Дерри Девочки

Британский подростковый комедийный телесериал

«Девочки Дерри» — британский подростковый ситком , созданный и написанный Лизой МакГи , премьера которого состоялась 4 января 2018 года на канале Channel 4 ^[4] и длилась три серии. Самая успешная комедия канала со времен отца Теда . Сериал был вдохновлен собственным опытом МакГи, когда он рос в Дерри , Северная Ирландия , в 1990-х годах, в последние годы Смуты . ^[5] В главных ролях Сирша-Моника Джексон , Луиза Харланд , Никола Кофлан , Джейми-Ли О'Доннелл и Дилан Ллевелин в роли пяти подростков, живущих в Дерри середины 1990-х годов и посещающих Колледж Непорочной Девы Марии, вымышленную католическую среднюю школу для девочек, основанную о реальном колледже Торнхилл , где училась сама МакГи. ^{[6] [7]} Фильм «Девочки Дерри» , снятый британской продюсерской компанией Hat Trick Productions ,снимался в Северной Ирландии, причем большинство сцен снималось на натуре в Дерри, а некоторые — в Белфасте .

Хотя сюжетные линии « Девочек Дерри» вымышлены, в сериале часто упоминаются реальные события «Неприятностей» и мирного процесса в Северной Ирландии , включая объявление ИРА о прекращении огня в 1994 году, визит в Северную Ирландию в 1995 году президента Билла Клинтона и первой леди Хиллари Клинтон , а также референдум Страстной пятницы 1998 года. Архивные кадры, относящиеся к ключевым политическим фигурам, таким как Ян Пейсли , Джерри Адамс , Мартин МакГиннесс , Джон Хьюм и Мо Моулам , демонстрируются по телевидению и радиопередачам в семейных домах. В саундтреке использована популярная музыка того времени, исполненная такими исполнителями, как Ace of Base , Blur , Cypress Hill , Salt-N-Pepa , Enya , The Corrs , Boyzone , Scarlet , Fatboy Slim , PJ & Duncan и The Cranberry . ^{[ нужна цитата ]}

Первый сериал, транслировавшийся на канале 4 в январе и феврале 2018 года, ^[8] стал самым просматриваемым сериалом в Северной Ирландии с момента установления современных рекордов в 2002 году. Сериал был продлен вскоре после выхода в эфир пилотного эпизода, и в эфир вышла вторая серия. в марте и апреле 2019 года. Третий и последний сериал, действие которого происходит в 1996 ^[9] и 1997 ^[10], был сдан в эксплуатацию в 2020 году, хотя съемки были отложены из-за воздействия пандемии COVID-19 на телепроизводство , ^{[11] [12]} и Премьера состоялась в апреле 2022 года. ^{[13] [14]} Последний специальный расширенный 45-минутный эпизод под названием «Соглашение», действие которого происходит в 1998 году во время подписания Соглашения Страстной пятницы , вышел в эфир 18 мая 2022 года. ^[10]

Derry Girls вдохновили на создание фрески с изображением своих главных героев, нарисованной на стене бара и ресторана Badgers на Орчард-стрит, 18, Дерри, который стал популярной туристической достопримечательностью. ^[15]

Краткое содержание

В сериале рассказывается о том, как Эрин Куинн ( Сирша-Моника Джексон ), ее кузина Орла ( Луиза Харланд ), их друзья Клэр ( Никола Кофлан ), Мишель ( Джеми-Ли О'Доннелл ) и английский кузен Мишель Джеймс ( Дилан Ллевеллин ) путешествуют по острову. их подростковые годы во время окончания беспорядков в Дерри , где все они посещают католическую среднюю школу для девочек . Друзья часто попадают в абсурдные ситуации на фоне политических волнений и культурных разногласий того времени.

