Миссия невыполнима — американский шпионский боевик 1996 года [ 4 ] , снятый Брайаном Де Пальмой и спродюсированный Томом Крузом с его участием по сценарию Дэвида Кеппа и Роберта Тауна и сюжету Кеппа и Стивена Зайллиана . Продолжение одноимённого телесериала 1966 года и его сиквела 1988 года ( по канону действие происходит через шесть лет после первого), это первая часть в серии фильмов «Миссия невыполнима» . В нём также снимались Джон Войт , Генри Черни , Эммануэль Беар , Жан Рено , Винг Рэймс , Кристин Скотт Томас и Ванесса Редгрейв . В фильме Итан Хант (Круз) пытается раскрыть, кто подставил его за убийства большей части его команды Impossible Missions Force (IMF).
Многочисленные попытки Paramount Pictures создать экранизацию телесериала зашли в тупик, пока Круз не основал Cruise/Wagner Productions в 1992 году и не остановился на «Миссии невыполнима» в качестве своего первого проекта. Первоначально разработка началась с режиссера Сидни Поллака, но большая часть окончательного сценария была завершена после того, как были наняты Де Пальма, Стивен Зайллиан , Дэвид Кепп и Роберт Таун ; Де Пальма также разработал большую часть боевых сцен, в то время как Круз сам выполнил большую часть своих трюков. Основные съемки начались в марте 1995 года и продолжались до августа, местами съемок были Лондон , Pinewood Studios в Англии и Прага (редкость в Голливуде в то время).
«Миссия невыполнима» была выпущена в кинотеатрах США компанией Paramount 22 мая 1996 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, с похвалой за боевые сцены, режиссуру Де Пальмы и игру Круза, но критикой за запутанный сюжет. Он был негативно воспринят актерами оригинального телесериала. Например, актер Грег Моррис , который играл главную роль в оригинальном телесериале и умер через несколько месяцев после выхода фильма, назвал фильм «мерзостью». Фильм собрал 457,7 миллиона долларов по всему миру, что сделало его третьим самым кассовым фильмом 1996 года , в то время как танцевальное исполнение оригинальной музыкальной темы Ларри Малленом-младшим и Адамом Клейтоном вошло в десятку лучших на международном уровне и было номинировано на премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение . Успех фильма привёл к созданию продолжительной кинофраншизы , начавшейся с «Миссии невыполнима 2» , вышедшей четыре года спустя, в 2000 году.
После завершения миссии в Киеве , агент МВФ Джим Фелпс и его последняя команда отправляются в Прагу , чтобы остановить мошенника-агента Александра Голицына от кражи списка ЦРУ NOC. Однако список был украден, и команда была убита один за другим, вместе с Голицыным, оставив в живых только доверенного лица Фелпса Итана Ханта .
Во время беседы с директором МВФ Юджином Киттриджем в ресторане Итан узнает, что во время миссии присутствовала другая группа МВФ и что операция была подстроена, чтобы выманить крота в МВФ с помощью Голицына, который выдавал себя за мошенника. Предполагается, что крот работает с торговцем оружием по имени «Макс» в рамках «Задания 314». Понимая, что Киттридж подозревает, что он крот, Итан сбегает, используя пластиковую взрывчатку, замаскированную под жевательную резинку.
Вернувшись в конспиративный дом в Праге, Итан понимает, что «Иов 314» на самом деле относится к библейскому стиху Иов 3:14, а «Иов» — это кодовое имя крота. Жена Фелпса Клэр, которая инсценировала свою смерть во время миссии, прибывает и объясняет, что перед своей смертью Фелпс предупредил ее, что они были скомпрометированы, что позволило ей сбежать. Итан организует встречу с Макс, чтобы предупредить ее, что список NOC, который у нее есть, поддельный и оснащен устройством слежения. Несмотря на первоначальный скептицизм Макса, они избегают рейда команды Китриджа. Итан убеждает Макса, что он может получить настоящий список NOC в обмен на 10 миллионов долларов и настоящую личность Иова.
