История американцев филиппинского происхождения начинается в 16 веке, когда филиппинцы впервые прибыли на территорию нынешних Соединенных Штатов . Первые филиппинцы прибыли на территорию нынешних Соединенных Штатов, поскольку Филиппины были частью Новой Испании . До XIX века Филиппины продолжали быть географически изолированными от остальной части Новой Испании в Америке, но поддерживали регулярное сообщение через Тихий океан через манильский галеон . Филиппинские моряки в Америке поселились в Луизиане и Альта-Калифорнии , начиная с 18 века. К 19 веку филиппинцы жили в Соединенных Штатах, сражаясь в битве за Новый Орлеан и в Гражданской войне в США , причем первый филиппинец стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов до ее окончания. В последние годы XIX века Соединенные Штаты вступили в войну с Испанией , в конечном итоге аннексировав Филиппинские острова у Испании. Благодаря этому история Филиппин слилась с историей Соединенных Штатов, начиная с трехлетней филиппино-американской войны (1899–1902), закончившейся поражением Первой Филиппинской республики , и попытки американизации. Филиппин.
После Второй мировой войны Филиппины получили независимость в 1946 году. Льготы для большинства филиппинских ветеранов были отменены Законом о выходе из страны 1946 года. Филиппинцы, в основном военные невесты , иммигрировали в Соединенные Штаты; Дальнейшая иммиграция была установлена на уровне 100 человек в год в соответствии с Законом Люса-Селлера 1946 года, однако это не ограничивало количество филиппинцев, способных поступить на службу в ВМС США. В 1965 году филиппинские сельскохозяйственные рабочие, в том числе Ларри Итлионг и Филип Вера Круз , начали забастовку винограда Делано . В том же году была отменена квота на филиппинских иммигрантов в 100 человек в год, что положило начало нынешней иммиграционной волне; многие из этих иммигрантов были медсестрами. Американцы филиппинского происхождения начали лучше интегрироваться в американское общество, добившись многих успехов. В 1992 году завершилась вербовка филиппинцев с Филиппин в США. К началу 21 века был признан Месяц филиппинско-американской истории .
История иммиграции
Было признано, что миграционная структура иммиграции филиппинцев в США состоит из четырех значительных волн. [1] [2] Первый был связан с периодом, когда Филиппины были частью Новой Испании , а затем Испанской Ост-Индии ; Филиппинцы через манильские галеоны мигрировали в Северную Америку. [3] Первое постоянное поселение филиппинцев в США находится в Луизиане, в частности, в независимом сообществе Сен-Мало . [4] [5] В конце 19 века писатель Рамон Рейес Лала стал первым филиппинцем, натурализовавшимся и ставшим американским гражданином , поселившись в Ла-Хойе. [6] Перепись США 1910 года зафиксировала только 406 человек филиппинского происхождения в на материковой части США, в том числе 109 в Луизиане и 17 в штате Вашингтон. [7]
Вторая волна пришлась на период, когда Филиппины были территорией Соединенных Штатов ; Будучи гражданами США , филиппинцы не имели ограничений на иммиграцию в США в соответствии с Законом об иммиграции 1917 года , который ограничивал других азиатов. [1] [8] Эту волну иммиграции называют поколением манонг . [9] Филиппинцы этой волны приехали по разным причинам, но большинство из них были чернорабочими, преимущественно илокано и висайцами . [1] Эта волна иммиграции отличалась от других американцев азиатского происхождения из-за американского влияния и образования на Филиппинах; поэтому они не считали себя инопланетянами , когда иммигрировали в Соединенные Штаты. [10] К 1920 году филиппинское население на материковой части США выросло с почти 400 до более чем 5600 человек. Затем, в 1930 году , население филиппинских американцев превысило 45 000 человек, в том числе более 30 000 в Калифорнии и 3400 в Вашингтоне. [7] В начале 20-го века законы, запрещающие смешанные браки , начали влиять на американцев филиппинского происхождения, пытающихся вступить в брак с нефилиппинцами, при этом некоторые могли легализовать свои союзы, а другие нет; в 1933 году Калифорния внесла поправки в свои законы, указав, что филиппинцы не могут вступать в брак с белыми. [11] [12]
Во время Великой депрессии американцы филиппинского происхождения также пострадали, потеряв работу и став объектом насилия на расовой почве. [13] Эта волна иммиграции закончилась в связи с принятием Закона о независимости Филиппин в 1934 году, который ограничил иммиграцию до 50 человек в год. [1]
Начиная с 1901 года филиппинцам было разрешено вступать в ряды ВМС США . [14] Во время службы филиппинские моряки привозили своего супруга с Филиппин или женились на супруге в США, воспитывая и воспитывая детей, которые будут частью особого сообщества филиппинских американских иммигрантов, связанного с ВМФ. [15] [16] До окончания Первой мировой войны филиппинским морякам было разрешено служить в ряде рядов; однако из-за изменения правил в межвоенный период филиппинские моряки были ограничены офицерскими стюардами и столовыми . [17] Филиппинцы, иммигрировавшие в Соединенные Штаты в связи с военной службой, были освобождены от квотных ограничений, наложенных в то время на филиппинскую иммиграцию. [18] Это закончилось в 1946 году, после обретения Филиппинами независимости от США, но возобновилось в 1947 году из-за формулировок, включенных в Соглашение о военных базах между США и Республикой Филиппины. [14] В 1973 году адмирал Эльмо Зумвальт снял ограничения для филиппинских моряков, разрешив им входить в любую ставку, на которую они имели право; [19] В 1976 году в ВМС США служило около 17 000 филиппинцев. [14] Иммиграция граждан Филиппин на базе военно-морских сил прекратилась с истечением срока действия Соглашения о военных базах в 1992 году. [20]
Третья волна иммиграции последовала за событиями Второй мировой войны. [21] Филиппинцам, участвовавшим во Второй мировой войне, была предоставлена возможность стать гражданами США, и многие воспользовались этой возможностью, [22] по данным Баркана, более 10 000 человек. [23] [24] Филиппинским военным невестам было разрешено иммигрировать в США в соответствии с Законом о военных невестах и Законом об иностранных невестах и невестах . В годы после войны в США въехало около 16 000 филиппинок. [21] [25] Эта иммиграция не ограничивалась филиппинцами и детьми; между 1946 и 1950 годами одному филиппинскому жениху было разрешено иммиграционное право в соответствии с Законом о военных невестах. [26] Источник иммиграции был открыт с принятием Закона Люса-Селлера , который дал Филиппинам квоту в 100 человек в год; однако записи показывают, что в период с 1953 по 1965 год иммигрировал 32 201 филиппинец. [27] Законы запрещали межрасовые браки с филиппинцами, продолжавшимися до 1948 года в Калифорнии; [11] это распространилось на всю страну в 1967 году, когда Верховный суд США отменил законы, запрещающие смешанные браки, в деле Ловинг против Вирджинии . [28] Эта волна закончилась в 1965 году. [1]
Четвертая и нынешняя волна иммиграции началась в 1965 году с принятием Закона об иммиграции и гражданстве 1965 года . Он отменил национальные квоты и предоставил неограниченное количество виз для воссоединения семей . [1] К 1970-м и 1980-м годам иммиграция филиппинских жен военнослужащих достигла ежегодных показателей от пяти до восьми тысяч. [29] Филиппины стали крупнейшим источником легальной иммиграции в США из Азии. [18] Многие филиппинцы этой новой волны миграции мигрировали сюда в качестве специалистов из-за нехватки квалифицированных медсестер ; [30] с 1966 по 1991 год не менее 35 000 филиппинских медсестер иммигрировали в США .[update] получил образование на Филиппинах. [31] Хотя филиппинцы составляли 24 процента иностранных врачей, приехавших в США в 1970 году, филиппинские врачи столкнулись с широко распространенной неполной занятостью в 1970-х годах из-за требования сдать экзамен Комиссии по образованию для иностранных медицинских выпускников (ECFMG) для практики в США [32] ] Иммигранты испытывают культурный шок по прибытии в новую страну, в которой навыки адаптации необходимы для выживания в обществе. Несмотря на то, что в прошлом на Филиппинах преподавали английский язык, многие филиппинцы уже получили образование на английском языке и могут свободно говорить. [33]
Это график истории филиппинской иммиграции в США. Источник этих данных основан на статистике Ежегодника Министерства внутренней безопасности США за 2016 год.
По данным Министерства внутренней безопасности США, в 2016 году 50 609 филиппинцев получили законное постоянное место жительства . [34] Из тех филиппинцев, которые получили законный статус постоянного жителя в 2016 году, 66% были вновь прибывшими, а 34% были иммигрантами, которые изменили свой статус в США. [35] В 2016 году данные, собранные Министерством внутренней безопасности США, показали, что Категории приема филиппинских иммигрантов состояли в основном из ближайших родственников, что составляет 57% приема. [35] Это делает прием ближайших родственников филиппинцев выше, чем средний показатель законных иммигрантов с постоянным местом жительства, который составляет всего 47,9%. [36] После немедленного поступления родственников, прием по инициативе семьи и по месту работы составляют следующие по величине способы въезда для филиппинской иммиграции - 28% и 14% соответственно. [35] Как и при немедленном относительном приеме, обе эти категории выше, чем у общего числа законных иммигрантов, постоянно проживающих в США. Разнообразие, беженцы и убежище, а также другие категории приема составляют менее одного процента филиппинских иммигрантов, получивших законный статус постоянного жителя в 2016 году. [35]
График
1573–1811 гг . Примерно между 1556 и 1813 годами Испания участвовала в торговле галеонами между Манилой и Акапулько . Галеоны были построены на верфях Кавите, недалеко от Манилы, филиппинскими мастерами. Торговля финансировалась китайскими торговцами, укомплектована филиппинскими моряками и «контролировалась» властями Мехико. В это время Испания вербовала мексиканцев для службы в Маниле. Точно так же они призвали филиппинцев служить солдатами в Мексике. После призыва и отправки в Америку филиппинские солдаты часто не возвращались домой. [37]
1587 г. Первые филиппинцы («лусонцы»), ступившие в Северную Америку, прибывают в залив Морро (Сан-Луис-Обиспо), Калифорния, на борту галеона Nuestra Senora de Esperanza под командованием испанского капитана Педро де Унамуно; [38] Филиппинцы стали первыми азиатами в Калифорнии. [39]
1763. Первые постоянные филиппинские поселения основаны в Северной Америке недалеко от залива Баратария на юге Луизианы . [41] [4] [42]
1769 год . Филиппинские моряки на борту «Сан-Карлоса» умирают на борту корабля в заливе Сан-Диего во время экспедиции в Портоле и похоронены на берегу. [43]
В 1781 году Антонио Миранда Родригес был выбран членом первой группы поселенцев , основавших город Лос-Анджелес, Калифорния. По пути он и его дочь заболели оспой и надолго остались в Нижней Калифорнии, чтобы выздороветь. Когда они наконец прибыли в Альту-Калифорнию , выяснилось, что Миранда Родригес была опытным оружейником, и в 1782 году его переназначили в Президио Санта-Барбары оружейником. [46] [47] Когда он умер, он был похоронен в часовне президио. [48]
1796 год . Первое американское торговое судно «Астрея » достигает Манилы под командованием капитана Генри Принса. [49]
1861–1865 гг. Приблизительно 100 филиппинцев и китайцев записываются во время Гражданской войны в США в армию и флот Союза , а также служат, в меньшем количестве, в вооруженных силах Конфедеративных Штатов Америки . [52]
В 1870 году филиппинские метисы, обучающиеся в Новом Орлеане, образуют первую филиппинскую ассоциацию в Соединенных Штатах, «Sociedad de Beneficencia de los Hispanos Filipinos». [53]
1903 г. Прибывают первые пенсионадо , филиппинцы, приглашенные учиться в колледже в Соединенных Штатах на стипендию американского правительства. [59]
1906 год . Первые филиппинские рабочие мигрируют в Соединенные Штаты, чтобы работать на гавайских плантациях сахарного тростника и ананасов, на фермах по выращиванию спаржи в Калифорнии и Вашингтоне , в лесных лагерях Вашингтона и на консервных заводах по производству лосося на Аляске. [8] Около 200 филиппинских «пенсионадо» привозятся в США для получения американского образования. [60]
1911 : Хосе Б. Нисперос становится первым американцем азиатского происхождения, награжденным Почетной медалью . [50] [64] Невада стала первым штатом, включившим филиппинцев, называя их «малайцами», в свой закон о смешанных браках. [65]
1912. Агрипино Джаукиан основывает Филиппинскую ассоциацию Филадельфии (ныне известную как Филиппинско-американская ассоциация Филадельфии, Inc. или FAAPI); это, пожалуй, старейшая филиппинская организация, постоянно существующая в Соединенных Штатах. Смена имени коснулась растущего числа американских жен. [66] [67]
В 1915 году Телесфоро Тринидад становится единственным американским моряком азиатского происхождения по состоянию на 2010 год [update], получившим Почетную медаль. [69]
1919 : USS Rizal принят в состав ВМС США. [71] 31 августа юрист и общественный деятель Пабло Манлапит организует Филиппинскую федерацию труда, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда для сакад . [72]
1920-е годы . Филиппинские профсоюзные лидеры организуют профсоюзы и стратегические забастовки, чтобы улучшить условия труда и жизни. [73] Среди организаторов профсоюза были люди, питавшие коммунистические настроения, а также националисты и антикоммунисты . [74]
1924 год , во время забастовки рабочих на Гавайях, в результате насилия со стороны забастовщиков Висайцев против небастующих илокано , во время резни в Ханапепе были убиты 16 забастовщиков и четверо сотрудников правоохранительных органов . [75]
1928 год . Филиппинский бизнесмен Педро Флорес открывает йо-йо Flores, которым приписывают начало повального увлечения йо-йо в Соединенных Штатах. Он придумал и зарегистрировал авторские права на слово «йо-йо». [78] Он также подал заявку и получил товарный знак Flores Yo-yo, который был зарегистрирован 22 июля 1930 года. [78] Его компания стала основой более поздней компании Duncan yo-yo. [78] В долине Венатчи происходят антифилиппинские беспорядки . [76] [79]
В 1930 году в Уотсонвилле и других сельских общинах Калифорнии вспыхивают антифилиппинские беспорядки , отчасти из-за интимных отношений филиппинских мужчин с белыми женщинами, что нарушало калифорнийские законы, запрещающие смешанные браки того времени. [77] [80] Здание Филиппинской федерации Америки в Стоктоне подверглось взрыву. [81] В Имперской долине был взорван филиппинский трудовой лагерь . [82]
1933. После того, как Верховный суд Калифорнии установил в деле Ролдан против округа Лос-Анджелес, что существующие законы, запрещающие браки между белыми людьми и « монголоидами », не запрещают филиппинскому мужчине жениться на белой женщине, [83] Калифорнийский закон о запрете смешанных браков, Гражданский В раздел 60 Кодекса были внесены поправки, запрещающие браки между белыми людьми и представителями « малайской расы» (например, филиппинцами). [84]
1934 г. Закон Тайдингса -Макдаффи , известный как Закон о независимости Филиппин, ограничил иммиграцию филиппинцев в США до 50 человек в год (не распространяться на лиц, приезжающих или желающих приехать на территорию Гавайев); [85] Лагерь Филиппинского профсоюза рабочих подвергся нападению в Салинасе после неудавшейся забастовки . [86]
В 1935 году Филиппины обретают самоуправление с созданием Содружества Филиппин . [87]
Май 1942 г. После захвата Батаана и Корехидора японцами Конгресс США принимает закон, предоставляющий американское гражданство филиппинцам и другим иностранцам, служившим в вооруженных силах США. [94]
Президент Трумэн и члены его партии позируют на северных ступенях «Маленького Белого дома», резиденции президента в Потсдаме, Германия, во время Потсдамской конференции , вместе со своими филиппинскими стюардами .
