers покинули Лигу в 1897 году, и два клуба объединились, чтобы сформировать Burton United в 1901 году, и новый клуб играл на стадионе Peel Croft. United были исключены из Футбольной лиги в 1907 году [58] и распались в 1910 году [59] . Затем Burton All Saints остались главным клубом города, став Burton Town в 1924 году, но распались в 1940 году [60] . В 1950 году был основан Burton Albion . Переехав из Итон-парка на стадион Пирелли в 2005 году, Альбион стал четвертым клубом Футбольной лиги города в 2009 году после победы в Футбольной конференции . Теперь команда играет в Лиге 1 , третьем уровне системы английской футбольной лиги , после понижения в 2017–18 годах , после двух лет в Чемпионшипе. В Бертоне также находится Национальный футбольный центр St George's Park , который открылся в 2012 году. [61]
В состав Лиги крикета Бертона и округа [62] входит множество известных клубов, включая клуб крикета Бертона, клуб крикета Данстолла , клуб крикета Эбботса Бромли, Йоксалла и клуба крикета Личфилда .
Burton Rugby Football Club , один из старейших регбийных клубов в стране, был основан в 1870 году, когда он играл как по правилам ассоциации, так и по правилам регби. Он не принимал правила только регби до 1876 года. [63]
В городе также находится клуб Burton Canoe Club на берегу реки Трент. Недавно он расширился и построил собственный клубный дом. Также вдоль реки Трент в Бертоне находятся клуб Burton Leander Rowing Club, основанный в 1847 году (и являющийся одним из старейших клубов гребли в стране), и клуб Trent Rowing Club, основанный в 1863 году.
Хоккейный клуб Burton [64] был основан в 1899 году. Клуб продвигает и поддерживает семь мужских команд, четыре женские команды и популярную и успешную молодежную академию. Домашние матчи проходят в развлекательном комплексе Shobnall в тени пивоварни Marstons Brewery, Shobnall Road. Клуб также был признан работающим над обеспечением безопасной, эффективной и дружелюбной к детям клубной среды, и как таковой был удостоен Первой аккредитации хоккейного клуба Англии (EH id: 1180).
Burton является домом для команды Powerhouse Gym International All-Round Heavylifting, которая была создана в 1985 году Стивом Гарднером (бывшим чемпионом мира по тяжелой атлетике в абсолютном зачете, включенным в Зал славы IAWA (Великобритания) в 2000 году). Клуб тренирует тяжелоатлетов-всех видов спорта, включая пауэрлифтинг и олимпийскую тяжелую атлетику, и является членом Международной ассоциации по тяжелой атлетике в абсолютном зачете. [65] Клуб Burton принимал чемпионат мира IAWA 2008 года. [66]
