Dil Dhadakne Do ( перевод: Пусть сердце бьется ) — индийский комедийный драматический фильм 2015 годана хинди , снятый Зоей Ахтар и спродюсированный Ритешем Сидхвани и Фарханом Ахтаром под баннером Excel Entertainment . В фильме снялись Анил Капур , Шефали Шах , Приянка Чопра , Ранвир Сингх , Анушка Шарма и Фархан Ахтар с закадровым повествованием Аамира Кхана . В актерский состав второго плана входятРахул Бозе , Зарина Вахаб , Викрант Мэсси , Паван Чопра , Пармит Сетхи , Долли Мэттдо и Манодж Пахва . Фильм рассказывает историю Мехрас, неблагополучной семьи, которая приглашает свою семью и друзей в 10-дневный круиз, чтобы отпраздновать 30-ю годовщину свадьбы родителей и позже помириться.
Зоя задумала фильм как семейную драму, в центре которой — отношения брата и сестры. Она хотела изобразить более реалистичные отношения брата и сестры в отличие от сомнительного и преувеличенного изображения, которым славится Болливуд . Позже она написала сценарий вместе со своей подругой и давней сотрудницей Римой Кагти , в то время как Фархан написал диалоги. Большая часть основных съемок была сделана на судне MS Sovereign компании Pullmantur Cruises во время плавания по Средиземному морю и Европе , а также на суше во Франции , Испании , Италии , Тунисе и Турции .
Саундтрек был написан трио Шанкар-Эхсаан-Лой , слова написаны Джаведом Ахтаром . Фильм был выпущен по всему миру 5 июня 2015 года и получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили игру Капура, Шаха, Чопры и Сингха, а также режиссуру Ахтара, музыку фильма, операторскую работу и костюмы; однако фильм подвергся критике за его долгую продолжительность и кульминацию. Тем не менее, он оказался коммерчески успешным, собрав ₹ 1,44 млрд (US$ 17 млн) при бюджете ₹ 550 млн (US$ 6,6 млн).
На 61-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм Dil Dhadakne Do получил 5 номинаций, включая «Лучшую женскую роль второго плана » (Шах и Шарма), выиграв «Лучшего актера второго плана» (Капур). Он также получил 9 номинаций на премии Screen Awards 2016 , включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» (Зоя Ахтар), и выиграл 2 награды — «Лучший актер второго плана» (Капур) и «Лучший актерский ансамбль» .
Камал Мехра, миллиардер-бизнесмен из Дели, который сам заработал свои деньги, владеет компанией AyKa, находящейся на грани банкротства, и имеет сложные отношения со своей женой Нилам, дочерью Айешей и сыном Кабиром. Айеша имеет успешный туристический бизнес в Мумбаи , но недовольна своим браком с нарциссическим и контролирующим Манавом Сангхой, который, как и его мать Смита, ненавидит ее семью. Кабир неохотно принимает участие в бизнесе своего отца, мечтая стать пилотом. Камал и Нилам приглашают свою семью и друзей на 10-дневный круиз по Средиземному морю, чтобы отпраздновать 30-ю годовщину своей свадьбы.
Среди их гостей семья Суд. Камал и Нилам планируют устроить брак Кабира с дочерью Судов Нури в обмен на то, что ее отец Лалит инвестирует в AyKa, чтобы предотвратить банкротство. Кабир влюбляется в круизную исполнительницу и танцовщицу Фарах Али, которая является пакистанкой из Лондона . Нури влюбляется в Рану, сына заклятых соперников Судов, Ханна. Айеша хочет развестись с Манавом. Санни Джилл, сын менеджера Камала Амриша, также присоединяется к поездке. Санни — друг детства Айеши и Кабира; он и Айеша были влюблены в юности, но Камал организовал и оплатил стипендию Санни в Йельском университете , чтобы разлучить их. Айеша и Санни, которая сейчас является успешным журналистом, все еще питают чувства друг к другу. В отличие от Манава, Санни — феминистка, которая ценит сильную и независимую личность Айеши.
