stringtranslate.com

Коронадо, Калифорния

Коронадо ( исп. Coronado , «коронованный») — курортный город в округе Сан-Диего, штат Калифорния , США, через залив Сан-Диего от центра города Сан-Диего . [5] Он был основан в 1880-х годах и зарегистрирован в 1890 году. Его население составляло 20 192 человека в 2020 году, [6] что меньше, чем 24 697 человек в 2010 году. [7] [8]

Коронадо — это связанный остров , который соединён с материком томболо ( песчаным перешейком ) под названием Серебряный берег . Исследователь Себастьян Вискайно дал Коронадо его название и нарисовал его первую карту в 1602 году. Коронадо — испанское слово, означающее «коронованный», поэтому его прозвали Городом короны . Его название происходит от островов Коронадо , прибрежного мексиканского архипелага. [9] Три корабля ВМС США были названы в честь города, включая USS  Coronado .

История

До прихода европейцев Коронадо населяли кумеяай , которые поддерживали рыбацкие деревни на полуострове Северного острова и на рифах Коронадо. Когда американские поселенцы перебрались в этот район, кумеяай были вытеснены из Коронадо, а последние шесть семей кумеяай были депортированы в резервацию Меса-Гранде в 1902 году. [10]

Коронадо был зарегистрирован как город 11 декабря 1890 года. Первое почтовое отделение общины появилось еще до регистрации Коронадо, 8 февраля 1887 года, а Норберт Мозер был назначен первым почтмейстером . [9] Землю купили Элиша Сперр Бабкок, Хэмптон Л. Стори и Джейкоб Грюндике. Они намеревались создать курортное сообщество, и в 1886 году была организована компания Coronado Beach Company. К 1888 году они построили Hotel del Coronado , и город стал крупным курортным местом. Они также построили школу и основали спортивный, лодочный и бейсбольный клубы.

Парк развлечений, палаточный городок

В 1900 году Джон Д. Спрекелс основал туристическую/отпускную зону к югу от отеля «Дель Коронадо» и назвал ее «Тент-Сити». Спрекелс также стал владельцем отеля. [11] Со временем палатки уступили место коттеджам, последний из которых был снесен в конце 1940 или начале 1941 года.

В 1910-х годах в Коронадо были трамваи, курсирующие по Orange Avenue. Эти трамваи стали неотъемлемой частью города до их выхода на пенсию в 1939 году. [12]

В первый день Нового года 1937 года, во время Великой депрессии , игорное судно SS Monte Carlo , известное «напитками, игральными костями и куклами», потерпело кораблекрушение на пляже примерно в четверти мили (400 м) к югу от отеля Del Coronado . [13]

В 1946 году афроамериканец из Коронадо по имени Элтон Коллиер был выброшен с парома Сан-Диего и Коронадо белыми моряками. Дело считалось самоубийством до 2024 года, когда Инициатива равного правосудия объявила о линчевании . [14] [15]

В 1969 году был открыт мост Сан-Диего–Коронадо , что позволило гораздо быстрее перемещаться между городами, чем на паромах или по шоссе State Route 75 вдоль Silver Strand. Мост состоит из пяти полос, одна из которых контролируется подвижным барьером, что позволяет улучшить транспортный поток в часы пик. Утром полоса перемещается, чтобы создать три полосы, идущие на юг в сторону Коронадо, а вечером она снова перемещается, чтобы создать три полосы, идущие на север в сторону центра Сан-Диего. [16]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 32,7 квадратных миль (85 км² ) ; 7,9 квадратных миль (20,5 км² ) города занимает суша, а 24,7 квадратных миль (64 км² ) из нее (75,72%) — вода.

