« 201 » — шестой эпизод четырнадцатого сезона сериала «Южный парк » и 201-й эпизод всего сериала. Первоначально он вышел в эфир на канале Comedy Central в США 21 апреля 2010 года. В эпизоде продолжились несколько сюжетных линий из предыдущего эпизода « 200 », в котором группа разгневанных знаменитостей требует, чтобы Южный парк выдал Мухаммеда . В «201» супергероическая группа религиозных деятелей ( The Super Best Friends ) объединяется, чтобы спасти Южный парк от знаменитостей и их монстра Мехи-Стрейзанд , в то время как Эрик Картман узнаёт истинную личность своего отца.
Эпизод был написан и срежиссирован одним из создателей сериала Треем Паркером . Как и «200», он ссылается на несколько прошлых сюжетных линий и противоречий из предыдущих эпизодов South Park , особенно на отказ Comedy Central показывать изображения Мухаммеда в сети после противоречий в 2005 и 2007 годах , когда карикатуры с изображением Мухаммеда появились в европейских газетах, что привело к беспорядкам и угрозам. Перед трансляцией «201» исламистская организация Revolution Muslim разместила на своем веб-сайте предупреждение о том, что Паркер и Стоун рискуют быть убитыми за изображение Мухаммеда. Comedy Central изменил версию эпизода Паркера и Стоуна, запикав все упоминания Мухаммеда — с целью деструктивного сокрытия всего двухминутного морального заключения истории. Тем не менее, и «200», и «201» были номинированы на премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу в 2010 году. [1]
Цензура вызвала резкую критику Comedy Central. Критики заявили, что действия сети спровоцируют дальнейшие угрозы со стороны радикальных групп. «201» не был показан повторно, не был доступен на веб-сайте South Park и не был показан в Швеции, Венгрии или Нидерландах. По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели 3,5 миллиона зрителей, что сделало его самой просматриваемой программой кабельного телевидения за ночь.
31 января 2014 года оригинальная, неотцензурированная версия «201» просочилась в сеть , когда ее извлекли с серверов South Park Studios и выложили в сеть целиком без одобрения Comedy Central. [2]
Эпизод начинается и продолжается с " 200 " с Эриком Картманом , как его кукольная персона Митча Коннера, рассказывающего флэшбэк о медицинской выписке Коннера из службы во Вьетнамской войне в 1972 году в пародии на сцену из фильма "Апокалипсис сегодня " , в то время как песня " Time of the Season " группы Zombies играет на заднем плане. Возвращаясь в настоящее время, кукла мистера Гаррисона , мистер Хэт, отказывается раскрыть личность отца Картмана и вместо этого отправляет Картмана к доктору Мефисто . Тем временем Движение имбирных сепаратистов и горожане ведут переговоры о передаче Мухаммеда , когда Меха-Стрейзанд начинает атаковать Южный Парк, убивая Пипа Пиррупа в процессе после того, как он умоляет Стрейзанд "не разносить наш маленький городок вдребезги". Мухаммед, которого визуально скрывает на протяжении всего эпизода черный ящик со словом «CENSORED», отводится Стэном Маршем , Кайлом Брофловски и Кенни Маккормиком в лабораторию доктора Мефисто. Рыжие прибывают и берут Мухаммеда и Картмана в плен. Суперлучшие друзья вызываются в Южный Парк, чтобы помочь; после того, как их силы не смогли подчинить Меху-Стрейзанд, они умиротворяют ее, заставляя Кришну принять форму Нила Даймонда и предоставляя ей возможность выступить с ним дуэтом на сцене, построенной Иисусом.
