stringtranslate.com

Художественные образы Джорджа Буша-младшего

Джордж Буш-младший

Художественные изображения Джорджа Буша- младшего, 43-го президента Соединенных Штатов, стали обычным явлением с момента его инаугурации 20 января 2001 года. Многие популярные телешоу, журналы, книги и комиксы изображали или высмеивали его.

Несколько комиков и комических актеров были известны пародиями на Буша во время его президентства, включая Уилла Феррелла и Уилла Форте (оба первоначально в Saturday Night Live ), Джона Калшоу , Фрэнка Калиендо , Джеймса Адомиана и Джона Стюарта . Импрессионист Стив Бриджес имел особенно сложную пародию, которая включала лицевые протезы для достижения сходства с Бушем; он изображал Буша в различных ситуациях, в том числе один раз рядом с настоящим президентом Бушем на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2006 году . Актер Тимоти Боттомс изображал Буша вымышленно несколько раз во время президентства Буша: в ситкоме Comedy Central «Это мой Буш!» , в качестве камео в семейном фильме «Охотник на крокодилов: Курс на столкновение» и в серьезной роли в телефильме «DC 9/11» (2003).

Буш был объектом сатиры большую часть своего президентства. Большинство вымышленных изображений президента в популярных СМИ, как правило, подчеркивают его растягивание слов и склонность использовать неправильную грамматику и неправильные пропизмы в речах, а также его порой неловкие жесты рук и лица. Буша часто изображают в карикатурах с большим носом и ушами и маленькими глазами, что придает ему несколько шимпанзеподобный вид. Иногда его также рисуют в политических карикатурах невысоким.

Большинство вымышленных образов Джорджа Буша-младшего воспринимаются как негативные.

Фильм

В.

Буша сыграл Джош Бролин в фильме «W.» , биографическом фильме Оливера Стоуна . [1] Фильм по формату похож на «Никсон» , другой фильм Стоуна, охватывающий жизнь Буша с раннего детства и студенческих лет, до его ранней политической карьеры и борьбы с алкоголизмом, до его вторжения в Ирак в 2003 году . «W.» вышел на экраны 17 октября 2008 года и стал первым крупным фильмом, снятым о президенте США, пока он еще находился у власти.

Дасаватаарам

Dasavathaaram (2008) — индийский фильм, в котором снялся популярный индийский актер Камал Хасан . В этом фильме он играет десять разных ролей, и одна из них — Джордж Буш- младший .

Меня зовут Хан

В индийском фильме 2010 года « Меня зовут Кхан » Буш — невидимый персонаж, который отказывается встречаться с Ханом и признавать, что главный герой не является террористом.

Смерть президента

Буш становится целью убийства в Чикаго, штат Иллинойс, в этой вымышленной истории во время своего президентства. Смерть президента отражает схожие детали, окружающие покушение на Рональда Рейгана в начале 1980-х годов. Столкнувшись с широкой непопулярной поддержкой вторжения в Ирак в 2003 году, он становится целью убийцы с политической повесткой дня.

Гарольд и Кумар сбегают из Гуантанамо

В фильме «Побег Гарольда и Кумара из залива Гуантанамо» , продолжении фильма «Гарольд и Кумар отправляются в отрыв» (2008) , Буша играет Джеймс Адомиан в сцене, где он курит марихуану с кокаином вместе с главными героями. Он прощает дуэт.

Охотник на крокодилов: курс на столкновение

В комедийном боевике 2002 года « Охотник на крокодилов 2: Столкновение неизбежно» Тимоти Боттомс сыграл эпизодическую роль президента Буша.

DC 9/11: Время кризиса

В 2004 году Showtime транслировал телевизионный фильм под названием DC 9/11: Time of Crisis, воссоздающий атаки 11 сентября 2001 года с точки зрения президента Буша. Фильм был драмой, и рецензенты заявили, что изображение Джорджа Буша-младшего, снова Боттомсом, было в целом в положительном свете.

Мастер маскировки

В фильме «Мастер маскировки » главный герой (которого играет Дэна Карви ) переодевается в Буша и говорит: «Здесь меня называют W».

Очень страшное кино 4

В «Очень страшном кино 4 » президент Соединенных Штатов читает детскую книгу в классе, подобно тому, как Джордж Буш-младший читает «Козочку» . Когда ему говорят, что страна находится под атакой (подобной Бушу во время атак 11 сентября ) инопланетных « штативов », он отвечает: «Сейчас я хочу услышать, что случилось с утенком » (пародируя реакцию Буша на атаки ).