Актерский состав и персонажи

Основной

• Сирша-Моника Джексон в роли Эрин Куинн. В начале сериала ей 16 лет, она страстная и амбициозная, с литературными устремлениями, но временами тщеславна, эгоцентрична или чрезмерно озабочена тем, как к ней относятся другие.
• Луиза Харланд в роли Орлы МакКул. В начале сериала ей 15 лет, она отстраненная и эксцентричная двоюродная сестра Эрин по материнской линии, пристрастившаяся к сладостям. Она многие вещи воспринимает буквально, упускает из виду социальные сигналы и в целом счастлива жить в своем собственном мире.
• Никола Кофлан в роли Клэр Девлин. Умная и прилежная, часто голос разума Девочек, она боится авторитетных фигур больше, чем ее друзья. В конце первой серии она оказывается лесбиянкой.
• Джейми-Ли О'Доннелл в роли Мишель Мэллон. «Дикая» в группе, она часто доставляет своим друзьям неприятности из-за своего острого интереса к сексу, наркотикам и алкоголю.
• Дилан Ллевеллин в роли Джеймса Магуайра. Двоюродный брат Мишель по материнской линии, который вырос в Лондоне, но мать привозит его жить в Дерри незадолго до начала сериала; она возвращается в Лондон, не сказав ему об этом в конце первого эпизода. Беспокоясь о своей безопасности в местной школе христианских братьев, Джеймс становится первым учеником мужского пола в колледже Непорочной Богоматери. Хотя девочки смеются над Джеймсом, они заботятся о нем и в конечном итоге принимают его как девушку Дерри. Все считают, что он гей, несмотря на его протесты.
• Тара Линн О'Нил в роли Мэри Куинн. Мать Эрин и Анны и глава семьи Куинн, в начале сериала она была замужем за Джерри 17 лет.
• Томми Тирнан в роли Джерри Куинна. Муж Мэри и отец Эрин и Анны, он из Навана и работает водителем службы доставки. У него натянутые отношения со своим тестем, и он терпеливо пытается быть голосом разума, несмотря на почти постоянные насмешки и пренебрежение со стороны окружающих.
• Кэти Кира Кларк в роли Сары МакКул. Мать Орлы, тетя Эрин и Анны по материнской линии и младшая сестра Мэри, она милая, но тупая, сильно сосредоточенная на своей внешности и внешности других людей. Она невнимательная мать и мало берет на себя ответственность за воспитание Орлы, но все равно очень ласкова к ней.
• Иэн МакЭлхинни в роли Джо Маккула. Отец Мэри и Сары, а также дедушка Эрин, Анны и Орлы, он переехал к Куиннам после того, как его жена умерла за десять лет до начала сериала. Джо не выказывает ничего, кроме презрения к Джерри, постоянно критикуя его и побуждая Мэри оставить его, и яростно защищает своих дочерей и внучек.
• Шивон МакСуини в роли сестры Джорджа Майкла, католической монахини . Директриса колледжа Непорочной Богоматери, она управляет школой железной рукой. Едкая на язык и невозмутимая, она рассматривает монашество как работу, а не призвание, относясь к священникам с безразличием или даже презрением.
• Лия О'Рурк в роли Дженни Джойс, старосты и подхалима, презираемая девочками. Она из богатой семьи и живет в большом доме, в котором часто устраивает пышные вечеринки. Ее мать Джанетт дружила с Мэри, Сарой, Джеральдиной (мамой Клэр) и Дейдрой (мамой Мишель), когда они были подростками, но с тех пор дистанцировалась после того, как вышла замуж за хирурга.