Нилам видит, как Камал флиртует с местным гостем, и мучается вопросом, почему она не развелась с ним, несмотря на его прошлые измены. Айеша сталкивается с Санни по поводу их разрыва и целует его, что шокирует их обоих. Фарах слышит, что Кабир собирается жениться на Нури, и убегает. Камал видит, как Нури целуется с Раной, и узнает, что Кабир и Нури не так уж и вместе, как он думал, из-за чего у него случается газовый приступ.
Кабир рассказывает своей семье, что влюблен в Фарах и намерен покинуть семейную компанию. Он просит их рассмотреть Айешу, которая на самом деле заинтересована в бизнесе. Когда он пытается убедить их позволить ей продолжить развод, Камал и Нилам отказываются, заявляя, что браки - это пожизненные обязательства. Разъяренный Кабир взрывается, что они лицемеры, говоря о браке, ценностях и морали, поскольку весь семейный круг знал об измене Камала в течение многих лет, а также об отказе Нилам уйти от него ради своей репутации. Нилам открывает Камалу, что у нее не было выбора, потому что ее семья не приняла бы ее обратно из-за бесчестья. Он осознает свою ошибку и просит прощения у Нилам. Пытаясь примирить Манава и Айешу, Камал становится свидетелем того, как его зять плохо обращается с его дочерью, и приказывает ему и Смите уйти. Он и Нилам наконец соглашаются на развод и извиняются перед своей дочерью.
Фарах увольняют с работы за романтические отношения с пассажиром и просят покинуть судно. Кабир узнает об ее увольнении после того, как судно отчаливает. Он сообщает Санни новость о предстоящем разводе Айеши, и после публичного отказа от своего предстоящего брака с Нури, позволив ей быть с Раной, спрыгивает с корабля, чтобы доплыть до берега, веря, что его семья спасет его. Камал, Нилам и Айеша с помощью друзей забираются на борт спасательной шлюпки. Уходя, Айеша спрашивает Санни, будет ли он ждать ее, на что тот отвечает «навсегда». Семья спасает Кабира и направляется к берегу, чтобы помочь ему найти Фарах, преследуемая командой корабля. Мехры показаны счастливыми и сблизившимися.
Список актеров приведен ниже: [4]
Когда в марте 2012 года Excel Entertainment объявила о своих предстоящих фильмах, одним из них был следующий фильм Зои Ахтар после Zindagi Na Milegi Dobara (2011). Сообщалось, что она работала над сценарием, и что съёмки должны были начаться в декабре 2012 года. [6] Ахтар опровергла эти сообщения, заявив, что она ещё не начала писать свой следующий сценарий. [7] В мае того же года СМИ сообщили, что Ахтар уже пишет свой следующий фильм. [8] В июле того же года сообщалось, что сценарий будет о братьях и сестрах, частично основанный на Ахтар и её брате Фархане Ахтаре. [9] Фархан Ахтар позже опроверг сообщения о том, что фильм является автобиографическим, заявив, что он не имеет ничего общего с их реальными отношениями и что это полностью вымышленное произведение. [10] В ноябре 2012 года Ахтар сказала, что она всё ещё пишет сценарий и что фильм будет семейной драмой. [11]
Ахтар написала сценарий в соавторстве со своей давней подругой и сотрудницей Римой Кагти . [12] Ахтар всегда стремилась снять семейную драму, в основе которой лежали бы отношения брата и сестры. [13] Она чувствовала, что такие темы недостаточно хорошо представлены в индийских фильмах, [13] и что связь между братом и сестрой всегда показывалась «обернутой в ритуалы» и никогда не изображалась такой, какой она является на самом деле. Она считала, что тема отношений брата и сестры «обычно имеет слащавые представления. Они никогда не бывают непринужденными. Это одни из самых важных отношений в мире, потому что никто другой не разделяет твоих родителей. Я хотела показать эти отношения в Dil Dhadakne Do ». [12] [13] Ахтар также хотела продемонстрировать причудливость неблагополучной семьи, с разными слоями для каждого члена семьи, говоря: «красота семьи заключается в ее недостатках». [14] [15]