Трансформеры

В фильме Трансформеры 2007 года президент не указан как Буш, но явно подразумевается, что это он. Однако в прямом продолжении Трансформеры: Месть падших ссылка на настоящего президента, Барака Обаму , а также краткие кадры Буша в новостном выпуске предполагают, что президент, показанный в оригинале, на самом деле президент Буш. [ требуется ссылка ] Он показан лежащим в постели (его лицо скрыто ногами от точки обзора камеры), говорящим одной из стюардесс (с голосом, похожим на голос Буша, сильным южным акцентом и смехом в стиле Буша): «Эй, не могли бы вы раздобыть мне немного Ding Dongs ?» Министр обороны, которого играет Джон Войт , охраняет его в бункере для его защиты в течение оставшейся части фильма.

Почтовый

В комедийном фильме «Постал » Буша играет Брент Менденхолл.

Длинный плоский мяч II

В норвежском комедийном сиквеле 2008 года « Длинный плоский мяч 2» после того, как главные герои (Петтер, Эйвинд, Эдгар, Карстен, Кай и Фредди) предотвратили взрыв американской атомной подводной лодки и тем самым спасли мир, Буш (которого играет Стив Бриджес ) наносит им визит в их гараж во Фредрикстаде , Норвегия.

Мегуми

Джордж Буш-младший ненадолго появляется в неподвижном кадре аниме- версии Мэгуми .

Сделано в Америке

Коннор Триннер играет молодого Джорджа Буша в фильме 2017 года « Сделано в Америке» .

Порок

Сэм Рокуэлл играет Джорджа Буша-младшего в фильме 2018 года «Власть» , за которую он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана .

Малеш Эхна Бенетбахдель

Буша сыграл Брент Менденхолл в египетском фильме 2005 года «Malesh Ehna Benetbahdel». [2] Буш претендует на пост президента Соединенных Штатов, который хочет, чтобы Кармути (Ахмад Адам) ложно признался в совершении террористических атак и торговле оружием массового поражения для России.

Анимационное телевидение

2DTV

2DTV (британский сатирический мультфильм) регулярно изображал Джорджа Буша-младшего как инфантильного простака , который часто принимал рискованные решения, находясь в Овальном кабинете . Персонаж не слушал советов своего советника, генерала, если только он не надевал носок на руку и не ублажал Буша, как ребенка. Эти сегменты были чрезвычайно популярны в Соединенном Королевстве и подчеркивали непопулярность Буша в стране.

В начале 2003 года реклама видеосборника The Best of 2DTV была запрещена к показу в Великобритании. В рекламе Буш вынимал кассету с компиляцией из футляра и клал ее в тостер. Рекламу запретили, поскольку британский надзорный орган по рекламе заявил, что реклама продуктов не может выглядеть одобренной кем-то без его разрешения — в данном случае Джорджем Бушем-младшим. Это решение позже было отменено (поскольку это была законная сатира), и реклама была показана неотредактированной. Позже создатели заявили, что это вызвало больше рекламы, чем могла бы вызвать сама реклама.

Создатели 2DTV также сделали еще один короткий скетч Буша, в котором он пишет письмо, негодуя на то, что СМИ представляют его как идиота. Затем он кладет письмо в тостер .

ГриффиныиАмериканский папаша!

В сериале «Гриффины » Буш был показан в нескольких эпизодах, совершающим такие поступки, как опоздание на службу во время войны во Вьетнаме в эпизоде ​​« PTV » и прячущимся в своем домике на дереве в Техасе, чтобы избежать новостей об урагане Катрина в « The Fat Guy Strangler ». В « Don't Make Me Over » Питер Гриффин выбран для выступления для него в Белом доме. Он ведет себя как клоун, заставляя Буша по-детски смеяться, пока он не опрокидывает снежный шар, заставляя его плакать так же по-детски. В « Saving Private Brian » Стьюи Гриффин записывается в армию США и Брайана Гриффина , и оба отправляются воевать в Ирак . Они пытаются демобилизоваться, когда внезапно демократия вступает в силу именно так, как предсказывал Буш, позволяя им вернуться домой. Стьюи говорит, что хочет узнать, кто гений, стоящий за этим военным планом. Затем эпизод переходит к сцене, где Буш толкает пружину «Слинки» вниз по лестнице в Белом доме . После неудачной первой попытки заставить игрушку спуститься по всем ступенькам, он преуспевает во второй попытке и восклицает: « Лора ... Лора!».