Итан и Клэр вербуют двух отрекшихся агентов МВФ, хакера Лютера Стикелла и пилота вертолета Франца Кригера. Они проникают в штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли , крадут подлинный список и сбегают в Лондон. Кригер забирает магнитооптический диск со списком, но Итан обманом заставляет его отдать его, прежде чем передать список Стикеллу на хранение. Киттридж ложно арестовывает мать и дядю Итана, чтобы выманить Итана. Узнав об арестах, Итан связывается с Киттриджем с таксофона, намеренно позволяя МВФ отследить звонок. Фелпс неожиданно появляется, рассказывает, как выжил после стрельбы, и говорит Итану, что Киттридж — крот. Однако Итан уже понял, что Фелпс — крот, обнаружив, что Библия, которой он пользовался в Праге, была украдена из отеля «Дрейк» в Чикаго , где Фелпс находился на предыдущем задании. Итан делает вид, что верит Фелпсу, и договаривается об обмене списком с Максом в поезде TGV до Парижа, тайно приглашая Киттриджа на встречу.
В поезде Итан направляет Макс к списку, и она отправляет его в багажный вагон, где находятся деньги и работа. Тем временем Стикелл саботирует загрузку списка Макс на свои серверы. Клэр идет в вагон, чтобы забрать свою долю денег у Фелпса, но понимает, что это замаскированный Итан. Когда настоящий Фелпс прибывает и забирает деньги под дулом пистолета, Итан отправляет Киттриджу видеозапись противостояния в прямом эфире, разоблачая Фелпса как крота. Клэр пытается договориться с мужем, но Фелпс убивает ее и усмиряет Итана. Фелпс забирается на крышу поезда и пытается сбежать с Кригером на вертолете, используя трос, но Итан цепляет его к поезду, заставляя вертолет падать в туннель под Ла-Маншем . Он использует еще одну часть взрывчатки, чтобы уничтожить вертолет, убивая Фелпса и Кригера. Киттридж берет Макс под стражу и забирает список NOC у Стикелла. Когда его и Стикелла восстанавливают в IMF, Итан не уверен в возвращении в команду. Во время полета домой к нему подходит стюард и тайно предлагает ему шанс взять на себя новую миссию в качестве лидера команды.
В актерский состав также вошли Карел Добры и Андреас Вишневски в роли приспешников Макса, Аннабель Маллион в роли агента МВФ, выдающего себя за бортпроводника в самолете Итана, Олегар Федоро в роли агента МВФ во время сцены в Киеве, Дейл Дай в роли агента МВФ Фрэнка Барнса, который помогает Юджину Киттриджу выследить Итана Ханта, и Морган Дир в роли дяди Итана Дональда Ханта.
Paramount Pictures владела правами на телесериал и годами пыталась сделать его экранизацию, но не смогла придумать жизнеспособную версию. Том Круз был поклонником шоу с юных лет и считал, что это будет хорошей идеей для фильма. [5] Актер выбрал «Миссия невыполнима» в качестве первого проекта своей новой продюсерской компании и убедил Paramount выделить бюджет в 70 миллионов долларов. [6] Круз и его партнер-продюсер Паула Вагнер работали над историей с режиссером Сидни Поллаком в течение нескольких месяцев, когда актер нанял Брайана Де Пальму в качестве режиссера. [7] Во время работы над «Интервью с вампиром» Круз встретил Де Пальму во время ужина со Стивеном Спилбергом . Уже впечатленный его фильмографией, вернувшись домой, он пересмотрел все фильмы Де Пальмы и убедил себя нанять Де Пальму для постановки « Миссии невыполнима» . [8] Они рассмотрели два черновика сценария, которые никому не понравились. Де Пальма пригласил сценаристов Стива Зайлиана , Дэвида Кеппа и, наконец, Роберта Тауна . Когда фильму дали зеленый свет, Кеппа изначально уволили, а Роберт Таун стал ведущим сценаристом, а Кеппа вернули позже. [9] По словам режиссера, цель сценария состояла в том, чтобы «постоянно удивлять публику». [7] Сообщается, что Кеппу заплатили 1 миллион долларов за переписывание оригинального сценария Уилларда Хайка и Глории Кац . Согласно одному источнику проекта, были проблемы с диалогами и развитием истории. Однако основной сюжет остался нетронутым. [10]