Когда ее спросили, есть ли в фильме какие-либо сходства с ее собственной жизнью и семьей, она сказала, что нет, и что единственное, что было общего у нее и персонажей фильма, — это связь между ней и ее братом; все их проблемы и конфликты были непохожи. [14] Ахтар сказала, что фильм был частично вымышленной версией людей вокруг нее, таких как ее друзья и их семьи, и ее наблюдений из литературы и новостных статей. [16] [17] Кагти и Ахтар рассказали, что часть их материала была получена из наблюдений за людьми Дели во время свадебных вечеринок элитного класса их друзей, когда они заканчивали сценарий; они делали заметки о поведении и манерах людей и включали их в свой сценарий. [16] После завершения персонажей они почувствовали, что чего-то не хватает, поэтому они добавили Плуто, семейную собаку, в качестве наблюдателя. [18] В завершенном фильме 25 персонажей и собака. [17]
Когда Ахтар спросили о переплетении путешествий в повествовании, она сказала, что она и Кагти хотели найти способ объединить всех персонажей — всю семью — вместе. [15] Она сказала, что действие фильма могло бы происходить где угодно, например, на горной станции, но они решили сделать его на круизном лайнере, потому что персонажи не смогут уйти. [15] [19] Ахтар назвала это метафорой большего путешествия, которое предпринимает каждая семья; персонажи застряли вместе на корабле посреди океана и не могут уйти, даже если захотят. [19] Название фильма Dil Dhadakne Do было выбрано, потому что Ахтар хотела броское, легко узнаваемое название; [19] оно отсылает к одноименной песне, представленной в саундтреке и в начальных титрах Zindagi Na Milegi Dobara . [20]
На начальном этапе написания сценария в мае 2012 года в СМИ появились сообщения о том, что двоюродным братьям Карине Капур и Ранбиру Капуру предлагали сыграть братьев и сестер, и они согласились на эти роли. [8] [9] В конце декабря 2012 года к актёрскому составу присоединились Ритик Рошан и Катрина Каиф , чтобы сыграть любовные интересы персонажей Капуров соответственно. [21] В июне 2013 года Ранбир Капур выбыл из фильма из-за конфликтов в расписании с другими проектами; его заменил Ранвир Сингх . [22] Затем сообщалось, что после того, как её двоюродный брат выбыл, Карина Капур передумала сниматься в фильме; возможность сыграть вместе с кузеном была для неё главным преимуществом. [23] Позже в том же месяце она покинула производство, заявив, что не может оставить свою семью на требуемые три месяца, и назвав своё решение «своей потерей». [24] В конце июня 2013 года Ахтар обратился к Приянке Чопре с предложением разделить эту роль, и Чопра согласилась. [25] В октябре Анил Капур был утвержден на роль отца Чопры и Сингха в фильме. Также сообщалось, что Димпл Кападиа могла бы сыграть его жену, но этому не суждено было случиться. [26]
В декабре 2013 года Фархан Ахтар подтвердил, что он играет важную роль в фильме своей сестры. [27] В январе 2014 года Анушка Шарма была утверждена на роль возлюбленной Сингха. [28] Мадхури Дикшит , Табу и Равина Тандон были приглашены на роль матери Чопры и Сингха в фильме; хотя им понравилась эта роль, все они отказались от нее, потому что не хотели играть мать. [29] Позже Ахтар предложил Шефали Шах роль, и она согласилась. [29] Новичок Ридхима Суд присоединилась к актерскому составу в июне 2014 года. [30] Несколько дней спустя Рахул Бозе был утвержден на роль Манава (мужа Чопры) в фильме. [31] Зарина Вахаб присоединилась к актерскому составу, чтобы сыграть свекровь Чопры. [32] Пармит Сетхи позже была утверждена на второстепенную роль. [33]
Хотя это и должно было стать сюрпризом, подробности о закадровом озвучивании Аамиром Кханом семейной собаки Плуто просочились в сеть до выхода фильма. [34] Джавед Ахтар изначально озвучивал Плуто. Однако, посмотрев фильм за несколько недель до выхода, Ахтар попросил Аамира озвучить его, и актер согласился, сказав: «Мне так понравился фильм, что я был просто счастлив стать его частью... Я думаю, что это отличный фильм, в котором можно участвовать». [35]