Последнее появление Буша в сериале «Гриффины » было в эпизоде ​​« Превосходство в вещании », в котором Буш по-детски вбегает в комнату и прыгает в объятия Раша Лимбо, говоря много детских вещей. Затем Лимбо дает ему леденец, и он убегает. Буша называют вдохновителем взрослого мультсериала «Американский папаша»! Когда его спросили, что впервые побудило его к идее «Американского папаши!» , Сет Макфарлейн ответил: «Это было сразу после выборов [2000 года] , и я, и соавтор Мэтт Вайцман были настолько разочарованы администрацией Буша , что мы просто проводили дни, жалуясь и сетуя, и мы решили, что должны направить это во что-то творческое и, как мы надеемся, прибыльное». В сериале даже был эпизод под названием « Буш приходит на ужин », в котором появляется тогдашний президент Буш, представленный как шут . [3]

Царь горы

В эпизоде ​​« The Perils of Polling » сериала « Царь горы », вышедшем в эфир незадолго до выборов 2000 года , Хэнк Хилл встречается с тогдашним губернатором Техаса Бушем, и его рукопожатие становится для него глубоким разочарованием. В результате Хэнк планирует бойкотировать выборы, но в конце концов меняет свое решение и решает проголосовать, считая голосование своим долгом как американца.

Маленький Буш

Lil' Bush — анимационная политическая сатира/комедийный сериал от создателя Доника Кэри . Премьера состоялась на Comedy Central 13 июня 2007 года. Вместо того чтобы изображать Джорджа Буша-младшего как действующего президента, Lil' Bush показан как сын президента Джорджа Буша-старшего , который изображен как действующий президент. Lil' Bush и его друзья ( Lil' Cheney , Lil' Condi и т. д.) посещают начальную школу вместе с другими действующими политическими деятелями.

Робот-цыпленок

Джордж Буш-младший был изображен в специальном выпуске покадровой анимации «Робоцып» , транслировавшемся на Cartoon Network, посвященном «Звездным войнам» . В коротком скетче была показана фигурка президента, мечтающая о том, что у него есть силы джедая , а также сражающаяся с бывшим президентом США Авраамом Линкольном световым мечом и отрубающая палец его дочери Дженне в пародии на известные сцены из «Звездных войн» . Он использует джедайские трюки с разумом, чтобы получить место на парковке и заставить свою жену Лору устроить менаж-а-труа с ним и Кондолизой Райс .

В другом эпизоде, « Tapping a Hero », Буш завладевает могваем и начинает делать с ним все, что ему было приказано не делать (то есть мочить его, кормить после полуночи и т. д.). В конце концов, один из клонов получает коды запуска ядерного оружия и уничтожает мир.

Буша озвучивает Сет Грин .

Симпсоны

Во время своего пребывания на посту губернатора Техаса Буш был высмеян в эпизоде ​​« Два плохих соседа » сериала « Симпсоны », когда его родители Джордж и Барбара переезжают в квартиру напротив «Симпсонов», а Гомер и Барт Симпсон обманывают старшего Буша, заставляя его открыть дверь с помощью двух картонных фигур Джорджа-младшего и Джеба Буша . По словам создателей шоу, они не знали, что старшего сына Джорджа и Барбары Буш зовут Джордж, и сказали, что термин «Джордж Буш-младший» был задуман как шутка о глупости планов Гомера и Барта. В отсылке к тому же эпизоду в сезоне 17 « Что касается Марджи » у Гомера есть фотоальбом, в котором говорится: «Вот я избиваю бывшего президента Буша, вот я избиваю нынешнего президента Буша, а вот я показываю мешку яблок, кто здесь главный». В романе «Отец, сын и святая приглашенная звезда » Буш, хотя и не упоминается напрямую по имени, вскользь упоминается «командир Куку Бананас», вызвавший множество неприятностей в американской армии, что служит едва завуалированной метафорой для Буша.

Южный Парк

Президент Буш и Кондолиза Райс появляются в «Южном парке» .

