Корнуоллские австралийцы

Австралийцы корнуоллского происхождения

Корнуоллские австралийцы ( Корнуолл : Ostralians kernewek ) ^[2] — граждане Австралии, которые полностью или частично имеют корнуоллское наследие или происхождение, этническую группу, родную для Корнуолла в Соединенном Королевстве .

Австралийцы Корнуолла составляют часть всемирной диаспоры Корнуолла , которая также включает большое количество людей в США , Канаде , Новой Зеландии, Южной Африке, Мексике и многих странах Латинской Америки. Считается, что австралийцы Корнуолла составляют около 4,3 процента населения Австралии и, таким образом, являются одной из крупнейших этнических групп в Австралии и, как таковые, превышают коренное население Великобритании, составляющее всего 532 300 человек (перепись 2011 года). ^[3]

Жители Корнуолла впервые прибыли в Австралию вместе с капитаном Куком , в первую очередь Закари Хиксом , и на Первом флоте было несколько осужденных из Корнуолла , Джеймс Руз , Мэри Брайант , а также несколько первых губернаторов. Создание Южной Австралии с упором на свободу от осужденных и религиозной дискриминации поддерживалось многими религиозными инакомыслящими группами Корнуолла, и жители Корнуолла составляли значительную часть поселенцев этой колонии. Крупномасштабная эмиграция из Корнуолла в Австралию началась только в 1840-х годах, что совпало с картофельным голодом в Корнуолле и спадом в горнодобывающей промышленности Корнуолла. Золотая лихорадка и медный бум сильно привлекли жителей Корнуолла не только из самого Корнуолла, но и из других стран, где они ранее поселились. ^{[ нужна цитата ]}

В последние годы история « Потерянных детей Корнуолла» , детей-мигрантов, отправленных из Корнуолла в Австралию вплоть до начала 1970-х годов, оказалась под пристальным вниманием. Практика отправки явно нежелательных или осиротевших детей Корнуолла за границу продолжалась еще долгое время после того, как она прекратилась, будучи дискредитированной в других регионах. Это стало предметом извинений со стороны премьер-министров Австралии и Великобритании. ^[4]

Количество корнуоллских австралийцев

По данным исследования доктора Чарльза Прайса, проведенного в 1996 году, общая этническая численность австралийцев Корнуолла составляет 269 500 человек при общей численности населения 768 100 человек. Это число состоит из 22 600 человек несмешанного происхождения и 745 500 человек смешанного происхождения, что соответствует 4,3 процента населения Австралии. ^[5] Это делает корнуоллцев четвертой по величине англо-кельтской группой в Австралии после англичан , ирландцев и шотландцев и пятой по величине этнической группой в Австралии.

Примерно 10 процентов населения Южной Австралии и более 3 процентов Австралии в целом имеют значительное корнуоллское происхождение. ^[6] В австралийской переписи 1986 года 15 000 человек сообщили о своем происхождении как корнуоллцы, ^[7] однако из австралийской переписи 2006 года не было опубликовано никаких данных о том, сколько человек сообщили о своем происхождении как таковое в этом году.

В 2011 году была начата кампания по увеличению числа людей, указавших свое корнуоллское происхождение в ходе переписи населения Австралии 2011 года . ^{[8] [9]}

Культура

Фестивали

Корнуоллцы, переехавшие в Австралию, привезли с собой множество торжеств и праздников. Самый важный из них приходится на Рождество и Иванов день. ^[10]

• На Рождество, среди прочего, они приносили зелень в свои дома и пели традиционные колядки.
• Середина лета , 24 июня, традиционно отмечалась огнем. Австралийцы Корнуолла использовали большое количество фейерверков, которых, по описаниям, было достаточно, чтобы обстрелять город , а также многочисленные костры. Он отмечался как общий праздник с большим количеством общественных мероприятий, включая множество спортивных мероприятий, концертов, парадов и чаепитий.
• День рождения герцога Корнуольского отмечался как общий праздник.
• Понедельник Троицы считался более важным праздником, чем день рождения королевы.
• День Святого Пирана отмечался в первые дни в Южной Австралии. ^[11]

Керневек Ловендер ( корнуоллское слово означает «корнуоллское счастье»), который проводится раз в два года с 1973 года в южно-австралийских городах Мунта , Кадина и Валлару , является крупнейшим корнуоллским фестивалем в мире, ежегодно привлекающим десятки тысяч посетителей. ^[12]

С 2002 года в городе Бендиго было проведено четыре фестиваля Корнуолла. Последний из них проводился в Иглхоке в марте 2010 года и назывался «С возвращением, кузен Джек» («Мы приветствуем вас, «Все и все»). ^[13]

Еда и напитки

Пирожки из Австралии

Корнуоллская еда, такая как корнуоллское пирожное, остается популярной в Австралии. Бывший премьер Южной Австралии Дон Данстан однажды принял участие в конкурсе по приготовлению пирожков. Шикарное пиво и шафрановый пирог были очень популярны в прошлом и были возрождены Керневеком Ловендером и Ассоциацией Корнуолла. ^[14]

В 1880-х годах Генри Мэдрен Легго, родители которого были родом из Сент-Джаста, Корнуолл, начал производить уксус, соленые огурцы, соусы, ликеры и другие бакалейные товары по традиционным рецептам своей матери. Его компания, ныне известная как Leggo's, многие ошибочно полагают, что она итальянская. ^[13]

Семья виноделов Ангове , ранее известная как Angove's, была основана доктором У.Т. Ангове, врачом из Корнуолла, который эмигрировал в Южную Австралию со своей семьей в 1886 году. Он посадил виноградные лозы во внешнем пригороде Аделаиды, в Чайном Дереве Галли, хотя большинство его вин выдерживается 125 лет. на основе винограда Риверленд. Недавно они начали производить вина со своего нового виноградника, купленного в 2002 году в Макларен-Вейл. Дистрибьюторская компания продает оптом не только вина Анговы и бренди St Agnes, но также шампанское Nicolas Feuillatte и дюжину вин и спиртных напитков других компаний. ^[15]

Мэтт Уилкинсон из Папы Иоанна в Восточном Брансуике, Мельбурн, выиграл южный финал Великого австралийского сэндвича в 2011 году со своим обеденным роллом «Корниш», получившим награду в своей категории. ^[16]

Язык

На корнуэльском языке говорят некоторые энтузиасты в Австралии. ^[17]

Члены Горседа Керноу часто посещают Австралию, и здесь есть несколько австралийских бардов из Корнуолла. ^[18]

Говорят, что аборигены Южной Австралии , особенно нунга , говорят по-английски с корнуоллским акцентом из-за того, что их учили английскому шахтеры Корнуолла. ^{[19] [20]} В большинстве крупных городов Южной Австралии были газеты, по крайней мере частично, на корнуоллском диалекте. ^[21] По крайней мере, 23 корнуэльских слова проникли в австралийский английский , в том числе термины, связанные с добычей ископаемых, ископаемый и самородок . ^[22]

Литература

Книга Филлис Сомервилл «Не только в камне» — это история эмигрантки из Корнуолла Полли Томас, которой предстоит пережить множество испытаний и невзгод в эпоху новаторства в Южной Австралии. ^[23] Книга получила премию за роман «Столетие Южной Австралии» в 1936 году. ^[24]

«Кенгуру» —полуавтобиографический роман Д. Х. Лоуренса, основанный на его военном опыте в Корнуолле и последующем визите в Австралию.