По сравнению с остальными актерами, Зоя потратила целый год на то, чтобы убедить Анила Капура подписаться на фильм. [36] Брат Зои Фархан также говорил с ним о роли. Однако, когда Джавед Ахтар обратился к нему от имени своей дочери, он в конце концов согласился на роль. [36] Капур описал свою роль Камала Мехры как «манипулятивного патриарха» и бизнесмена, который «не стесняется манипулировать людьми, даже членами своей собственной семьи, чтобы достичь своей цели». [37] Он сказал: «Камал — человек, который сделал себя сам , и он не хочет терять [свою бизнес-империю] и сделает все, чтобы ее спасти». [37] Капур нашел игру своего персонажа очень захватывающей, будучи полной противоположностью своему настоящему «я»; патриарх, для которого на первом месте стоит компания, а не семья. [37]
Шах назвала свою героиню, Нилам Мехра, «королевой пчёл элитного общества Дели» с множеством слоев, сказав: «Похоже, ничто не может пробить трещину в её броне, но внутри она уязвимый и потерянный человек». [38] Она сказала, что её героиня показывает искусственную сторону своего брака, когда сталкивается с миром, в отличие от её поведения в их доме: «Это не один из лучших браков. Она ненавидит то, что случилось с ними обоими. Но когда они предстанут перед миром, она будет стоять на стороне своего мужа». [38] Её героиня проводит различие между сыном и дочерью; она сказала: «Она, очевидно, предвзята к своему сыну. С дочерью она демонстрирует менталитет, типичный для многих индийских матерей. Несмотря на то, что её дочь тоже находится в неудачном браке, она отговаривает её от развода». [38] Шах сказала, что согласилась на роль, потому что это «был один из лучших сценариев, которые я читала за очень долгое время. Он был острым, злым и эмоциональным, но не мелодраматичным». [39] Чтобы подготовиться к своей роли, она сформировала контур своего персонажа, сформировав историю и личность Нилам. [39]
Чопра описала свою героиню, Айешу Мехру, как сильную, но также женственную и нежную, отметив ее внутреннюю силу. [40] Она сказала, что у Айеши сложные эмоции, и что она «понятия не имеет, чего хочет, и постоянно меняет свое мнение, вероятно, как и большинство женщин... именно это и делает Айеша. Она не знает, в каком направлении двигаться. На самом деле у нее нет мнения о любви или браке, но она просто хочет чувствовать, что ее можно любить». [41] Чопре пришлось сбросить мышечную массу, которую она набрала для роли боксера в « Мэри Ком» (2014). Она сказала: «Я не была мускулистой, но приобрела накачанное телосложение. Мне нужно было быть в правильной форме, поскольку я играла девчачью роль. Мне пришлось... сесть на строгую диету и потерять форму». [42] Сингх назвал своего персонажа, Кабира Мехру, привилегированным, «рожденным с серебряной ложкой» человеком, который хочет заниматься другими вещами, кроме наследования состояния своего отца. [43] Он сказал: «Его с самого детства воспитывали так, чтобы он унаследовал компанию отца. Но это не то, чего он хочет. Он любит самолеты, он хочет стать пилотом. Из-за этого недопонимания он испытывает сильную боль». [43] Хан описал Плуто как «очень философскую» собаку, которая «действительно интересуется наблюдением за человеческой природой и имеет свое мнение обо всем». [36]
Основные съемки начались 17 мая 2014 года на судне Pullmantur Cruises MS Sovereign по всему Средиземному морю и на суше во Франции, Испании, Тунисе, Турции и Италии. [44] [45] Съемки на судне проводились в течение пяти недель без перерыва; актеры и члены съемочной группы поднимались на борт судна в Барселоне и снимали сцены по пути в разные места; пять разных мест за пять недель, где актеры и съемочная группа снимали сцены на суше. [44] Съемки на берегу заняли два месяца и закончились 18 июля 2014 года. [44] [46] Съемки заняли девяносто дней и закончились в начале августа 2014 года. [45] Второй и последний график начался в середине августа 2014 года в Мумбаи и был завершен 23 сентября 2014 года. [45] [47]