1948 год : Вики Дрейвс выигрывает две олимпийские золотые медали; по состоянию на 2010 год [update]является единственным филиппинцем, выигравшим золотую медаль. [101] Верховный суд Калифорнии признал неконституционным закон Калифорнии о запрете смешанных браков в деле Перес против Шарпа , [102] отменяя расовые запреты на брак в штате (хотя только в 1967 году межрасовые браки были разрешены в деле Ловинг против Вирджинии). были легализованы по всей стране). Селестино Альфафара выигрывает решение Верховного суда Калифорнии, разрешающее иностранцам право владеть собственностью. [103]
В 1955 году Питер Адуджа становится первым американцем филиппинского происхождения, избранным на должность члена Территориальной палаты представителей Гавайев. [104]
В 1956 году Бобби Бальсена становится первым американцем азиатского происхождения, играющим в Высшую бейсбольную лигу, играя за «Цинциннати Редс». [105]
В 1965 году Конгресс принимает Закон об иммиграции и гражданстве , который облегчает въезд квалифицированным филиппинским работникам. [106] Забастовка винограда Делано начинается, когда члены Организационного комитета сельскохозяйственных рабочих во главе с Филипом Вера Крузом , Ларри Дулай Итлионгом , Бенджамином Гинсом, Энди Имутаном и Питом Веласко, в состав которых входят в основном филиппинские сельскохозяйственные рабочие. [107] Последняя филиппинская деревня, Манильская деревня, в заливе Луизианы, разрушена ураганом Бетси . [42] [108]
1967 : Филиппинское (ныне Филиппинское) Американское университетское общество (PACE) основано в Государственном колледже Сан-Франциско (ныне Государственный университет Сан-Франциско). [109] [110]
1969. Ассоциация филиппинских студентов (FSA), основанная американскими филиппинскими студентами Калифорнийского университета в Беркли во время движения третьего мира; позже переименован в Филиппинско-Американский альянс. [111] Доктор Антонио Рагадио, президент Филиппинской стоматологической ассоциации Северной Калифорнии, и Эстрелла Салавер, президент и основатель Филиппинско-американского культурного фонда, работают с депутатом законодательного собрания Уилли Брауном и сенатором Милтоном Марксом над принятием законопроекта, разрешающего филиппинским и другим иностранным стоматологам сдать квалификационные экзамены Калифорнии и пройти практику в Калифорнии. [112]
В 1972 году Береговая охрана США прекратила программу по вербовке филиппинцев с Филиппин. [113]
В 1974 году Бенджамин Менор назначил первого американца филиппинского происхождения на высшую судебную должность штата судьей Верховного суда штата Гавайи . [115] Тельма Буххолдт — первая американка филиппинского происхождения и первая американка азиатского происхождения, избранная в законодательный орган штата США в Палате представителей Аляски . [116] [117]
В 1975 году Эдуардо Малапит из Кауаи был избран первым филиппинско-американским мэром в Соединенных Штатах. [118]
1981. Американские профсоюзные активисты филиппинского происхождения Сильме Доминго и Джин Вирнес убиты 1 июня 1981 года в профсоюзном зале в центре Сиэтла. [121] Снесен международный отель в Манилатауне, Сан-Франциско. [122]
В 1983 году губернатор Калифорнии Джерри Браун назначает Рональда Куидачая первым американским судьей филиппинского происхождения в муниципальном суде Сан-Франциско. [123]
В 1990 году Дэвид Меркадо Вальдеррама становится первым американцем филиппинского происхождения, избранным в законодательный орган штата континентальной части США, работая в округе Принс-Джордж в Мэриленде. [124] [125] Закон об иммиграционной реформе 1990 года принят Конгрессом США и предоставляет гражданство США филиппинским ветеранам Второй мировой войны; [126] Благодаря этому закону более 20 000 ветеранов натурализовались. [127]
1994. Бенджамин Дж. Каэтано становится первым филиппинским американским губернатором в Соединенных Штатах. [133]
1995. В Лос-Анджелесе открыта и посвящена крупнейшая в стране филиппинская фреска «Гинтонг Касайсаян, Гинтонг Памана» («Американцы филиппинцы: славная история, золотое наследие»), на которой присутствовало более 600 человек. [134] Эдвард Сориано становится первым филиппинским американским генеральным офицером . [135]
В 1999 году американский почтовый работник Джозеф Илето был убит в результате преступления на почве ненависти в Чатсуорте, штат Калифорния, и чья смерть часто игнорируется за пределами филиппинско-американского сообщества. [136] В отеле Eastern Hotel Сиэтла в Международном районе открывается мемориальная выставка Карлоса Булосана, посвященная филиппинскому писателю и поэту Карлосу Булосану. [137] Улица в Форт-Сэм-Хьюстоне названа в честь обладателя Почетной медали Хосе Калугаса . [138]
В 2000 году Роберт Бунда избран президентом Сената Гавайев, став первым американцем филиппинского происхождения, занявшим этот пост. [139] Анджела Перес Баракио становится первой американкой филиппинского происхождения, получившей титул Мисс Америка . [139] Джон Энсайн , у которого есть филиппинский прадедушка, избирается в Сенат США . [129] [140]
В 2003 году вступил в силу Закон Республики Филиппины № 9225, также известный как Закон о сохранении и повторном приобретении гражданства 2003 года, позволяющий филиппинцам по рождению, натурализовавшимся в Соединенных Штатах, и их не состоящим в браке несовершеннолетним детям восстановить филиппинское гражданство и иметь двойное гражданство. [144] [145]
2005 г .: ураган Катрина обрушился на Новый Орлеан, повредив или уничтожив работу Марины Эспины, исследования филиппинской истории в Новом Орлеане, начиная с 18 века; он также вытеснил многие американские филиппинские семьи, жившие в этом районе на протяжении более семи поколений. [146]
2006 г.: первый памятник, посвященный филиппинским солдатам, сражавшимся на стороне Соединенных Штатов во Второй мировой войне, открыт в историческом филиппинском городе, Лос-Анджелес, Калифорния. [147] Часть шоссе штата Калифорния 54 называется Филиппинско-американским шоссе. [148] [149] Конгресс принимает закон, посвященный 100-летию миграции филиппинцев в США. [150] Гавайи празднуют столетие филиппинцев на Гавайях. [151]
2007. Первый американский общественный парк, построенный с элементами филиппинского дизайна, открыт в историческом филиппинском городе Лос-Анджелеса. [152]
В 2008 году Брюс Рейес-Чоу , филиппинец в третьем поколении и американец китайского происхождения, был избран модератором пресвитерианской церкви (США) . [153]
В 2009 году в Калифорнии отмечается Месяц филиппинско-американской истории . [154] Стив Аустрия становится «первым филиппинцем в первом поколении, избранным в Конгресс США». [129] [155] Мона Паскуиль становится первой американкой филиппинского происхождения и первой американкой азиатского происхождения, вице-губернатором Калифорнии. [156]
В 2011 году Амадо Габриэль Эстебан становится первым американцем филиппинского происхождения, ректором университета Сетон Холл в США. [157]
В 2013 году Калифорния приняла закон, требующий, чтобы вклад филиппинцев в историю штата был включен в учебную программу. [160]
В 2014 году эстакада на филиппино-американском шоссе названа Мемориальным мостом Итлионг-Вера Крус, [148] [161] названа в честь двух выдающихся филиппинских американских лидеров Виноградной забастовки Делано, Ларри Итлионга и Филиппа Вера Круза [162]
В 2015 году Ральф Делеон , который позже был упомянут в речи об иммиграции в 2016 году тогдашним кандидатом в президенты Дональдом Трампом , признан виновным в оказании материальной поддержки террористам. [163] Средняя школа Итлионг-Вера Круз в Юнион-Сити, штат Калифорния, становится первой школой в Соединенных Штатах, названной в честь американца филиппинского происхождения. [162] [164]
В 2017 г. Оскар А. Солис становится первым филиппинско-американско- католическим епархиальным епископом в США; [165] он был возведен в сан епископа в Лос-Анджелесе в 2004 году, став первым филиппинским американским епископом. [166]
В 2019 году Даррен Крисс становится первым американцем филиппинского происхождения, получившим « Золотой глобус» . [169]
В 2020 году десятки филиппинских американских медицинских работников умерли из-за пандемии COVID-19 в районе Нью-Джерси — Нью-Йорк , [170] и в других местах . [171] Из всех медсестер, умерших от инфекции COVID-19 в стране в 2020 году, почти треть были американцами филиппинского происхождения. [172]
^ abcdef Йо, Джексон (2006). Энциклопедия мультикультурной психологии. МУДРЕЦ. п. 216. ИСБН 978-1-4129-0948-8. Проверено 27 сентября 2009 г.
^ Гэри Ладерман; Луис Леон (17 декабря 2014 г.). Религия и американские культуры: традиции, разнообразие и народное выражение, 2-е издание [4 тома]. АВС-КЛИО. п. 28. ISBN978-1-61069-110-9. Кевин Л. Надаль (23 марта 2011 г.). Филиппинско-американская психология: Справочник по теории, исследованиям и клинической практике. Джон Уайли и сыновья. стр. 22–26. ISBN 978-1-118-01977-1.