South Park показал характер Джорджа Буша-младшего в нескольких эпизодах. Впервые он кратко показан в эпизоде ​​« Super Best Friends » стоящим рядом с анимированными изображениями актеров That's My Bush! В « A Ladder to Heaven » он пытается вести войну против Саддама Хусейна , который в непрерывности South Park является духом, изгнанным из ада и невольно обитающим на небесах . Буш вспоминает историю персонажа Саддама в непрерывности шоу до Организации Объединенных Наций. Позже Буш появляется, хотя и ненадолго, в « South Park is Gay! », где актеры из Queer Eye for the Straight Guy делают ему преображение в рамках злого плана по мировому господству.

Позже Буш показан с обновленным видом в двухсерийном эпизоде ​​" Cartoon Wars Part I " и " Cartoon Wars Part II ", где он пытается остановить показ мультфильма, изображающего пророка Мухаммеда, из-за страха перед возмездием террористов. Когда ему это не удается и шоу транслируется, Айман аль-Завахири создает "возмездный" мультфильм, в котором он и другие американцы испражняются на Иисуса и американский флаг .

Буш также появляется в эпизоде ​​« Mystery of the Urinal Deuce », посвященном теориям заговора 11 сентября . В этом эпизоде ​​он рассказывает Стэну и Кайлу Брофловски , что все теории верны, и что он и его администрация осуществили атаки 11 сентября, чтобы вторгнуться в Ирак. Однако к концу эпизода выясняется, что это была ложь и что все теории заговора на самом деле были придуманы его администрацией, чтобы правительство казалось всемогущим. У него также было последнее, короткое камео в эпизоде ​​« The Snuke », посвященном попытке террористической атаки с помощью бомбы, заложенной во влагалище Хиллари Клинтон .

В какой-то момент он должен был появиться в эпизоде ​​" About Last Night... " и взять на себя вину за кражу бриллианта Хоуп (в эпизоде ​​его сыграли Барак Обама и Джон Маккейн ) в пародии на " Одиннадцать друзей Оушена " . Создатели шоу Трей Паркер и Мэтт Стоун вырезали сцену, потому что посчитали Буша "ходячим мертвецом". Хотя Белый дом и даже Овальный кабинет показаны в эпизоде, Буш отсутствует и ни разу не упоминается.

Отряд Времени

Буш появился в эпизоде ​​мультсериала 2001–2003 годов Time Squad , пытаясь сделать самый большой клубок шпагата в мире, чтобы «объединить Америку». Отец Буша Джордж Буш-старший также появился там.

Сыновья Мясника

В канадском мультсериале « Сыны мясника » в эпизоде ​​«Payin' The Bills» Буш играет в видеоигры с двумя другими политиками в своем офисе. Когда ему говорят о формировании армии в вымышленной стране Афганарак (где в то время находился Сол), он решает запустить туда ракету, но нажимает не ту кнопку, тем самым по ошибке запуская ракету в Алджанию (после нажатия кнопки он говорит: «Мне нравится это делать»). Когда он понимает, что натворил, он просто смеется и говорит: «Упс», прежде чем нажать нужную кнопку, запуская ракету в нужной стране.

Телевидение в прямом эфире

Копспийкерс

В голландском ток- шоу Kopspijkers Томас ван Льюн в роли президента Буша предстал перед вымышленной прессой и исполнил отредактированную версию песни « Always on My Mind ».

Late Late Show с Крейгом Фергюсоном

Комик Джеймс Адомян часто появлялся в роли Джорджа Буша-младшего в «Позднем шоу с Крейгом Фергюсоном» с тех пор, как Фергюсон начал вести программу в 2005 году. В зарисовках Буш (Адомян) часто дает интервью Крейгу Фергюсону или появляется рядом с Фергюсоном на имитационной пресс-конференции.

Намертво звенящие

В британском комедийном шоу-импровизации BBC «Связанные насмерть » Буш был постоянной мишенью для сатиры, его изображал Джон Калшоу . Пародии на Буша делали акцент и преувеличивали концепцию бушизмов , всеобщего невежества и высмеивали некорректные употребления слов , такие как «Мои коллеги Abbytitmuses, это говорит ваш Sterident...» и «Я хочу, чтобы Усама бен Ладен был схвачен живым или мертвым, или и тем, и другим!».

MADtv

В течение нескольких сезонов Буша играл Фрэнк Калиендо на MADtv . Обычно его изображают как простодушного дурачка. С тех пор как Калиендо покинул шоу в 2006 году, Буша играл Джеймс Адомиан в закадровых ролях. Буша также играл Кристиан Дюге в шестом сезоне шоу. Во время пятилетнего пребывания Уилла Сассо в шоу он также играл Джорджа Буша-младшего.