Вид на Сан-Диего из Коронадо

Географически Коронадо — это связанный остров, соединенный с материком перешейком, известным как Серебряный берег. Серебряный берег, Коронадо и Северный остров образуют залив Сан-Диего. Со времен письменной истории Коронадо был в основном отделен от Северного острова мелководным заливом, называемым Испанской бухтой. Развитие Северного острова ВМС США до и во время Второй мировой войны привело к заполнению бухты к июлю 1944 года, объединив участки суши в единое целое. [17] Военно-морской флот по-прежнему управляет военно-морской авиабазой Северный остров (NASNI или «Северный остров») на Коронадо. На южной стороне города находится военно-морская амфибийная база Коронадо , учебный центр для морских котиков и экипажей боевых кораблей специального назначения (SWCC). Оба объекта являются частью более крупного комплекса военно- морской базы Коронадо . Коронадо увеличился в размерах из-за того, что на его береговую линию сбрасывался материал дноуглубительных работ, а также из-за естественного накопления песка. Район «Country Club» на северо-западной стороне Коронадо, район «Glorietta» и поле для гольфа на юго-восточной стороне Коронадо, большая часть военно-морской базы Коронадо, большая часть военно-морского корпуса Стрэнд и большая часть рифов Коронадо (все на южной стороне Коронадо) были построены на грунте, вынутом из залива Сан-Диего.

Климат

Согласно системе классификации климата Кёппена , в Коронадо полузасушливый климат , на климатических картах обозначаемый аббревиатурой «BSk». [18]

Демография

Мост Коронадо
Пляж Коронадо в 2009 году.

2010

Перепись населения США 2010 года показала, что население города Коронадо составляет 24 697 человек. [20] Расовый состав Коронадо был следующим: 20 074 (81,2%) белых , 1 678 (6,8%) афроамериканцев , 201 (0,8%) коренных американцев , 925 (3,7%) азиатов , 101 (0,4%) жителей островов Тихого океана , 762 (3,1%) представителей других рас и 956 (3,9%) представителей двух или более рас. Было 3 354 испаноязычных или латиноамериканских жителей любой расы (13,6%). [7] [8]

2000

По данным переписи 2000 года [21] в городе проживало 24 100 человек, 7 734 домохозяйства и 4 934 семьи. Плотность населения составляла 3 121,9 жителей на квадратную милю (1 205,4/км 2 ). Было 9 494 единиц жилья при средней плотности 1 229,8 на квадратную милю (474,8/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 84,40% белых, 5,15% афроамериканцев, 0,66% коренных американцев, 3,72% азиатов, 0,30% жителей островов Тихого океана, 3,14% представителей других рас и 2,63% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканские жители любой расы составляли 9,83% населения.

Было 7734 домохозяйств, из которых 27,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,0% были супружескими парами, живущими вместе, 7,4% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 36,2% не имели семей. 30,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 13,3% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,27, а средний размер семьи — 2,84.

В городе 16,0% населения были моложе 18 лет, 20,2% — от 18 до 24 лет, 29,3% — от 25 до 44 лет, 18,7% — от 45 до 64 лет и 15,8% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 139,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 149,1 мужчин.

48,2% людей в возрасте 25 лет и старше имели степень бакалавра или выше. Согласно оценке 2007 года, средний доход домохозяйства в городе составлял $91 748, [22] а средний доход семьи составлял $119 205. [23]

Недвижимость в городе Коронадо очень дорогая. Согласно недавней таблице почтовых индексов округа, опубликованной в The San Diego Union-Tribune в августе 2006 года, средняя стоимость односемейного дома в почтовом индексе города 92118 составляла $1 605 000. В 2010 году Forbes.com обнаружил, что средняя цена дома в Коронадо выросла до $1 840 665. [24]

К 2023 году медианная стоимость жилья составила 2,2 миллиона долларов, при этом более четверти домохозяйств зарабатывали более 200 000 долларов. [25]

Правительство и политика

Коронадо управляется городским советом, который возглавляется напрямую избранным мэром. Мэр и члены совета служат четыре года. Совет назначает одного из своих членов мэром Pro Tempore. [26]

Коронадо долгое время был оплотом республиканцев ; в 2013 году около 47% избирателей были зарегистрированы как республиканцы, 25% — как демократы и 24% — как беспартийные. [27]

До 2020 года курортный город голосовал за кандидата от республиканцев на каждых президентских выборах, по крайней мере, с 1964 года. С 1968 по 1988 год каждый кандидат в президенты от республиканцев получал более 70% голосов. Однако в последние годы город находился в тренде демократов, причем каждый из последних четырех кандидатов в президенты от республиканцев получал менее 60% голосов. В 2016 году Дональд Трамп выиграл Коронадо с относительно большим перевесом голосов, а Хиллари Клинтон получила самую большую долю голосов за кандидата от демократов, по крайней мере, с 1960 года. [28] В 2020 году кандидат от демократов и бывший вице-президент Джо Байден выиграл Коронадо с 51,50% голосов, став первым кандидатом в президенты от демократов, который победил в городе за десятилетия. Тем не менее, этот результат был значительно ниже его доли голосов по всему штату в 63,48%.