^ Марина Эстрелла Эспина (1988). Филиппинцы в Луизиане. А. Ф. Лаборд. Флоро Л. Мерсен (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРП Пресс. ISBN 978-971-542-529-2. Эллиот Роберт Баркан (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция. АВС-КЛИО. п. 347. ИСБН 978-1-59884-219-7.
↑ Аб Уэлч, Майкл Патрик (27 октября 2014 г.). «История NOLA Филиппин тянется на столетия». Новый Орлеан и я . Совет искусств Нового Орлеана. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ Элоиза Гомес Бора (1997). «Хронология филиппинцев в Америке до 1989 года» (PDF) . Школа менеджмента Андерсона . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала (PDF) 8 февраля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
^ "Рамон Рейес Лала". Лос-Анджелес Геральд . 11 сентября 1898 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Проверено 29 марта 2018 г. Журнал для всех. Североамериканская компания. 1900. стр. 381–388. Американский журнал. Издательская компания Кроуэлл-Коллиер. 1900. с. 97. Джозефус Нельсон Ларнед; Филип Паттерсон Уэллс (1902). Литература по американской истории: библиографический справочник, в котором объем, характер и сравнительная ценность книг в избранных списках изложены в кратких заметках авторитетных критиков. Американская библиотечная ассоциация. п. 272. Гомес, Бадди (30 марта 2018 г.). «МНЕНИЕ: Первый натурализованный американец филиппинского происхождения». Новости АБС CBN . Филиппины. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 29 марта 2018 г.
^ аб Такаки 1998, с. 315.
^ Аб Бойд, Моника (1971). «Восточная иммиграция: опыт китайского, японского и филиппинского населения в Соединенных Штатах». Обзор международной миграции . 5 (1): 48–61. дои : 10.2307/3002046. JSTOR 3002046.
^ "Филиппино-американская история". Филиппинско-американская студенческая организация Северной Калифорнии . Калифорнийский государственный университет, Чико. 29 января 1998 года. Архивировано из оригинала 12 октября 1999 года . Проверено 7 июня 2011 г. Эти филиппинские пионеры были известны как «поколение манонгов», поскольку большинство из них были выходцами из Илокос-Сур, Илоило и Кавите на Филиппинах. «Узнай о нашей культуре». Филиппинская студенческая ассоциация . Университет Сент-Луиса. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 7 июня 2011 г. Эти филиппинские пионеры были известны как «поколение манонгов», поскольку большинство из них были выходцами из Илокос-Сур, Илоило и Кавите на Филиппинах. Джексон, Йо (2006). Энциклопедия мультикультурной психологии. Таузенд-Оукс, Калифорния: SAGE. п. 216. ИСБН 978-1-4129-0948-8. Проверено 7 июня 2011 г. В эту группу были включены пенсионадо, сакады, аляскерос и манонги, главным образом из регионов Иллокос и Висайские острова.
^ Старр, Кевин (2009). Золотые мечты: Калифорния в эпоху изобилия, 1950–1963 гг. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США. п. 450. ИСБН978-0-19-515377-4. Проверено 27 апреля 2011 г. Однако официально они находились под защитой Соединенных Штатов, которые управляли Филиппинами, и в этом они приобрели отличительные характеристики. Прежде всего, они были привиты на Филиппинах через спонсируемую Америкой систему образования и через общую точку зрения колониального общества, находящегося под сильным американским влиянием, веры в то, что все люди были созданы равными, фактически и под закон, и это включало их. Во-вторых, они говорили по-английски, во многих случаях превосходно, благодаря еще раз спонсируемой американцами системе образования на Филиппинах. Филиппинские рабочие-мигранты не считали себя чужаками.
^ Аб Бальдоз, Рик (2011). Третье азиатское вторжение. Нью-Йоркский университет Пресс. п. 101. ИСБН9780814709214.
^ Волпп, Лети (1999–2000). «Американские метисы: филиппинцы и законы о запрете смешанного брака в Калифорнии» (PDF) . Обзор права Калифорнийского университета в Дэвисе . 33 : 795–835 . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Остин, Джо; Майкл Уиллард (1998). Поколения молодежи: молодежная культура и история в Америке двадцатого века . Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет Пресс. стр. 118–135. ISBN978-0-8147-0646-6. Проверено 27 апреля 2011 г. Филиппинские иммигранты, городские.
↑ abc Hooker, JS (7 июля 2006 г.). «Филиппинки в ВМС США». Библиотека военно-морского ведомства . ВМС США . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
^ аб Дэвид К. Ю; Эйитиро Адзума (4 января 2016 г.). Оксфордский справочник по истории Америки азиатского происхождения. Издательство Оксфордского университета. п. 402. ИСБН978-0-19-986047-0.
^ Ле Эспириту, Йен (2003). Связанный с домом: американцы филиппинского происхождения живут в разных культурах, сообществах и странах. Издательство Калифорнийского университета. п. 30. ISBN9780520235274. Проверено 23 октября 2012 г. Суарес, Тереза К. (осень 2015 г.). «(Де) Военизированная домашняя жизнь: изменение конфигурации брака, пола и семьи среди пар филиппинских военно-морских сил». Женщины, пол и цветные семьи . 3 (2): 190–208. doi : 10.5406/womgenfamcol.3.2.0190. JSTOR 10.5406/womgenfamcol.3.2.0190. S2CID 147039867. Роу, Питер (27 июля 2015 г.). «Глубокие связи связывают филиппинцев, военно-морской флот и Сан-Диего». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 8 января 2020 г. Младший, Руди П. Геварра (9 мая 2012 г.). Становление мексипино: многонациональная идентичность и сообщества в Сан-Диего. Издательство Университета Рутгерса. стр. 25–26. ISBN 978-0-8135-5326-9.
^ Ле Эспириту, Йен (2003). Связанный с домом: американцы филиппинского происхождения живут в разных культурах, сообществах и странах. Издательство Калифорнийского университета. п. 29. ISBN9780520235274. Проверено 23 октября 2012 г.
^ аб Эспириту, Йен Ле; Вольф, Дайан Л. (1999). «Парадокс ассимиляции: дети филиппинских иммигрантов в Сан-Диего - Йен Эспириту». Исследования и семинары . Калифорнийский университет в Дэвисе. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
↑ Рамон Дж. Фаролан (21 июля 2003 г.). «От стюардов до адмиралов: филиппинцы в ВМС США». Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Проверено 23 октября 2012 г.
↑ MC3 Риалин Родриго (1 марта 2009 г.). «Моряки Филиппинской программы призыва размышляют о наследии». Служба новостей ВМФ . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 года . Проверено 27 апреля 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ аб Арнольд, Фред; Кариньо, Бенджамин В.; Фосетт, Джеймс Т.; Пак, Инсук Хан (1989). «Оценка множителя иммиграции: анализ недавней корейской и филиппинской иммиграции в Соединенные Штаты». Обзор международной миграции . 23 (4): 813–838. дои : 10.2307/2546463. JSTOR 2546463. PMID 12282604.
^ ab "Филиппинская пехота Калифорнии". Государственный военный музей Калифорнии. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 24 января 2008 г.
^ Посадас, Барбара Мерседес (1999). Филиппинские американцы . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. п. 26. ISBN978-0-313-29742-7. Проверено 19 мая 2011 г. Лейте 1-й филиппинский пехотный полк.
^ Баркман, Эллиот Р. (1983). «Кого нам интегрировать?: Сравнительный анализ тенденций иммиграции и натурализации выходцев из Азии до и после Закона об иммиграции 1965 года (1951–1978)». Журнал американской этнической истории . 3 (1): 29–57. JSTOR 27500294.
^ Бальдоз, Рик (2011). Третье азиатское вторжение: миграция и империя в филиппинской Америке, 1898–1946 гг. Нью-Йорк: Нью-Йоркский университет Пресс. п. 228. ИСБН978-0-8147-9109-7. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 10 июня 2011 г.
^ Дэниэлс, Роджер (2010). Иммиграция и наследие Гарри С. Трумэна: Том 6 серии «Наследие Трумэна». Издательство Государственного университета Трумэна. п. 103. ИСБН978-1-931112-99-4. Проверено 7 февраля 2012 г.
^ Сигал, Ума Ананд (2002). Основы иммиграции: азиаты в Соединенных Штатах. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 149. ИСБН978-0-231-12082-1. Проверено 27 апреля 2011 г.
^ Мартин, Байрон Курти (июнь 1979 г.). Расизм в Соединенных Штатах: история законодательства и судебных разбирательств, запрещающих смешанные браки (Диссертация). Университет Южной Калифорнии. стр. 1260–1261 . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Мин, Пхён Гап (2006). Американцы азиатского происхождения: современные тенденции и проблемы. Таузенд-Оукс, Калифорния: Pine Forge Press. п. 14. ISBN978-1-4129-0556-5. Проверено 14 февраля 2011 г.
^ Дэниэлс, Роджер (2002). Приезд в Америку: история иммиграции и этнической принадлежности в американской жизни. ХарперКоллинз. п. 359. ИСБН978-0-06-050577-6. Проверено 27 апреля 2011 г. Эспириту, Йен Ле (2005). «Гендер, миграция и работа: филиппинские специалисты здравоохранения в США». Revue Européenne des Migrations Internationales . 21 (1): 55–75. дои : 10.4000/remi.2343 .
^ «Филиппинские медсестры в США — вчера и сегодня». Медсестра из числа меньшинств . Спрингер. 30 марта 2013. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
^ Такаки 1998, стр. 434–436.
^ Франсиско-Менчавес, Валери; Делос Рейес, Джесса; Мендоса, Тиффани; Анчета, Стефани; Ливанаг, Катрина (3 апреля 2018 г.). «Заявление о Капве: филиппинские иммигранты, общественные организации и общественное гражданство в Сан-Франциско». Новая политология . 40 (2): 404–417. дои : 10.1080/07393148.2018.1449407. ISSN 0739-3148.
^ «Постоянные жители на законном основании (LPR): Филиппины» . Департамент внутренней безопасности . 29 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
^ abcd «Ежегодник 2016». Департамент внутренней безопасности . 16 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 4 марта 2018 г.
^ Кандел, Уильям А. (9 февраля 2018 г.). «Политика семейной иммиграции в США» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г.
^ Петерсон, Эндрю (весна 2011 г.). «Что на самом деле заставило мир вращаться?: Вклад Индио в торговлю галеонами Акапулько-Манила» (PDF) . Исследования . 11 (1): 3–18. Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2018 г. Сионил Хосе, Ф.; Мерсен, Флоро Л.; Квиазон, Серафин Д. (3 июня 2007 г.). «Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку с 16 века». Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ «Историческое место во времена Манилы». Майкл Л. Бэрд. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 5 апреля 2009 г. Элоиза Гомес Бора (1997). «Хронология филиппинцев в Америке до 1989 года» (PDF) . Школа менеджмента Андерсона . Калифорнийский университет, Лос-Анджелес . Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2012 г. Проверено 25 февраля 2012 г. Контрерас, Ширли (6 ноября 2016 г.). «Отмечая филиппино-американскую историю на Центральном побережье». Санта-Мария Таймс . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года.
^ Кевин Старр (февраль 2006 г.). Берег мечты: Калифорния на краю, 1990–2003 гг. Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 158. ИСБН978-0-679-74072-8.
↑ Кевин Старр (22 июня 2011 г.). Берег мечты. Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 158. ИСБН978-0-307-79526-7. Собредо, Джеймс (июль 1999 г.). «Американцы филиппинского происхождения в районе залива Сан-Франциско, Стоктоне и Сиэтле». Азиатско-американские исследования . Калифорнийский государственный университет, Сакраменто. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
^ Лони Дин (2001). «Часть 1. КУЛИ, МОРЯКИ И ПОСЕЛИТЕЛИ». НААТА . ПБС . Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2011 г. Некоторые филиппинцы, покинувшие свои корабли в Мексике, в конечном итоге перебрались в залив Луизианы, где поселились в 1760-х годах. В фильме показаны остатки филиппинских креветочных деревень в Луизиане, где восемь-десять поколений спустя все еще проживают их потомки, что делает их старейшим постоянным поселением азиатов в Америке. Лони Дин (2001). «1763 ФИЛИПИНЦА В ЛУИЗИАНЕ». НААТА . ПБС . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 19 мая 2011 г. Это «люди Луизианы-Манилы», присутствие которых зафиксировано еще в 1763 году. Мерсен, Флоро Л. (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРП Пресс. п. 106. ИСБН 978-971-542-529-2.
