stringtranslate.com

Дайте миру шанс

« Give Peace a Chance » — антивоенная песня, написанная Джоном Ленноном (первоначально приписанная Леннону–Маккартни ) и записанная при участии небольшой группы друзей в выступлении с Йоко Оно в гостиничном номере в Монреале, Квебек , Канада. Выпущенная как сингл в июле 1969 года группой Plastic Ono Band на Apple Records , это первый сольный сингл Леннона, выпущенный, когда он ещё был участником The Beatles , и ставший гимном американского антивоенного движения в 1970-х годах. Она достигла 14-го места в Billboard Hot 100 и 2-го места в британском чарте синглов .

Написание и запись

Запись «Give Peace a Chance» в отеле Queen Elizabeth в Монреале, 1 июня 1969 года. Слева направо: Розмари Лири (лица не видно), Томми Смотерс (стоит спиной к камере и играет на гитаре), Джон Леннон, Тимоти Лири , Йоко Оно, Джуди Марчиони и Пол Уильямс.

Песня была написана во время медового месяца Леннона и Оно " Bed-In " в Монреале. [1] Когда репортер спросил его, чего он пытался добиться, оставаясь в постели, Леннон спонтанно ответил: "Просто дать миру шанс". Он продолжал говорить это несколько раз во время Bed-In. [1] Леннон попросил своего пресс-секретаря Дерека Тейлора найти звукорежиссера. 1 июня 1969 года в номер 1742 отеля Queen Elizabeth в Монреале прибыл Андре Перри, владелец местной студии звукозаписи, и использовал простую установку из четырех микрофонов и четырехдорожечного магнитофона, который он принес с собой. [2] [3]

В записи приняли участие десятки журналистов и знаменитостей, в том числе Тимоти Лири , раввин Авраам Файнберг , Джозеф Шварц, Розмари Вудрафф Лири, Петула Кларк , Дик Грегори , Аллен Гинзберг , Роджер Скотт , Мюррей К и Дерек Тейлор , многие из которых упоминаются в текстах песен. Леннон играл на акустической гитаре, к нему присоединился Томми Смозерс из Smothers Brothers , также игравший на акустической гитаре.

Несколько лет спустя Перри вспомнил этот случай и рассказал о трудностях, с которыми пришлось столкнуться, чтобы добиться хорошего звука на записи. Из-за плохой акустики помещения, сказал он, сырая запись не могла быть выпущена без посторонней помощи:

Изначально не было намерений делать какие-либо наложения. Но когда я ушел от Джона, он посмотрел на меня, и я сказал: «Ну, я вернусь в студию, послушаю это и посмотрю, что из этого получится». А потом я решил, что фон был немного шумным и нуждался в небольшой «подчистке». Под этим я подразумеваю, что мы сохранили весь оригинальный материал, мы просто немного улучшили его, добавив, если хотите, несколько голосов. Поэтому мы позвали группу людей в студию в тот вечер, я так и сделал, на самом деле это было мое решение. И, вероятно, поэтому Джон дал мне такое признание на сингле. [4] И поскольку он был многодорожечным, я перезаписал исходные 4 дорожки на 8-дорожечный аппарат, а затем использовал другие 4 дорожки, чтобы наложить несколько голосов. На следующий день я вернулся к Джону [с миксом]. Они вывели всех из комнаты, и нас было только трое, с Йоко, и я проиграл ему это, и он подумал, что это было замечательно. Оставил «как есть». Ходит история о наложении в Лондоне, Англия. Ничего не накладывалось в Англии. Единственное, что было наложено, как я сказал, это некоторые из этих людей, и причина, по которой я это сделал, в том, что я хотел дать ему какую-то возможность выбора. Видите ли, суть вопроса в том, что мы не хотели что-то обмануть, это был вопрос типа, непригодный для использования, состояние было абсолютно ужасным. [Мы взяли] оригинальный материал, который там был, и добавили несколько голосов в более чистой среде записи. [5]

Авторские права на песни

Первоначально песня была выпущена в 1969 году, и ее авторство было приписано Леннону и Маккартни . [6]

В более поздних релизах, курируемых Lennon Estate, указан только Леннон; например, переиздание альбома 1986 года Live in New York City в 1990 -х годах , документальный фильм 2006 года The US vs. John Lennon и сборник 1997 года Lennon Legend: The Very Best of John Lennon и его версия на DVD шесть лет спустя.

Джон Леннон выразил сожаление по поводу того, что был «достаточно виновен, чтобы отдать должное Маккартни как соавтору моего первого независимого сингла вместо того, чтобы отдать его Йоко , которая на самом деле написала его вместе со мной». [7]

По словам автора Яна Макдональда , это был способ Леннона поблагодарить Маккартни за помощь в записи « The Ballad of John and Yoko » в сжатые сроки. [8]

Тексты песен

Оригинальный последний куплет песни относится к: «Джон и Йоко, Тимми Лири , Розмари [Лири], Томми Смотерс , Бобби Дилан , Томми Купер , Дерек Тейлор , Норман Мейлер , Аллен Гинзберг и Харе Кришна ». В исполнении «Give Peace a Chance», включенном в альбом Live Peace in Toronto 1969 , Леннон открыто заявил, что не может вспомнить все слова, и импровизировал с именами участников группы, деливших с ним сцену, и всем, что приходило в голову: «Джон и Йоко, Эрик Клэптон , Клаус Форман , Пенни Лейн , Рузвельт , Никсон , Томми Джонс и Томми Купер и кто-то еще». Третий куплет содержит ссылку на мастурбацию , но Леннон изменил это на « жевание » в официальном тексте песни. Позже он заявил, что это была «отговорка», но хотел избежать ненужных споров. [9]

Выпуск и последствия

«Give Peace a Chance», поддержанная «Remember Love» Оно в качестве би-сайда , была выпущена 4 июля 1969 года в Великобритании, [nb 1] и несколько дней спустя, 7 июля 1969 года, в США. [nb 2] [10] Песня достигла 2-го места в UK Singles Chart , [11] и 14-го места в Billboard Hot 100 в США. [12] Billboard описал её как «заразительную ритм-балладу» с «умной аранжировкой и исполнением». [13]

Песня быстро стала гимном антивьетнамских и контркультурных движений [ 14] и была исполнена полумиллионом демонстрантов в Вашингтоне, округ Колумбия , в День моратория на войну во Вьетнаме 15 ноября 1969 года. [15] Их возглавлял Пит Сигер , который вставлял фразы вроде «Ты слушаешь, Никсон ?» и «Ты слушаешь, Агню ?» между припевами протестующих, поющих «Всё, что мы говорим... это дать миру шанс». [16]

Концертное исполнение песни включено в Live Peace in Toronto 1969. (Источник: Apple Records) Джон, Йоко и Elephant's Memory исполнили песню на телемарафоне имени Джерри Льюиса MDA в сентябре 1972 года. (Источник: YouTube)

Британская группа Yes также отдала дань уважения словам Леннона в своем альбоме 1971 года The Yes Album в песне « Your Move ». [17]

После выпуска в качестве сингла, он появился на альбоме в усеченной форме для сборника синглов Shaved Fish в 1975 году. Первое появление трека на полноформатном альбоме было на сборнике 1982 года The John Lennon Collection . Хотя технически это был первый «сольный» сингл, выпущенный участником The Beatles, когда группа еще была активна, артистом была Plastic Ono Band, а не Джон Леннон. [18] Вскоре после убийства Леннона в 1980 году фанаты собрались у Dakota и спели «Give Peace a Chance». [6] Сингл повторно попал в чарты Великобритании в январе 1981 года, достигнув 33-го места. [10] Песня является одной из трех сольных песен Леннона, наряду с « Instant Karma! » и « Imagine », в списке 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл Зала славы рок-н-ролла .

4 марта 2022 года в 08:45 ( CET ) 150 европейских общественных радиостанций транслировали эту песню за мир и против вторжения России в Украину в 2022 году [19] , а 8 марта в 12:00 (CET) 200 европейских частных радиостанций сделали то же самое. [20] Группа The Rockin' 1000 исполнила эту песню на открытии финала конкурса песни «Евровидение 2022» , также в ответ на вторжение. [21]

Персонал

График производительности

Версия хора мира

В 1991 году Оно записала новую версию песни (а также музыкальный клип) в ответ на надвигающуюся войну в Персидском заливе . [31] В состав сопровождающих музыкантов входили Амина , Адам Ант , Себастьян Бах , Bros , Феликс Кавальер , Теренс Трент Д'Арби , Фли , Джон Фрушанте , Питер Гэбриел , Кадим Хардисон , Офра Хаза , Джо Хиггс , Брюс Хорнсби , Ли Джаффе , Эл Джерро , Jazzie B , Дэйви Джонстон , Ленни Кравиц , Синди Лаупер , Шон Оно Леннон , Литтл Ричард , LL Cool J , MC Hammer , Майкл Макдональд , Дафф Маккаган , Аланна Майлз , New Voices of Freedom, Рэнди Ньюман , Том Петти , Игги Поп , Q-Tip , Бонни Райт , Run , Дэйв Стюарт , Тина Мари , Литтл Стивен Ван Зандт , Дон Уос , Венди и Лиза , Ахмет Заппа , Дуизил Заппа и Мун Юнит Заппа в составе хора мира.