Фильм был запущен в предварительную стадию производства без готового сценария. [7] Де Пальма разработал последовательности действий, но ни Кепп, ни Таун не были удовлетворены историей, которая заставила бы эти последовательности иметь место. Таун в конечном итоге помог организовать начало, середину и конец, чтобы навесить детали истории, в то время как Де Пальма и Кепп совместно работали над сюжетом. [7] Де Пальма убедил Круза разместить первый акт фильма в Праге, городе, который редко можно было увидеть в голливудских фильмах того времени. [6] Как сообщается, руководители студии хотели сохранить бюджет фильма в диапазоне 40–50 миллионов долларов. Тем не менее, Круз хотел «большую, эффектную часть действия», которая увеличила бы бюджет до 62 миллионов долларов. [10] Сцена, которая происходит в ресторане со стеклянными стенами, с гигантским аквариумом с лобстерами посередине и тремя огромными аквариумами над головой, была идеей Круза. [6] Во всех резервуарах было 16 тонн, и были опасения, что когда они взорвутся, много стекла разлетится вокруг. Де Пальма попробовал снять эту сцену с каскадером, но она не выглядела убедительно, и он попросил Круза сделать это, несмотря на вероятность того, что актер мог утонуть. [6] Во время съемок сцены ограбления хранилища, где Круз подвешен на тросе, Круз положил себе в обувь британские фунты стерлингов в качестве противовеса, чтобы оставаться в горизонтальном положении. [11]
Основные съемки проходили с марта по август 1995 года, в основном в Праге и на студиях Pinewood Studios в Англии [12] , но некоторые сцены снимались в Лондоне , Шотландии и Соединенных Штатах. [13] Фильм стал одним из первых голливудских фильмов, действие которого происходило и снималось в современной Праге, с обширными съемками в ряде узнаваемых мест, включая Карлов мост , Национальный музей и Староместскую площадь. [12]
Круз одобрил сценарий для разборок на крыше движущегося поезда. Актер хотел использовать для съемок французский высокоскоростной поезд TGV , но железнодорожные власти возражали. [6] [7] Таким образом, Де Пальма посетил железные дороги на двух континентах, пытаясь найти подходящее место в другом месте. [7] Круз решил пообедать с владельцами TGV, и на следующий день съемочная группа получила разрешение. [6] Для самой сцены Круз хотел, чтобы ветер был достаточно сильным, чтобы его мог сдуть с поезда. Крузу было трудно найти нужную машину для создания скорости ветра, которая выглядела бы визуально точно, прежде чем он вспомнил о симуляторе, который он использовал во время тренировок в качестве парашютиста. Была найдена и приобретена единственная машина такого рода в Европе. Круз заставил ее создавать ветер со скоростью до 140 миль в час, чтобы он искажал его лицо. [6] Внешние кадры поезда были сняты на Юго-Западной линии Глазго , между Нью-Камноком , Дамфрисом и Аннаном . Однако большая часть сцены была снята на сцене 007 студии Pinewood на фоне синего экрана и позднее оцифрована компанией Industrial Light & Magic . [14]
Создатели фильма сдали фильм вовремя и в рамках бюджета, что редкость в Голливуде, поскольку Круз сам выполнял большинство трюков. [5] Изначально была сложная начальная сцена, которая представляла любовный треугольник между Джимом Фелпсом, его женой Клэр и Итаном Хантом, но была удалена по совету Джорджа Лукаса, потому что, по словам Де Пальмы, она выводила тестовую аудиторию «из жанра». [7] [15] Ходили слухи, что Круз и Де Пальма не ладили. Эти слухи подпитывались, когда режиссер в последний момент отпросился с запланированных интервью для СМИ перед премьерой фильма в кинотеатрах. [5]
В фильме использована оригинальная тема Лало Шифрина « Theme from Mission: Impossible ». Первоначально для написания музыки к фильму был нанят Алан Сильвестри , но его музыка была отклонена и заменена новой музыкой композитора Дэнни Эльфмана . [16] Согласно некоторым источникам, Сильвестри написал и записал около 20 минут музыки, и решение заменить его было принято продюсером Томом Крузом во время пост-продакшна . [17] У Эльфмана было всего несколько недель, чтобы сочинить и создать окончательную музыку, в которой использовалась тема Шифрина «The Plot» в дополнение к его основной теме, а также новые темы, сочиненные Эльфманом для персонажей Итана Ханта , Клэр и МВФ . [18]