Рыжие связываются со знаменитостями и предлагают поделиться Мухаммедом в обмен на доступ к «машине передачи липкой жидкости Роба Райнера», которая передает силу Мухаммеда, позволяющую ему оставаться свободным от насмешек, определенному лицу. Том Круз первым подвергается этому процессу, получая «CENSORED» bar, идентичный Мухаммеду, но дальнейшие передачи прерываются, когда прибывают Суперлучшие друзья, чтобы освободить своего товарища Мухаммеда. Тем временем Картмана отводят в логово рыжих, чтобы встретиться со Скоттом Тенорманом, главным рыжим. Изображённый как мелодраматический безумец, Скотт украсил своё логово, чтобы представить Chili Con-Carnival из « Скотт Тенорман должен умереть », в котором Картман отомстил Скотту, обманом заставив его съесть своих родителей. Скотт говорит Картману, что настоящий отец Картмана был бывшим правым тэклом Денвер Бронкос , и жители Южного Парка скрыли его личность, чтобы защитить футбольную команду от скандала из-за его романа с Лиан Картман . Он рассказывает Картману, что у них был один и тот же отец, Джек Тенорман , имея в виду, что, заставив фермера Денкинса застрелить Джека в качестве акта мести Скотту, Картман организовал смерть своего отца и скормил его своему единокровному брату.
Борьба между Супер Лучшими Друзьями, знаменитостями и рыжими перетекает в логово рыжих, и Тенорман сбегает в замешательстве: утверждая, что однажды он вернется, чтобы отомстить. Во время драки Симен прыгает на спину Круза, заставляя Стэна заметить: «У Тома Круза на спине Симан». Полоса «CENSORED» над Крузом исчезает после того, как другие присоединяются к высмеиванию Тома Круза, и все присутствующие продолжают шутить, основываясь на том факте, что слова «Симен» и « семя » звучат одинаково . Круз спрашивает, почему они могут это делать, что приводит к монологу Кайла, Иисуса Христа и Санта-Клауса . Во всех официальных выпусках эпизода вся эта речь подвергается цензуре.
Когда город начинает восстанавливаться после атаки Меха-Стрейзанд («в 39-й раз», по словам мэра Макдэниелса), Стэн, Кайл и Кенни находят чрезмерно подавленного Картмана, безудержно плачущего около машины скорой помощи. Кайл пытается успокоить Картмана, признавая, что откровение об общем отце у них с Теннорманом, должно быть, было «тяжело слышать». Картман раскрывает истинный источник своих страданий: не то, что он способствовал убийству и каннибализму своего отца, а то, что он является носителем рецессивного «гена рыжего» из-за того, что его отец был рыжим, оставляя мальчиков ошеломленными. Митч Коннер пытается подбодрить Картмана: напоминая ему, что, хотя он действительно наполовину рыжий, это также означает, что он «наполовину Бронко», замечая, что это делает его «довольно крутым». Понимая это, Картман соглашается, и Коннор уходит. Мальчики впоследствии обнаруживают, что Круз погружается в более глубокую депрессию, расстроенный и пристыженный своими ошибками, и просит мальчиков о своем откровении: о тоске по месту, в котором он может жить, не боясь насмешек. Кайл сообщает актеру, что он знает такое место, и мальчики обещают помочь Крузу туда добраться. Заключительный кадр эпизода - труп Круза, лежащий на поверхности Луны рядом с трупом Вилзикса, титульного косатки из " Освободите Вилзикса ".
Сценарий и режиссура сериала принадлежат соучредителю Трею Паркеру , «201» получил рейтинг TV-MA -LV в США. Первоначально он вышел в эфир на Comedy Central в США 21 апреля 2010 года. Эпизод продолжил несколько сюжетных линий из предыдущего эпизода « 200 », 200-го эпизода сериала. Паркер и его коллега-создатель Мэтт Стоун решили отпраздновать свой 200-й эпизод, пересмотрев несколько второстепенных сюжетных линий, которые были представлены на протяжении 14 сезонов шоу. Множество знаменитостей были высмеяны на протяжении всей истории сериала, что вдохновило Паркера и Стоуна на то, чтобы все прошлые знаменитости объединились в коллективном иске против города Южный Парк. [3] Рыжие дети — дети со светлой кожей, веснушками и рыжими волосами — были представлены в нескольких прошлых эпизодах, где их высмеивал Картман, который относился к ним с предубеждением. [4] [5] Картман использует мошенника-марионетку по имени Митч Коннер, который первоначально появился в эпизоде седьмого сезона « Толстая задница и тупая голова », в котором Картман притворяется, что его рука — Дженнифер Лопес , и использует множество латиноамериканских стереотипов в своем изображении ее. [6] [7] Картман рассматривает Коннора как отдельную сущность и ведет с ним разговоры, в то время как Стэн и Кайл вообще не принимают эту идею.