^ Аб Уэстбрук, Лаура (2008). «Мабухай, филиппинец! (Долгая жизнь!): Филиппинская культура в юго-восточной Луизиане». Программа фольклорной жизни Луизианы . Департамент культуры, отдыха и туризма Луизианы. Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
↑ Киттл, Роберт А. (18 мая 2017 г.). Францисканские пограничники: как три авантюриста нанесли на карту Запад. Университет Оклахомы Пресс. п. 31. ISBN978-0-8061-5839-6. 10 мая юнга погиб вместе с филиппинским моряком по имени Матео Франциско. Кэмпбелл, Р.Дж.; Билз, Герберт К.; Сэвурс, Энн; МакКоннелл, Анита; Бриджес, Рой (15 мая 2017 г.). Четыре журнала путешествий / Америка, Антарктида и Африка / 1775-1874 гг. Тейлор и Фрэнсис. п. 103. ИСБН 978-1-317-13365-0. Как только «Сан-Карлос» достиг Сан-Диего, Вила записал имена и даты смерти еще трех членов экипажа: Фернандеса де Медина, филиппинского моряка (умер 5 мая); Мануэль Санчес, юнга (умер 10 мая); и Матео Франсиско, филиппинский моряк (умер 10 мая). Эти трое предположительно были похоронены на берегу Сан-Диего. Пурад, Ричард Ф. (1960). «Морские экспедиции». История Сан-Диего: т.1 Исследователи, 1492–1774 гг. Сан-Диего: Газеты Копли. Ролле, Эндрю Ф. (1969). Калифорния: История. Тай Кроуэлл. п. 65.
^ аб Хоакин Джей Гонсалес (1 февраля 2009 г.). Филиппинско-американская вера в действии: иммиграция, религия и гражданская активность. Нью-Йорк Пресс. п. 21. ISBN978-0-8147-3297-7.
^ Флоро Л. Мерсен (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРП Пресс. п. 72. ИСБН978-971-542-529-2.
^ "Первоначальные поселенцы (побладорес) Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-Лос-Анджелес, 1781" . laalmanac.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 27 декабря 2007 г. «Открывается художественная выставка по случаю прибытия первого филиппинца в Лос-Анджелес». Филиппинский Daily Inquirer . 10 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 г.
^ Кордова, Фред (1998). «Наследие: создание базы знаний об американцах филиппинского происхождения». В Панге, Валери Оока; Лилли Ченг, Ли-Ронг (ред.). Борьба за то, чтобы быть услышанным: неудовлетворенные потребности американских детей азиатско-тихоокеанского региона. Социальный контекст образования. СУНИ Пресс. п. 167. ИСБН9780791438398. Проверено 2 октября 2012 г. Дэвид Дж. Вебер (2003). Иностранцы на родине: исторические корни американцев мексиканского происхождения. УНМ Пресс. стр. 33–35. ISBN 978-0-8263-3510-4. Джон Стернгасс (2007). Филиппинские американцы. Издательство информационной базы. п. 40. ИСБН 978-1-4381-0711-0.
^ Ацена, Альберт А. (лето 2008 г.). «Невидимого меньшинства» больше нет: американцы филиппинского происхождения в округе Сан-Матео» (PDF) . Полуостров Ла . XXXVII (1): 3–41. Архивировано (PDF) оригинала 4 января 2017 г. Проверено 28 сентября 2018 г.
↑ Эндрю Джамполер (15 ноября 2015 г.). Посольство при восточных дворах: первый тайный поворот Америки в сторону Азии, 1832–37 гг. Издательство Военно-морского института. п. 89. ИСБН978-1-61251-417-8. Ральф Делахай Пейн (1912). Корабли и моряки Старого Салема: летопись блестящей эпохи американских достижений. AC МакКлерг. п. 304. Сюзанна Сэвилл (11 октября 2010 г.). Скрытая история Салема. Издательство Аркадия. п. 28. ISBN 978-1-61423-790-7.
^ abc «Информационный бюллетень по американцам азиатского происхождения и жителям островов Тихого океана» (PDF) . Центр ветеранов из числа меньшинств . Департамент по делам ветеранов США. 17 марта 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2018 г. . Проверено 27 апреля 2018 г.
↑ Нэнси Динглер (23 июня 2007 г.). «Филиппинки внесли огромный вклад в Вальехо». Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 27 декабря 2007 г. Рейлтон, Бен (31 июля 2019 г.). Мы, народ: 500-летняя битва за то, кто такой американец. Издательство Rowman & Littlefield. п. 94. ИСБН 978-1-5381-2855-8. Мерсен, Флоро Л. (2007). Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века. ВВЕРП Пресс. п. 116. ИСБН 978-971-542-529-2. Соединенные Штаты. Конгресс. Сенат. Комитет по внутренним и островным делам. Подкомитет по паркам и отдыху (1977). Национальный парк Жана Лафитта: слушания в подкомитете по паркам и отдыху Комитета по внутренним и островным делам Сената США, девяносто четвертый Конгресс, вторая сессия, на S. 3546... 6 декабря 1976 года. Типография правительства США . стр. 80–81. Хинтон, Мэтью (23 октября 2019 г.). «От возведенных домов до рецептов сушеных креветок филиппинцы оказали неизгладимое влияние на местную культуру». Очень местный Новый Орлеан . Hearst Television Inc. Проверено 25 мая 2020 г. Грин, Джером А.; Клеменсон, Берл; Пейдж, Джон К.; Стюарт, Дэвид Р.; Ван Хорн, Лоуренс Ф. (май 1984 г.). Исследование культурных ресурсов реки Миссисипи, комплексное исследование, этап I, компонент A: тематический исторический обзор (PDF) (отчет). Инженерный корпус, округ Нового Орлеана. п. 294. Юго-восточная/Юго-западная команда . Проверено 25 мая 2020 г.
^ Флоро Л. Мерсен (2007). «Филипинцы в гражданской войне в США». Мужчины Манилы в Новом Свете: миграция филиппинцев в Мексику и Америку из шестнадцатого века . Дилиман, Кесон-Сити: UP Press. стр. 43–50. ISBN978-971-542-529-2. Фенандер, Терри; Миллиган, Эдвард (март 2015 г.). «Жители островов Азии и Тихого океана в гражданской войне» (PDF) . Гражданская война . Служба национальных парков. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2017 г. Проверено 23 апреля 2018 г.
^ "Деревня Манилы". Веб-сайт филиппинско-американского наследия . Смитсоновская азиатско-тихоокеанская американская программа. 2006. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 28 апреля 2011 г. 24 июля 1870 года испаноязычные жители Сен-Мало основали первый филиппинский социальный клуб под названием Sociedad de Beneficencia de los Hispano Filipinos, чтобы оказывать помощь и поддержку членам группы, включая покупку мест для захоронения их умерших. Эдит Вен-Чу Чен; Гленн Омацу (2006). Преподавание американцев азиатско-тихоокеанского региона: эффективные мероприятия, стратегии и задания для классов и сообществ. Роуман и Литтлфилд. п. 35. ISBN 978-0-7425-5338-5. Кэтрин Джин Лам; Пол Харви (1 марта 2018 г.). Оксфордский справочник по религии и расе в американской истории. Издательство Оксфордского университета. п. 447. ИСБН 978-0-19-022118-8.
^ «Рамон Рейес Лала, единственный филиппинец в Америке» . Лос-Анджелес Геральд . 11 сентября 1898 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Получено 25 апреля 2018 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии, Калифорнийский университет, Риверсайд.
^ Бюро военно-морского персонала (октябрь 1976 г.). «Филиппинки в ВМС США». Командование военно-морской истории и наследия . ВМС США. Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 23 октября 2012 г. Дэвид М. Реймерс (2005). «Азиаты на Гавайях и в США». Другие иммигранты: глобальное происхождение американского народа. Нью-Йорк Пресс. п. 68. ИСБН 978-0-8147-7535-6. Соединенные Штаты; Соединенные Штаты. Отдел судьи-генерального прокурора. (Военно-морской); Соединенные Штаты. Военно-морской. Канцелярия генерального судьи-адвоката (1922 г.). «Общий приказ № 40». Сборник ВМФ: аннот. [Письма исполняющего обязанности министра военно-морского флота, передаваемые в соответствии с резолюцией Сената №. 262, Шестьдесят третий Конгресс, сборник законов, касающихся военно-морского флота, военно-морского ведомства и морской пехоты, вступивший в силу 4 марта 1921 года, с аннотациями, показывающими, как такие законы истолковывались и применялись военно-морским ведомством, контролером Казначейство, генеральный прокурор или суды...] . Правительство Распечатать. выключенный. п. 856.
↑ Фишер, Макс (4 июля 2012 г.). «Еще одна страна, которая празднует четвертое июля (вроде как)». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. Хотя американские войска фактически разгромили филиппинцев в апреле 1902 года, президент Тедди Рузвельт ждал до 4 июля 1902 года, чтобы объявить о победе.
^ США (1914). Сборник статутов Соединенных Штатов 1913 года: включающий статуты Соединенных Штатов общего и постоянного характера, вступившие в силу 31 декабря 1913 года, включая под заголовками пересмотренных статутов последующие законы вместе с пояснительными и историческими примечаниями. Западная издательская компания. стр. 1529–1563. «Хронология Филиппинских островов и Гуама в испано-американской войне». Мир 1898 года: Испано-американская война . США: Библиотека Конгресса. 22 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Бевис, Тереза Брокнер; Кристофер Дж. Лукас (2007). Иностранные студенты в американских колледжах и университетах: история. Нью-Йорк: Макмиллан. п. 75. ИСБН978-0-230-60011-9. Проверено 25 апреля 2011 г.
^ Ороса, Марио Э. «История филиппинского пансионадо» (PDF) . Семья Ороса . Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2018 г. Проверено 23 апреля 2018 г. Росес, Мина (9 декабря 2014 г.). «Филиппинка/миграция в Соединенные Штаты и изменение гендерных нарративов, 1906–2010». Пол и история . 27 (1): 190–206. дои : 10.1111/1468-0424.12097. Отчет Конгресса 2005 г. , Vol. 151, стр. S13594 (14 декабря 2005 г.)
↑ Пол А. Крамер (13 декабря 2006 г.). Кровь правительства: раса, империя, США и Филиппины. Университет Северной Каролины Пресс. п. 325. ИСБН978-0-8078-7717-3. Мартин Ф. Маналансан; Аугусто Эспириту (10 мая 2016 г.). Филиппинские исследования: палимпсесты нации и диаспоры. Нью-Йоркский университет Пресс. п. 140. ИСБН 978-1-4798-3851-6. Филиппины. Законодательная власть. Филиппинская комиссия; Уильям Ховард Тафт (1908). Журнал филиппинской комиссии: первая сессия первого законодательного собрания Филиппин, начавшаяся и проведенная в городе Манила 16 октября 1907 года [по 1 февраля 1908 года]. Бюро печати. п. 95.
^ Годовой отчет военного министра. Вашингтон: Типография правительства США. 1915. с. 11 . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ Марк Лоуренс. «Филиппинские боевые искусства в США» (PDF) . Клуб филиппинских боевых искусств Саут-Бэй. Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2012 г. Проверено 27 апреля 2011 г. В 1910 году США начали ежегодно отправлять в Вест-Пойнт по одному выдающемуся филиппинскому солдату, и к 1941 году некоторые из этих людей дослужились до старших офицеров.
↑ Вонг, М. Тед (20 мая 2013 г.). «Американцы Азиатско-Тихоокеанского региона являются неотъемлемой частью американской военной истории». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. Институт управления равными возможностями в сфере обороны (19 мая 2017 г.). «Май - Месяц наследия американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана». Мартовская авиационно-резервная база . ВВС США. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. Сьюзан Б. Галл; Ирен Нативидад (1995). Азиатско-американский альманах: Справочник по азиатам в Соединенных Штатах. Гейл Исследования. ISBN 978-0-8103-9193-2. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
↑ Элизабет Рейс (17 января 2012 г.). Американские сексуальные истории. Джон Уайли и сыновья. п. 198. ИСБН978-1-4443-3929-1. Пегги Паско (2009). Что приходит естественно: закон о смешанных браках и возникновение расы в Америке. Издательство Оксфордского университета. стр. 91–92. ISBN 978-0-19-509463-3.