Участники группы U2 Ларри Маллен-младший и Адам Клейтон были поклонниками телешоу и хорошо знали оригинальную музыкальную тему, но нервничали по поводу переделки песни Шифрина. [19] Клейтон собрал свою собственную версию в Нью-Йорке, а Маллен сделал свою в Дублине по выходным между сессиями записи U2. На двух музыкантов повлиял Брайан Ино и звучание европейской танцевальной клубной сцены, которое повлияло на альбом Original Soundtracks 1 , который U2 недавно записали с Ино. Они позволили Polygram выбрать свою любимую, и они хотели обе. Через месяц у них было две версии песни и пять ремиксов от диджеев. Все семь треков появились на виниловом релизе ограниченным тиражом. [19] Песня вошла в десятку лучших музыкальных чартов по всему миру. [20] [21]
Исполнение U2, а также версия Шифрина, исполненная Лондонским филармоническим оркестром , были номинированы на премию Грэмми в категории «Лучшее инструментальное поп-исполнение» на 39-й церемонии вручения премии Грэмми . [22]
Apple Inc. провела рекламную кампанию на сумму 15 миллионов долларов, связанную с фильмом, которая включала игру, печатную рекламу и телевизионный ролик со сценами из телешоу, превращенного в художественный фильм; дилерские и театральные рекламные ролики; и размещение персональных компьютеров Apple в фильме. Это была попытка со стороны Apple улучшить свой имидж после публикации убытка в размере 740 миллионов долларов во втором финансовом квартале. [23]
Продвижение фильма в Германии осложнилось запретом баварского министра-президента Эдмунда Штойбера на занятие саентологической государственной службы. [24] В ответ на связь Тома Круза с саентологией члены правящей партии ХДС/ХСС выступили против фильма, а ее молодежная организация Юнге Юнион бойкотировала его. Международная церковь саентологии ответила, что не инвестировала в фильм и что он является частью религиозной дискриминации со стороны немецких властей. [25] Бойкот также подвергся критике со стороны Госдепартамента США и Комиссии ООН по правам человека после того, как коллега-саентолог Джон Траволта организовал встречу с президентом США Биллом Клинтоном и советником по национальной безопасности Сэнди Бергером . [24] [26] Позднее церковь опубликовала открытое письмо канцлеру Гельмуту Колю в International Herald Tribune, написанное Бертом Филдсом, в котором немецкие бойкоты знаменитостей-саентологов, таких как Круз, сравнивались с нацистским сожжением книг . [26]
«Миссия невыполнима» была выпущена Paramount Home Video на VHS и LaserDisc 12 ноября 1996 года [27] и на DVD 17 ноября 1998 года. Фильм был снова выпущен на DVD 11 апреля 2006 года [28] как специальное коллекционное издание с выпуском на Blu-ray 3 июня 2008 года. Специальные возможности включают пять короткометражек о 40-летнем наследии и закулисных съемках, а также фотогалерею и театральные трейлеры. Версия 4K UHD Blu-ray была выпущена 26 июня 2018 года, предлагая улучшенное изображение и звук. [29] В мае 2021 года издание «Миссия невыполнима» к 25-летию было выпущено в США и Великобритании на ремастерированном Blu-ray Disc со всеми одиннадцатью предыдущими специальными возможностями Blu-ray, перенесенными на него. [30]
«Миссия невыполнима» открылась 22 мая 1996 года в рекордных на тот момент 3012 кинотеатрах, став первым фильмом, выпущенным в более чем 3000 кинотеатрах в Соединенных Штатах, и побила рекорд для фильма, премьера которого состоялась в среду, собрав 11,8 млн долларов США , побив рекорд в 11,7 млн долларов, установленный «Терминатором 2: Судный день», снятым в 1991 году. [31] Это также сделало его самым кассовым фильмом до Дня поминовения среди всех фильмов, превзойдя «Возвращение джедая» . [32] Фильм также установил рекорды кассовых сборов в нескольких кинотеатрах по всей территории Соединенных Штатов. [33] Заработав 45,4 млн долларов, «Миссия невыполнима» побила недолговечный рекорд Twister по самым большим сборам за майский уикенд. [34] За первые шесть дней он собрал 75 миллионов долларов, превзойдя «Парк Юрского периода» , и собрал более 56 миллионов долларов за четырехдневный уик-энд Дня памяти, обойдя «Флинтстоунов» . [34] В следующем году «Затерянный мир: Парк Юрского периода» побил рекорды по самым большим кассовым сборам в майский уик-энд, наибольшему количеству показов и самым высоким сборам в День памяти. [35] Фильм возглавлял кассовые сборы в течение двух недель, пока его не сменил «Скала» . [36] Круз отложил свой обычный гонорар в 20 миллионов долларов за значительный процент от кассовых сборов. [34] Фильм собрал 180,9 миллиона долларов в Северной Америке и 276,7 миллиона долларов в остальном мире, что в общей сложности составило 457,6 миллиона долларов по всему миру. [37]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 65%, основанный на 66 рецензиях, со средней оценкой 6,1/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Полная спецэффектов, обновленная версия Брайана Де Пальмы « Миссия невыполнима» имеет много захватывающих зрелищ, но сюжет иногда запутан». [38] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 59 из 100, основанную на 29 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [39] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [40]