«201» также включал в себя несколько персонажей и подсюжетов, которые не были представлены в «200», такие как возвращение доктора Альфонса Мефисто и Кевина , персонажей, которые не были представлены в South Park около 10 лет. [8] Другие ранее повторяющиеся персонажи появились в «201», включая мистера Хэнки , Большого гея Эла , мистера Раб и Пипа Пиррупа . Скотт Тенорман и отсылки к смерти его родителей были из эпизода пятого сезона «Скотт Тенорман должен умереть». В конце «201» мертвое тело Тома Круза лежит рядом с трупом косатки , отсылка к эпизоду девятого сезона « Освободите Уиллзикса », в котором мальчики из Южного парка помогают косатке сбежать из морского парка развлечений и бежать на Луну, веря, что это рай. [9] Пип Пирруп, который стал второстепенным персонажем после своего одноименного эпизода и сыграл только две говорящие роли, прежде чем полностью исчезнуть из шоу в 11 сезоне , появляется на короткое время и погибает, когда Меха-Стрейзанд наступает на него.
Одной из самых ярких сюжетных линий из «200», которая продолжилась в «201», были усилия персонажей по представлению Мухаммеда публике. Это основано на двух прошлых спорах в 2005 году ( спор о карикатурах на Мухаммеда в Jyllands-Posten ) и 2007 году ( спор о рисунках Ларса Вилкса Мухаммеда ), когда европейские газеты опубликовали карикатуры на Мухаммеда, что привело к беспорядкам, всемирным протестам и угрозам смерти в адрес художников. В результате этих инцидентов многие издания и телестудии отказались транслировать изображения Мухаммеда в любой форме, что послужило вдохновением для усилий Тома Круза по использованию очевидного иммунитета Мухаммеда к сатире и насмешкам. [4] [10] Паркер и Стоун ранее выражали недовольство тем, что изображения Мухаммеда были подвергнуты цензуре в сериале, несмотря на то, что его изображение было показано в эпизоде 2001 года « Super Best Friends » без какой-либо цензуры, до начала споров о мультфильмах. [4] [6] «201» продолжает тему «200», в которой высказываются против страха и цензуры и призывают к поддержке свободы слова , как в отношении образа Мухаммеда, так и в отношении любой темы, считающейся табу. [11] [12]
В течение недели между трансляциями «200» и «201» веб-сайт радикальной мусульманской организации Revolution Muslim , базирующейся в Нью-Йорке, опубликовал запись, включающую предупреждение создателям Паркеру и Стоуну о том, что они рискуют подвергнуться жестокому возмездию за свои изображения Мухаммеда . В записи говорилось, что они «вероятно закончат как Тео Ван Гог за трансляцию этого шоу». Ван Гог был режиссером, которого убил человек по имени Мохаммед Буйери в 2004 году за создание короткометражного фильма о насилии в отношении женщин в некоторых исламских обществах. В публикации были указаны адреса Comedy Central в Нью-Йорке и продюсерской компании в Лос-Анджелесе . Автор публикации, Закари Адам Чессер , сказал, что она должна была послужить предупреждением Паркеру и Стоуну, а не угрозой, и что предоставление адресов было призвано дать людям возможность выразить протест.