Съемки также проходили в нескольких местах в Турции, таких как Анталья , Каппадокия и Стамбул . [48] Для одной сцены, снятой в Софийском музее в Стамбуле , туристы и сотрудники музея были задействованы в качестве статистов для эпизода, который снимался шесть часов. [49] Для эпизода, в котором персонажи Чопры и Бозе играют в сквош , Чопра, с помощью Бозе, должна была изучить этот вид спорта на съемочной площадке. [49] Предварительная работа была вызовом для создателей, которым пришлось все детально спланировать; Ахтар и ее команда провели разведку, чтобы найти идеальные места для съемок фильма. [48] Ахтар нашел съемки незабываемыми, сказав: «Представьте, что вся съемочная группа каждый день находится в новой стране! Вот каково это — быть на круизном лайнере в Средиземном море. Это было логистически безумно, визуально великолепно и эмоционально катарсис». [48]
Нил Патель занимался дизайном производства . Постоянный соратник Ахтара Карлос Каталан обеспечил операторскую работу, а Ананд Субайя и Манан Мехта смонтировали фильм. [4] Арджун Бхасин разработал все костюмы фильма. Боско-Сезар поставил хореографию песен; [4] Вся песня «Gallan Goodiyaan» была снята за один пятиминутный дубль. [50] Это потребовало детального планирования и хореографии, которые актеры репетировали перед съемками. [50]
Саундтрек к Dil Dhadakne Do был написан трио Shankar–Ehsaan–Loy , а слова написал Джавед Ахтар . Альбом состоит из пяти оригинальных песен. [51] Вокал исполняют Приянка Чопра , Фархан Ахтар , Сукрити Какар , Сиддхарт Махадеван , Шанкар Махадеван , Яшита Шарма, Маниш Кумар Типу, Сукхвиндер Сингх , Сунидхи Чаухан , Вишал Дадлани , Дивья Кумар и Алисса Мендонса. Он был выпущен 2 мая 2015 года компанией T-Series . [51]
Саундтрек получил положительные отзывы от критиков, которые назвали его больше повествовательным, чем хитом. Пение Чопры в первой полностью записанной ею песне на хинди также было высоко оценено критиками. [51] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama дал ему оценку 3,5 из 5, описав его как «классный саундтрек, [который] является неподдельным, когда дело доходит до квинтэссенции болливудской схемы вещей». [51] The Times of India также дал ему оценку 3,5 из 5, назвав композиции «захватывающими и свингующими». [52] В другом положительном обзоре Filmfare сказал, что композиторы «проделали хорошую работу, несмотря на препятствия», отметив ограниченную обстановку фильма. [53] Коимои оценил его на 2,5 из 5, назвав его смешанным. Однако он похвалил песни "Dil Dhadakne Do" и "Pehli Baar", отметив их как выдающиеся. Рецензент написал, что Чопра особенно "впечатляет своим вокалом" в первой песне. [54]
«Сердце сердец» был одним из самых ожидаемых фильмов 2015 года благодаря своему звездному составу и успеху предыдущих фильмов Ахтара « Удача по воле случая» и «Жизнь в любви» . [56] [57] Первый тизер-постер, на котором были запечатлены 6 главных героев и их семейная собака, загорающие на палубе круизного лайнера, был выпущен 21 июля 2014 года, почти за год до запланированного релиза. [58] На постере не были показаны лица актеров, вместо этого заставляя зрителей гадать об актерах сзади. [59] Несколько дней спустя был показан первый полный постер, показывающий положение актеров, сфотографированных спереди. [59] [60] В апреле 2015 года было выпущено семь постеров персонажей, включая один для семейной собаки Плуто. Публикация постеров вызвала большой ажиотаж вокруг фильма. [61] Выход трейлера был очень ожидаемым в СМИ, поскольку сюжет держался в секрете. [62]