^ "Филиппино-американская ассоциация Филадельфии, Inc" . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
^ "Филиппино-американская ассоциация Филадельфии Inc". Азиатский журнал . 1 февраля 2012. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г. Организация разработала свою конституцию и устав, была зарегистрирована в городе Филадельфия и зарегистрирована в штате Пенсильвания в 1917 году. FAAPI является старейшей действующей организацией филиппинцев и филиппино-американцев в долине Делавэр и, возможно, в США.
^ Миллер, Дэниел Г. (2009). Американская военная стратегия во время восстания моро на Филиппинах 1903-1913 (PDF) (диссертация на степень магистра военного искусства и науки). Форт Ливенворт, Канзас: Колледж командования и генерального штаба армии США. Архивировано (PDF) из оригинала 1 мая 2017 г. Проверено 24 апреля 2018 г.
^ «Американское наследие островов Азии и Тихого океана» (PDF) . Институт управления равными возможностями в сфере обороны. 1998. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 1 марта 2011 г. Родни Халеко (19 октября 2010 г.). «Ветераны Второй мировой войны Пиной по-прежнему возглавляют концерн Fil-Am» . АБС-КБН . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 16 января 2011 г. Хупин Лин; Аллан В. Остин (17 марта 2015 г.). Азиатско-американская история и культура: энциклопедия. Рутледж. п. 298. ИСБН 978-1-317-47645-0. «Телефоро Тринидад». Командование военно-морской истории и наследия . ВМС США. 20 февраля 2015. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
^ Крамер, Пол Александр (2006). Кровь правительства: раса, империя, США и Филиппины. УНК Пресс. п. 384. ИСБН978-0-8078-5653-6. Проверено 22 ноября 2009 г. «За оборону Филиппин» (PDF) . Газета "Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1921 г. с. 1.
^ Пол Александр Крамер (2006). Кровь правительства: раса, империя, США и Филиппины. Университет Северной Каролины Пресс. п. 384. ИСБН978-0-8078-2985-1. Акерс, Регина Т. (апрель 2017 г.). «Американцы азиатского происхождения в вооруженных силах США с упором на ВМС США». Командование военно-морской истории и наследия . ВМС США. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Будник, Рич (2005). Забытая история Гавайев: 1900–1999: Хорошая… Плохая… Смущающая. Гонолулу, Гавайи: Алоха Пресс. п. 31. ISBN978-0944081044. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 8 июля 2015 г.
↑ Мария П.П. Рут (20 мая 1997 г.). Американцы филиппинского происхождения: трансформация и идентичность. МУДРЕЦ. стр. 12–13. ISBN978-0-7619-0579-0. Фреска, Кристалл (2004). «Союз консервных рабочих и сельскохозяйственных рабочих 1933-39: их сила в единстве». Сиэтлский проект по гражданским правам и истории труда . Университет Вашингтона. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г. Хупин Лин; Аллан В. Остин (17 марта 2015 г.). Азиатско-американская история и культура: энциклопедия. Рутледж. п. 259. ИСБН 978-1-317-47645-0. Сахар и Азукар. Мона Палмер. 1920. с. 166.
^ А.Ф. Хинрихс (1945). Лейбористский юнионизм в американском сельском хозяйстве (Отчет). Министерство труда США. п. 129. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 13 сентября 2018 г. - через Федеральный резервный банк Сент-Луиса.
↑ Хилл, Тиффани (30 декабря 2009 г.). «Забытая резня». Гонолулу . Айо Медиа Группа. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г. Соболески, Хэнк (10 сентября 2006 г.). «Пабло Манлапит и резня в Ханапепе». Садовый остров . Кауаи. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г. Эдвард Д. Бичерт (1985). Работа на Гавайях: история труда. Издательство Гавайского университета. п. 222. ИСБН 978-0-8248-0890-7.
^ ab «IV. Хронология: американцы азиатского происхождения в истории штата Вашингтон». Центр изучения Тихоокеанского Северо-Запада . Университет Вашингтона. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ abc Lott, Хуанита Тамайо (2006). Общая судьба: поколения филиппинских американцев. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 21. ISBN978-0-7425-4651-6. Проверено 27 апреля 2011 г.
^ abc Лаки Мейзенхаймер, доктор медицины. «Педро Флорес». Nationalyoyo.org. Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 27 декабря 2007 г.
^ Джеймисон, Стюарт Маршалл (1946). Профсоюзное движение в американском сельском хозяйстве. Айер Паблишинг. п. 211. ИСБН978-0-405-09508-5. Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «Вспоминая беспорядки в Уотсонвилле». modelminority.com. Архивировано из оригинала 3 мая 2005 года . Проверено 27 декабря 2007 г. Старр, Кевин (2009). Золотые мечты: Калифорния в эпоху изобилия, 1950–1963 гг. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США. п. 451. ИСБН 978-0-19-515377-4. Проверено 27 апреля 2011 г. Джонс, Донна (4 сентября 2011 г.). «Беспорядки 1930 года выявили расизм в Уотсонвилле: Калифорния приносит извинения американцам-филиппинцам». Страж Санта-Крус . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г. Сесилия М. Цу (1 июня 2013 г.). Сад мира: азиатские иммигранты и развитие сельского хозяйства в долине Санта-Клара в Калифорнии. Издательство Оксфордского университета. п. 184. ИСБН 978-0-19-991062-5.
^ Перес, Фрэнк Рамос; Перес, Леатрис Бантильо (1994). «Долгая борьба за принятие: филиппинцы в округе Сан-Хоакин» (PDF) . Историк Сан-Хоакина . 8 (4): 3–18. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 2 января 2015 г. Дон Б. Мабалон, доктор философии; Рико Рейес; Филиппинско-американское национальное историческое произведение (2008). Филиппинцы в Стоктоне. Издательство Аркадия. п. 25. ISBN 978-0-7385-5624-6.
^ Камилла Фохас; Руди П. Геварра-младший (1 июня 2012 г.). Транснациональный перекресток: перенанесение на карту Америки и Тихого океана. Университет Небраски Пресс. п. 195. ИСБН978-0-8032-4088-9. Руди П. Геварра-младший (9 мая 2012 г.). Становление мексипино: многонациональная идентичность и сообщества в Сан-Диего. Издательство Университета Рутгерса. стр. 108–109. ISBN 978-0-8135-5326-9.
^ Мин, Пхён-Гап (2006), Американцы азиатского происхождения: современные тенденции и проблемы , Pine Forge Press, стр. 189, ISBN978-1-4129-0556-5
^ Ирвинг Г. Траген (сентябрь 1944 г.). «Законодательные запреты на межрасовые браки». Обзор законодательства Калифорнии . 32 (3): 269–280. дои : 10.2307/3476961. JSTOR 3476961., цитируя Кал. Статистика. 1933, с. 561. Ассоциация американских юридических школ (1950 год). Избранные очерки по семейному праву. Фонд Пресс. стр. 279. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 5 августа 2016 г. Второе заметное изменение произошло в 1933 году, когда к запрещенному классу было добавлено слово «малайский». Кэл. Статистика. 1933, с. 561. Калифорнийский университет, Беркли. Юридическая школа; Калифорнийский университет, Школа юриспруденции Беркли (1944 год). Обзор законодательства Калифорнии. Школа юриспруденции Калифорнийского университета. стр. 272. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 5 августа 2016 г. Все браки белых людей с неграми, монголами, представителями малайской расы, мулатами незаконны и недействительны.
^ «Закон о независимости Филиппин (Закон Тайдингса-Макдаффи)» . Юридическая библиотека Шанробля. 24 марта 1934 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 27 декабря 2007 г.
^ А.Ф. Хинрихс (1945). Лейбористский юнионизм в американском сельском хозяйстве (Отчет). Министерство труда США. стр. 129–130. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 13 сентября 2018 г. - через Федеральный резервный банк Сент-Луиса. «Сцена расовых беспорядков с филиппинцами в Салинасе: никто не пострадал, поскольку разгневанная толпа разгромила островитян». Хилдсбург Трибьюн . Юнайтед Пресс. 22 сентября 1934 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Получено 24 апреля 2018 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии, Калифорнийский университет, Риверсайд.
↑ Джордж С. Кухай (19 октября 2009 г.). Стандартный каталог мировых бумажных денег, специализированные выпуски. Публикации Краузе. п. 901. ИСБН978-1-4402-2803-2. Чарльз Б. Маклейн (8 декабря 2015 г.). Советские стратегии в Юго-Восточной Азии: исследование восточной политики при Ленине и Сталине. Издательство Принстонского университета. п. 222. ИСБН 978-1-4008-7966-3. Национальное географическое общество (США) (2008 г.). 1000 событий, которые сформировали мир. Национальная география. п. 318. ИСБН 978-1-4262-0314-5. Юдзи Уэсуги (2014). Миростроительство и управление сектором безопасности в Азии. ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 57. ИСБН 978-3-643-80169-2.
↑ Чуа, Филип С. (27 апреля 2003 г.). «Фе дель Мундо, доктор медицинских наук: в 94 года все еще занимается педиатрической практикой». Журнал «Санди Таймс» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 26 декабря 2007 г. Кейт Шац (27 сентября 2016 г.). Рад-женщины во всем мире: художницы и спортсмены, пираты и панки, а также другие революционеры, которые сформировали историю. Поттер/TenSpeed/Гармония. п. 17. ISBN 978-0-399-57887-8.
^ «Филиппинские американцы». Комиссия по делам Азиатско-Тихоокеанского региона и Америки. Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Проверено 27 декабря 2007 г.
^ Марк Л. Лазарь III. «Исторический анализ закона о земле иностранцев: территория и штат Вашингтон, 1853–1889 гг.». Юридический факультет Университета Сиэтла . Сиэтлский университет . Архивировано из оригинала «Вашингтон+Верховный+Суд»+неконституционный+Филиппинский+"Чужой+Земля+Закон" от 22 июля 2011 года . Проверено 23 мая 2011 г. Наконец, единственное зарегистрированное дело о правах на землю иностранцев рассматривалось Верховным судом Вашингтона в начале 1941 года. Суд постановил, что поправка 1937 года к закону о земле иностранцев была неконституционной, поскольку она могла лишить граждан Филиппин инвалидности30».
^ Эспириту, Йен ле (1993). Азиатско-американская панэтничность: соединяющие институты и идентичности. Издательство Университета Темпл. п. 23. ISBN978-1-56639-096-5. Проверено 18 марта 2011 г.
^ Такаки, Рональд (1998). Незнакомцы с другого берега: история американцев азиатского происхождения. Маленький, Браун . п. 363. ИСБН978-0-316-83130-7. Проверено 12 октября 2021 г. Лиз Мегино вспоминала, как филиппинцам пришлось отличать себя от японцев вскоре после начала войны: «Моя мать сказала мне, чтобы я обязательно говорила, что ты не японец, если тебя спрашивают, кто ты. Филиппинцы носили пуговицы с надписью: «Я Филиппинский».
^ «Нераскрытый триумф». Азиатско-американские исследования . Калифорнийский государственный университет, Сакраменто. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г. Столкнувшись с дискриминацией и тяжелыми временами здесь, в Калифорнии и по всему западному побережью, тысячи филиппинцев работали на сельскохозяйственных полях, в сфере услуг и на других низкооплачиваемых работах. Война дала филиппинцам возможность сражаться на стороне Соединенных Штатов и доказать свою лояльность как американцам.
^ аб Эспириту, Йен Ле (1995). Филиппинский американец живет. Издательство Университета Темпл. п. 17. ISBN978-1-56639-317-1. Проверено 26 января 2011 г.
^ Каботахе, Майкл А. (январь 1999 г.). «Справедливость отрицается: исторический и юридический анализ в поддержку распространения льгот ветеранов США на филиппинских ветеранов Второй мировой войны». Азиатско-американский юридический журнал . 6 (1): 67–97. дои : 10.15779/Z38129V. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Родис, Родель (19 февраля 2016 г.). «70-летие печально известного Закона о выходе из строя 1946 года». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Гильермо, Эмиль (18 февраля 2016 г.). «Забыто: битва. Тысячи ветеранов Второй мировой войны все еще сражаются». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Конклара, Роммель (22 февраля 2016 г.). «Борьба за льготы Фильвеца продолжается в день 70-летия отмены закона». Новости АБС CBN . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ «8 FAM 302.5 Особые положения о гражданстве в отношении Филиппин» . Руководство и справочник по иностранным делам . Государственный департамент США. 15 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г. Лишь в августе 1946 года INS назначило нового чиновника раздела 702 для Филиппин, который натурализовал около 4000 филиппинцев до 31 декабря 1946 года, даты истечения срока действия закона 1940 года.