В запись были включены аудиозаписи проповеди имама «Аль-Каиды» Анвара аль-Авлаки, призывающего к убийству любого, кто опорочил Мухаммеда, и говорящего: «Нанесение вреда Аллаху и его посланнику — это причина побуждать мусульман убивать тех, кто это делает». [14] [15] Впоследствии веб-сайт организации был взломан, что временно перенаправило веб-трафик на изображения Мухаммеда с бомбой на голове и пожилого мусульманина, страстно целующего маленького мальчика. [16]
Перед тем, как "201" вышел в эфир, полиция Нью-Йорка усилила меры безопасности в штаб-квартире Comedy Central в ответ на угрозы. Сотрудники правоохранительных органов заявили, что Revolution Muslim сама по себе была "одной болтовней" и никогда не участвовала в каком-либо реальном насилии, но они были обеспокоены тем, что публикация на сайте может вдохновить на насилие других. [17] [18]
Во время оригинальной трансляции "201" 21 апреля 2010 года все упоминания имени Мухаммеда были скрыты звуковыми сигналами . Несколько других частей диалога также были подвергнуты цензуре, включая почти все три последовательных монолога, произнесенных Кайлом, Иисусом и Санта-Клаусом в конце относительно морали эпизода. Вскоре после этого была обнаружена неотцензурированная версия речи через уязвимость на веб-сайте South Park:
Кайл: Это потому, что нет никакой слизи, мистер Круз! Видите ли, я сегодня кое-чему научился.... На протяжении всего этого испытания мы все хотели показать то, что нам не разрешалось показывать, но это было не из-за какой-то волшебной слизи! Это было из-за магической силы угроз людям насилием, это, очевидно, единственная истинная сила. Если мы все чему-то и научились, так это тому, что террор людей работает.
Иисус: Вот именно. Разве вы не видите, рыжие, если вы больше не хотите, чтобы над вами смеялись, вам нужны только пушки и бомбы, чтобы заставить людей остановиться!
Санта: Вот именно, друзья! Все, что вам нужно сделать, это вселить страх и быть готовым причинить людям боль, и вы сможете получить все, что захотите! Единственная истинная сила... это насилие!
Имя Мухаммеда появилось в предыдущем эпизоде, «200», без какой-либо цензуры. Оба эпизода скрыли все изображения того, что, по-видимому, было Мухаммедом, черной полосой «CENSORED». Сразу после выхода эпизода «201» на сайте сериала South Park Studios было опубликовано уведомление, в котором говорилось, что Comedy Central вставил «множество дополнительных звуковых сигналов на протяжении всего эпизода» после того, как Паркер и Стоун отправили свой окончательный вариант в сеть. Позже сеть подтвердила, что они были ответственны за аудиоцензуру. [19] [20]
22 апреля 2010 года South Park Studios опубликовала краткое заявление: [19]
За 14 лет, что мы снимаем South Park, мы не сделали ни одного шоу, которое бы не смогли поддержать. Мы представили нашу версию шоу Comedy Central, и они решили изменить эпизод. Это не была какая-то меташутка с нашей стороны. Comedy Central добавили сигналы. На самом деле, обычная финальная речь Кайла была о запугивании и страхе. В ней вообще не упоминался Мухаммед, но ее тоже запикнули. Мы вернемся на следующей неделе с совершенно новым шоу о чем-то совершенно другом, и посмотрим, что с ним случится.
"201" никогда не транслировался повторно в Соединенных Штатах после своего первоначального дебюта, так как South Park обычно повторялся в течение недели, и вместо этого показывались эпизоды из более раннего сезона. Хотя South Park Studios обычно делает неотредактированные версии своих эпизодов немедленно доступными для просмотра, в уведомлении говорилось, что у Паркера и Стоуна не было разрешения сети на показ их оригинальной версии, и, таким образом, ни одна версия "201" не могла быть видна на веб-сайте. [11] [21]
Канадская Comedy Network выпустила в эфир «201» 25 апреля 2010 года, хотя эпизод был подвергнут цензуре, как и американская трансляция, что нарушило многолетнюю практику канала показывать South Park полностью без цензуры. [22] Ни «200», ни «201» не были показаны в версии Comedy Central в Нидерландах, [23] [24] и ни один из эпизодов не доступен на голландском веб-сайте South Park Studios . [25] [26] Шведский филиал Comedy Central также отказался транслировать «200» и «201» в Швеции, заявив: [27]
Comedy Central решила не транслировать эти два эпизода South Park . Это решение мы приняли с большой неохотой. Comedy Central твердо верит в творческую свободу самовыражения; когда уникальные и глубоко проницательные творческие таланты, такие как те, кто стоит за South Park, могут свободно выражать себя, мы все выигрываем. Однако безопасность наших сотрудников является нашим безусловным приоритетом номер один, и поэтому мы решили принять эти меры предосторожности.