Кинокритик Chicago Sun-Times Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех и написал: «Это фильм, который существует в данный момент, и мы должны существовать в данный момент, чтобы наслаждаться им». [41] В своем обзоре для The New York Times Стивен Холден обратился к запутанному сюжету фильма: «Если эта история не имеет ни малейшего смысла на любом из уровней, что с того? То же самое и с телесериалом, в котором базовая достоверность не имела значения, пока его научно-фантастическая популярная механика поддерживала напряжение». [42] Майк Кларк из USA Today дал фильму три звезды из четырех и сказал, что он «стильный, живой, но лишенный человеческого измерения, несмотря на привлекательный актерский состав, стакан здесь либо наполовину пуст, либо наполовину полон, хотя смесь пьется легко». [43]
Однако Хэл Хинсон в своем обзоре для The Washington Post написал: «Есть пустые острые ощущения и некоторое напряжение. Но на протяжении всего фильма мы продолжаем ждать какого-то следа личности, какого-то цвета в диалогах, какой-то хипстерства в постановке или в отношениях персонажей. И этого нет». [44] Ричард Шикель из журнала Time написал: «Чего нет в «Миссия невыполнима» (которая, помимо названия, цитат из саундтрека из заглавной песни и самоуничтожающихся записей заданий, имеет мало общего со старым телешоу), так это сюжета, который логически связывает все эти события или персонажей с какими-либо различимыми мотивами, выходящими за рамки выживания в кризисе момента». [45] Оуэн Глейберман, пишущий для Entertainment Weekly , дал фильму оценку «B» и сказал: «Проблема не в том, что сюжет слишком сложен; проблема в том, что каждой детали придается одинаковое раздражающее внимание. Интригующий, но механистический, переполненный действием, но такой же разговорчивый и плотный, как семинар по физике, тщательно продуманный лабиринт « Миссия невыполнима» захватывает ваше внимание, не щекоча при этом ваше воображение». [46]
Многочисленные рецензенты хвалили взлом ЦРУ и последнюю кульминационную сцену преследования, несмотря на их смешанные чувства по поводу остальной части фильма. Обе сцены часто высоко фигурировали в списках лучших боевых сцен этой серии у поклонников и критиков и многократно упоминались в других последующих работах. [47]
Несколько членов актерского состава оригинального телесериала, который шел с 1966 по 1973 год, отреагировали на фильм негативно. Актер Грег Моррис , который играл Барни Коллиера в оригинальном телесериале, как сообщается, был возмущен обращением фильма с персонажем Фелпса, и он ушел из кинотеатра до того, как фильм закончился. [48] [49] Питер Грейвс , который играл Джима Фелпса в оригинальном сериале, а также в возрождении конца 1980-х годов , также не любил, как Фелпс оказался в фильме. Грейвсу предлагали шанс повторить свою роль из телесериала, но он отказался, узнав, что его персонаж будет раскрыт как предатель, и что он будет убит в конце фильма. [50]
Мартин Ландау , сыгравший Роллина Хэнда в оригинальном сериале, выразил свое собственное неодобрение относительно фильма. В интервью MTV в октябре 2009 года Ландау заявил: «Когда они работали над ранним воплощением первого фильма — не над сценарием, который они в конечном итоге сделали — они хотели, чтобы вся команда была уничтожена, покончили с одним за раз, и я был против этого. Это был по сути приключенческий фильм, а не «Миссия» . «Миссия» была игрой разума. Идеальная миссия заключалась в том, чтобы войти и выйти так, чтобы никто не знал, что мы там были. Так что вся текстура изменилась. Зачем добровольно заставлять наших персонажей совершать самоубийство? Я отказался от этого... Сценарий тоже был не так уж хорош!» [51]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