В законодательном собрании штата Калифорния Коронадо находится в 39-м округе Сената , представленном демократом Тони Аткинсом , и в 78-м округе Ассамблеи , представленном демократом Крисом Уордом . [29] В Палате представителей Соединенных Штатов Коронадо находится в 52-м округе Конгресса Калифорнии , который имеет партийный индекс голосования Кука D+12 [30] и представлен демократом Хуаном Варгасом . [31]

После того, как закон штата Калифорния предписал, что населенные пункты должны быть зонированы для доступного жилья по всему штату, Коронадо отказался соблюдать закон. [25] Мэр Коронадо Ричард Бейли охарактеризовал жилищное строительство как «централизованное планирование в худшем проявлении» и отказался предоставить план жилищного строительства, который позволял бы построить необходимое количество домов. [25]

Туризм

Паромная пристань Коронадо

Туризм является неотъемлемой частью экономики Коронадо. [46] В этом городе находятся три крупных курорта ( Hotel del Coronado , Coronado Island Marriott и Loews Coronado Bay Resort), а также несколько других отелей и гостиниц. [47] Район в центре города вдоль Orange Avenue с его многочисленными магазинами, ресторанами и театрами также является ключевой частью местной экономики. Многие из ресторанов имеют высокие рейтинги и предлагают широкий выбор блюд. [47]

Поле для гольфа Coronado с 16 лунками

Гольф на Коронадо начался в 1897 году с поля для гольфа с девятью лунками, на котором проходил Открытый чемпионат Южной Калифорнии 1905 года. [48] Позже гольф на Коронадо переместился на новое место в южной части острова с 18 лунками, спроектированными Джеком Дареем-старшим. [49] Гольф является популярным развлечением на острове, ежегодно здесь проводится 90 000 раундов. [50]

В 2008 году телеканал Travel Channel оценил пляж Коронадо как шестой лучший пляж в Америке. [51]

Отель дель Коронадо

Отель дель Коронадо с пляжа

Отель Hotel del Coronado , построенный в 1888 году, был признан Национальным историческим памятником . Среди его гостей были американские президенты Джордж Буш-старший , Джимми Картер , Билл Клинтон , Джеральд Форд , Линдон Б. Джонсон , Ричард Никсон , Рональд Рейган , Франклин Д. Рузвельт и Уильям Говард Тафт , а также Мухаммед Али , Джек Демпси , Томас Эдисон , Мэджик Джонсон , Чарльз Линдберг , Вилли Мейс , Бейб Рут , Опра Уинфри и Роберт Дауни . Здесь также останавливались актрисы Мэри Пикфорд и Мэрилин Монро .

Отель «Дель Коронадо», 1885 г.

«The Del» появлялся в многочисленных произведениях популярной культуры и, как говорят, вдохновил Изумрудный город в «Удивительном волшебнике из страны Оз» . Ходят слухи, что главная улица города, Оранж-авеню, была вдохновением Баума для желтой кирпичной дороги. Другие источники говорят, что Оз был вдохновлен «Белым городом» Всемирной выставки в Чикаго 1893 года . [52] [53] Автор Л. Фрэнк Баум мог видеть отель со своего крыльца, выходящего на Стар-парк. Баум спроектировал корончатые люстры в столовой отеля. [54]

Когда-то принадлежавший местным властям, [55] отель Del теперь принадлежит Blackstone (60%), Strategic Hotels & Resorts Inc. (34,5%) и KSL Resorts (5,5%). Когда Strategic Hotels & Resorts Inc. купила свою долю в 2006 году, отель оценивался в 745 миллионов долларов; по состоянию на 2011 год отель оценивался примерно в 590 миллионов долларов. [56] [57]