Д.М. Томас — всемирно известный писатель из Корнуолла, который провел часть своего детства в Австралии, опираясь на свой опыт в своей работе.

Розанна Хоук — автор детских книг из Капунды в Южной Австралии. ^{[ нужна цитата ]}

Брюс Паско , бросивший вызов колониальному историческому повествованию в «Тёмном эму» , имеет корни как корнуоллских, так и австралийских аборигенов ( бунуронг , юин и аборигенов Тасмании). ^{[25] [26]}

Гоммок. Подвиги корнуоллского дурака в колониальной Австралии. - это исторический роман Мари С. Джекман, основанный на жизни шахтера-эмигранта из Корнуолла Естина Трегарти и его жены Шарлотты, действие которого происходит на медном руднике Бурра-Бурра в Южной Австралии. ^[27]

Лауреат Нобелевской премии писатель Патрик Уайт написал множество романов с корнуоллскими персонажами и темами. В его пятом романе «Восс» есть персонаж по имени Лора Тревельян. В «Бахроме листьев» изображена женщина из Корнуолла Эллен Роксбург, урожденная Глуяс, потерпевшая кораблекрушение на острове и живущая среди аборигенов . ^[28]

Предки знаменитого австралийского поэта Джона Блайта прибыли в Южную Австралию на корабле «Лисандр» в 1851 году. ^[29] В записи 1987 года Джон Блайт описывает свое корнуоллское происхождение и его влияние на его стиль. ^[30]

Настоящим жизненным персонажем был Джордж Хоук. В молодости он работал степлером для шерсти в семье Аллансон. Он родился в приходе Сент-Эваль 2 октября 1802 года на ферме своего отца недалеко от Бедрутана . После потерь в результате экономического спада Джордж решил эмигрировать в Австралию. Его слова были записаны в письме в возрасте 70 лет племяннику, вернувшемуся в Корнуолл. Позже письмо было полностью воспроизведено в книге Ивонн Макберни « Дорога в Бинг» . ^[31]

Искусство

Освальд Прайор (1881–1971) был шахтером и карикатуристом, родившимся в Мунте и запомнившимся своими юмористическими изображениями жизни шахтеров Корнуолла. Коллекции его работ включают:

• Прайор, Освальд. Маленький австралийский Корнуолл , Аделаида, Южная Австралия: Ригби, 1962 г.
• Прайор, Освальд. Кузен Джекс и Дженнис , Аделаида: Ригби, 1966 год.
• Прайор, Освальд. Корнуэльский пирог: подборка мультфильмов , Аделаида: Ригби, 1976

Роджер Кемп – художник-абстракционист

Музыка

Корнуоллские рождественские гимны до сих пор традиционно поют в некоторых частях Австралии, например, в Грасс-Вэлли, Калифорния . Австралийцы Корнуолла занимают свое место в транснациональной традиции написания гимнов Корнуолла. «Рождественское приветствие: избранный сборник корнуоллских гимнов», опубликованное в Moonta в 1893 году, было одним из нескольких таких сборников, изданных между 1890 и 1925 годами от Полперро до Йоханнесбурга . Корнуоллцы также украшали свои дома зеленью на Рождество — традиция, которая перешла с ними в Австралию. ^[10]

Мужские голосовые хоры и духовые оркестры Корнуолла когда-то были популярной частью австралийской культуры Корнуолла, но сейчас эта тенденция несколько пошла на убыль. ^[10]

Два корнуэльских борца

Методистская церковь Роберт-Стрит, Мунта

Религия

Многие поселенцы из Корнуолла в Австралии были методистами , и в местах их поселения было построено множество часовен. Другие были англиканцами , и лишь немногие были католиками. Их методизм был признаком отличительного корнуэльского происхождения, а также давал им профсоюзные убеждения. ^[10] Большинство из 22 000 уэслианских методистов, 6 000 примитивных методистов и более 6 000 библейских христиан в Южной Австралии в 1866 году были корнуоллцами. ^[32]

Спорт

На протяжении многих лет австралийцы Корнуолла активно участвовали в спорте. Многие играют в регби и крикет на международном уровне. Это привело к корнуоллскому скандированию «Огги, Огги, Огги, Ой, Ой, Ой», которое все австралийцы воспринимают как «Австралиец, австралиец, австралиец». ^{[33] [ сомнительно ]}

Корнуоллцы взяли с собой в Австралию некоторые из своих видов спорта. Борцовские поединки в Корнуолле были обычным явлением и проводились во время праздников в течение всего года, особенно в Иванов день, на Пасху и Рождество. Тысячи людей посещали эти соревнования, которые иногда растягивались на несколько дней и в которых борцы представляли разные горнодобывающие регионы. ^[10] Было много австралийских борцов-чемпионов , и некоторые из них соревновались на международном уровне.

Политика

Горняки Корнуолла основали первые профсоюзы и сыграли важную роль в формировании Австралийской Лейбористской партии . Первое правительство меньшинства Лейбористской партии на Тасмании (1909 г.) возглавил премьер-министр Джон Эрл . Первое правительство большинства Лейбористской партии в Южной Австралии (1910–12) возглавил премьер-министр Джон Верран , корнуоллец из Гвеннапа. Первое правительство большинства Лейбористской партии в Западной Австралии (1911–16) возглавил премьер-министр Джон Скэддан , корнуоллец из Мунты. Сэр Роберт Мензис основал Либеральную партию Австралии в 1944 году.

Главы правительств

Боб Хоук , 23-й премьер-министр Австралии

Роберт Мензис , 12-й премьер-министр Австралии

Премьер-министры

Известно, что трое премьер-министров Австралии и один исполняющий обязанности премьер-министра имеют корнуоллское происхождение.