^ «Договор об общих отношениях между Соединенными Штатами Америки и Республикой Филиппины. Подписан в Маниле 4 июля 1946 года» (PDF) . Объединенные Нации. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2011 года . Проверено 10 декабря 2007 г.
^ «Автор, поэт и рабочий: Мир Карлоса Булосана». Цифровые коллекции . Университет Вашингтона. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ Бонус, Рик (2000). Поиск филиппинских американцев: этническая принадлежность и культурная политика космоса. Филадельфия: Издательство Университета Темпл. п. 42. ИСБН978-1-56639-779-7. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «20 век – после Второй мировой войны». Азиатско-американские исследования . Дартмутский колледж . Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г. Закон о натурализации филиппинцев предоставляет гражданство США филиппинцам, прибывшим до 24 марта 1943 года.
↑ Кабанилья, Девин Исраэль (15 декабря 2016 г.). «СМИ не отдают должное НАСТОЯЩЕМУ первому американскому азиатскому олимпийскому чемпиону». Сиэтлский глобалист . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г. Гильермо, Эмиль (9 октября 2015 г.). «Первая американка азиатского происхождения, выигравшая олимпийскую золотую медаль, получает новое признание» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. Маклеллан, Деннис (29 апреля 2010 г.). «Виктория Манало Дрейвс умирает в 85 лет; прыгун с олимпийской золотой медалью» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 30 апреля 2018 г. Лайт, Клэр (14 марта 2010 г.). «Профиль месяца женской истории: Виктория Манало Дравс». Дефис . Американцы азиатского происхождения за гражданские права и равенство. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. Родис, Родель (16 октября 2015 г.). «Олимпийский триумф Вики Манало Дравс». Филиппинский Daily Inquirer . Ла-Пас, Макати-Сити, Филиппины. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г. Виктория Манало Дрейвс, или Вики, как ее любили называть, вошла в историю как первая американка, выигравшая две золотые медали в прыжках в воду, и как первая и пока единственная филиппинка, выигравшая олимпийскую золотую медаль, причем две из них она выиграла в прыжки в воду с трамплина и вышки на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне.
^ «Перес против Шарпа - конец законам о смешанных браках в Калифорнии» . Лос-Анджелесский альманах. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 27 декабря 2007 г.
^ Лотт, Хуанита Тамайо (2006). Общая судьба: поколения филиппинских американцев. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 34. ISBN978-0-7425-4651-6. Проверено 23 мая 2011 г.
↑ Боррека, Ричард (22 февраля 2007 г.). «Законодатель, первый филиппинец США, занявший этот пост: Питер Адуджа / 1920–2007» . Звездный бюллетень Гонолулу . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
↑ Лариоса, Джозеф (26 июня 2013 г.). «Фил-Ам был первым азиатом, сыгравшим в высшей бейсбольной лиге». Филиппинские звезды новостей . Мичиган. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г. Хиллинджер, Чарльз (10 января 1990 г.). «Бобби Бальсена из Сан-Педро умер в 64 года: Бейсбол: Его будут помнить как единственного филиппинца, добившегося выхода в высшую лигу». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 24 апреля 2018 г. Джоэл С. Фрэнкс (1 июля 2008 г.). Американцы азиатско-тихоокеанского региона и бейсбол: история. МакФарланд. п. 166. ИСБН 978-0-7864-3291-2.
^ Андайя, Леонард; Матео, Грейс; Асубар, Кармель; Дела Круз, Брэндон (1999). «Филиппинские мигранты как результат Закона об иммиграции и гражданстве 1965 года». Сайт истории Филиппин . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 25 апреля 2018 г. ПОСАДАС; Барбара Мерседес Посадас (1999). Филиппинские американцы . Издательская группа Гринвуд. п. 35. ISBN 978-0-313-29742-7.
↑ Филиппинский мемориальный проект (25 апреля 2011 г.). Вспоминая лидерство филиппинских сельскохозяйственных рабочих в виноградной забастовке Делано 1965 года: памятник их самоотверженности и наследию (PDF) (Отчет). Город Милпитас. Архивировано (PDF) оригинала 21 февраля 2017 г. Проверено 25 апреля 2018 г. Галила, Уилфред (16 ноября 2017 г.). «Детская книга о трудовом герое кинофестиваля Ларри Итлионге находится в разработке». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2017 г. «Историческое общество раскритиковало фильм «Сезар Чавес» за неточности» . Филиппинский Daily Inquirer . 1 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Ардис, Келли (1 сентября 2015 г.). «Американцы филиппинского происхождения: забытые лидеры виноградной забастовки 65 года». Бейкерсфилд, Калифорния . ТВС Медиа. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Берестейн Рохас, Лесли (1 апреля 2011 г.). «Забытая история филиппинских рабочих, работавших с Сезаром Чавесом». SCPR . Пасадена. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Сунг, Тина (14 сентября 2016 г.). «Празднования филиппинско-американской культуры пройдут по всему Новому Орлеану 8–9 октября» . «Таймс-Пикаюн» . Жители Нового Орлеана. Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 13 мая 2018 г.
↑ Теодор С. Гонсалвес (25 сентября 2009 г.). День, когда остались танцоры: выступления в филиппинско-американской диаспоре. Издательство Университета Темпл. п. 114. ИСБН978-1-59213-730-5. Лон Курасиге; Алиса Янг (6 июля 2015 г.). Основные проблемы азиатско-американской истории. Cengage Обучение. п. 331. ИСБН 978-1-305-85560-1.
^ Филиппинско-американское национальное историческое общество, Фонд наследия Манилатауна и образовательное партнерство Pin@y в Государственном университете Сан-Франциско (2011). Филиппинцы в Сан-Франциско (Образы Америки) . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. ISBN978-0738581316.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
↑ Филиппинско-американский альянс ~ Калифорнийский университет в Беркли. Архивировано 23 марта 2012 г., в Wayback Machine Гонсалвес, Теодор С. (2009). День, когда остались танцоры: выступления в филиппинско-американской диаспоре. Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Университета Темпл. п. 114. ИСБН 978-1-59213-729-9. Проверено 30 апреля 2011 г. История многих филиппинских студенческих организаций совпадает с политическим пробуждением студентов в кампусах колледжей в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Например, в 1967 году была основана Филиппинско-американская студенческая организация (PACE) Университета Статуи Сан-Франциско; Филиппинско-американский альянс (PAA) при Калифорнийском университете (UC) в Беркли был профинансирован в 1969 году; Samahang Pilipino в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) был основан в 1972 году; и Кабабаяна в Калифорнийском университете в Ирвине был основан в 1974 году.
↑ Алмазол, Сьюзен (23 февраля 1969 г.). «Перемены приходят в филиппинское сообщество Сан-Франциско». SF Chronicle & Examiner. SF Chronicle & Examiner.
^ «Первый киноактер, избранный на материковой части США: Ларри Асера» . Азиатский журнал . 19 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
^ Дороти Кордова; Чунг Х. Чуонг; Роберт Х. Хён Чан Ким; Франклин Нг; Джейн Сингх (1999). Выдающиеся американцы азиатского происхождения: Биографический словарь . Издательская группа Гринвуд. стр. 238–239. ISBN978-0-313-28902-6. «Семейные связи, февральский выпуск» (PDF) . Коллегия адвокатов штата Гавайи. Февраль 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 сентября 2015 г. Проверено 25 апреля 2018 г.
^ "Тельма Г. Буххольдт". Месяц женской истории . Университет округа Колумбия. 3 марта 2017 г. Проверено 8 февраля 2020 г. Она была первой женщиной-законодателем филиппино-американского происхождения в Америке. «Тельма Гарсия Буххольдт, 73 года; бывший законодатель Аляски». Лос-Анджелес Таймс . 22 ноября 2007 года . Проверено 8 февраля 2020 г. Мартин, Март (24 апреля 2018 г.). Альманах женщин и меньшинств в американской политике 2002. Тейлор и Фрэнсис. п. 228. ИСБН 978-0-429-97648-3.
^ Аб Линг, Хупин; Остин, Аллан В. (17 марта 2015 г.). Азиатско-американская история и культура: Энциклопедия: Энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. стр. 1075–1077. ISBN978-1-317-47644-3.
↑ ТенБрюгенкате, январь (30 августа 2007 г.). «Эдуардо Малапит, первый мэр США филиппинского происхождения, 74 года» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Паула Д. Макклейн; Джозеф Стюарт-младший (16 июля 2013 г.). «Сможем ли мы все ужиться?»: Расовые и этнические меньшинства в американской политике. Издательство Авалон. п. 194. ИСБН 978-0-8133-4716-5.
↑ Ю, Брэндон (11 августа 2017 г.). «Сообщество потеряно, движение рождено». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Харрелл, Эшли (30 апреля 2011 г.). «Интернациональный отель». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Франко, Кантеле (4 августа 2007 г.). «I-Hotel, 30 лет спустя – почтение к наследию Манилатауна». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Хабаль, Эстелла (2015). «Интернациональный отель Сан-Франциско». Издательство Университета Темпл . Университет Темпл. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 25 апреля 2018 г.
^ "Судья". Новости . Закон Фордэма. 24 сентября 2019 года . Проверено 8 февраля 2020 г. В июне 1978 года Лаурета была утверждена в качестве первого федерального судьи филиппинского происхождения в истории США. Фудзимото, Деннис (23 июня 2017 г.). «Этот судья все еще правит». Садовый остров . Кауаи . Проверено 8 февраля 2020 г. Бернардо, Розмари (22 ноября 2005 г.). «Курсы медсестер вдали от дома дают шанс на новую жизнь». Звездный вестник . Гонолулу . Проверено 8 февраля 2020 г. Руэда, Нимфа У. (14 декабря 2012 г.). «Сенат США утверждает первого федерального судью Fil-Am» . Филиппинский Daily Inquirer . Филиппины . Проверено 8 февраля 2020 г. Шофилд делит место в истории с судьей Альфредом Лауретой, американцем филиппинского происхождения, который занимал должность судьи округа Северных Марианских островов с 1978 по 1988 год.
↑ Банель, Феликс (18 октября 2015 г.). «Тайна убийства в Сиэтле превратилась в международный заговор». КУОУ . Сиэтл. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Серрано, Барбара А. (9 марта 1991 г.). «Барусо виновен в одном убийстве: срок полномочий бывшего профсоюзного лидера означает, что он должен отбывать пожизненный срок без права досрочного освобождения». Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Уикер, Том (21 мая 1982 г.). «В стране; связь с Манилой». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 г. Рон Чу (2012). Вспоминая Сильме Доминго и Джина Вирнеса: наследие филиппинско-американского рабочего активизма. Вашингтонский университет Press. ISBN 978-0-295-99190-0.
^ Стернгасс, Джон (2006). Роберт Д. Джонстон (ред.). Филиппинские американцы. Нью-Йорк: Издательство информационной базы. п. 71. ИСБН978-0-7910-8791-6. Проверено 5 июня 2011 г. Ник Эдвардс (17 января 2013 г.). Приблизительный путеводитель по Сан-Франциско и району залива. Грубые гиды. п. 81. ИСБН 978-1-4053-9041-5.
^ «Рональд Квидачи, судья Верховного суда с самым большим стажем работы, уходит в отставку» . sfgate.com . Служба новостей Бэй-Сити . Проверено 9 октября 2020 г.
^ аб Джон Стернгасс (2007). Филиппинские американцы. Издательство информационной базы. п. 107. ИСБН978-1-4381-0711-0. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
↑ Март Мартин (24 апреля 2018 г.). Альманах женщин и меньшинств в американской политике 2002. Тейлор и Фрэнсис. п. 206. ИСБН978-0-429-97648-3. «Дэвид М. Вальдеррама». Бывшие делегаты . Государственный архив Мэриленда. 29 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 12 января 2019 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
↑ Рамос, Джордж (18 декабря 1990 г.). «Долгая борьба филиппинских ветеранов окончена: гражданство: обещание признания, данное президентом Франклином Д. Рузвельтом, наконец выполнено в отношении партизан, сражавшихся вместе с войсками США во Второй мировой войне». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г. Отчет Конгресса за 2007 год , Vol. 153, стр. S13622 (23 мая 2007 г.)