Подчеркивая тему фильма, Ахтар и Капур устроили закрытый показ трейлера для своих друзей и семьи. [63] [64] Официальные театральные постеры были выпущены до трейлера. [65] Почти трехминутный официальный трейлер был выпущен 15 апреля 2015 года, собрав более миллиона просмотров менее чем за 24 часа. [66] [67] Трейлер был хорошо принят СМИ, которые посчитали его многообещающим. [67] [68] Алака Сахани из The Indian Express назвал его «потрясающим» и написал: «Вид сверху на круизную линию с обширным океаном в качестве фона, потрясающие иностранные места и красивые люди в своих лучших стильных нарядах создают убедительные визуальные эффекты. Но поскребите поверхность, и вы увидите неблагополучную семью, изо всех сил пытающуюся вести себя нормально по отношению к миру». [69]
Фильм «Любовь сердца» вышел 5 июня 2015 года на 2300 экранах по всему миру с бюджетом в 580 миллионов рупий . [1] [70] Согласно анализу Box Office India , фильм, скорее всего, будет лучше показан в крупных индийских городах , чем в небольших центрах, но предсказал, что он будет намного лучше показан за рубежом из-за своего нишевого контента. [71] Распространяемый Big Home Entertainment , он был выпущен на DVD во всех регионах 30 августа 2015 года в виде двухдискового пакета в широкоэкранном формате NTSC ; бонусный контент включал создание фильма и удаленные сцены. [72] Версия VCD была выпущена в то же время. [ необходима цитата ] Версия фильма на Blu-ray была выпущена 5 сентября 2015 года. [73] Премьера фильма на индийском телевидении состоялась 24 октября 2015 года на Zee Cinema . [74]
Dil Dhadakne Do получил положительные отзывы, получив похвалу за игру актеров, юмор, операторскую работу, музыку, костюмы и режиссуру, но он получил критику за свою продолжительность и кульминацию. [75] В 4-звездочном обзоре для Mumbai Mirror критик Кунал Гуха описал фильм как «эмоциональные американские горки», сравнив режиссуру Ахтара с режиссурой Вуди Аллена и Уэса Андерсона , и похвалил игру актеров. [76] Раджив Виджаякар из India-West дал оценку 4 звезды, описав его как «развлекательный с выдающейся игрой», похвалив режиссуру и сценарий Ахтара: «Зоя правильно передает эмоции, делая развлечение захватывающим и опыт полным множества проницательных прозрений в основных отношениях». [77] Шриджана Митра Дас из The Times of India дала фильму 4 звезды, похвалив игру главных актеров и написав: «На этом корабле можно было бы затянуть несколько болтов потуже. Но это мимолетные облака на прекрасном море, принимающие круиз... в то же время ищущие за эмоциональным ботоксом Болливуда бородавки семьи - и ее сердце». [78] Шубха Шетти-Саха из Mid-Day дала фильму 4 звезды и похвалила историю, заявив: «Если этот фильм выглядит как развлекательный, эскапистский фильм в начале, так оно и есть, но он также гораздо глубже этого». [79] Она также высоко оценила игру, особенно Чопры и Сингха, написав: «Эти два блестящих таланта волшебны, когда они объединяются, разделяя то, что, возможно, могло бы стать одной из лучших родственных химий в хинди-фильмах». [79]
Рецензент из Bollywood Hungama дал фильму 3,5 звезды, похвалив режиссуру Ахтара за то, что он «снял такой великолепный фильм с такой невероятной легкостью». [80] Кинокритик Анупама Чопра , пишущий для Hindustan Times , оценил фильм на 3,5 звезды, похвалив игру — особенно Капура, Шаха и Чопры — и высокую ценность производства, написав: «В фильме есть парящие верхние планы корабля, великолепных городов Турции и Греции и ошеломляющей моды». [81] Рашит Гупта из Filmfare описал фильм как «бойкую комедию, идущую прямо из сердца», приписав игру главных актеров главной причине успеха фильма. [82] Соня Чопра из Sify также дала 3,5 звезды, назвав «Сердцебиение» фильмом с «сильным сердцебиением», восхищаясь способностью Ахтара создавать «реальных и интересных» персонажей и сценарием: «Зоя Ахтар привносит несколько восхитительных элементов своего стиля кинопроизводства — великолепный актерский состав, играющий интересных персонажей, явные и скрытые уравнения между ними, намеки на социальное лицемерие и сексизм, романтика, великолепные места действия и размеренный темп». [83]