• Роберт Мензис , 12-й и дольше всех занимавший пост премьер-министра Австралии в 1939–41 и 1949–1966 годах, был наполовину корнуэльцем. Однажды встретившись в Оксфорде с писателем из Корнуолла А.Л. Роузом , он представился как «корнуоллский Сэмпсон по материнской линии». ^[34] Его дедушкой был видный профсоюзный деятель Корнуолла Джон Сэмпсон.
• Боб Хоук , 23-й премьер-министр Австралии и дольше всех занимавший пост премьер-министра австралийской Лейбористской партии. Оба его родителя имели корнуоллское происхождение. Лидерству Хоука приписывают возрождение академического интереса к Корнуоллу в Австралии. ^[35]
• Скотт Моррисон , премьер-министр Австралии в период с 2018 по 2022 год, подтвердил, что у него есть предки из Корнуолла, когда он посетил тюрьму Бодмин и Сент-Кеверн в Корнуолле во время G7 2021 года , чтобы изучить историю своей семьи. ^[36]

Исполняющие обязанности премьер-министра

• Джордж Пирс исполнял обязанности премьер-министра в течение семи месяцев в 1916 году, в то время как Билли Хьюз находился за границей, и остается единственным сенатором, который выполнил роль премьер-министра, не оставив своего места в Сенате. ^[37]

Премьеры

Известно, что четырнадцать премьер-министров штатов имеют прочные связи с Корнуоллом. По крайней мере шесть премьер-министров Южной Австралии и четыре премьер-министра Западной Австралии были корнуоллцами по происхождению или рождению.

Джордж Уотерхаус , шестой премьер Южной Австралии

Роберт Ричардс , 32-й премьер Южной Австралии

Джон Скэддан , 10-й премьер Западной Австралии

Альберт Хоук , 18-й премьер Западной Австралии

Эдвард Брэддон , 18-й премьер-министр Тасмании

Южная Австралия

• Джордж Уотерхаус – шестой премьер Южной Австралии , 1861–1863 гг. 7-й премьер Новой Зеландии, 1872–1873 гг. Родился в Пензансе в 1824 году.
• Джеймс Пенн Буко – 11-й премьер Южной Австралии. Судья и политик, Буко трижды был премьер-министром Южной Австралии: 1866–1867, 1875–1876 и 1877–1878 гг. Он родился в Майлоре в 1831 году и эмигрировал со своими родителями в Южную Австралию в 1846 году.
• Джон Верран – 26-й премьер Южной Австралии, 1910–1912 гг. На выборах 1910 года южно-австралийское подразделение Австралийской лейбористской партии сформировало правительство большинства, впервые партия сделала это в Южной Австралии. Верран родился в Гвеннапе в 1856 году, и когда ему было всего три месяца, родители забрали его в Австралию. Семья жила в Капунде, Южная Австралия, пока ему не исполнилось восемь лет, а затем переехала в Мунту, где в 1861 году была обнаружена медь.
• Роберт Ричардс - 32-й премьер-министр Южной Австралии, 1933 г. Родился в Мунте в 1885 г., младший из двенадцати детей шахтера из Корнуолла Ричардса.
• Дон Данстан - 35-й премьер Южной Австралии, 1967–1968 и снова 1970–79. Родился 21 сентября 1926 года в Суве, Фиджи, в семье австралийских родителей корнуоллского происхождения. Он сыграл решающую роль в отказе лейбористов от политики белой Австралии, обеспечении прав аборигенов и поощрении более многокультурной Австралии. Его социально прогрессивная администрация добилась признания прав аборигенов на землю, декриминализации гомосексуализма, назначения первой женщины-судьи, первого небританского губернатора сэра Марка Олифанта, а позже и первого губернатора из числа коренных народов Дугласа Николлса.
• Дэвид Тонкин – 38-й премьер Южной Австралии, 1979–1982 гг. Родился в Аделаиде в 1929 году.

Джон Эрл – 22-й премьер Тасмании

Западная Австралия

• Джон Скэддан – 10-й премьер Западной Австралии, 1911–1916 гг. Джон Скэддан родился в Мунте в 1876 году в корнуэльской семье. Он возглавил первое правительство большинства Лейбористской партии в Западной Австралии. Деревня Скаддан , расположенная вдоль железной дороги Эсперанс в регионе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии, названа в его честь.
• Альберт Хоук – 18-й премьер-министр Западной Австралии, 1953–59. Родился в 1900 году в семье Джеймса Ренфри Хоука и Элизы Энн Блинман Паско, оба корнуоллского происхождения, в Капунде, Южная Австралия. Он приходился дядей премьер-министру Бобу Хоуку.
• Дэвид Брэнд - 19-й и дольше всех занимавший пост премьер-министра Западной Австралии , 1959–1971, внук Сэмюэля Митчелла (1838–1912), который родился в Редруте, Корнуолл, и основал горнодобывающую промышленность в Западной Австралии, управляя первой коммерческой шахтой штата, в Джеральдине недалеко от Нортгемптона . Он работал в обеих палатах парламента Западной Австралии.
• Джон Трезизе Тонкин – 20-й премьер-министр Западной Австралии, 1971–74. Родился в Боулдере в 1902 году. После завершения четвертого этапа шоссе Бичборо-Госнеллс в 1985 году шоссе было переименовано в Тонкинское шоссе . Тонкинский мост также был назван в его честь вскоре после его смерти в возрасте 93 лет.

Тасмания

• Эдвард Брэддон – 18-й премьер-министр Тасмании , 1894–1899 гг. Брэддон родился в Сент-Кью, Корнуолл, в 1829 году. Он был членом Первого австралийского парламента в Палате представителей . Брэддон был делегатом Тасмании на конституционных съездах . В его честь названы пригород Брэддон на столичной территории Австралии и дивизия Брэддон на Тасмании. Его сестра, Мэри Элизабет Брэддон , позже стала известной писательницей.
• Джон Эрл - 22-й премьер Тасмании, 1909 г. и снова 1914–1916 гг. Родился в фермерской семье корнуоллского происхождения в Бриджуотере, Тасмания, в 1865 году. Он стал первым лейбористским премьер-министром Тасмании, возглавив правительство меньшинства. Он был вице-президентом Исполнительного совета с 1921 по 1923 год.

Альберт Данстан , 33-й премьер штата Виктория

Квинсленд

• Анна Блай – 37-й премьер Квинсленда , 2009–2012 гг. Блай описывает себя как потомка корнуоллца Уильяма Блая. Она была первой женщиной, назначенной премьер-министром Квинсленда, а на выборах в штате Квинсленд в 2009 году она стала первой женщиной, избранной самостоятельно на пост премьер-министра штата в Австралии. В 2009 году Блай был избран на трехлетний срок в президентскую команду Австралийской Лейбористской партии из трех человек.

Виктория

• Альберт Данстан - 33-й премьер Виктории , 1935–1943 и снова 1943–1945. Данстан родился 26 июля 1882 года в Дональде Исте, штат Виктория, в семье иммигранта из Корнуолла, иммигранта из золотой лихорадки. Он был вторым премьер-министром по продолжительности пребывания на посту и первым, кто занимал эту должность сам по себе.