повторяющийся

• Ава Грейс Макэлис и Майя Роуз Макэлис в роли Анны Куинн, младшей сестры Эрин.
• Бекки Хендерсон в роли Эйслинг, лучшей подруги и подруги Дженни.
• Клэр Рафферти — мисс Муни, заместитель сестры Майкл.
• Амелия Кроули в роли Дейдры Мэллон, матери Мишель и тети Джеймса по материнской линии, медсестры.
• Кевин Макалир в роли Колма МакКула, брата Джо, двоюродного дедушки Эрин, Орлы и Анны и дяди Мэри и Сары, известного тем, что рассказывал бессмысленные истории в медленном, тяжеловесном стиле с многочисленными отступлениями. Во время своих рассказов он всегда не обращает внимания на явную скуку окружающих и, кажется, не замечает их попыток заставить его остановиться. Его семья избегает его, когда это возможно.
• Пол Мэллон в роли Денниса, агрессивного владельца магазина на углу, который часто посещают девушки. Его товары часто дешевы и нестандартны, например, фиолетовые флаги США всего с 35 звездами, за которые он завышает цену.
• Филиппа Данн в роли Джеральдин Девлин, матери Клэр.
• Питер Кэмпион в роли отца Питера Конвея, молодого священника, в которого изначально влюбляется большинство девушек. В первой серии он оставляет священство, чтобы начать отношения с парикмахером, прежде чем снова вернуться в качестве священника в более поздних сериях. Сестра Майкл открыто презирает его и боится его визитов.
• Джейми Бимиш в роли Кьярана, страстного любовного увлечения Сары, который работает в сети фотомагазинов.
• Роберт Калверт в роли Джима, соседа Куиннов через дорогу. Джо полагается на Джима, который одалживает ему различные вещи, такие как палатка и пистолет с транквилизатором, и время от времени они вместе делятся своими планами.
• Мария Лэрд в роли Тины О'Коннелл, первокурсницы из первого эпизода, которая способна запугать старших одноклассников через свою сестру «Большую Мэнди», которая также ходит в школу.
• Ардал О'Хэнлон в роли Имонна, двоюродного брата Мэри и Сары по материнской линии, который переезжает к Куиннам в последнем эпизоде ​​​​сериала после того, как у него обрушилась крыша.
• Дэвид Айрленд в роли Шона Девлина, отца Клэр. В предпоследнем эпизоде ​​сериала он страдает аневризмой и умирает, в результате чего Клэр и ее мать уезжают из Дерри.
• Джулия Дирден в роли Морин Маларки, пожилой соседки Куиннов. Она и Джо разделяют ожесточенное соперничество в бинго .
• Энтони Бойл в роли Дэвида Доннелли, мальчика, в которого Эрин влюблена в первом сериале.

Производство

Съемки проходили в Северной Ирландии , большинство сцен было снято в Дерри и Белфасте . ^{[16] [17]} Сцены на борту поезда в S3 E3 происходили на железной дороге Даунпатрик и Каунти Даун в Даунпатрике , ^[18] конец эпизода был снят в недавно закрытом магазине Barry's Amusements в Портраше . ^[19]

Шоу было продлено на вторую серию вскоре после выхода в эфир пилотной серии первой серии. Производство второго сериала началось 8 октября 2018 года. ^{[20] [21]} Второй сериал начал выходить в эфир 5 марта 2019 года. ^[22] 9 апреля 2019 года, сразу после финала второго сериала, Канал 4 подтвердил, что Дерри Девочки вернутся за третьей серией. ^{[23] [24]} Производство третьей серии должно было начаться весной 2020 года, но было приостановлено после объявления о карантине из-за COVID-19 . ^{[ 25 ]} 21 июля 2021 года Никола Кофлан подтвердил, что съемки третьего сериала должны начаться в конце 2021 года, а премьера состоится в начале 2022 года . заканчивается третьей серией, в которой говорится, что «всегда планировалось попрощаться после трех серий». ^[27] 21 декабря 2021 года МакГи и Кофлан объявили в социальных сетях, что съемки финального сериала завершены. ^[28]

Транслировать

Премьера первого сериала состоялась на канале Channel 4 в Великобритании в четверг вечером в 22:00, а второй сериал был перенесен на вторник вечером в 21:15, за исключением шестого эпизода, который вышел в эфир в 21:00. вечера. Вся серия доступна для потоковой передачи в Великобритании на канале All 4 .