«Super Best Friends» также был убран с сайта South Park Studios после повышенного внимания СМИ к сериалу «201» и не был доступен на последующих потоковых платформах шоу Hulu , HBO Max и Paramount+ . [21] [28]
Во время флэшбэка Митча Коннера о войне во Вьетнаме в начале эпизода на заднем плане звучит песня « Time of the Season » английской рок-группы The Zombies . Сцены между Картманом и Скоттом Тенорманом очень похожи на сцену из графического романа 1988 года «Бэтмен: Убийственная шутка» , где Джокер пытает и издевается над комиссаром Гордоном . [8] [9] [29] Меха-Стрейзанд терпит поражение из-за своей неспособности устоять перед дуэтом с Нилом Даймондом , поп-певцом и автором песен. [8] Во время одной из сцен Меха-Стрейзанд крушит здание, и кто-то кричит: « Casa Bonita исчез!» Это название реального ресторана, который был показан в эпизоде « Casa Bonita », и в честь которого был назван производственный цех Паркера и Стоуна. [30]
По данным Nielsen Media Research , в своей оригинальной трансляции в Америке 21 апреля 2010 года «201» посмотрели 3,5 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым кабельным телевизионным шоу той ночи. [31] Он превзошел по популярности эпизод предыдущей недели «200», который посмотрели 3,33 миллиона зрителей. [32]
Автор AV Club Шон О'Нил сказал, что «201» был улучшением по сравнению с «200», но тем не менее чувствовал, что «201» был «не столько связным эпизодом, сколько набором безумных сцен и камео, которые действительно оценят только преданные фанаты». Однако он также сказал, что «он наверняка станет одним из, если не самым обсуждаемым эпизодом South Park когда-либо». [9] Даже после того, как Comedy Central объявили, что они несут ответственность за цензуру в «201», он размышлял о том, не было ли это, возможно, рекламным трюком Паркера и Стоуна, чтобы вызвать споры и увеличить зрительскую аудиторию. [33] Рэмси Айслер из IGN сказал, что эпизод основан на событиях «200» и принес сильную отдачу, особенно с побочной сюжетной линией об отце Картмана и тем, как она связана с «Скотт Тенорман должен умереть». Айслер сказал, что добавленные Comedy Central звуки стали причиной непреднамеренного смеха и подчеркнули основную тему эпизода — борьбу с цензурой. [8]
Настоящие виновники здесь не мусульмане, а трусы из Comedy Central. Нам больше не нужна настоящая террористическая угроза, чтобы запугать нас и подчиниться. Мы вполне способны сделать это сами. Сдаться стало почти культурным рефлексом.