Северная территория

• Джон Лэнгдон Парсонс – пятый правительственный резидент Северной территории , 1884–1890 гг. ^[38] Член Палаты собрания Южной Австралии от Энкаунтер-Бэй, 1878–1881 гг., и Северной Аделаиды, 1881 г. Министр образования, 1881–84 гг. Он был первым министром Северной территории в 1890–1893 годах. Он сыграл важную роль в развитии железных дорог на территории, а также признал права аборигенов на землю. Парсонс был консулом Японии в 1896–1903 годах. Член Законодательного совета от Центрального округа, 1901–1903. Родился 28 апреля 1837 года в Ботатане недалеко от Лонсестона, Корнуолл. ^[39]

Другие политики

Джон Квик , отец Австралийской федерации

Было много других австралийских политиков корнуоллского происхождения или происхождения. Некоторые из них перечислены ниже, начиная, пожалуй, с самого важного — сэра Джона Куика, отца-основателя Австралийской федерации. ^[40]

• Джон Квик - генеральный почтмейстер, 1909–1910 гг. Член федерального парламента от Бендиго, 1901–1913 гг. Член Законодательного собрания штата Виктория от Бендиго, 1880–1889 гг. Он был ведущим делегатом конституционных съездов 1890-х годов, предложив в августе 1893 года учредить официальный национальный съезд, на котором каждая из шести австралийских колоний должна быть представлена ​​десятью избранными делегатами. Предложение было одобрено, и в ноябре 1893 года Квик разработал законопроект, который лег в основу обсуждений на официальном съезде, состоявшемся в Аделаиде в 1897 году. Он родился в Тревассе, Корнуолл, в 1852 году. В 1913 году Квик стал президентом-основателем первая Ассоциация Бендиго Корнуолла.
• Джон Лэнгдон Бонитон – редактор, владелец газеты, филантроп и журналист. Член Первого австралийского парламента. Член от Южной Австралии, 1901–1903 гг. Член Баркера, 1903–1906. Редактор ежедневной утренней газеты Аделаиды The Advertiser в течение 35 лет.
• Джон Лавингтон Бонитон - мэр Аделаиды, 1911–1913 гг. Лорд-мэр Аделаиды, 1927–1930 гг. Сын Джона Лэнгдона Бонитона.
• Герберт Ангас Парсонс – судья и политик, сын политика Джона Лэнгдона Парсонса . Член Палаты собрания от Торренса, 1912–1915 гг., и от Мюррея, 1918–21 гг. Некоторое время он был генеральным прокурором и министром образования в 1915 году. Парсонс был назначен KC в 1916 году, судьей Верховного суда в 1921 году, он был старшим верховным судьей в 1927 году и исполняющим обязанности главного судьи в 1935 году. Иногда Парсонс исполнял обязанности заместителя губернатором, а после смерти отца в 1904 году стал консулом Японии. Президент Корнуоллской ассоциации Южной Австралии, руководитель сената Университета Аделаиды и вице-канцлер с 1942 по 1944 год. Зять Джона Лэнгдона Бонитона.
• Гарфилд Барвик - генеральный прокурор Австралии, 1958–64. Министр иностранных дел, 1961–64. Седьмой председатель Верховного суда Австралии и самый продолжительный срок его службы в 1964–81 годах. Он был назначен судьей Международного Суда в 1973–74 годах.

Джон Паско Фокнер , основатель Мельбурна

• Джон Паско Фокнер – основатель Мельбурна. Член Законодательного совета штата Виктория. Его мать, Ханна Паско, была корнуэльского происхождения.
• Джон Гейл – Отец Канберры . Гейл был основателем газеты Queanbeyan Age . Его лучше всего помнят за его решительную и успешную пропаганду Квинбейана-Канберры как лучшего места для будущей столицы Австралии. Он родился в Бодмине в 1831 году.
• Рэй Уильямс - член избирательного округа Хоксбери в парламенте Нового Южного Уэльса с 2007 года.
• Джордж Лаффер - член Палаты собрания Южной Австралии от Александры с 1913 по 1933 год. Он был спикером с 1927 по 1930 год.
• Джон Люти - член Законодательного собрания Западной Австралии от Браунхилл-Айвенго , 1917–1932.
• Джон Холман - член Законодательного собрания Западной Австралии от Северного Мерчисона , 1901–1904. От избирательного округа Мерчисон , 1904–1921 гг. От избирательного округа Форрест , 1923–1925 гг. Его дочь Мэй заняла место Форреста после его смерти в 1925 году.

Мэй Холман , первая женщина-член парламента от Лейбористской партии

• Мэй Холман - член Законодательного собрания Западной Австралии от Форреста , 1925–1939. Дочь Джона Холмана, она была второй женщиной, избранной в австралийский парламент, и первой женщиной-депутатом от лейбористской партии. Холман была делегатом Ассамблеи Лиги Наций в 1930 году. Она погибла в автокатастрофе в день своего четвертого переизбрания. После ее смерти место занял ее брат.
• Ричард Бузакотт – член австралийского сената от Западной Австралии, 1910–1923 гг.

Фредерик Воспер , журналист и важная фигура раннего австралийского рабочего движения.

• Фредерик Воспер - член Законодательного собрания Западной Австралии от северо-восточного Кулгарди, 1897–1900 гг. Газетный журналист и владелец, он основал The Sunday Times (Западная Австралия) . Родился в Сент-Доминике, Корнуолл, в 1869 году.
• Генри Дангар – скотовод, геодезист и исследователь Австралии. Член Законодательного совета Нового Южного Уэльса от Нортумберленда, 1845–1851 гг. К 1850 году он владел или арендовал более 300 000 акров (121 406 га). Родился в Сент-Неоте, Корнуолл, в 1796 году.
• Марк Голдсуорси - член Палаты собрания Южной Австралии от Кавеля с 2002 года.
• Ян Трезизе – член Законодательного совета штата Виктория от Джилонга, 1999–. Сын Нила Трезизе.
• Баден Тиг - сенатор от Южной Австралии, 1977–1996 годы.
• Брайс Маттон - член парламента Нового Южного Уэльса от партии Согласия, 1949 год. Родился в Лерине, Корнуолл, в 1890 году.
• Том Урен - член парламента Австралии от Рида, 1958–1990 гг. Различные министерские роли в 1970-х и 80-х годах. Отец Палаты представителей, 1984–1990 годы. Заместитель лидера Австралийской Лейбористской партии, 1975–1977 годы.
• Ник Чемпион - член Палаты представителей Австралии от Уэйкфилда с 2007 по 2019 год, затем член от Спенса .
• Роберт Брокеншир - член парламента Южной Австралии от Моусона , 1993–2006 гг. Член Законодательного совета Южной Австралии от партии «Семья прежде всего» с 2008 года.
• Нил Трезисе – игрок и капитан футбольного клуба Джилонг . Член Законодательного совета штата Виктория от Западного Джилонга, 1964–1967 годы, и снова от Северного Джилонга, 1967–1992 годы.
• Боб Чайновет – член австралийского парламента от Флиндерса , 1983–1984 годы. Член австралийского парламента от Данкли , 1984–1990 и снова 1993–96.