Сериал был принят Netflix на международном уровне, а первая серия была выпущена 21 декабря 2018 года. ^[29] Серия 2 была выпущена 2 августа 2019 года. ^[30] Международная версия первой серии теперь доступна для потоковой передачи на Netflix в Великобритания и Ирландия. Вторая серия была добавлена ​​9 июля 2020 года, но была временно удалена из сервиса, поскольку была выпущена по ошибке на год раньше. ^[31] Третья и последняя серия вышла 7 октября 2022 года. ^[32]

Эпизоды

Серия 1 (2018)

Серия 2 (2019)

Серия 3 (2022)

Прием

«Девочки Дерри» стали самой успешной комедией Channel 4 со времен отца Теда . ^{[35] [36]} На Rotten Tomatoes первая серия имеет рейтинг одобрения 100% на основе отзывов 24 критиков со средней оценкой 7,9/10. По мнению критиков веб-сайта, «Идеально подобранный актерский состав и грубый сценарий создают мрачный юмор Derry Girls , а создательница Лиза МакГи освещает безумный свет подростковой жизни в Северной Ирландии 1990-х годов». ^[37]

Вторая серия имеет рейтинг одобрения 97% на основе отзывов 33 критиков со средней оценкой 8,3/10. По единодушному мнению критиков веб-сайта, «второй сезон Derry Girls не теряет своего непочтительного очарования благодаря предсказуемо непредсказуемым играм и хитрым характеристикам». ^[38]

Третий сериал имеет рейтинг одобрения 100% на основе отзывов 21 критика со средней оценкой 8,9 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Расставание - это такое сладкое горе, но последний сезон Derry Girls обещает вызвать как можно больше смеха, прежде чем зрители скажут нежное прощание с этой милой группой негодяев». ^[39] На Metacritic , где используется средневзвешенное значение, он получил оценку 86 из 100 на основе пяти обзоров критиков. ^[40]

«Девочки Дерри» был самым просматриваемым сериалом в Северной Ирландии с момента появления современных рекордов в 2002 году: средняя аудитория составила 519 000 зрителей и 64,2% аудитории. ^[41] Уна Маллалли из The Irish Times похвалила сериал: «Сценарий в «Девочках Дерри» великолепен, игра идеальна, актерский состав великолепен». ^[42] 11 января 2018 года, после выхода в эфир первой серии, программу продлили на вторую серию. ^[43] Каждую серию посмотрели более двух миллионов человек. ^[4] В конце первой серии Барбара Эллен из The Guardian написала, что Derry Girls напомнили о таких программах, как The Inbetweeners , Father Ted и Bad Education . ^[44]

Общественная приемная

Поскольку в сериале присутствует небольшой политический подтекст, отзывы подчеркивают комедийный характер, поскольку материал остается достаточно беззаботным, чтобы доставлять удовольствие. Некоторые авторы различных онлайн-статей отметили, что их собственная североирландская семья высоко оценила то, как в сериале честно показано, как жилось подросткам во время Неприятностей, и как много пришлось пережить семьям за это время. ^[45] То, как в нем изображались события и обстоятельства с ощущением нормальности, отражало реальную жизнь как протестантов, так и католиков в этом районе. ^[45]

Лиза МакГи основывала события программы на своей собственной жизни, например, написание письма дочери Клинтонов Челси. ^[46] Добавление в эпизоды таких реальных историй закрепило шоу таким образом, что оно позволило зрителям проникнуться подростковыми взглядами персонажей и послужило резким контрастом с событиями вокруг них. Сопоставление насилия в «Неприятностях» и подростковой жизни нашло отклик у многих зрителей. ^[47] На Орчард-стрит, 18 в Дерри, ^[48] на стене бара Badger's Bar можно увидеть фреску с изображением главных героев. ^[36]

Популярная культура

В эпизоде ​​​​сериала «Симпсоны» « Вы не поверите, о чем этот эпизод – третий акт вас шокирует! », вышедшем в эфир 13 марта 2022 года, рассказывается о кафе-мороженом Dairy Girls Ice Cream . Сценарист «Симпсонов» Мэтт Селман подтвердил в твиттере, что это отсылка к « Дерри девчонкам» , добавив, что это «малое, что мы могли сделать». ^[49]

Рейтинги

Похвалы

Товары

Книга Derry Girls под названием « Дневник Эрин: официальная книга Derry Girls» была выпущена 12 ноября 2020 года компанией Trapeze Books. ^[67]

В апреле 2022 года при перезапуске ныне несуществующего британского журнала Smash Hits , прекратившего публикацию в 2006 году, было выпущено специальное разовое издание с участием Derry Girls в поддержку своей третьей серии. ^[68]