Раджа Сен из Rediff.com дал оценку 3 из 5 звезд, объяснив, что «Несмотря на недостатки, я ловлю себя на том, что оглядываюсь на Dil Dhadakne Do и улыбаюсь. Из-за Капура, человека, который безошибочно хорош, когда ему дают достаточно места, и вот он седой, гладкий и эгоистичный и играет свою роль с превосходным энтузиазмом... И из-за Ранвира, который владеет своими моментами разочарования, смирения, возмущения и саркастичных ответов». [84] Кинокритик Раджив Масанд из News18 дал 3 звезды, высоко оценив игру главных актеров — особенно Капура и Шаха — назвав их «абсолютно захватывающими». Он похвалил юмор в сценарии и пришел к выводу, что фильм «легкий и свежий, и наполнен потрясающими актерами, которые, кажется, наслаждаются собой», хотя он раскритиковал темп и кульминацию фильма, назвав их «глупыми». [85] В обзоре с 3 звездами кинокритик Маянк Шехар из ABP News сказал, что «терпеливое вытягивание эмоций из каждого персонажа» сделало фильм «ужасно длинным [и] слишком вялым», хотя он назвал фильм «очень реальным, по-настоящему взрослым, с несколькими острыми замечаниями об отношениях и жизни». [86] Оценив фильм в 3 звезды, Суканья Верма из Rediff.com написал, что «Dil Dhadakne Do » «разворачивается как целый сезон мыльной оперы, сжатый в почти трехчасовой фильм», но посчитал его «слишком поверхностным, чтобы подняться над очаровательной болтовней». [87]
Ритика Бхатия из Business Standard написала, что в фильме «есть приятные моменты, но с трехчасовой продолжительностью он не может выйти в открытое море», и назвала фильм «амбициозным», но «извилистым». [88] Шилпа Джамкхандикар из Reuters назвала его «самым слабым фильмом Ахтара на данный момент, потому что она пытается рассказать слишком много историй одновременно и не рассказывает ни одной полностью». [89] Сарита А. Танвар из Daily News and Analysis дала фильму 2,5 звезды и сказала, что он «был бы очень забавным, [если бы] был короче, четче и менее снисходительным». [90]
У фильма «Сердце любви» был достойный старт, собрав 100 миллионов рупий в первый день проката. [91] Сборы выросли на 20% на второй день, собрав 120 миллионов рупий , и еще на 20% на третий день, собрав 140 миллионов рупий за первый уик-энд в стране в размере 360 миллионов рупий . [92] После выхода фильма на экраны фильм зафиксировал самый высокий показатель кассовых сборов за рубежом в этом году для индийского фильма, собрав 195 миллионов рупий в первый уик-энд проката. [93]
Примечательно, что фильм дебютировал на 9 месте в британском прокате, где он заработал 330 000 долларов в первый уик-энд. [94] Общие мировые сборы за первый уик-энд составили ₹ 675 миллионов, что сделало его лучшим мировым фильмом-открытием среди индийских фильмов на момент его выхода. [95] В первый понедельник сборы фильма упали на 40%, заработав еще ₹ 57,5 миллионов. [96] Он заработал ₹ 550 миллионов за первую неделю в домашнем прокате и более ₹ 980 миллионов по всему миру. [97] За второй уик-энд Dil Dhadakne Do заработал ₹ 100 миллионов. [97] Во время своего театрального проката фильм собрал более ₹ 1 миллиарда в Индии и еще ₹ 450 миллионов по всему миру, что в общей сложности составило ₹ 1,45 миллиарда. [1]
Dil Dhadakne Do получил ряд наград, особенно за актеров. Он получил 5 номинаций Filmfare , выиграв в номинации «Лучший актер второго плана» для Капура. [98] [99] Фильм был номинирован в 9 категориях на Screen Awards 2016 , включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» для Ахтара и «Лучшая актриса» для Чопры. Затем он выиграл две: «Лучший актер второго плана» для Капура и «Лучший актерский ансамбль» . [100] [101] На премии Stardust Awards 2015 фильм получил 5 номинаций, включая «Актер года — женщина» для Чопры и «Актер года — мужчина» для Сингха, выиграв три награды: «Лучший актер второго плана» для Капура, «Лучшая актриса второго плана» для Шаха и «Лучший дизайн костюмов». [102] [103]
Dil Dhadakne Do (чье название является названием вступительной песни в ZNMD )