Джордж Пирс , сыгравший важную роль в основании Австралийской Лейбористской партии в Западной Австралии.

• Джордж Пирс - сенатор от Западной Австралии, 1901–1938 гг. Способствовал созданию Австралийской Лейбористской партии в Западной Австралии. Министр обороны в 1908–1909, 1910–1913, 1914–1921 и снова в 1932–1934 годах. Вице-президент Исполнительного совета, 1926–1929 гг. Различные другие министерские роли в 1920-х и 1930-х годах. Заместитель лидера Австралийской Лейбористской партии, 1915–1916. Лидер Австралийской лейбористской партии в Сенате, 1914–1916. Лидер Национальной лейбористской партии в Сенате, 1916–1917. Лидер Националистической партии в Сенате, 1917–1931. Лидер партии «Единая Австралия» в Сенате, 1931–1937.
• Джозайя Томас – член австралийского парламента от партии «Барьер», 1901–1917 гг. Сенатор от Нового Южного Уэльса, 1917–1923 и снова 1925–1929. Генеральный почтмейстер, 1908–1909 и снова 1910–1911. Родился в Кемборне в 1863 году.
• Дэвид Чарльстон – член Законодательного совета Южной Австралии, 1891–1901 гг. Сенатор от Южной Австралии, 1901–1903 гг. Президент Торгово-трудового совета Аделаиды.
• Гарри Нибоун - рожденный в семье корнуоллцев, был австралийским политиком. В 1931 году он был назначен в Сенат Австралии в качестве сенатора от Лейбористской партии Южной Австралии.
• Ричард Орчард – член австралийского парламента от Непина, 1913–1919. Он родился в 1871 году в семье корнуоллских родителей, кузнеца Джона Генри Орчарда и его жены Алисии, урожденной Томас, и умер в 1942 году.
• Уильям Хиггс - сенатор от Квинсленда, 1901–1906 гг. Член австралийского парламента от штата Каприкорния, 1910–1922 гг. Он был казначеем Австралии в 1915–1916 годах. Он родился в 1862 году в семье лавочника из Корнуолла Уильяма Гая Хиггса и умер в 1951 году.
• Джабез ​​Додд – основатель Австралийской ассоциации горняков. Министр в течение пяти лет при правительстве Скаддана; и член Законодательного совета в течение 18 лет. Во время своего пребывания в Законодательном совете он разработал законопроект, направленный на улучшение условий труда шахтеров. ^[41]

История иммиграции

Филип Гидли Кинг , третий губернатор Нового Южного Уэльса

Ранние поселенцы

В 18 веке многие корнуоллцы работали в Королевском флоте. Такие люди, как адмирал Эдвард Боскавен и Эдвард Пелью , осознавая свою корнуоллскую идентичность, активно набирали новых сотрудников из своих соотечественников-корнуоллцев. Сэмюэл Уоллис из Лантеглос-бай-Камелфорд был одним из протеже Боскавена и первым европейцем, открывшим остров Пасхи и Таити в 1767 году. Корнуоллские военно-морские офицеры сыграли важную роль в первые годы существования австралийской колонии. ^[42]

• Закари Хикс . Когда капитан Кук прибыл на Таити в июне 1769 года, чтобы наблюдать за прохождением Венеры, его заместителем был корнуэльский лейтенант Закари Хикс. После шести месяцев составления карты побережья Новой Зеландии Кук направился на запад в поисках Новой Голландии, как тогда называлась Австралия. С первыми лучами солнца 19 апреля 1770 года Хикс заметил впереди землю, так что самая юго-восточная оконечность Австралии называется Пойнт-Хикс . Кук обнимал берег, пока они не прибыли в залив Ботани , где снова на передовую вышел Хикс. Выбравшись на берег на двух веселых лодках, он первым из группы ступил на австралийскую землю. ^[42]

Прокламация губернатора Артура c. 1828–1830 гг. Семья Артур была корнуэльской ^[43].

Губернаторы

После основания в 1788 году двое из первых губернаторов колонии Новый Южный Уэльс были корнуоллцами.

Филип Гидли Кинг – третий губернатор, прибывший на Первый флот в качестве первого лейтенанта на корабле капитана Филлипса. Один из тех, кто вышел на берег в поисках воды, он впервые встретился с аборигенами , предложив им бусы и зеркала. Ботани-Бэй разочаровал, и Кинг рекомендовал в качестве альтернативы место в Порт-Джексоне . Ральф Кларк, офицер морской пехоты, сравнил новое место с рекой Тамар в Корнуолле: «Я не могу сравнить ни с чем, что могло бы подойти к нему ближе, чем примерно на 3 мили выше Салташа на Уэйре». Кинг и еще 22 человека были отправлены на колонизацию острова Норфолк . В конечном итоге это ни к чему не привело, и в 1806 году остров был заброшен. После тяжелого времени на острове Кинг вернулся в Великобританию, чтобы выздороветь, оставив ответственным Николаса Непина из Салташа . Он вернулся в ноябре 1791 года и в 1800 году стал губернатором Нового Южного Уэльса. В 1803 году он приказал оккупировать Землю Ван-Димена как поселение для каторжников и основал там Лонсестон, названный в честь города, в котором он родился. ^[42]

Уильям Блай - 4-й губернатор, наиболее известный как жертва мятежа на Баунти . Ему также не повезло, что он стал жертвой государственного переворота, совершенного руками печально известного Корпуса Рома 26 января 1808 года. Он пытался обуздать их, чего Кингу не удалось сделать, а вместо этого провел следующие два года в изгнании на Земле Ван-Димена, пока колонией управляла военная хунта. Он вернулся в 1810 году, когда губернатором был назначен Лаклан Маккуори . Вскоре после этого он навсегда покинул Австралию. ^[42]

Сэр Джордж Артур – вице-губернатор Земли Ван Димена, ныне штат Тасмания, 1823–1837 гг. В то время Земля Ван Димена была главной британской исправительной колонией и была отделена от Нового Южного Уэльса в 1825 году. Именно во время правления Артура Земля Ван Димена приобрела большую часть своей печально известной репутации как суровая исправительная колония. Он выбрал Порт-Артур как идеальное место для тюремного поселения на полуострове , соединенном узким, легко охраняемым перешейком , окруженном морями, кишащими акулами. Он потерпел неудачу в своих попытках реформировать колонию и систему тюремного транспорта из-за автократического и авторитарного правления Артура, что привело к его отзыву. К этому времени он был одним из самых богатых людей в колонии. Он вернулся в Великобританию в ^{1837 году .}