В других СМИ

Специальный выпуск «Хрустальный лабиринт»

Актеры Сирша-Моника Джексон , Джейми-Ли О'Доннелл , Луиза Харланд , Никола Кофлан и Дилан Ллевеллин появились в специальном эпизоде ​​британского игрового шоу The Crystal Maze в 2018 году . ^[69] Этот эпизод собрал деньги для Stand Up to Cancer UK и был хорошо принят зрителями и поклонниками шоу. ^[70]

Великий британский новогодний выпуск

К Новому году 2020 года актеры соревновались в специальном выпуске The Great British Bake Off . Актеры Кофлан, О'Доннелл, Ллевеллин, Шивон МакСуини и Джексон появились в специальном выпуске.

По моде GBBO , судьям Полу Голливуду и Прю Лейт предстояло выполнить три задания . Первым испытанием была мелочь , затем блины в техническом раунде, а в конце - потрясающий многоярусный торт, который каждый участник должен был создать в стиле десятилетия. По итогам конкурса Джексон был объявлен победителем. ^[71]

Рекомендации

1. Пауэр, Эд (4 января 2018 г.). «Девочки Дерри, обзор первой серии: черная комедия о Неприятностях в такой же степени, как и подростковый праздник ностальгии». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
2. Ланиган, Майкл (4 января 2018 г.). «Новая комедия Томми Тирнана на Channel 4 обязательна к просмотру всем, кто останется сегодня вечером». Джо . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
3. Бэйн, Дженнифер (2 июля 2019 г.). «От проблем к подростковой тревоге: Дерри Девочки помогают городу Северной Ирландии рассказать новую историю». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
4. «30 лучших программ недели». Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 23 января 2018 г.
5. Фаруки, Осман (17 мая 2020 г.). «Девочки Дерри: преступно недооцененный ирландский ситком сочетает в себе веселье и политический вес». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
6. «Девочки Дерри: Отец Тед встречает The Inbetweeners» . Ирландский мир . 11 января 2018 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г.
7. МакКлементс, Фрейя (3 февраля 2018 г.). «Реальные девушки Дерри:« Монахини ушли, но ученицы остались те же »». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 15 января 2022 г.
8. Литтл, Иван (20 декабря 2017 г.). «Девочки Дерри могут стать телевизионным хитом, если зрители смогут их понять». Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
9. Томпсон, Рэйчел (13 апреля 2022 г.). «Обзор третьего сезона« Девочки Дерри »: радостное путешествие по переулку воспоминаний 90-х» . Машаемый . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
10. «Derry Girls объявляют расширенный специальный финал» . Британский комедийный гид . 29 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
11. Мур, Пол (10 апреля 2019 г.). «Официально: выходит третий сезон сериала «Дерри девчонки»» . Джо . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
12. Хардинг, Лаура (21 февраля 2021 г.). «Никола Кофлан рассказывает обновленную информацию о третьем сезоне Derry Girls» . Воскресный мир . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
13. «СМОТРЕТЬ: Derry Girls завершают съемки финального сезона, выпускают тизер-трейлер» . Ирландский Централ . 25 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
14. Fear, Хелен (28 марта 2022 г.). «Дата начала третьего сезона «Девочек Дерри» - когда вернется комедия Channel 4?». Развлечения Ежедневно . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.
15. О'Коннор, Рэйчел (24 апреля 2020 г.). «Знаменитая фреска Derry Girls получила новый облик, позволяющий соблюдать социальную дистанцию» . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
16. Ханна, Аойфе (12 марта 2019 г.). «Где снимают« Девочки Дерри »? Место съемок ситкома C4 о взрослении во многом соответствует его названию» . Суета . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
17. «Съемки Derry Girls продолжатся, несмотря на возражения по поводу закрытия дорог» . Новости BBC . 9 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
18. "Железная дорога Даунпатрик и Каунти Даун" . Фейсбук . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
19. «Девочки Дерри останавливаются на вокзале» . www.thedownrecorder.co.uk . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
20. Галлахер, Кейтлин (21 декабря 2018 г.). «Вернется ли «Девочки Дерри» во втором сезоне? Шоу Netflix уже продлили в Великобритании» Суета . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