В популярной культуре

Сцены из фильма Дензела Вашингтона «Антуан Фишер» снимались в Коронадо. [58] Части фильма Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом» и фильма Рона Ховарда «Всплеск» снимались на пляже Коронадо. [59] Фильм под названием «Углерод» с Рэнди Дэвисоном снимался в Коронадо, недалеко от ресторана Nado Republic. [60]

Основные съемки большинства фильмов проходили в отеле «Дель Коронадо» . [61]

Школы

Публичная библиотека Коронадо

Coronado Unified School District включает Coronado Middle School (CMS), Coronado High School , Silver Strand Elementary и Village Elementary. Coronado School of the Arts , государственная школа в школе, расположена на территории Coronado High School. Среди частных школ города — Sacred Heart Parish School и Christ Church Day School.

Экономика

Лучшие работодатели

Вице-президент Джо Байден выступает перед курсантами спецназа ВМС США , NAB Coronado , 2009 г.

Согласно Всеобъемлющему годовому финансовому отчету города за 2012 год [62] , 10 крупнейших работодателей города:

Известные люди

Тина Веймут из Talking Heads , 1978

Музыка

Коммерция

Военный

Армия

Корпус морской пехоты

Политика и правительство

Л. Фрэнк Баум , ок. 1901 г.

Спорт

Писатели и поэты

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ «Коронадо's Bachelor Mayor Up for Bid: Junior League Auctioning Dates». Times of San Diego . 28 ноября 2017 г. Получено 2 мая 2020 г.
  3. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 30 октября 2021 г.
  4. ^ "Коронадо". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
  5. ^ "Лучшие места для богатых и одиноких". CNN. 13 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 г. Получено 30 апреля 2010 г.
  6. ^ "Индекс /programs-surveys/decennial/2020/data/01-Redistricting_File--PL_94-171/California". www2.census.gov . Получено 12 февраля 2023 г. .
  7. ^ ab "Данные файла сводки переписи населения 2010 года PL 94-171". Бюро переписи населения США .
  8. ^ ab "Подтверждение Бюро переписи населения или неправильное кодирование некоторых участков переписи Коронадо и Сан-Диего" (PDF) . Получено 2 сентября 2011 г.
  9. ^ ab Salley, Harold E. (1977). История почтовых отделений Калифорнии, 1849-1976 . The Depot. ISBN 0-9601558-1-3.
  10. ^ «Экспонат осознаёт забытую главу в истории: первые жители Коронадо, прибрежные индейцы кумеяай». cdnc.ucr.edu . Coronado Eagle and Journal . Получено 29 января 2022 г. .
  11. ^ "Неизвестно". Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года.
  12. ^ "The Home of the San Diego Historic Class 1Streetcars". Sandiegohistoricstreetcars.org. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  13. ^ Грэм, Дэвид Э. (2 января 2007 г.). «Разгром дома: 70 лет назад судно-казино врезалось в Коронадо». SignOnSanDiego . Сан-Диего: Union Tribune. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 г. Получено 19 марта 2011 г.
  14. ^ Deaderick, Lisa (26 мая 2024 г.). «Смерть мужчины из Коронадо, признанная самоубийством в 1946 г., сегодня признана «линчеванием на почве расового террора». San Diego Union-Tribune . Получено 23 июня 2024 г.
  15. ^ Хайсон, Кэти (24 мая 2024 г.). «В его свидетельстве о смерти в Сан-Диего указано «самоубийство». Теперь его признают третьей жертвой линчевания в Калифорнии». KPBS Public Media . Получено 23 июня 2024 г.
  16. ^ «Внутри иконы: мост Сан-Диего-Коронадо-Бэй». www.sandiegomagazine.com . 25 августа 2015 г. . Получено 5 октября 2019 г. .
  17. ^ Линдер, Брюс (2001). Военно-морской флот Сан-Диего . Аннаполис, Мэриленд : Naval Institute Press . стр. 125. ISBN 978-1-55750-531-6.
  18. ^ "Коронадо, Калифорния, классификация климата Кёппена (Weatherbase)". Weatherbase .