Осужденные

Камера Мундайна Джо, защищенная от побега

В составе Первого флота 21 осужденный из Корнуолла прибыл в Австралию на борту «Шарлотты» и «Скарборо» в 1788 году. Еще двенадцать были отправлены во Второй флот в 1790 году, хотя шестеро погибли в пути, а шестнадцать были перевезены Третьим флотом в 1791 году. Около 600 человек осужденных перевезли из Корнуолла в Австралию в период с 1787 по 1852 год, 78 процентов из них были мужчинами. Некоторые из самых известных из них: ^[1]

• Джеймс Рьюз , известный как первый фермер Австралии, перевезенный из Корнуолла в составе Первого флота . Русе, Новый Южный Уэльс, был назван в его честь. Он не только первым ступил на территорию колонии, но и получил первый грант на землю.
• Мэри Брайант , известная женщина-заключенная и беглая женщина, перевезенная на Первом флоте. Вместе с мужем и детьми она стала одной из первых, кому удалось сбежать из колонии, хотя вся ее семья погибла по пути.
• Уильям Брайант , рыбак, муж Мэри, также перевозился на Первом флоте. Как рыбака его считали полезным, и ему поручили присматривать за рыболовными судами.
• Уильям Филп из Падстоу в Корнуолле был перевезен на борт «Аргайла» в 1831 году и приговорен к пожизненному заключению. В 1833 году он сбежал, угнав правительственную шхуну «Барсук» вместе с несколькими другими каторжниками. Они отплыли в Манилу, а затем направились в Макао. В Макао их опознал офицер Королевского флота, который потребовал их ареста. Однако португальские власти отказались арестовать или депортировать их, и им удалось сбежать. Их так и не удалось поймать.
• Мундайн Джо , настоящее имя которого было Джозеф Болито Джонс (ок. 1826 – 13 августа 1900), был самым известным бушрейнджером Западной Австралии. В 1849 году он был признан виновным в грабеже и краже и приговорен к десяти годам каторги. После перемещения между несколькими тюрьмами его перевезли в Западную Австралию. За хорошее поведение он был освобожден в отпуск в 1864 году. В 1865 году он был приговорен еще к десяти годам заключения за убийство и поедание соседского бычка, в чем он отрицал всю оставшуюся жизнь. Решив не отбывать наказание, он скрылся с рабочей вечеринки. В конце концов его поймали, но несколько месяцев спустя он снова сбежал. Пытаясь пробраться в Южную Австралию, Джонс снова был пойман. На этот раз его поместили в специально построенную «защищённую от побега» камеру в тюрьме Фримантл . Два года спустя он сбежал через дыру, которую проделал в стене тюрьмы. Сохраняя молчание и не совершая никаких преступлений, Джонс еще два года умудрялся уклоняться от закона, но случайно наткнулся на полицию во время ограбления в 1869 году. В апреле 1871 года Мундайн Джо получил отпуск.

Исторические медные рудники в Мунте

Добыча

Самые большие волны иммигрантов из Корнуолла в Австралию прибыли на добычу различных полезных ископаемых, включая медь, серебро и золото. Некоторые из крупнейших районов поселений Корнуолла перечислены ниже. В конце 18 - начале 19 веков более трети рабочей силы Корнуолла было занято в горнодобывающей промышленности. С 1840-х годов смесь голода и коллапса горнодобывающей промышленности в их родном Корнуолле вынудила многие тысячи жителей Корнуолла покинуть свои дома. Однако их навыки в добыче твердых пород и металлов были настолько востребованы, что в последующие десятилетия еще десятки тысяч были отправлены для создания растущей австралийской горнодобывающей промышленности. Это было добавлено во время золотой лихорадки, когда еще больше корнуоллцев прибыло в поисках счастья. ^{[10] [1]}

Южная Австралия

Вид с воздуха на «Медный треугольник».

Сэмюэл Стивенс стал первым взрослым колонистом, ступившим на землю Южной Австралии, когда он высадился в заливе Непин 27 июля 1836 года. В течение следующих пяти лет за ним последовали сотни других жителей Корнуолла. ^[44] Его брат, Джон Стивенс, активно участвовал в продвижении новой колонии в Британии, опубликовав свою книгу « Земля обетованная» в 1839 году.

Десять процентов населения Южной Австралии имеют значительное корнуоллское происхождение. Корнуоллские фамилии более сконцентрированы в Южной Австралии, где шесть из десяти самых популярных фамилий являются корнуоллскими. ^[45]

Всемирно известный писатель из Корнуолла Д. М. Томас , который провел часть своего детства в Мельбурне, в конце 20 века посетил город Труро, Южная Австралия . Там он обнаружил, что «Корнуолл казался близким... Корнуоллские шахтеры приезжали толпами в прошлом веке и сыграли большую роль в основании штата. В классе средней школы, с которым я читал и разговаривал, было трое детей с твердым корнуоллским языком. имена, которые знали все о своем происхождении». ^[46]

В период своего расцвета Мунта был вторым по величине городом Южной Австралии после Аделаиды , и в нем преимущественно жили шахтеры Корнуолла и их семьи. Сегодня он известен как «Маленький Австралийский Корнуолл». Наряду с другими крупными городами Кадина и Валлару на севере полуострова Йорк этот горнодобывающий район стал известен как Медный треугольник и был важным источником процветания Южной Австралии в конце 19 - начале 20 веков. Сегодня Мунта наиболее известна своими традиционными корнуоллскими пирожками, шахтерскими коттеджами в корнуэльском стиле и шахтными машинными домиками, такими как машинные домики Ричмана и Хьюза, построенные в 1860-х годах. Многие улицы и дома носят корнуоллские названия. Многие потомки этих корнуоллских семей, носящих корнуоллские фамилии, до сих пор живут в Медном треугольнике, и этот район очень гордится своим корнуоллским наследием. Многие из оригинальных шахтерских коттеджей, построенных из плетня и глины, до сих пор стоят, и в них до сих пор живут местные жители. Многие корнуоллцы впоследствии покинули этот район во время золотой лихорадки Виктории и Западной Австралии. ^[10]

Карта Керноу («сын Корнуолла»), Капунда, Южная Австралия.

Медь была обнаружена в Капунде в 1840-х годах, что совпало с картофельным голодом в Корнуолле, который привел к тому, что многие жители Корнуолла эмигрировали в город. ^[10]

Медь была обнаружена в Монтакьюте, на Аделаидских холмах , вскоре после Капунды, и горняки Корнуолла были в авангарде этого развития. ^[10]

Шахта Бурра , или «Монстр», как ее называли в просторечии, действовала как магнит на корнуэльцев в Австралии. Обнаруженный в 1845 году, этот рудник оказался невероятно богатым, что вызвало новую волну иммиграции в Южную Австралию. Главный поселок называется Редрут в честь Редрута в Корнуолле. ^[10] Генри Роуч был шахтером из Корнуолла, который много лет был капитаном медного рудника Бурра. На этой должности он почти всегда нанимал в качестве своих помощников жителей Корнуолла, причем большинство горняков также были иммигрантами из Корнуолла.