21. Channel 4 Press [@C4Press] (8 октября 2018 г.). «Остановите мяч! Это происходит, так оно и есть! С возвращением #DerryGirls @nicolacoughlan @JamieLeeOD @saoirsemonicajackson @louisa_harland @Djllewelly @LisaMMcGee» ( твит ) . Проверено 10 ноября 2018 г. - через Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
22. Харрисон, Элли (19 января 2019 г.). «Когда «Дерри девчонки» вернутся на телевидение?». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
23. «Дерри Гёрл 'eejits' вернется в третьей серии» . Новости BBC. 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. . Проверено 10 апреля 2019 г.
24. Грин, Алекс (9 апреля 2018 г.). «Девочки Дерри» продлены на третью серию. Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
25. Седдон, Дэн (1 июня 2020 г.). «Звезда Дерри Девочек Никола Кофлан обращается к третьему сериалу, поскольку съемки приостановлены» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
26. Кросби, Ева (21 июля 2021 г.). «Звезда Derry Girls поделилась важной новостью о третьем сезоне – и фанаты будут в восторге». Привет! . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
27. О'Коннор, Рэйчел. «Серия Derry Girls 3 станет концом шоу, - подтверждает создательница Лиза МакГи:« Последнее приключение »». Ирландская почта . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
28. Моррис, Лорен (22 декабря 2021 г.). «Девочки Дерри заканчивают съемки финального сезона». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 14 января 2022 г.
29. Мур, Кейси (25 ноября 2018 г.). «Netflix поднимает британскую комедию «Девочки Дерри» на международном уровне» . Что на Netflix . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
30. Мур, Кейси (7 июля 2019 г.). «Второй сезон сериала «Девочки Дерри» выйдет на Netflix в августе 2019 года». Что на Netflix . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.
31. Равиндран, Манори (14 июля 2020 г.). «Netflix отозвал второй сезон сериала «Девочки Дерри» из Великобритании из-за путаницы с правами» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
32. Тао, Филипп (29 сентября 2022 г.). «Третий сезон сериала «Девочки Дерри» возвращается в октябре, любимая». Нетфликс Тудум . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 15 марта 2023 г.
33. «Четырехэкранная приборная панель». Совет по исследованию аудитории вещательных компаний. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
34. «Девочки Дерри: Серия 2 Эпизод 2 Мисс Де Брун и дитя Праги» . IMDb. 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 23 сентября 2021 г.
35. Ганатра, Шилпа (26 февраля 2019 г.). «Дерри Девочки: «Мы делаем это ради мира. Кусок прекрасной протестантской задницы»». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года. Крупнейший комедийный запуск Channel 4 со времен « Дерека » Рики Жерве в 2004 году.
36. МакКлементс, Фрейя (16 марта 2019 г.). «Путеводитель по Дерри для девочек из Дерри: фрески, кремовые рога и стаут ​​сэра Майкла». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года. Самая популярная комедия Channel 4 со времен отца Теда.
37. «Девочки Дерри: Серия 1 (2018)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
38. «Девочки Дерри: Серия 2 (2019)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
39. «Девочки Дерри: Серия 3 (2022)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
40. «Дерри Девочки: Сезон 3» . Метакритик . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 22 октября 2022 г.
41. "' Остановите мяч!" – «Дерри девчонки» стали крупнейшим сериалом Северной Ирландии за всю историю». Белфастский телеграф . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
42. Маллалли, Уна (12 февраля 2018 г.). «Почему «Derry Girls» звучит правильно». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
43. «Остановите мяч! Derry Girls - это круто, мы дали ему вторую серию» (пресс-релиз). Канал 4 . 11 января 2018 г. Архивировано из оригинала 12 января 2018 г. Проверено 11 января 2018 г.
44. Эллен, Барбара (11 февраля 2018 г.). «Неделя на телевидении: Девочки Дерри; Индевор; Джеймс Балджер: История матери и многое другое - обзор». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
45. Джонс, Нейт (21 августа 2019 г.). «Моя североирландская семья рассматривает Дерри Девочек». Стервятник . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
