Independent Foreign Fiction Prize (1990–2015) — британская литературная премия. Она была учреждена британской газетой The Independent в честь современной художественной литературы в переводе в Соединенном Королевстве. Премия была впервые учреждена в 1990 году и вручалась в течение пяти лет, прежде чем была приостановлена. Она была возрождена в 2001 году при финансовой поддержке Arts Council England . Начиная с 2011 года администрирование премии перешло к BookTrust , но с сохранением слова «Independent» в названии. В 2015 году премия была расформирована в результате «реконфигурации», в ходе которой она была объединена с Man Booker International Prize . [1]
Записи (художественная литература или короткие рассказы) были опубликованы в английском переводе в Великобритании в год, предшествующий награждению живым автором. Премия присуждалась как победителю-романисту, так и переводчику, каждый из которых получал по 5000 фунтов стерлингов и бутылку шампанского от спонсора напитков Champagne Taittinger .
Can Xue , The Last Lover (китайский; перевод Annelise Finegan Wasmoen)
Ссылки
^ Сара Шаффи (7 июля 2015 г.). «Реконфигурация» Международной Букеровской премии». The Bookseller . Получено 8 июля 2015 г.
^ "The Independent Foreign Fiction Award: Перевод: The Grand International". The Independent . Получено 22 октября 2018 г.
^ "Независимая премия за иностранную прозу: табурет, эшафот, ремень". 8 мая 1993 г. Получено 9 ноября 2018 г.
^ "Независимая премия за иностранную прозу: каждое ее движение". The Independent . Получено 9 ноября 2018 г.
^ "Независимая премия за иностранную прозу: У священной реки: ведущий японский романист присоединяется к шорт-листу". The Independent . Получено 9 ноября 2018 г.
^ "Независимая премия за иностранную прозу: Красные кабриолеты и". The Independent . Получено 9 ноября 2018 г.
^ «Независимая премия за иностранную прозу: эхо эха».
^ «Неделя в книгах: лонг-лист Независимой премии зарубежной прозы».
^ "Хавьер Серкас выигрывает Независимую премию за иностранную прозу 2004". Arts Council England. 19 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Получено 7 марта 2014 г.
^ «Финалисты премии «Зарубежная проза»».
^ "Неделя в книгах: Независимая премия за иностранную прозу 2005 года". The Independent . 28 января 2005 г. Получено 18 января 2019 г.
^ "Объявлен шорт-лист премии Independent Foreign Fiction Prize 2006". Literarytranslation.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Получено 15 января 2014 года .
^ "Объявлен шорт-лист премии Independent Foreign Fiction Prize 2005". Arts Council England. 4 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 7 марта 2014 г.
↑ Boyd Tonkin (9 марта 2007 г.). «Независимая премия за иностранную прозу: представляем шорт-лист». The Independent . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 г. Получено 7 марта 2014 г.
^ "News of the world: Independent Foreign Fiction Prize". The Independent . Получено 4 ноября 2018 г.
↑ Boyd Tonkin (25 января 2008 г.). «Независимая премия за иностранную прозу: Бойд Тонкин представляет в этом году всемирный, расширяющий кругозор длинный список». Independent.co.uk. Архивировано из оригинала 14 января 2014 г. Получено 15 января 2014 г.
↑ Boyd Tonkin (12 марта 2010 г.). «Чтение по всему миру: длинный список номинантов на премию Independent Foreign Fiction Prize этого года охватывает весь мир». The Independent . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Получено 7 марта 2014 г.
↑ Элисон Флуд (11 апреля 2011 г.). «Орхан Памук лидирует в шорт-листе премии Independent Foreign fiction Prize». The Guardian . Получено 7 марта 2014 г.
↑ Рассел (4 апреля 2012 г.). «Исландский романист и поэт вошел в шорт-лист Независимой премии иностранной прозы 2012 года». icenews.is . Получено 7 марта 2014 г.
↑ Boyd Tonkin (9 марта 2012 г.). «В длинный список премии Independent Foreign Fiction Prize вошло множество историй». The Independent . Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. Получено 17 марта 2012 г.
↑ Сотрудник (11 апреля 2013 г.). «Похоть в переводе». Book Trust . Получено 12 апреля 2013 г.
^ "Голландская история об изоляции и неверности побеждает в Независимой премии иностранной прозы 2013 года". Независимая премия иностранной прозы. 20 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
^ Boyd Tonkin (2 марта 2013 г.). «Boyd Tonkin: From Syria to Colombia, and Albanian to Afrikaans, enjoy a global feast». The Independent . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 7 марта 2014 г.
↑ Элисон Флуд (8 апреля 2014 г.). «Кнаусгор возглавляет шорт-лист премии Independent Foreign fiction Prize». The Guardian . Получено 10 апреля 2014 г.
^ ab Boyd Tonkin (23 мая 2014 г.). «Иракский «Ирвин Уэлш» выигрывает премию Independent Foreign Fiction Prize за роман «Иракский Христос»». The Independent . Получено 23 мая 2014 г.
^ Boyd Tonkin (7 марта 2014 г.). «Независимая премия за иностранную прозу 2014 г.: наш длинный список раскрывает вымышленную экосистему ошеломляющего разнообразия». The Independent . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
^ "Независимая иностранная художественная премия 2015 года - объявлен шорт-лист". BookTrust . 9 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
↑ Ник Кларк (27 мая 2015 г.). «Независимая премия за лучшую иностранную прозу 2015 г.: Дженни Эрпенбек побеждает с «гениальной работой»». The Independent .
^ "Независимая иностранная художественная премия 2015 года - объявлен длинный список". BookTrust . 12 марта 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