Виктория

Корнуолл сыграли важную роль в освоении золотых приисков Виктории. ^[10]

Статуя в честь шахтеров Корнуолла в Бендиго , Виктория, Австралия.

В 1881 году 46,9 процента отцов и 41,4 процента матерей в Бендиго родились в Корнуолле. Это было в дополнение к тем корнуэльцам, которые родились в Австралии или в таких далеких местах, как Мексика или Бразилия . Корнуоллцы в Бендиго превосходили численностью своих ирландских и шотландских коллег. ^[10]

Мэрия Джилонга, Виктория, спроектированная корнуоллским архитектором Джозефом Ридом.

Наряду с Бендиго, Балларат был одним из крупнейших горнодобывающих поселений Корнуолла в Виктории. ^[10] Многие корнуоллцы поселились в Джилонге , особенно после упадка золотых приисков.

Новый Южный Уэльс

Многие Мунта и Бендиго Корниш занялись добычей полезных ископаемых в Брокен-Хилле. Присутствие Корнуолла в Брокен-Хилле было поддержано американскими горняками Корнуолла из Невады, которые привезли с собой более совершенные технологии для работы на месторождениях сульфидов серебра и свинца. ^[10]

Западная Австралия

С 1840-х годов в Западной Австралии велась добыча меди в Корнуолле, но с открытием золота ее объемы увеличились. ^[10]

Когда-то Кулгарди был третьим по величине городом в Западной Австралии и в 1890-х годах привлекал корнуоллцев к добыче золота. ^[10]

Город Калгурли с Боулдером привлекал большое количество корнуоллцев как внутри, так и за пределами Австралии из-за своих обширных золотых приисков. ^[10]

Горняки Корнуолла работали на руднике Джеральдин в Западной Австралии и близлежащем городе Нортгемптон. Их продукция была отправлена ​​из Порт-Грегори, Западная Австралия, на небольших судах, таких как трамповый пароход SS Xantho , а затем перегружена в порт Джералдтон, где ее погрузили на корабли с шерстью, направлявшиеся в Англию, в качестве «платного балласта». ^[47]

Корнуоллские ассоциации

В Австралии, как и во всем мире, существует множество ассоциаций Корнуолла. ^[48] ​​Ассоциация Корнуолла Южной Австралии является старейшей, непрерывно работает с 1890 года. Другие включают Ассоциацию Корнуолла Бендиго и округа, Ассоциацию Корнуолла Нового Южного Уэльса, Южные сыновья Корнуолла, Корнуоллскую ассоциацию Квинсленда, Корнуоллская ассоциация полуострова Норт-Йорк, Корнуоллская ассоциация Тасмании, Корнуоллская ассоциация Виктории и Корнуоллская ассоциация Западной Австралии. ^[49]

Имена

В Австралии есть много названий предприятий и мест, названных в честь жителей и мест Корнуолла.

Предприятия

• Leggo's – производитель блюд в итальянском стиле . Назван в честь основателя Генри Мэдрена Легго, родители которого приехали из Корнуолла.
• Флетчер Джонс - австралийский производитель и розничный торговец одеждой, основанный Флетчером Джонсом, сыном корнуоллского шахтера из Бендиго.
• Группа Мишель. Включает Michell Wool, одну из крупнейших компаний по переработке шерсти в мире. Michell Machinery, дистрибьюторы сельскохозяйственной техники и оборудования. Основан Джорджем Генри Мичеллом, родившимся в Филлаке, Корнуолл, в 1839 году.
• Cornwall Coal Company - основана в 1886 году для открытия угольных шахт в долине Фингал на Тасмании, где она продолжает работать как дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Cement Australia.

Места

Назван в честь мест Корнуолла.

• Каллингтон, Южная Австралия
• Карклью, Северная Аделаида : Знаменитый особняк и центр молодежного искусства на холме Монтефиоре, названный Джоном Лэнгдоном Бонитоном в честь деревни его предков.
• Корнуолл , Тасмания
• Корнуолл , Квинсленд
• Девонпорт , Тасмания
• Эддистон , Тасмания
• Эджкамб Бэй , Квинсленд
• Пляж Эджкумбе , Тасмания
• Эксетер , Тасмания
• Фалмут , Тасмания
• Фрогмор, Новый Южный Уэльс
• Лонсестон, Тасмания , назван губернатором Кингом в честь его родного города Лонсестон, Корнуолл .
• Ньюлин, Виктория
• Сент-Неот-авеню, Поттс-Пойнт , Сидней, названный Джереми Рандлом в честь его родного города Сент-Неот, Корнуолл.
• Падстоу, Новый Южный Уэльс
• Пенрис, Южная Австралия
• Редрут, поселок и тюрьма в Бурре, Южная Австралия
• Река Тамар , Тасмания.
• Треско, Виктория : назван в честь Треско, острова Силли.
• Труро, Южная Австралия

Назван в честь жителей Корнуолла.

• Пойнт-Хикс , названный в честь Закари Хикса , первого, кто увидел материковую часть Австралии во время путешествия Кука на корабле «Индевор» в 1768 году.
• Пойнт Пайпер , названный в честь капитана Джона Пайпера .
• Лагуна Наки, Северная территория , названная генеральным инспектором Джорджем Гойдером в честь его старшего инспектора Ричарда Рэндалла Наки . ^[50]

Места, названные в честь Эвана Непина , политика Корнуолла конца восемнадцатого века. Считается, что название «Непин» произошло от слова Нанпин («глава долины») на корнуоллском языке:

• Река Непин в Новом Южном Уэльсе, Австралия.
• Непинское шоссе к юго-востоку от Мельбурна, Австралия
• Пойнт Непин , пригород Мельбурна в конце шоссе.
• Избирательный округ Непин — избирательный округ в Виктории, Австралия.
• Остров Непин (остров Норфолк) , юго-западная часть Тихого океана.
• Остров Непин, Квинсленд , один из островов Торресова пролива.
• Залив Непин , откуда компания Южной Австралии прибыла в Кингскот , остров Кенгуру , Южная Австралия.