  19. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  20. ^ Бюро переписи населения США (10 декабря 2013 г.). «Исправленные данные переписи населения 2010 г. об общей численности населения, численности домохозяйств, численности населения групповых жилых помещений, общей численности жилых единиц, численности занятых жилых единиц и численности вакантных жилых единиц для государственных учреждений» (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 14 сентября 2020 г.
  21. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  22. ^ "Карта сайта – Торговая палата Коронадо". Coronadochamber.com. 21 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  23. ^ "CNNMoney ставит Коронадо на 8-е место: лучшие места для богатых и одиноких – остров Коронадо". money.cnn.com. 17 августа 2011 г. Получено 3 августа 2023 г.
  24. ^ Эвальт, Дэвид (27 сентября 2010 г.). "Индекс элитного жилья Forbes". Forbes .
  25. ^ abc «Этот эксклюзивный островной городок может оказаться крупнейшим нарушителем закона о доступном жилье в Калифорнии». Los Angeles Times . 18 апреля 2023 г.
  26. ^ "Coronado California". Code Publishing Company . Получено 30 декабря 2014 г.
  27. ↑ Секретарь штата Калифорния. 10 февраля 2013 г. – Отчет о регистрации. Архивировано 3 ноября 2013 г. на Wayback Machine . Получено 6 сентября 2014 г.
  28. ^ ab "Дополнение к Заявлению о голосовании по политическим округам в пределах графств за президента" (PDF) . Ноябрь 2016 г. Получено 3 августа 2023 г.
  29. ^ "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Получено 12 октября 2014 года .
  30. ^ "Индекс партийного голосования: округа 113-го Конгресса" (PDF) . Политический отчет Кука . Получено 23 октября 2014 г. .
  31. ^ "52-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC.
  32. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  33. ^ «Дополнение к заявлению о голосовании 2012 года, политические округа в пределах округов для президента» (PDF) . Ноябрь 2012 г. Получено 3 августа 2023 г.
  34. ^ "Дополнение к заявлению о голосовании 2008" (PDF) . Получено 3 августа 2023 г.
  35. ^ «Дополнение к Положению о голосовании (2004), Политические округа в пределах округов для президента» (PDF) . Получено 3 августа 2023 г.
  36. ^ "Дополнение к Положению о голосовании (2000), Политические округа в пределах округов для президента" (PDF) . Получено 3 августа 2023 г.
  37. ^ "Дополнение к Заявлению о голосовании - 5 ноября 1996 г. Всеобщие выборы, политические округа в пределах графств для президента" (PDF) . 5 ноября 1996 г. Получено 3 августа 2023 г.
  38. ^ «Дополнение к Заявлению о голосовании, всеобщие выборы» (PDF) . 3 ноября 1992 г. Получено 3 августа 2023 г.
  39. ^ «Заявление о голосовании». 1968.
  40. ^ «Заявление о голосовании». 1968.
  41. ^ «Заявление о голосовании». 1968.
  42. ^ «Заявление о голосовании». 1968.
  43. ^ «Заявление о голосовании». 1968.
  44. ^ «Заявление о голосовании в Калифорнии». 1962.
  45. ^ «Заявление о голосовании в Калифорнии». 1962.
  46. ^ "Коронадо Торговая палата". Coronadochamber.com. 21 июня 2010 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  47. ^ ab "California Resort Life". California Resort Life. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  48. ^ "Coronado Golf & Its Champions (1897-1905)". Coronado Historical Association . Получено 29 марта 2023 г.
  49. ^ Гринвуд, Трей (1 ноября 2013 г.). «Коронадо Муниципальное поле для гольфа и история гольфа на острове Коронадо в Калифорнии». Coronado Historical Association . Получено 29 марта 2023 г.
  50. ^ Leornard, Tod (1 октября 2020 г.). «Классическое поле: любимое поле для гольфа Coronado в Сан-Диего». Журнал SCGA Fore . Получено 29 марта 2023 г. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
  51. ^ "10 лучших пляжей Америки". Travel Channel . Получено 5 октября 2019 г.
  52. ^ "Chicago Tribune, 30 августа 2009 г.". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г.
