Dalkey Archive Press — американский издатель художественной литературы , поэзии , иностранных переводов и литературной критики, специализирующийся на публикации или переиздании малоизвестных, часто авангардных произведений. Офисы компании находятся в Фанкс-Гроув, штат Иллинойс , в Дублине и в Лондоне . Издательство названо в честь романа «Архив Далки » ирландского автора Флэнна О'Брайена . Владельцем является некоммерческий издатель Deep Vellum.
Основанное в Элмвуд-Парке, штат Иллинойс, в 1984 году Джоном О'Брайеном , издательство Dalkey Archive Press начиналось как дополнение к литературному журналу Review of Contemporary Fiction , который в свою очередь был основан Джоном О'Брайеном, Джоном Бирном и Лоуэллом Данлэпом и был посвящен освещению писателей, которые были упущены из виду основным критическим сообществом. Первоначально издательство перепечатывало работы авторов, представленных в Review, но со временем расширилось и до других работ, включая оригинальные работы, которые не были опубликованы. До 1988 года Dalkey Archive состоял из двух человек: О'Брайена и офисного менеджера/наборщика Ширли Гивер. В том же году О'Брайен нанял Стивена Мура в качестве управляющего редактора. Позднее редакторами стали Чад Пост (который впоследствии основал Open Letter Books ), а также авторы Мартин Райкер, Даниэль Даттон и Джереми Дэвис.
В 1992 году издательство приняло приглашение переехать из пригорода Чикаго в Иллинойсский государственный университет в Нормале, штат Иллинойс. В декабре 2006 года архив Dalkey Archive переехал в Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, чтобы стать частью обязательств университета по глобальным проектам, которые дополняют обязательства издательства по переводам.
Созданный по образцу таких издательств, как Grove Press и New Directions , Dalkey Archive делает акцент на художественной литературе , как правило, модернистского или постмодернистского толка. По словам самого издателя, Dalkey Archive «делает сильный акцент на художественной литературе, принадлежащей экспериментальной традиции Стерна , Джойса , Рабле , Флэнна О'Брайена , Беккета , Гертруды Стайн и Джуны Барнс ». Одной из основных целей издательства является сохранение всех его книг в печати, независимо от их коммерческого успеха, в интересах поддержания доступности произведений, которые он считает культурно и образовательно ценными.
В 2011 году основатель Dalkey Джон О'Брайен был награжден премией Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award от National Book Critics Circle . В 2015 году министр культуры и коммуникаций Франции назначил О'Брайена кавалером Ordre des Arts & des Lettres в знак признания его значительного вклада во французское искусство и литературу; его авторы и переводчики были удостоены многих крупных наград, включая Нобелевскую премию , Независимую премию за иностранную художественную литературу , Премию переводчиков Хелен и Курта Вольф , Премию Вонделя и Премию Валле-Инклан .
Основатель и издатель Джон О'Брайен умер 21 ноября 2020 года. Он оставил после себя 7 собак, дочь Кэтлин О'Брайен, сыновей Эммета, Уильяма и Кевина, братьев Чипа и Эдди и многих других членов семьи и друзей. Вскоре после этого Dalkey Archive Press была приобретена Deep Vellum. [3]
Издательство Dalkey Archive Press имеет несколько офисов, которые расположены в Маклине, штат Иллинойс ; в Dutch House в Лондоне ; и в Центре литературного перевода Тринити-колледжа в Дублине . [4]
Dalkey Archive опубликовал множество книг и авторов из многих стран. В некоторых случаях публикация определенных книг Dalkey Archive привела к возрождению популярности их авторов, особенно в Соединенных Штатах , как это произошло с Фелипе Альфау и Флэнном О'Брайеном . Некоторые известные книги и авторы, опубликованные Dalkey Archive, перечислены ниже.