Субботним вечером в прямом эфире

Во время кампании 2000 года и первого года своего президентства Буша изображал в Saturday Night Live Уилл Феррелл , который подчеркивал невинный, детский аспект персонажа (в одной из сцен Джеб Буш (которого играет Вэл Килмер ) дает Джорджу игрушку, чтобы тот мог поиграть с Элом Гором). Феррелл играл Буша с 1999 по 2002 год, пока не ушел из шоу. Актер Крис Парнелл взял на себя роль Буша, когда Феррелл ушел. Поскольку пародия Парнелла была не такой популярной, как у Феррелла, актер Даррелл Хаммонд был выбран на его место в роли Буша в конце 2003 года. Хаммонд появился только дважды в роли Буша и был заменен актером Уиллом Форте в 2004 году. Форте решил изобразить Буша менее невинным и более нервным. Хотя изображение Форте было гораздо популярнее, чем у Парнелла или Хаммонда, оно никогда не было так хорошо принято, как у Феррелла. Новый участник актерского состава Джейсон Судейкис взял на себя роль Форте в 2006 году по необъяснимым причинам. Уилл Феррелл повторил роль, когда был ведущим.

Это мой куст!

That's My Bush! — политическая сатира/комедийный сериал в прямом эфире отсоздателей South Park Трея Паркера и Мэтта Стоуна . Он транслировался на Comedy Central в своем первом выпуске с апреля по июнь 2001 года. Несмотря на то, что он был о вымышленных подвигах президента, вместо этого он в основном высмеивал 1970-е, 1980-е и ситкомы на рабочем месте; действительно, изначально он был представлен как об Эле Горе , подразумевая, что шутки о Джордже Буше никогда не должны были быть главной особенностью шоу. Шоу часто изображало Буша, имеющего дело как с ситуацией типа ситкома, так и с политической ситуацией одновременно, например, у него был романтический ужин с Лорой в тот же вечер, что и главный ужин с обеими сторонами дебатов об абортах. Джорджа Буша-младшего, как правило, изображали глупым (как и большинство персонажей), но по сути честным в своих усилиях. Шоу в конечном итоге было отменено из-за высоких производственных затрат и недостаточных рейтингов.

Мировой реслинг-развлечений

На выпуске WWE Raw 18 декабря двойник Джорджа Буша-младшего вышел на ринг, чтобы помочь Cryme Tyme , афроамериканской команде тегов. Хотя Cryme Tyme были лицами в WWE, то есть их должны были приветствовать, самого Буша освистала живая толпа. Скетч с двойниками, который они показали, ссылался на нескольких афроамериканских знаменитостей, включая Канье Уэста , а также чиновников администрации Буша Колина Пауэлла и Кондолизу Райс . В какой-то момент персонаж Буша перепутал Джорджа Джефферсона с Томасом Джефферсоном , заявив, что персонаж Джефферсона написал Декларацию независимости . Затем он начал говорить: «Вы знаете, он мой ниггер », прежде чем его прервал Cryme Tyme на середине последнего слова. В конце сценки Крайм Тайм украл бумажник Буша, а Буш в ответ начал кричать «Арестуйте этих ниггеров », прежде чем снова осекся на полуслове и продолжил: «Арестуйте этих людей». Однако Крайм Тайм не был задержан. Затем Буш повернулся в конце входного пандуса, прежде чем покинуть арену и показал жесты толпе.

Мистер Божество

В эпизоде ​​«Мистер Божество и разведданные» сериала « Мистер Божество » Джорджа Буша-младшего играет Луи Садд, где мистер Божество (Бог) обсуждает с Бушем войну с террором 2003 года, но Божество не очень хорошо его понимает и не знает, что будет с этой войной.

Импровизированные подражания

Часто, когда на The Daily Show показывают сюжет с участием Джорджа Буша-младшего , ведущий Джон Стюарт сутулится, щурит глаза, говорит голосом, похожим на голос Буша, и использует странные жесты руками, иногда сопровождаемые смехом в стиле Бивиса и Баттхеда .

Комиксы

Дунсбери

Первое появление Империала Буша в Дунсбери .