Маргарет Венте ,
The Globe and Mail [11]
Согласно опросу Zogby International, проведенному после выхода в эфир «201», большинство американцев выступили против цензуры эпизода Comedy Central. 71% не согласились с решением сети подвергнуть цензуре «201», и только 19% согласились с этим решением. 47% из тех, кто не согласился с цензурой, заявили, что они категорически не согласны, и только 5% согласившихся заявили, что они категорически не согласны. [34] Некоторые комментаторы предположили, что, поскольку Comedy Central отреагировал на предупреждения Revolution Muslim цензурой изображений Мухаммеда, мусульманские экстремисты одержали значительную публичную победу. [35] [36] [37]
Майкл Кавна из The Washington Post написал: «Возрождая фразу: террористы побеждают». [35] Обозреватель Toronto Sun Майк Штробель указал, что Revolution Muslim — это относительно небольшая группа из «полдюжины подражателей Усамам», но сказал из-за ответа Comedy Central: «Одну побеждают психи и террористы. Без сомнения, они попробуют этот трюк снова». [38] Аналогичным образом, Джин Марбелла из The Baltimore Sun сказала: «Дело даже не в том, что террористы победили, а в том, что победили подражатели террористам». [39] Маргарет Венте из The Globe and Mail сказала, что цензура «201» может стать «самой низкой точкой в истории американского телевидения», и что она представляет собой тяготение к страху в мире после атак 11 сентября . [11] Колумнист Los Angeles Times Патрик Голдштейн сказал, что «нет простых ответов», и что он не удивлен, что Comedy Central воспринял угрозу всерьез, но добавил, что «в демократии артистам и политическим сатирикам должно быть разрешено говорить то, во что они верят, даже если это оскорбляет часть их аудитории». [40] Роджер Кэтлин из Hartford Courant предположил, что Comedy Central на самом деле привлек больше внимания к спору о Мухаммеде, а не меньше, цензурируя эпизод. [41] Профессор юридической школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Юджин Волох сказал, что действия Comedy Central рискуют усилить других экстремистов: [36]
Следствием этой позиции является то, что побеждают головорезы, и у людей появляется больше стимулов быть головорезами. Есть много людей, которые очень хотели бы, чтобы определенный материал был удален, будь то религиозный или политический. Чем больше они видят, как другие побеждают, тем больше вероятность, что они сделают то же самое. Поведение, которое вознаграждается, повторяется.
Семнадцать карикатуристов, лауреатов Пулитцеровской премии, выразили протест против угроз в петиции, выпущенной 27 апреля 2010 года. Среди подписей были Гарри Трюдо , Марк Фиоре , Тони Аут , Дэвид Хорси и Пол Шеп . В петиции говорилось: [42]
Мы, нижеподписавшиеся, осуждаем недавние угрозы в адрес создателей South Park Мэтта Стоуна и Трея Паркера со стороны экстремистской организации Muslim Revolution. Свобода слова — это всеобщее право, и мы отвергаем любую группу, которая стремится заставить людей замолчать с помощью насилия или запугивания. В Соединенных Штатах мы гордимся традицией политической сатиры и верим в право свободно говорить или рисовать без цензуры. [43]
Во время трансляции 22 апреля The Daily Show на Comedy Central ведущий Джон Стюарт ответил на цензуру «201» десятиминутным монологом об угрозах смерти, выразив отвращение к Revolution Muslim, кульминацией которого стала песня, призывающая Revolution Muslim «идти на хер [сами]». Стюарт раскритиковал решение Comedy Central изменить эпизод, одновременно признав, что они, вероятно, сделали это, чтобы защитить своих сотрудников от «возможных пагубных последствий». [35] [40] Билл Махер , ведущий ток-шоу HBO Real Time with Bill Maher , сказал, что угрозы в адрес «201» продемонстрировали важность Первой поправки и других гражданских свобод в Америке, и сказал: «Когда на прошлой неделе South Park подвергся угрозам со стороны исламистов, возмущенных их изображением Мухаммеда, это послужило — или должно послужить — напоминанием о том, что наша культура не просто отличается от той, которая угрожает смертью карикатуристам. Она лучше». Он в шутку добавил: «Если вы этого не понимаете и все еще хотите убить кого-то из-за глупого мультфильма, пожалуйста, выберите «Гарфилда »». [44]