  53. ↑ Ларсон, Эрик, Дьявол в Белом городе, стр. 373, Vintage Books, Нью-Йорк, 2003, ISBN 0-375-72560-1 
  54. ^ "Crown Room". KSL Resorts (Hotel del Coronado). Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 20 февраля 2011 г.
  55. ^ "Исторический отель Hotel del Coronado приобретен филиалом Travelers". findarticles.com . Business Wire. 12 сентября 1996 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 20 октября 2008 г.
  56. ^ Черников, Хелен (7 февраля 2011 г.). "ОБНОВЛЕНИЕ 4-Blackstone забирает 60 процентов Hotel del Coronado". Reuters . Получено 26 июня 2021 г.
  57. ^ Хадсон, Крис (7 февраля 2011 г.). «Сделка по историческому отелю в Сан-Диего добавляет Blackstone, обналичивает KKR». The Wall Street Journal . Получено 16 февраля 2011 г.
  58. ↑ Беннингер, Майкл (1 марта 2016 г.). «Hot Shots». Pacific San Diego Magazine . Получено 30 сентября 2023 г.
  59. ^ "В центре внимания съёмки в округе SD". Daily Times-Advocate . 1 декабря 1983 г. стр. 57. Получено 30 сентября 2023 г.
  60. ↑ Мэнсон, Билл (28 ноября 2018 г.). «Ночная съемка Рауля Урреолы». San Diego Reader . Получено 30 сентября 2023 г.
  61. ^ "Знаменитые фильмы и гости-звезды | The Del's Hollywood Connection". Hotel del Coronado . Получено 30 сентября 2023 г. .
  62. ^ "City of Coronado Comprehensive Annual Financial Report" (PDF) . 30 июня 2012 г. стр. 154. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2013 г. Получено 5 июня 2014 г.
  63. ^ "Survivor: Pearl Islands". www.cbsnews.com . 28 августа 2003 г.
  64. ^ "San Diego Metropolitan – San Diego Scene – March 2002". Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года.
  65. ^ "Родни Скотт из Коронадо выбран начальником пограничного патруля США". The Coronado Times . 27 января 2020 г.
  66. ↑ Маклеллан, Деннис (18 марта 2002 г.). «Некрологи; Уильям Уитни, 86; режиссер боевиков категории B». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Получено 3 сентября 2011 г.
  67. ↑ Паттерсон, Роб (16 июня 1995 г.). «MIDI Pioneer George Alistair Sanger The Fat Man». www.austinchronicle.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 г. . Получено 28 декабря 2018 г. .
  68. ^ "San Diego CityBeat – Они боролись с законом". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  69. ↑ Дэвис, Кристина; Литтлфилд, Дэна; Репарт, Полин (2 сентября 2011 г.), «Шакнай и его семья высказываются о решении суда о самоубийстве в особняке», San Diego Union-Tribune , дата обращения 9 сентября 2011 г.
  70. ^ Selgi-Harrigan, Alessandra (15 декабря 2015 г.). «From Mansion To Hotel, The Glorietta Bay Inn Remains A Landmark». Coronado Eagle & Journal . Коронадо, Калифорния . Получено 15 июня 2016 г. .
  71. ↑ Thayer, Bill (28 марта 2014 г.). «Уильям Пенн Дюваль в Биографическом реестре офицеров и выпускников Военной академии США, тома III–VI». Веб-сайт Билла Тайера . Чикаго, Иллинойс: Билл Тайер . Получено 23 июля 2022 г.
  72. ^ "LEON A EDNEY – CORONADO, CA 92118 – Деньги, государственные контракты в 2004–1037 ENCINO ROW". Governmentcontractswon.com. 13 января 2004 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  73. ↑ Хантер получил налоговые льготы за дом. San Diego Union Tribune , 8 октября 2006 г.
  74. ^ Турегано, Престон. "Cindy McCain – San Diego Magazine – August 2007 – San Diego, California". San Diego Magazine. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  75. ↑ Nagourney, Adam (3 мая 2007 г.). «GOP Contenders Ponder What to Say About Bush» (Соперники Республиканской партии размышляют, что сказать о Буше). The New York Times . Получено 30 апреля 2010 г.
  76. ^ "DefenseLink News Transcript: интервью секретаря Рамсфелда с Роджером Хеджекоком, Newsradio 600 KOGO". Defenselink.mil . Получено 2 сентября 2011 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Коронадо, Калифорния .
На Wikivoyage есть путеводитель по Коронадо .