Места имени Генри Дангара :

• Гора Дангар
• Дэнгарфилд
• Дангарский водопад
• Дангарслей
• Остров Дангар

Смотрите также

• Портал Австралии
• Портал Корнуолла

• Корнуоллские американцы
• Корнуоллская диаспора
• Корнуэльские люди
• Европейские австралийцы
• Европейцы в Океании
• Иммиграция в Австралию
• Известные австралийские борцы Корнуолла

Рекомендации

1. Джеймс Джапп; Директор Центра иммиграции и мультикультурных исследований Джеймс Джапп (октябрь 2001 г.). Австралийский народ: энциклопедия нации, ее народа и их происхождения. Издательство Кембриджского университета. п. 227. ИСБН 978-0-521-80789-0.
2. Роджерсон, Сэм (4 ноября 2020 г.). «Служба онлайн-запросов на перевод». Совет Корнуолла .
3. Совет, Корнуолл. «Население - Совет Корнуолла». www.cornwall.gov.uk . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
4. «Мальчики переехали после остановки миграции» . Новости BBC . 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г.
5. Джапп, Джеймс. Австралийский народ: энциклопедия нации, ее народа и их происхождения, 2001.
6. Корнуоллская ассоциация Западной Австралии Inc - Культура. Архивировано 16 февраля 2011 г. в Wayback Machine.
7. Хейл, Эми и Пэйтон, Филип, Новые направления в кельтских исследованиях, 2000 г.
8. «Австралийская перепись 2011 года - Да, корнуоллский подсчет!». Cornwall24.net= . 27 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2017 г.
9. «Перепись населения Австралии в Корнуолле, 2011 г.» . Cornishaustralian.blogspot.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
10. Пэйтон, Филип, Создание Мунты: изобретение маленького Корнуолла в Австралии
11. Пэйтон, Филип, Корнуолл за рубежом, 2005.
12. "Керневек Ловендер". SouthAustralia.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года.
13. «Информационный бюллетень Лондонской ассоциации Корнуолла» (PDF) . www.londoncornish.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 15 января 2022 г.
14. «Керневек Ловендер - крупнейший в мире корнуэльский фестиваль» . Cornwall24.net . 27 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Проверено 30 августа 2017 г.
15. «Ценность становится элитной» . Сидней Морнинг Геральд . 7 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г.
16. «Поиски лучшего сэндвича в Австралии продолжаются» . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
17. "Страница языка Кеврена Корнуолла" . Members.ozemail.com.au . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
18. "Барды Горседа Корнуолла в Австралии Страница" . Members.ozemail.com.au . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
19. Саттон, Питер (июнь 1989 г.). «Поствокалическое R в австралийском английском диалекте». Австралийский журнал лингвистики . 9 (1): 161–163. дои : 10.1080/07268608908599416. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
20. Лейтнер, Герхард (2007). Среда обитания языков аборигенов Австралии. Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 170. ИСБН 978-3-11-019079-3. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года.
21. Стивен Адольф Вурм, Питер Мюльхойслер, Даррел Т. Трайон. Атлас языков межкультурного общения в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке. Уолтер де Грюйтер, 1996 г.
22. Брюс Мур. Говоря на нашем языке: история австралийского английского, Oxford University Press, 2009 г.
23. "Wakefield Press: Литература - Художественная литература: не только в камне" . Wakefieldpress.com.au . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
24. «Австралийская литература». Nla.gov.au. ​Проверено 30 августа 2017 г.
25. Тан, Моника (18 февраля 2016 г.). «Писатель коренных народов Брюс Паско:« Нам нужны романы, правдивые для этой земли »». Хранитель . Проверено 11 августа 2019 г.
26. "Парень Брюса Паско" . Радио Национальное . 6 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 года . Проверено 30 августа 2017 г.
27. Джекман, Мари С. (29 сентября 2010 г.). Гоммок: подвиги корнуоллского дурака в колониальной Австралии. Издания ISBN 9781936466016. Проверено 30 августа 2017 г. - через Google Книги.
28. Мелинда Джуэлл, Представление танца в австралийских романах: Тьма за пределами освещенной сцены мечты
29. "Моя старая гостевая книга" . Аланрикардс.орг . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 августа 2017 г.
30. Джон Блайт . 30 августа 1987 г. OCLC  037063245.
31. "Корнуоллское поселение (Бинг)" . Celticcouncil.org.au . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
32. Герхард Лейтнер, Многоголосие Австралии: австралийский английский — национальный язык, 2004 г.
33. «УэльсОнлайн: Новости, спорт, погода и события со всего Уэльса» . Walesonline.co.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 30 августа 2017 г.
34. Роуз, А.Л. Все души в мое время , 1993
35. Роуз, Ал., Взгляд на великое , 1985.
36. «G7: Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон вспоминает корнуоллского предка» . Би-би-си. 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
37. «Пирс, сэр Джордж Фостер (1870–1952)» . Австралийский биографический словарь . Том. 11. Национальный центр биографии Австралийского национального университета . 1988. ISSN  1833-7538. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 24 июня 2010 г.
38. Правительство Северной территории (6 июня 2017 г.). «Правительство Северной территории» (PDF) . Nt.gov.au. ​Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2017 г.
39. Кван, Элизабет (1988). «Джон Лэнгдон Парсонс (1837–1903)». Австралийский биографический словарь . Том. 11. Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISSN  1833-7538. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
40. «Джон Квик - настоящий отец-основатель федерации *» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
41. «Шахтеры под Южным крестом». Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2011 г.
42. Пэйтон, Филип. Корнуолл за рубежом, 2005.
43. Шоу, AGL (1966). «Сэр Джордж Артур (1784–1854)». Австралийский биографический словарь . Том. 1. Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISSN  1833-7538. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Проверено 30 августа 2017 г.
44. Джон Блэкетт, История Южной Австралии, Аделаида, 1911.
45. «Нгуенс идет в ногу с Джонсами - National» . Theage.com.au . 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Проверено 30 августа 2017 г.
46. Д. М. Томас, Воспоминания и галлюцинации, Macmillan, Лондон, 1988, стр. 19.
47. Макдональд, Г. К. Гавань для маленьких лодок: история Порт-Грегори. Музей штата Вашингтон, Фримантл.
48. «LCA: Дочерние ассоциации Корнуолла по всему миру» . Лондонкорниш.co.uk . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года . Проверено 30 августа 2017 г.
49. «Аффилированные ассоциации Корнуолла по всему миру: Австралия» . Веб-сайт Лондонской ассоциации Корнуолла . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
50. «Происхождение пригородов, населенных пунктов, городов и сотен в районе Большого Дарвина». Правительство Северной территории. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.

Библиография

• Пэйтон, Филип, Создание Мунты: изобретение маленького Корнуолла в Австралии , University of Exeter Press ; 2007, ISBN 978-0859897952. 

Внешние ссылки

• «Керневек Ловендер - крупнейший в мире корнуоллский фестиваль». Cornwall24.net . 27 сентября 2010 г. Проверено 30 августа 2017 г.
• Прест, Уилфрид; Раунд, Керри; Форт, Кэрол С. (30 августа 2017 г.). Уэйкфилдский спутник истории Южной Австралии. Уэйкфилд Пресс. ISBN 978-1-86254-558-8.
• «Корнуоллская ассоциация Западной Австралии Inc. – Культура». 16 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 30 августа 2017 г.