В политическом комиксе Doonesbury президент Джордж Буш-младший был символизирован шляпой Stetson на вершине гигантской звездочки . Шляпа отсылала к его времени, проведенному на посту губернатора Техаса ; художник Doonesbury Гарри Трюдо называет Буша «одним только шляпой и без скота». [4] Звездочка была предназначена для обозначения особых обстоятельств, окружающих избрание Буша , это типичный символ для обозначения особых обстоятельств со сносками в любой стандартной книге записей. [ требуется ссылка ]

Позже символ президента Буша был изменен на римский военный шлем (опять же, на звездочке), представляющий империализм. К концу его первого срока шлем потрепался, позолота начала отваливаться, а наверху отсутствовали пучки щетины, но 2 сентября 2006 года он представил себя в короне. [ нужна цитата ]

Начиная с 2 ноября 2010 года, Роланд Хедли начал брать интервью у президента Буша для Fox News . Интервью было в преддверии выхода мемуаров Буша, Decision Points , которые должны были быть опубликованы 9 ноября. На тот момент звездочка осталась, но почти весь римский шлем исчез. Остался только держатель гребня ( sans crest), который был так сильно помят, что напоминал сборку из шестигранных ключей . [5]

Если...

В своем политическом комиксе If... английский карикатурист Стив Белл изображает президента Буша в виде шимпанзе. [6] Белл впервые нарисовал Буша в виде шимпанзе в карикатуре на его инаугурацию, как отсылку к фильму 1951 года « Бонзо пора спать» с Рональдом Рейганом в главной роли . Позже Белл объяснил, что изначально он не собирался продолжать изображать Буша в виде шимпанзе, но в конечном итоге пришел к выводу, что изображение очень подходит после изучения языка тела Буша. [7]

Комиксы Marvel

Ультимейтс

Буш появляется в камео в первом томе Marvel 's The Ultimates , сатирическом взгляде на Мстителей , который переосмысливает своих героев в контексте после 11 сентября. [ требуется ссылка ] Хотя никаких комментариев по поводу его политики сделано не было, президент действительно выглядел взволнованным, когда он разговаривал с недавно проснувшимся Капитаном Америкой . Он снова появляется в The Ultimates 2 , в котором его захватывает антиамериканская группа суперзлодеев. Видя, что работа Ultimates с правительством США «охраняет» мир, приведет к таким же результатам, как их битва с Освободителями, команда решила оставить правительство позади и продолжить работу как независимая команда.

Ultimate X-Men

Буш также был изображён в Ultimate X-Men . [8] Он становится союзником X-Men после того, как они спасают его дочь от Братства мутантов Магнето. После того, как Магнето напал на Америку, он раздел его догола и заставил вылизывать его ботинки во время прямого эфира по ТВ. После этого Магнето попытался сбросить на него машину, но был остановлен вмешательством X-Men. Номерной знак автомобиля гласил «DUBYA».

Театр Twisted Kaiju

В популярном веб-комиксе Twisted Kaiju Theater Буш — повторяющийся злодей. [ нужна цитата ] Здесь изображен инфантильный простак, который плачет, когда проигрывает. Он также одержим нефтью, пытаясь получить нефть Neo Monster Islands буквально любой ценой. Он также говорит, что у нехристиан нет души, считает, что однополые браки представляют угрозу для Америки , а его девиз — «К черту бедных» (пародия на его предполагаемую враждебность к гражданам рабочего класса). [ нужна цитата ]

Видеоигры

ESPN НФЛ Футбол

Если игрок создаст игрока с именем «Джордж Буш» в видеоигре ESPN NFL 2K5 , его полное имя будет объявлено во время игрового процесса.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "W. Movie Review & Film Summary (2008)". Chicago Sun-Times . 15 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Получено 17 декабря 2009 г.
  2. ^ "Malesh Ehna Benetbahdel (2005)". IMDb . Получено 27 сентября 2019 г. .
  3. ^ Шон Дурли. «Интервью с Сетом Макфарлейном». Doorly.com . Получено 13 мая 2013 г.
  4. ^ Сандра Л. Дальберг, «Все шляпы и никакого скота: раздельное и неравное финансирование высшего образования в Техасе», Radical Teacher , лето 2005 г.
  5. Архив Дунсбери на Slate.com, 2 ноября 2010 г.
  6. Работа выполнена; Если... 26 мая 2004 г.
  7. Стив Белл о Джордже Буше 16 января 2009 г.
  8. Ultimate X-Men (Выпуск 6) . Marvel Comics. 2001.