В результате заявления Revolution Muslim, сиэтлский карикатурист Молли Норрис предложила многим людям нарисовать и опубликовать изображения Мухаммеда 20 мая 2010 года, который она назвала «первым ежегодным Днем рисования Мухаммеда всеми ». [45] После угроз Норрис сама скрылась по совету ФБР. [46] Создатель анимационного комедийного сериала Family Guy Сет Макфарлейн выразил эту двойственность со стороны творческого сообщества, заявив: «Никто не является большим критиком организованной религии, чем я», но тем не менее добавил: «Это сложно. Вы выбираете свои битвы. Вы должны судить, насколько реальна угроза, по сравнению с тем, насколько смешна шутка. Насколько мне важна шутка?» [47] А «Симпсоны» также обратили внимание на явное лицемерие тех, кто утверждал, что поддерживает Южный Парк, в шутке с доской во время вступительной сцены эпизода « The Squirt and the Whale » от 25 апреля 2010 года, где Барт Симпсон написал: «Южный Парк — мы бы стояли рядом с тобой, если бы не были такими напуганными». [48]
В устной истории Южного Парка в 2016 году в The Hollywood Reporter Вернон Чатман , голос Полотенчика , а также сценарист и продюсер шоу, сказал, что после того, как Comedy Central подвергла эпизод цензуре, один из создателей сериала Трей Паркер купил билет в Южную Африку и показал его главе сети как угрозу, потому что Дэйв Шапелл сбежал в Африку, хотя Паркер на самом деле так и не поехал. [49]
Изображение Будды, нюхающего кокаин в «200» и «201», побудило правительство Шри-Ланки полностью запретить весь сериал. [50]
Четырнадцатый сезон South Park был выпущен 26 апреля 2011 года на DVD и Blu-ray, включая эпизод "201". При воспроизведении эпизода, перед воспроизведением темы, появляется текстовая карточка, гласящая: "Следующий эпизод выглядит так, как он был первоначально показан 21 апреля 2010 года. После его выхода в эфир Мэтт Стоун и Трей Паркер выпустили следующее заявление", а затем показывается оригинальное сообщение, которое было выпущено после выхода эпизода в эфир. Следовательно, Мухаммед, его имя и речи, произнесенные Кайлом, Иисусом и Сантой, по-прежнему подвергаются цензуре, как и в транслируемой версии. Хотя заключительные речи по-прежнему подвергаются цензуре, на DVD звуковые сигналы сопровождаются музыкой, в отличие от трансляции 21 апреля 2010 года, которая включала необработанный звуковой сигнал. [ необходима цитата ]
В аудиокомментарии эпизода Паркер комментирует только начальную сцену, отмечая, что они сделали эпизод, как и предполагалось, и отправили его. Он и Стоун комментируют, что им не следует говорить об этом. В течение следующих нескольких мгновений большой звуковой сигнал скрывает комментарий, прежде чем Стоун говорит: «Да, это почти все». Во время комментариев в «201» и «200» Паркер и Стоун ни разу не упоминают Мухаммеда напрямую, называя его только «пророком мусульманской веры». [51] Несмотря на то, что пакет утверждает обратное, и «200», и «201» были исключены из выпуска Региона 4 [52] и были полностью исключены из выпуска Региона 2 (который содержит преимущественно исламский Ближний Восток и Северную Африку ). [53]
31 января 2014 года оригинальная неотцензурированная версия этого эпизода была незаконно слита в сеть и распространена в сети без какого-либо одобрения Comedy Central после того, как пользователь 4chan обнаружил, что эпизод существует на веб-сервере официального сайта и может быть загружен с помощью rtmpdump . [2] [54] Заключительная речь, которая была подвергнута цензуре Comedy Central, была следующей: [2]
Кайл: Это потому, что нет никакой слизи, мистер Круз. Видите ли, я сегодня кое-чему научился. На протяжении всего этого испытания мы все хотели показать то, что нам не разрешалось показывать, но это было не из-за какой-то волшебной слизи. Это было из-за магической силы угроз людям насилием. Это, очевидно, единственная истинная сила. Если мы все чему-то и научились, так это тому, что террор людей работает.
Иисус: Вот именно. Разве вы не видите, рыжие, если вы больше не хотите, чтобы над вами смеялись, вам нужны только пушки и бомбы, чтобы заставить людей остановиться.
Санта: Правильно, друзья. Все, что вам нужно сделать, это внушить страх и быть готовым причинить боль людям, и вы сможете получить все, что захотите. Единственная истинная сила — это насилие.
Стэн: Да.
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника