stringtranslate.com

Си-Би-Си Музыка

CBC Music (ранее известная как CBC FM , CBC Stereo и CBC Radio 2 ) — канадская радиосеть FM , управляемая Канадской радиовещательной корпорацией . Раньше он концентрировался на классике и джазе . В 2007 и 2008 годах сеть перешла на новый формат « музыки для взрослых » с множеством жанров, при этом классический жанр обычно ограничивался полуденными часами. В 2009 году Radio 2 слушали в среднем 2,1 миллиона слушателей в неделю, и это была вторая по величине радиосеть в Канаде. [1]

История

FM-сеть CBC была запущена в 1946 году, но до 1960 года она строго осуществляла одновременную передачу AM- радиосети. В этом году начались отдельные программы в FM-сети. Оно было ненадолго прекращено в 1962 году, но возобновилось снова в 1964 году .

В ноябре 1971 года CBC подал заявки на получение лицензии на новые FM-станции на английском языке в Сент-Джонсе, Галифаксе и Калгари; и на французском языке в Квебеке, Оттаве и Чикутими, сообщив CRTC , что он намерен запустить вторую «более расширенную и более неторопливую» программу на своих FM-станциях, предварительно назвав ее «Радио Два». [2]

3 ноября 1975 года сеть FM была переименована в CBC Stereo, чтобы отличить ее от сети AM, известной как CBC Radio.

В начале 1990-х годов CBC начал предлагать избранные программы в Интернете, в первую очередь RealTime CBC Stereo . [3] В сентябре 1996 года корпорация официально запустила потоковое аудио как CBC Radio, так и CBC Stereo. [3]

С 1980-х годов многие радиостанции AM CBC перешли на FM из-за ограничений AM-вещания; Таким образом, в 1997 году CBC переименовала сети CBC Radio One и CBC Radio Two. По состоянию на 2018 год существует несколько маломощных передатчиков CBC Radio One, и лишь несколько мощных все еще работают в диапазоне AM в некоторых районах Канады.

На протяжении большей части своей истории его программы были сосредоточены на искусстве и культуре и в основном состояли из программ, посвященных опере, классической музыке , джазу и театру. Некоторые программы, посвященные канадской поп-музыке и инди-рок- музыке, также транслировались в субботнюю вечернюю одновременную передачу CBC Radio 3 и ее предшественников, таких как RadioSonic , Night Lines и ночную программу Brave New Waves .

Изменение формата 2007 г.

В 2006 году возникли предположения, что программы Radio Two претерпят изменение формата и названия, аналогично тому, что его французский аналог Espace musique предпринял в 2004 году, хотя никаких планов не было объявлено до января 2007 года. [4] Эти изменения вступили в силу 19 марта. , привело к более пристальному вниманию к музыке – по-прежнему в основном классической, но также включая джаз , мировую музыку и живую музыку всех типов. Продолжительность и частота выпусков новостей, которые по сути дублировали те, что звучали на «Первом радио», резко сократились. Обновление 2007 года также привело к небольшому изменению названия с Radio Two на Radio 2.

В марте 2008 года CBC объявил о планах завершить преобразование Radio 2, значительно изменив состав его дневных программ. [5] Результатом этих планов стало появление «Нового радио 2», которое стартовало 2 сентября 2008 года. По сути, утренние и дневные программы, которые были сосредоточены почти исключительно на классической музыке, были заменены новыми шоу с более широким спектром жанров. . По данным CBC, цель заключалась в том, чтобы привлечь внимание к музыкантам и жанрам, отличным от классики и джаза, которым мало эфирного времени на частном радио.

Одновременно были представлены четыре потока веб-радио : классическая музыка, джаз, авторы песен и «канадский композитор».

10 июня CBC объявил, что ведущими новой программы будут Джули Несралла , Молли Джонсон и Рич Терфри .

Прием

Логотип CBC Radio 2 (2007–2016)

На эти изменения последовала громкая негативная реакция из различных источников, связанных с классическим сообществом, от Facebook до блогов [6] и газетных обозревателей. [7] [8] Национальные протесты также прошли на объектах CBC по всей стране. Однако этот шаг получил поддержку со стороны других слоев культурного сообщества, которые во многих случаях отмечали низкие рейтинги существующей службы. Среди сторонников было несколько признанных критиками художников, которым изменения были бы полезны. [9] [10] [11]

В то время как критики, особенно обозреватель Globe and Mail Рассел Смит , поднимали вопрос о том, что сеть транслирует таких популярных поп-исполнителей, как Нелли Фуртадо и The Black Eyed Peas , [12] популярный музыкальный компонент сети состоит почти исключительно из артистов, которых можно было бы классифицировать как взрослых. альтернативные альбомы , фолк , этническая музыка или поп-певцы и авторы песен – и очень немногие из них вообще транслируются по коммерческому радио. Например, в один представительный день 2009 года в «поп-плейлист» Radio 2 Morning входили Файст , Джон Майер , Blue Rodeo , Sloan , Нил Янг , Whiskeytown , Spirit of the West , Sharon Jones & The Dap-Kings , Джони Митчелл . , Мэтью Барбер , Элени Манделл , Skydiggers , Билли Брэгг , Джереми Фишер , Джим Брайсон , The Be Good Tanyas , The Duhks , Сара Слин , Стивен Фиринг , Мелисса Макклелланд , Cowboy Junkies , Хоуи Бек и группа . [13]

Критики также отметили, что программирование классической музыки будет сокращено с 12 часов в день до 5 часов в дневное рабочее время.

2 мая 2008 г. президент CBC и директор по программированию присутствовали на заседании Постоянного парламентского комитета по канадскому наследию. Судя по всему, депутаты от всех трех основных партий, представленных в комитете, противостояли движению по отказу от классической музыки на Радио 2. Члены комитета Билл Сиксей и Эд Фаст были особенно против изменений в программе. Комитет единогласно проголосовал за проведение дальнейших слушаний, в частности, по изменениям на CBC Radio 2 в сентябре 2008 года .

Несмотря на разногласия, смена формата оказалась успешной для сети, которая сохранила постоянную общую аудиторию, одновременно снизив средний возраст слушателей с 65 до 52 лет в январе 2010 года .

2010-е годы

6 февраля 2018 года CBC объявила, что Radio 2 будет переименована в CBC Music в соответствии с брендом музыкального веб-сайта корпорации и службы цифрового аудио (обсуждается ниже). [15]

2020-е годы

Во время пандемии COVID-19 в Канаде сервис временно переключился на плейлист исключительно канадской музыки, чтобы помочь поддержать канадских музыкантов, пострадавших от отмены их концертных туров. [ нужна цитата ]

Распределение

Сеть не так широко доступна в Канаде, как Radio One. Хотя Radio One доступно в большинстве населенных пунктов Канады независимо от их размера, CBC Music по большей части доступна только в крупных городах. Только 14 передатчиков по всей Канаде имеют лицензию в качестве исходных станций в сети, по сравнению с более чем 30 у Radio One, хотя некоторые дополнительные города также обслуживаются ретрансляторами одной из исходных станций. Услуга предоставляется в той или иной форме практически во всех крупных городах Канады и столицах всех провинций. У CBC Music также более последовательное национальное расписание, чем у Radio One; в настоящее время исходные станции производят лишь ограниченные региональные программы, такие как сводки погоды. В прошлом эти станции также транслировали сводки местных новостей или ежедневный календарь местных событий в области искусства и культуры; от этого отказались в 2007 году. CBH-FM в Галифаксе выпускает дополнительную региональную музыкальную программу для региона Атлантической Канады из-за дыры в расписании, вызванной разницей часовых поясов .

В некоторых небольших общинах, особенно в сельской местности на севере Британской Колумбии , общественные группы получили лицензию на ретрансляцию музыкальной станции CBC на местном маломощном радиопередатчике. Эти передатчики принадлежат группе сообщества, а не сети, и вообще не создают никаких программ.

На спутнике программы сети также можно услышать на Bell Satellite TV и Shaw Direct . В отличие от Radio One и Radio 3, CBC Music не транслируется спутниковым радио SiriusXM ; CRTC требует, чтобы «канадский» канал (для целей Sirius Canada , который транслировал программы CBC до его слияния с XM Radio Canada ) должен транслировать 85% канадского музыкального контента - требование, которое не было наложено (или не выполнено) ) наземная сеть. Несмотря на это, несколько программ, которые действительно соответствовали этому критерию, такие как Deep Roots , транслировались в канале Sirius XM Radio One (канал 169); в течение периода в середине 2010-х годов CBC Music также запрограммировала для SiriusXM отдельный сервис CBC Music Sonica , который был посвящен исключительно канадской музыке. Позже этот канал был закрыт.

CBC Music также доступна через Интернет в виде веб-радио и подкастов . В период с октября 2013 года по сентябрь 2016 года доступ к внутренним интернет-потокам сети был заблокирован для слушателей за пределами Канады. [16] CBC заявила, что им не разрешено транслировать рекламу за пределами Канады. Два потока без рекламы — Eastern International и Pacific International — были доступны для международных пользователей. В этих потоках реклама была заменена рекламными роликами CBC и другим вспомогательным контентом. После того, как в 2016 году CRTC приказал CBC прекратить трансляцию рекламы в сети, международные пользователи восстановили доступ ко всем пяти внутренним потокам. [17]

Станции

Здесь перечислены только станции, имеющие лицензию «исходных станций» внутри сети. Некоторые станции также имеют ретрансляторы на небольших отдаленных рынках; они перечислены в отдельной статье для каждой станции.

Бывшие филиалы

Веб-сайт

13 февраля 2012 года CBC запустил CBC Music как платформу интернет-радио , включающую существующие службы CBC Radio и 47 специализированных каналов, посвященных определенным жанрам музыки. Услуга распространяется через веб-сайт CBC Music и сопутствующие мобильные приложения , первоначально выпущенные для Android , iOS и BlackBerry OS . [21] [22] Некоторые жанровые веб-трансляции уже предоставлялись Radio 2 или Radio 3, тогда как другие были новыми предложениями при запуске в 2012 году; однако со временем названия и форматы жанровых потоков значительно изменились: некоторые из исходных потоков были прекращены в пользу новых, переформатированы, чтобы изменить их жанровую направленность, или переименованы, чтобы привести их брендинг в соответствие с программами сети.

Услуга была запущена вскоре после того, как CBC заключила соглашение о лицензировании музыки с Агентством по лицензированию аудио-видео в январе 2012 года. [21] Этот сайт стал одним из первых крупномасштабных проектов онлайн-вещания, доступных в Канаде с момента запуска Радио «Айсберг» в 1997 году; на момент запуска CBC Music популярные международные проекты, такие как Pandora или Spotify, оставались недоступными для канадских потребителей. [23]

Похожий сайт, IciMusique.ca (ранее espace.mu , в честь бывшего радиобренда Espace Musique), также предлагается франкоязычным аналогом CBC Music Ici Musique .

Вскоре после запуска услуги Stingray Digital подала жалобу в Канадскую комиссию по радио, телевидению и телекоммуникациям , утверждая, что доступ CBC к государственному финансированию дал ей несправедливое конкурентное преимущество перед частными коммерческими услугами. [24] Отмечая, что CBC платит SOCAN те же гонорары за авторские права , что и конкурирующие службы, и что он уделяет гораздо больше внимания канадскому контенту , чем коммерческим услугам, CRTC отклонил жалобу в августе 2012 года. [24]

В декабре 2013 года сайт также выпустил первый выпуск CBC Music Magazine , электронного журнала, распространяемого в форматах iOS и Android . [25] Журнал больше не издается.

После ребрендинга Radio 2 в 2018 году веб-сайт считается частью деятельности радиосети, а не отдельным подразделением CBC, хотя отдельные жанровые потоки и Radio 3 по-прежнему предоставляются. Платформа потоковой передачи CBC Music была заменена на CBC Listen в 2019 году. [26]

Программирование

Хотя большинство программ на CBC Music являются эксклюзивными для сети, некоторые специальные программы, в том числе The Vinyl Cafe (до 2015 г.), Vinyl Tap , C'est formidable! , Backstage с Беном Хеппнером и Canada Live также транслировались на Radio One в разных временных интервалах.

До 2007 года Radio 2 одновременно транслировало большинство выпусков новостей Radio One, включая The World at Six и World Report , что приводило к нескольким длительным перерывам в музыке в течение дня. Это закончилось в марте 2007 года, когда «Радио 2» начало вести отдельную службу новостей с обновлениями новостей продолжительностью 90 секунд несколько раз в день. Вскоре продолжительность была изменена до 4,5 минут, обычной продолжительности неосновных выпусков новостей CBC, при этом частота немного увеличилась. Однако выпуски новостей на «Радио 2» по-прежнему отличаются от выпусков новостей на «Радио 1».

Во время локаута Канадской Гильдии СМИ в 2005 году обычное расписание было временно заменено непрерывной музыкой от Galaxie (тогда принадлежавшей CBC), за исключением коротких обновлений новостей в начале каждого часа с 6:00 до 19:00 по местному времени.

После принятия федерального бюджета на 2012 год CBC обратился в CRTC за разрешением размещать коммерческую рекламу на CBC Radio 2 и дочерней сети Espace Musique. [27] В октябре 2013 года сеть начала транслировать ограниченное количество рекламы, до четырех минут в час, [28] с целью вещания до девяти минут в час в 2016 году. [29] Потоки без рекламы Ленты Торонто и Ванкувера были представлены онлайн для международных слушателей. 31 августа 2016 г. CRTC отклонил просьбу CBC продолжить показ коммерческой рекламы до 31 августа 2018 г. [30] Следовательно, реклама прекратилась 1 сентября 2016 г.

CBC Music также выпускает телесериал CBC Music Backstage Pass с живыми выступлениями музыкантов для CBC Television. [31]

Программирование по будням

Будние программы сети существенно не меняются изо дня в день; за исключением 18:00–19:00, когда каждый день обычно выходит в эфир другая часовая еженедельная программа, в остальном расписание остается неизменным с понедельника по пятницу. «Утро» , ведущим которого является Сароха Коэльо , выходит в эфир в утреннем эфире, а в 9 утра за ним следует шоу классической музыки « Темпо» , которое ведет Джули Несралла . «О времени» , ведущий Том Аллен , выходит в эфир во второй половине дня, за ним следует «Драйв» , ведущий Рич Терфри .

Блок с 18 до 19 часов включает программу CBC Music Live , в которой по понедельникам представлены записи живых концертов канадских музыкантов; Частоты , программа мировой музыки , которую ведет Эррол Назарет, по вторникам; Reclaimed , организованный Джарреттом Мартино и посвященный местной музыке , по средам; CBC Music Top 20 , шоу обратного отсчета, которое в настоящее время ведет Грант Лоуренс , по четвергам; и «Комната Марвина» , организованная А. Хармони и посвященная ритм-н-блюзу , по пятницам. Этот блок транслировался с 19:00 до 20:00 до февраля 2021 года, затем его перенесли на 18:00.

Анджелина Теттех-Вайо ведет The Block , программу, посвященную жанрам черной музыки , таким как хип-хоп, соул и ритм-н-блюз, в 19:00. Одарио Уильямс ведет программу After Dark по вечерам, а Nightstream , поток непрерывной музыки без хозяев, выходит в эфир по ночам. .

В разное время в течение дня также можно услышать, как Грант Лоуренс озвучивает короткие отрывки, представляющие музыкальные новости, например, краткий обзор музыканта, который только что выпустил новый альбом.

Программирование выходного дня

В субботу и воскресенье в эфир выходит «Утро» с ведущим Дамнайтом Дойлом ; однако в оставшуюся часть дня сеть транслирует различные специальные программы, в основном посвященные определенным жанрам музыки, а не повторяющие расписание будних дней.

Субботние программы включают «Мой плейлист », « Центральная сцена », «Субботний полдень в опере» , «За кулисами» с Беном Хеппнером , «Субботний вечерний блюз» с Хольгером Петерсеном и « Субботний вечерний джаз» с Лейлой Бьяли .

Воскресная программа включает в себя Хоровой концерт , Концерт с Паоло Пьетропаоло , Внутри музыки , C'est formidable! с Флоренс К. и «Послетемное воскресенье» с Тариком Хуссейном . И по субботам, и по воскресеньям Nightstream снова выходит в эфир после полуночи.

Прошлое программирование

Прожектор

Перед запуском CBC Music CBC Radio 3 транслировало ежегодный конкурс «Прожектор», собирая голоса слушателей в процессе определения «лучших» из различных аспектов канадской музыкальной индустрии. Тема Searchlight каждый год менялась: конкурсы были посвящены таким темам, как лучший клуб живой музыки в Канаде, лучший музыкальный фестиваль и лучший музыкальный веб-сайт.

После запуска CBC Music Searchlight был перезапущен как общеплатформенный конкурс по определению лучшего неподписанного музыкального исполнителя Канады. Принимая участие как CBC Music, так и CBC Radio One , [32] процесс начинается с серии местных конкурсов, проводимых местными дневными шоу Radio One . [32] Отзывы слушателей и онлайн-голосование определяют артистов, которые перейдут в следующий раунд, [32] до тех пор, пока Q не начнется национальный этап конкурса . [32]

Когда список сузился до десяти артистов, в качестве судей вступают трое известных музыкантов, каждый из которых выбирает свой любимый артист. [32] Эти три артиста и выбор аудитории, определенный онлайн-голосованием, выходят в финальный раунд в качестве четырех финалистов, [32] после чего судьи обсуждают и обсуждают варианты перед голосованием за окончательного победителя. [32] В 2018 году процесс был пересмотрен: судьи выбрали пять художников, а публичное голосование выбрало пять художников, чтобы получить список из десяти финалистов, а не из четырех.

Победитель конкурса получит музыкальное оборудование от Yamaha Music на сумму 20 000 долларов , а также место в счете на музыкальном фестивале CBC. [32]

Начиная с 2022 года, в рамках конкурса также учреждена премия «Выбор фанатов», которая вручается трем лицам, набравшим наибольшее количество голосов на первом этапе конкурса, независимо от того, как они справились с последующими этапами.

Победители и финалисты

Музыкальный фестиваль CBC

В мае 2013 года служба спонсировала первый музыкальный фестиваль CBC, [43] который проводится каждую весну на пляже Echo Beach в Онтарио Плейс .

Ежегодное мероприятие включает в себя выступления представителей нескольких разных жанров, включая победителя конкурса Searchlight того года, а иногда включает в себя живую запись выступления комедийного шоу CBC Radio.