↑ Берестейн, Лесли (28 мая 1995 г.). «Невыплаченный долг: в 1946 году США нарушили свое военное обещание предоставить гражданство и полные льготы ветеранам филиппинским солдатам, сыгравшим решающую роль в боях с американскими войсками на Тихом океане. Когда в 1990 году Конгресс наконец предоставил гражданство, более 20 000 человек Мужчины покинули Филиппины и приехали в эту страну. Многие из них поселились здесь в Лос-Анджелесе и продолжают ждать положенного им долга. Бедные и слишком старые, чтобы найти работу, они живут вместе в тесных квартирах, выживая на скудные выплаты по социальному страхованию. Надеюсь, что однажды они воссоединятся со своими близкими со своей родины». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ Рене Сирия Крус; Синди Доминго; Брюс Оксена (17 сентября 2017 г.). Время подниматься: коллективные мемуары Союза демократических филиппинцев (ДПК). Вашингтонский университет Press. п. 74. ИСБН978-0-295-74203-8. Пей-Те Лиен (17 июня 2010 г.). Создание азиатской Америки: через политическое участие. Издательство Университета Темпл. п. 101. ИСБН 978-1-4399-0543-2. «Велма Велория». Сиэтлский проект по гражданским правам и истории труда . Университет Вашингтона. 2004. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
↑ abc South, Гарри (27 октября 2013 г.). «Киносообщество в Калифорнии: политическое влияние не соответствует цифрам». Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Получено 28 апреля 2018 г. - через Garry South Group.
↑ Руэда, Нимфа У. (9 ноября 2012 г.). «По крайней мере 14 политиков кинофильмов победили на выборах в США». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г. В Вирджинии Роберт «Бобби» Скотт, первый американец филиппинского происхождения, работавший в Конгрессе США, был избран на 11-й срок, победив республиканца Дина Лонго. Чернокожие американцы в Конгрессе, 1870–2007 гг. Государственная типография. 2008. с. 735. ИСБН 978-0-16-080194-5.
^ Мариано, Конни ; Мартин, Мишель (22 июля 2010 г.). Доктор Белого дома. Национальное общественное радио. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. «Бывший врач Белого дома Конни Мариано посещает Стивенса и вдохновляет будущих женщин-лидеров». Кампус и сообщество . Технологический институт Стивенса. 1 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. «Э. Конни Мариано, доктор медицины, FACP». Американская ассоциация женщин-медиков. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. Дессель, Джон Р. (28 апреля 2016 г.). «Прославление американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана в истории военно-морского флота». Секстант . ВМС США. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
↑ Х.Г., Реза (27 февраля 1992 г.). «Военно-морской флот прекратит вербовку граждан Филиппин: Оборона: Прекращение действия соглашения о военной базе с Филиппинами приведет к прекращению почти столетней программы». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 4 сентября 2018 г. Роу, Питер (27 июля 2015 г.). «Глубокие связи связывают филиппинцев, военно-морской флот и Сан-Диего». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ Сараниллио, Дин Ицудзи (сентябрь 2011 г.). «Беноцид Кевайкалико: изменение имперского взгляда на дело Райс против Каэтано и его законного потомства». Американский ежеквартальный журнал . 62 (3): 457–476. дои : 10.1353/aq.2010.0011. JSTOR 40983415. S2CID 143455158. Эссоян, Сьюзен (26 декабря 1994 г.). «ПОЛИТИКА: Новый губернатор волнует Гонолулу: назначения Бена Каэтано в кабинете министров уже взбудоражили перья. Его стиль вызывает раздражение у истеблишмента». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2018 г. Карен Сирвайтис (1 августа 2010 г.). Азиатско-Тихоокеанский американский опыт. Книги двадцать первого века. п. 70. ИСБН 978-0-7613-4089-8.
^ Рид Уэда, доктор философии. (21 сентября 2017 г.). Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия через места [3 тома]. АВС-КЛИО. п. 577. ИСБН978-1-4408-2865-2. «Воскресенье, 24 апреля 2011 г. Войти Редактировать Обратная связь Исторический филиппинский город с фреской / La Chika от Adobo Nation». ТФК. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 15 января 2011 г. «Знаменитый киномонументалист возвращается в филиппинский город». ВОПРОСНИК . 22 июня 2006. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
↑ Фортуна, Юлиус Ф. (23 августа 2007 г.). «Яно берет на себя филиппинскую армию». Манила Таймс . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 17 января 2013 г. «Генерал-лейтенант ЭДВАРД СОРИАНО». Форт Райли . Армия США. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г. Хакетт, Джеральд А. (23 сентября 1994 г.). «Исполнительный календарь» (PDF) . Сенат США. Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2018 г. Проверено 27 апреля 2018 г.
^ Антонио Т. Тионгсон; Эдгардо В. Гутьеррес; Рикардо Валенсия Гутьеррес (2006). Положительно, филиппинцам запрещено: создание сообществ и дискурс. Издательство Университета Темпл. п. 105. ИСБН978-1-59213-123-5. Ричард Гринвальд; Дэниел Кац (3 июля 2012 г.). Лейбористский подъем: прошлое и будущее трудящихся Америки . Новая Пресса. стр. 282–283. ISBN 978-1-59558-798-5. Отчет Конгресса 1999 года , Vol. 145, страница H28904 (8 ноября 1999 г.) Константе, Агнес (15 августа 2019 г.). «Семья почтового работника Fil-Am, убитого расистом 20 лет назад, продолжает крестовый поход». Филиппинский Daily Inquirer . Филиппины . Проверено 5 февраля 2020 г. «Ферроу признает себя виновным в стрельбе, избежит смертной казни и получит пожизненное заключение без права досрочного освобождения». CNN . Атланта, Джорджия. 24 января 2001 года . Проверено 5 февраля 2020 г. В 61-страничном обвинительном заключении Ферроу заявил властям, что не стал бы убивать Илето, если бы филиппино-американский почтальон был белым. Кво, Стюарт (январь 2002 г.). «Наведение мостов к правосудию». Азиатско-американский юридический журнал . 9 (з): 201–2012. дои : 10.15779/Z38HS1B . Проверено 19 февраля 2020 г. Первоначально никто в законодательном собрании штата Калифорния не знал о Джозефе Илето. Когда через две недели после убийства Джозефа Илето часть законодательного органа провела мероприятие по контролю над огнестрельным оружием, они говорили о еврейских детях, но не упомянули Джозефа Илето.
^ «Сиэтл отметит 100-летие Карлоса Булосана мемориальными мероприятиями» . Филиппинский Daily Inquirer . 6 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. Де Леон, Фердинанд М. (8 августа 1999 г.). «Карлос Булосан, в сердце -« Он был неотъемлемой частью Сиэтла ... и филиппинского сообщества »». Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
↑ Джон А. Паттерсон (11 мая 2007 г.). «Филиппинские скауты-герои Второй мировой войны». История . Общество наследия филиппинских скаутов. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.
^ Аб Акино, Белинда (2005). «Филиппинки на Гавайях». Советник Гонолулу . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
^ Сяоцзянь Чжао; Эдвард Дж. В. Парк, доктор философии. (26 ноября 2013 г.). Американцы азиатского происхождения: Энциклопедия социальной, культурной, экономической и политической истории [3 тома]: Энциклопедия социальной, культурной, экономической и политической истории. АВС-КЛИО. п. 937. ИСБН978-1-59884-240-1. Рахсаан Максвелл (5 марта 2012 г.). Мигранты из числа этнических меньшинств в Великобритании и Франции: интеграционные компромиссы. Издательство Кембриджского университета. п. 206. ИСБН 978-1-107-37803-2.
↑ Гутьеррес, Рикардо (10 апреля 2009 г.). «Сержанты AMEDDC&S чтят героев Второй мировой войны» . Форт Сэм Хьюстон . Армия США. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 26 июня 2009 г. Уилкокс, Лаура (24 мая 2008 г.). «Ветеран лоббирует мемориал Марша смерти Батаана» . Вестник-Диспетчер . Champion Publishing Inc. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 года . Проверено 26 июня 2009 г. Роберт Гринбергер (2009). Марш смерти Батаана: пленные Второй мировой войны в Тихом океане. Замковый камень. п. 43. ИСБН 978-0-7565-4095-1.
^ "Мемориал Марша смерти Батаана" . las-cruces-media.org . Посетите Лас-Крусес . Проверено 6 февраля 2020 г. Первый в стране памятник, финансируемый из федерального бюджета, в честь американских и филиппинских ветеранов Марша смерти Батаан выставлен в Парке ветеранов в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико. Памятник был открыт 13 апреля 2002 года, к 60-летию марша.
↑ Тринидад, Элсон (2 августа 2012 г.). «Историческому филиппинскому городу Лос-Анджелеса исполняется десять лет: что изменилось?». КСЭТ . Бербанк. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г. Кианг, Джаз; Мора, Андреа; Тран, Саманта; Нак, Кэти; Дамиан Родригес, Хулио; Коул, София; Лусеро, Таня; Парк, Джойс; Чикс, Констанс (29 мая 2014 г.). «Исторический филиппинский город». Скаляр . Чарли Ким, Энн Конг-Хуйен. Университет Южной Калифорнии. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г. Коул, Марена (21 сентября 2017 г.). «Исторический филиппинский город». Рид Уэда, доктор философии (ред.). Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия через места [3 тома] . АВС-КЛИО. стр. 574–578. ISBN 978-1-4408-2865-2.
^ «Закон о сохранении и повторном приобретении гражданства 2003 года» . Правительство Филиппин, Бюро иммиграции. 29 августа 2003. Архивировано из оригинала 8 февраля 2005 года . Проверено 19 декабря 2006 г.
^ «Реализация правил и положений для RA 9225» . Правительство Филиппин, Бюро иммиграции. Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Проверено 19 декабря 2006 г.
↑ Лим, Лидия (7 сентября 2006 г.). «Смытое дело жизни». Разнообразный . Cox, Matthews and Associates, Inc. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г. Дэвид Старки (2007). Жизнь синего цвета в красных штатах. Университет Небраски Пресс. п. 282. ИСБН 978-0-8032-0985-5.
^ «Гарсетти открывает первый в стране мемориал ветеранов Филиппин» (PDF) (пресс-релиз). Эрик Гарсетти , президент городского совета Лос-Анджелеса. 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2011 г. . Проверено 27 декабря 2007 г.
^ ab 2014 Названные автострады, шоссе, конструкции и другие приспособления в Калифорнии (PDF) (Отчет). Департамент транспорта Калифорнии. 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 19 мая 2018 г.
↑ Ампаро, Малоу (5 июня 2012 г.). «Первая филиппино-американская автомагистраль в США» Бакит Почему . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
^ «109-й Конгресс, H.CON.RES.218, Признание столетия устойчивой иммиграции с Филиппин в Соединенные Штаты ...» Библиотека Конгресса США. 15 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г.
^ «Филиппинский век за пределами Гавайев». Центр филиппинских исследований Гавайского университета в Маноа. 13–17 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г. Проверено 3 мая 2011 г.
^ Монтойя, Карина Моника (2009). Исторический филиппинский город Лос-Анджелеса. Издательство Аркадия. п. 96. ИСБН978-0-7385-6954-3.
↑ Джонсон, Джули (9 августа 2008 г.). «Уроженец Стоктона, чтобы возглавить церковь». Recordnet.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ "Месяц филиппино-американской истории" . Ассоциация учителей Калифорнии. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 28 апреля 2018 г. «Калифорния объявляет Месяц филиппинско-американской истории». Сан-Франциско Бизнес Таймс . 10 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 28 апреля 2018 г. «Месяц филиппинско-американской истории». Непрерывное образование в Сан-Диего . Район муниципального колледжа Сан-Диего. 21 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Анг, Уолтер (26 октября 2017 г.). «Некоторые книги по филиппинско-американской истории». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
^ «Заявление Австрии о мероприятии в посольстве Филиппин» . Официальный сайт Палаты представителей члена палаты представителей Стива Австрии. Архивировано из оригинала 20 марта 2010 года . Проверено 18 июня 2010 г. Лоррейн Х. Тонг (2000). Американцы азиатско-тихоокеанского региона в Конгрессе США. Издательство ДИАНА. п. 1. ISBN 978-1-4379-2908-9. Маккарти, Мэри (1 января 2013 г.). «Стив Аустрия вспоминает свою карьеру в Конгрессе». Дейтон Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г. Австрия вошла в историю в 2008 году, когда он стал первым сыном филиппинского иммигранта, избранного в Палату представителей США. Томас Борстельманн (2012). 1970-е годы: новая глобальная история от гражданских прав к экономическому неравенству. Издательство Принстонского университета. п. 293. ИСБН 978-0-691-14156-5.