46. Джонс, Алиса (31 июля 2019 г.). «В «Девочках Дерри» светлая сторона жизни в зоне конфликта». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
47. Келли, Бен (5 марта 2019 г.). «Как Derry Girls рассказывает правдивую историю города, где смех побеждает все». Независимый . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
48. «Фреска Derry Girls - 2020: все, что вам нужно знать перед отъездом (с фотографиями)» . Tripadvisor . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
49. "Дань уважения девочкам Дерри Симпсонов, как "папское благословение"" . Новости BBC. 20 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г.
50. "Дерри Гёрлз отправляют Inside No 9 на пост в эпическом финале чемпиона по комедии Radio Times" . Радио Таймс . 31 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 г. Проверено 1 августа 2018 г.
51. «Номинации IFTA на IFTA Gala TV Awards 2018» . Ирландская академия кино и телевидения . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
52. Кинселла, Руди. «Девочки Дерри и молодые правонарушители среди победителей IFTAS». Джо . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
53. «Победители премии британских сценаристов 2018» . Премия британских сценаристов. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
54. «Результаты Comedy.co.uk Awards 2018» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
55. «Победителями RTS Awards 2019 стали мама и Дерри Девочки» . Британский комедийный гид . 19 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
56. "ПРЕМИЯ РЕМЕСЛА И ДИЗАЙН 2018" . Королевское телевизионное общество . 2 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. . Проверено 5 марта 2023 г.
57. «Девочки Дерри номинированы на премию Bafta за лучший сценарий комедии» . Белфастский телеграф . 28 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
58. «Королевское телевизионное общество объявляет лауреатов премии» . Британский комедийный гид . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
59. «Bafta TV Awards 2020: Победители полностью» . bbc.co.uk.​ 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 20 мая 2022 г.
60. Лоус, Рут (23 августа 2022 г.). «Объявлены номинанты Национальной телевизионной премии 2022» . Метро Новости . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 23 августа 2022 г.
61. «Объявлены номинанты на премию TV Choice Awards 2022» . Бауэр Медиа . 9 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 24 августа 2022 г.
62. Йоссман, KJ (14 ноября 2022 г.). «Мик Джаггер, Пи Джей Харви, «Heartstopper» номинированы на премию Королевского телевизионного общества в области ремесел и дизайна 2022» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 2 февраля 2023 г.
63. Хафф, Лорен (31 марта 2023 г.). «Братья, их собственная лига и другие, удостоенные награды GLAAD Media Awards 2023: см. полный список победителей» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
64. Ритман, Алекс (22 марта 2023 г.). «Телевизионная премия BAFTA: «Это будет больно», ведущий пакет номинантов «Ответчика»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
65. «Плохие сестры» и «Банши» лидируют в номинациях IFTA в этом году» . Ирландский Централ . 8 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 8 марта 2023 г.
66. «Девочки Дерри», «Вир Дас: Приземление» и «Императрица» получили высшие награды на Международной премии «Эмми» 2023 года» . Крайний срок.
67. Дневник Эрин: Официальная книга для девочек Дерри . 12 ноября 2020 г. ASIN  1841884391.
68. «'Smash Hits' возвращается в новую серию Derry Girls, поскольку маркетинговая кампания включает Tik Tok и Spotify» . Дерри Журнал . 7 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
69. «Серия 4, Эпизод 5: Девочки Дерри» . База данных Кристального лабиринта . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
70. Моран, Ханна (7 июля 2018 г.). «Актерский состав «Девочки Дерри» появился в «Хрустальном лабиринте», и это было весело». Evoke.ie . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
71. Персиваль, Эш (2 января 2020 г.). «Катастрофический поворот «Девочек Дерри» в палатке для выпечки заставляет зрителей требовать второй порции» . HuffPost Великобритания . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 18 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

• Девочки Дерри на IMDb
• Derry Girls в British Comedy Guide
• Независимая новостная статья в Интернете , подробно описывающая популярность Derry Girls