Рекомендации

  1. ^ «Миллионы людей слушают радио CBC». Архивировано 6 марта 2012 года в Wayback Machine Friends of Canadian Broadcasting . Август 2010.
  2. ^ "Две программные службы на CBC Radio?" Вещание . Вашингтон, округ Колумбия 81 (23): 46. 6 декабря 1971 г.
  3. ^ ab «Радиосети CBC будут работать в Интернете» . Kingston Whig-Standard , 26 сентября 1996 г.
  4. ^ CBC Arts, «Радио CBC расширяет Radio Two, добавляет журнал об искусстве», 17 января 2007 г.
  5. ^ CBC Radio Two обновит дневные программы, новостная статья CBC
  6. Фоли, Крис (7 марта 2008 г.). «Мнения других блоггеров о редизайне CBC Radio 2» . Проверено 30 апреля 2018 г.
  7. Леджер, Брент (13 апреля 2008 г.). «Классическая ошибка радио CBC». Торонто Стар . Проверено 13 апреля 2008 г.
  8. ^ Рассел Смит, «Никакой классики? Тогда убейте Radio 2 и покончите с этим». Архивировано 4 августа 2012 г., на archive.today . The Globe and Mail , 13 марта 2008 г.
  9. ^ CBC без оркестра может быть разумным шагом для Radio 2, Джон Тероудс, Toronto Star , 29 марта 2008 г.
  10. ^ Джон Дойл, «Примечание для любителей классической музыки: преодолейте себя». The Globe and Mail , 7 апреля 2008 г.
  11. Реклама CBC. Архивировано 22 июля 2012 г., в Wayback Machine , опубликовано в The Globe and Mail , 29 марта 2008 г. (через InsideTheCBC.com).
  12. ^ Рассел Смит, «Поп-музыка снизила ваши показатели». The Globe and Mail , 18 декабря 2008 г.
  13. Плейлисты CBC Radio 2, 25 июня 2009 г.
  14. ^ «Смена жанра стала победным переключением для CBC Radio 2» . Эдмонтон Джорнал , 17 января 2010 г.
  15. ^ «Радио 2 меняет названия. Что нужно знать». Архивировано 13 августа 2020 года в Wayback Machine . Канадская радиовещательная корпорация , 6 февраля 2018 г.
  16. ^ «Объявления - Canadian Broadcasting Corporation.ca» . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 15 января 2017 г.
  17. ^ «CBC не может воспроизводить платную рекламу на двух радиосетях, правила CRTC» . Глобус и почта . Проверено 15 января 2017 г.
  18. ^ "CKWM-FM | История канадского радиовещания" . www.broadcasting-history.ca .
  19. ^ "CFPL-FM | История канадского радиовещания" . www.broadcasting-history.ca .
  20. ^ "CIZZ-FM | История канадского радиовещания" . www.broadcasting-history.ca .
  21. ^ ab «CBC запускает бесплатный цифровой музыкальный сервис» . Ottawa Citizen , 13 февраля 2012 г. Архивировано 18 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  22. ^ «Запущен цифровой музыкальный сервис CBC» . Торонто: Новости CBC. 13 февраля 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  23. Адамс, Грегори (13 февраля 2012 г.). «CBC запускает новый сервис потоковой передачи музыки» . Восклицайте! . Ян Данциг. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  24. ↑ Аб Хадсон, Алекс (15 августа 2012 г.). «Проблемы со службой потоковой передачи музыки CBC отклонены CRTC». Восклицайте! . Ян Данциг. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  25. ^ «Представляем музыкальный журнал CBC». CBC Music, 23 декабря 2013 г.
  26. Тиссен, Конни (7 октября 2019 г.). «CBC Listen объединяет радио, подкасты и музыку общественных вещателей в одном приложении» . Диалог в эфире . Проверено 5 марта 2020 г.
  27. ^ «Сокращения будут означать« совсем другую общественную телекомпанию »: босс CBC» [ постоянная мертвая ссылка ] . Постмедиа Ньюс , 5 апреля 2012 г.
  28. ^ «CBC осторожно переходит в эфирную рекламу» . Торонто Стар , 1 октября 2013 г.
  29. ^ «Решение о вещании CRTC 2013-263 и Приказы о вещании CRTC 2013-264 и 2013-265» . Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям , 28 мая 2013 г.
  30. ^ «Radio 2 и ICI Musique – Поправки к лицензии» . crtc.gc.ca. _ Правительство Канады, Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям. 31 августа 2016 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  31. ^ «Музыка CBC расширяет охват благодаря фестивалю на Echo Beach» . Торонто Стар , 24 мая 2013 г.
  32. ^ abcdefgh «Прожектор: охота на лучшего художника Канады начинается сегодня». Новости CBC , 16 марта 2015 г.
  33. ^ «Победитель Searchlight 2013: лучший новый артист Канады —... ШЕРМАН ДАУНИ И НЕОДНАЗВНЫЙ СЛУЧАЙ!». CBC Music, 12 апреля 2013 г.
  34. ^ «Лорен Манн и The Fairly Odd Folk выигрывают конкурс прожекторов CBC» . Новости CBC , 8 мая 2014 г.
  35. ^ Searchlight - Orange O'Clock признан лучшим новым коллективом Канады. Вопрос , 15 мая 2015 г. Проверено 15 мая 2015 г.
  36. ^ «Познакомьтесь с победительницей CBC Music Searchlight Дезире Доусон» . Торонто Стар , 27 мая 2016 г.
  37. ^ «Долгая война забирает домой титул Searchlight 2017» . Вопрос , 10 апреля 2017 г.
  38. ^ «Аквакультура выигрывает CBC Searchlight» . Побережье , 19 марта 2018 года.
  39. ^ «Шони - победитель прожектора CBC Music» . К вашему сведению, музыкальные новости , 9 марта 2020 г.
  40. ^ Грант Лоуренс , «Прожектор 2020: познакомьтесь с 10 нашими национальными финалистами». CBC Music, 27 февраля 2020 г.
  41. ^ Грант Лоуренс , «Toyota Searchlight 2022 от CBC Music: победители». CBC Music, 23 июня 2022 г.
  42. ^ "CBC Music's Searchlight 2023: 10 лучших финалистов" . CBC Music, 15 августа 2023 г.
  43. Скиннер, Джесси (23 мая 2013 г.). «CBC на Эхо-Бич 2013». Журнал Toro: Интервью . ТОРО. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

Внешние ссылки

43 ° 38'40 "N 79 ° 23'17" W  /  43,64455 ° N 79,38804 ° W  / 43,64455; -79,38804