^ "Мона Паскуиль назначена временным лейтенантом-губернатором Калифорнии" . Американцы Азиатско-Тихоокеанского региона за прогресс. 6 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.
^ «10 января: А. Габриэль Эстебан - первый филиппинско-американский президент американского университета» . Еженедельник Северо-Западной Азии . Сиэтл. 3 февраля 2011 года . Проверено 8 февраля 2020 г. Марек, Линн (8 марта 2018 г.). «Непрофессионал, который возглавит Университет ДеПола». Чикагский бизнес . Проверено 8 февраля 2020 г. Мораль, Чече В. (8 января 2012 г.). «А. Габриэль Эстебан - первый филиппинский (и мирянин) президент крупного американского университета». Филиппинский Daily Inquirer . Макати-Сити, Филиппины . Проверено 8 февраля 2020 г. «Американец филиппинского происхождения назначен президентом Университета Сетон Холл». Азиатский журнал . Сан Диего. 18 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ] «Выпускник Fil-Am UP — новый президент Университета Сетон Холл». Новости ГМА . Филиппины. 20 октября 2011 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
^ Кевин Л. Надаль; Филиппинско-американское национальное историческое общество, отделение Нью-Йорка (2015 г.). Филиппинцы в Нью-Йорке. Издательство Аркадия. п. 101. ИСБН978-1-4671-2308-2. Пастор Кристина (24 февраля 2018 г.). «Первый федеральный судья Fil-Am Лорна Шофилд:« В детстве у меня не было филиппинского сознания »». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г. «Лидеры CAPAC аплодируют номинации Шофилда» (пресс-релиз). Палата представителей США. Азиатско-Тихоокеанская группа Конгресса США. 25 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
↑ Ченг, Синди И-Фен (8 декабря 2016 г.). Справочник Routledge по азиатско-американским исследованиям. Тейлор и Фрэнсис. п. 491. ИСБН978-1-317-81391-0. Константе, Агнес (19 апреля 2018 г.). «В Калифорнии американцы азиатского происхождения обретают растущую политическую власть». Новости Эн-Би-Си . Проверено 8 февраля 2020 г. Анхелес, Стив (24 января 2013 г.). «Чемпион Филиппин: Роб Бонта, творящий историю в Калифорнии». Балитанг Америка . Дейли Сити . Проверено 8 февраля 2020 г.
↑ Пиментел, Джозеф (9 октября 2013 г.). «Калифорния записывает американцев филиппинского происхождения в учебники истории». Международное общественное радио . Миннеаполис, Миннесота. Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
^ «Шесть законопроектов Вебера 2014 года, подписанных губернатором» . Доктор Ширли Вебер . Демократическая фракция Ассамблеи штата Калифорния. 13 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
↑ Аб Гильермо, Эмиль (18 декабря 2015 г.). «Калифорнийская школа будет носить имена филиппино-американских лейбористских лидеров Итлионга, Вера Круз». Новости Эн-Би-Си . Проверено 19 февраля 2020 г. Ревилла, Линда (7 октября 2015 г.). «Вспоминая наши манонги и виноградную забастовку Делано». Положительно филиппинский . Берлингейм, Калифорния . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Роша, Вероника (23 февраля 2015 г.). «Двое мужчин Внутренней Империи осуждены за террористический заговор с целью убийства американцев» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г. Анхелес, Стив (26 сентября 2014 г.). «Присяжные SoCal признали филиппинского подозреваемого в терроризме виновным» . Балитанг Америка . Новости АБС-ЦБН. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г. Фернандес, Алексия (9 августа 2016 г.). «Филиппинский законодатель хочет запретить Трампу въезд в страну» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 февраля 2020 г. Джонсон, Дженна (5 августа 2016 г.). «Дональд Трамп теперь говорит, что даже легальные иммигранты представляют угрозу безопасности». Вашингтон Пост . Проверено 8 февраля 2020 г. Ориэл, Кристина М. (19 августа 2016 г.). «Трамп: иммигрантам в США необходима «жесткая проверка»» . Азиатский журнал . Сан-Франциско . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Парр, Ребекка (11 августа 2016 г.). «Первая в стране школа Юнион-Сити, названная в честь американцев филиппинского происхождения». Новости Меркурия . Сан-Хосе, Калифорния. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г. «Школа Юнион-Сити впервые будет названа в честь американцев филиппинского происхождения в США» . КГО . Сан-Франциско. 14 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
↑ Лам, Чарльз (6 марта 2017 г.). «Будет установлен первый филиппино-американский епископ, возглавивший епархию». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г. Микита, Каолин (7 марта 2017 г.). «Оскар Солис - первый филиппинско-американский католический епископ, - отмечает община Северной Юты». КСЛ . Солт-Лейк-Сити . Проверено 28 апреля 2018 г. Брокгауз, Ханна (11 января 2017 г.). «Первый епископ филиппинского происхождения возглавит епархию США». ЭВТН . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Получено 28 апреля 2018 г. - из Национального католического реестра.
↑ Скиаудоне, Кристиана (11 февраля 2004 г.). «Филиппино-американский епископ - первый». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
^ Бюро, INQUIRER.net США. «Кинописатель выиграл высшую премию США за детский роман | INQUIRER.net» . США.inquirer.net . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
^ Берлингейм, Джон (5 марта 2018 г.). «Автор песен «Remember Me» Роберт Лопес становится первым в истории победителем «Double EGOT»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г. Гиббс, Александра (6 марта 2018 г.). «Автор песен Роберт Лопес становится двукратным победителем EGOT после успеха на Оскаре» . CNBC . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Рамос, Дино-Рэй; Тартальоне, Нанси (6 января 2019 г.). «Даррен Крисс говорит: «Это большая привилегия» быть первым американцем филиппинского происхождения, выигравшим «Золотой глобус»» . Крайний срок . Лос-Анджелес . Проверено 8 февраля 2020 г. «Даррен Крисс, первый американец филиппинского происхождения, получивший «Золотой глобус»». Азия Таймс . Гонконг. 7 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г. «Что значит для Даррена Крисса стать первым обладателем Золотого глобуса в кино». Новости АБС-ЦБН . Филиппины. 8 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
^ «Как COVID-19 сказался на филиппинско-американских медицинских работниках» . ВНЙВ . Нью-Йорк. 22 мая 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г. Мартин, Нина; Юнг, Бернис (3 мая 2020 г.). «Похоже на времена войны»: ошеломляющие потери от COVID-19 среди филиппинских работников здравоохранения». ПроПублика . Нью-Йорк . Проверено 31 мая 2020 г.
^ Ореккьо-Эгрезиц, Хейвен; Каналес, Кэти; Ли, Йеджи Джесси (3 мая 2020 г.). «Американские больницы потеряли десятки медицинских работников из-за коронавируса. Вот некоторые из их историй». Бизнес Инсдер . Нью-Йорк . Проверено 31 мая 2020 г. Хуанг, Хосе (8 мая 2020 г.). «Пятая часть медсестер Калифорнии — филиппинцы. Их бремя пандемии коронавируса быстро растет». ЛАист . Пасадена: Общественное радио Южной Калифорнии . Проверено 31 мая 2020 г. «Филиппинская медсестра, умершая от COVID-19, удостоена чести сообщества» . Балитанг Америка . Редвуд-Сити, Калифорния. 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г. «Потерянный на передовой». Новости здоровья Кайзера . Сан-Франциско. Хранитель. 29 мая 2020 г. Проверено 31 мая 2020 г. Вонг, Тиффани (21 июля 2020 г.). «Не обращая внимания, американцы филиппинского происхождения умирают от Covid-19 с угрожающей скоростью». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июля 2020 г. Константе, Агнес (7 декабря 2020 г.). «Американцы филиппинского происхождения сильно пострадали от Covid-19, но имеющиеся данные скрывают последствия». Центр медицинской журналистики . ОСК Анненберг . Проверено 12 октября 2021 г. Константе, Агнес (4 июня 2021 г.). «Американские медсестры филиппинского происхождения, размышляя о непропорционально высоких показателях смертности от Covid, смотрят вперед». Новости Эн-Би-Си . Проверено 22 октября 2021 г.
↑ Шрикришнан, Майя (6 декабря 2021 г.). «Первый год COVID: филиппинцы пострадали больше всего, но их скрыли данные». Голос Сан-Диего . Проверено 10 декабря 2021 г. Это отражало общенациональную тенденцию. В отчете National Nurses United, крупнейшего союза медсестер в стране, за сентябрь 2020 года было обнаружено, что, хотя филиппинские медсестры составляют лишь 4 процента медсестер по всей стране, почти треть медсестер, умерших от коронавируса в стране, являются филиппинцами.
Такаки, Рональд (1998) [1989]. Незнакомцы с другого берега: история американцев азиатского происхождения (обновленное и исправленное издание). Нью-Йорк: Книги Бэк-Бэй. ISBN 0-316-83130-1.
Баутиста, Велтисезар Б. (2008). Американцы-филиппинцы: (1763 – настоящее время): их история, культура и традиции. Книжный дом . п. 254. ИСБН 9780931613173.
Книги Филиппинско-Американского национального исторического общества, изданные Arcadia Publishing
Эстрелла Равело Аламар; Вилли Ред Бухай (2001). Филиппинцы в Чикаго. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-1880-0.
Мел Орпилла (2005). Филиппинцы в Вальехо. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-2969-1.
Мэй Респицио Кернер (2007). Филиппинцы в Лос-Анджелесе. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-4729-9.
Карина Моника Монтойя (2008). Филиппинцы в Голливуде. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-5598-0.
Эвелин Лулугисен; Лилиан Галедо (2008). Филиппинцы в Ист-Бэй. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-5832-5.
Дон Б. Мабалон, доктор философии; Рико Рейес; Филиппинско-американское национальное историческое произведение (2008). Филиппинцы в Стоктоне. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-5624-6.
Карина Моника Монтойя (2009). Исторический филиппинский город Лос-Анджелеса. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-6954-3.
Флоранте Питер Ибаньес; Розелин Эстепа Ибанез (2009). Филиппинцы в Карсоне и Южном заливе. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-7036-5.
Рита М. Какас; Хуанита Тамайо Лотт (2009). Филиппинцы в Вашингтоне. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-6620-7.
Дороти Лайго Кордова (2009). Филиппинцы в Пьюджет-Саунд. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-7134-8.
Джуди Патасил; Руди Геварра-младший; Феликс Туяй (2010). Филиппинцы в Сан-Диего. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-8001-2.
Тайрон Лим; Долли Панган-Спехт; Филиппинско-американское национальное историческое общество (2010). Филиппинцы в долине Уилламетт. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-8110-1.
Теодор С. Гонсалвес; Родерик Н. Лабрадор (2011). Филиппинцы на Гавайях. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-7608-4.
Филиппинско-американское национальное историческое общество; Фонд наследия Манилатауна; Образовательное партнерство Pin@y (14 февраля 2011 г.). Филиппинцы в Сан-Франциско. Издательство Аркадия. ISBN 978-1-4396-2524-8.
Эльнора Келли Таяг (2 мая 2011 г.). Филиппинцы в округе Вентура. Издательство Аркадия. ISBN 978-1-4396-2429-6.
Элисео Арт Арамбуло Силва (2012). Филиппинцы Большой Филадельфии. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-9269-5.
Кевин Л. Надаль; Филиппино-американское национальное историческое общество (30 марта 2015 г.). Филиппинцы в Нью-Йорке. Издательство Аркадия. ISBN 978-1-4396-5056-1.
Внешние ссылки
Филиппинский дом
После Катрины
История американцев филиппинского происхождения в Сиэтле
«Город Лос-Анджелес объявляет исторический филиппинский город». Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
Филиппинский профсоюз консервных заводов в трех поколениях 1930–1980-х годов, Проект гражданских прав и истории труда в Сиэтле
Маниламен: Филиппинские корни в Америке (архивировано из оригинала 14 мая 2008 г.)
Пиной в войне 1812 года
Филиппинские ветераны войны 1812 года и Гражданской войны в США (архивировано из оригинала 6 февраля 2007 г.)
История американцев филиппинского происхождения в Чикаго
Краткий обзор переписи 2000 г.: Население Азии: 2000 г.