Трек-листы

7" сингл

  1. «Дайте миру шанс» – 3:23

CD-макси

  1. «Дайте миру шанс» – 3:23

Диаграммы

Версия Йоко Оно

1 июня 2008 года, в 39-ю годовщину записи песни, первый из трёх цифровых (и, таким образом, экологически чистых ) синглов был выпущен через Twisted Records эксклюзивно на Beatport с ремиксами, включающими недавно записанный вокал Йоко Оно . [33] Он достиг первого места в чарте Billboard Hot Dance Club Play 16 августа 2008 года. Это не первые версии этой песни, сделанные Оно: в 2004 году она сделала новую версию для Wake Up Everybody ; в 2005 году версия, напоминающая о событиях террористических атак 11 сентября 2001 года, на Peace, Love & Truth ; и один из первых ремиксов с текстом, использованным в этом миксе, был выпущен на альбоме ремиксов Open Your Box . Последняя часть была выпущена 18 февраля 2009 года, в день рождения Йоко.

Трек-листы

Mindtrain/Twisted TW50066 (выпущен 1 июня 2008 г.)
  1. Дэйв Од Клубный Микс (8:26)
  2. Дэйв Од Даб (8:26)
  3. Джонни Вишес Warehouse Dub (8:23)
  4. Майк Круз Даб (8:40)
  5. Вокальный микс Томми Саншайн (6:41)
  6. Вокальный микс «Pink Noise» от Morel (6:42)
  7. Pink Noise Dub Мореля (7:09)
  8. Полный вокальный микс Double B (6:57)
Mindtrain/Twisted TW50069 (выпущен 1 июля 2008 г.)
  1. Микс расследований Phunk (7:45)
  2. Вокальный микс Эрика Куппера (8:50)
  3. Расширенный вокальный микс Майка Круза (10:25)
  4. Диджей Дэн Даб (8:53)
  5. Томми Саншайн Дай Миру дубляж (6:40)
  6. Canister Dub Мореля (7:23)
  7. Микс вокальной обработки Майка Круза (8:40)
Mindtrain/Twisted [TW50070] (выпущен 18 февраля 2009 г.) [The International Remixes]
  1. Микс поп-музыки Blow-Up (5:00)
  2. Blow-Up Electrono Mix (6:44)
  3. Вокальный микс Кимбара (8:11)
  4. Кимбар Даб Микс (6:54)
  5. Tszpun Ремикс (8:17)
  6. Tszpun Dub Микс (8:11)
  7. Алекс Сантер Мирный Микс (6:11)
  8. Микс DJ Meme Club (9:54)
  9. Финдо Гаск Время для действия, дубляж (5:56)
  10. CSS-микс (4:12)
  11. Ричард Фирлесс Рич Аут Микс (7:05)
  12. Карш Кейл Голоса Племенного Массового Микса (5:55)

Недельные графики

Обложки

Смотрите также

Ссылки

Сноски
  1. ^ Великобритания Apple APPLE 13 [10]
  2. ^ США Apple APPLE 1809 [10]
Цитаты
  1. ^ ab Noyer, Paul Du (2010). "John Lennon/Plastic Ono Band". Джон Леннон: Истории, стоящие за каждой песней 1970–1980 (Rev. ed.). Лондон: Carlton Books Ltd. стр. 21. ISBN 978-1-84732-665-2.
  2. ^ «Give Peace A Chance», The Beatles Bible , дата обращения 7 сентября 2019 г.
  3. ^ "Джон Леннон + Йоко Оно: Дайте миру шанс". beatles.ncf.ca . Получено 20 марта 2022 г. .
  4. ^ Студия Перри и полный адрес указаны на этикетке 45.
  5. ↑ Андре Перри, Beatology Magazine , цитируется в The Beatles Bible
  6. ^ ab Du Noyer, Paul (2010). "John Lennon/Plastic Ono Band". Джон Леннон: Истории, стоящие за каждой песней 1970–1980 (переиздание). Лондон, Англия: Carlton Books Ltd. стр. 25. ISBN 978-1-84732-665-2.
  7. ^ Норман, Филип (2008). Джон Леннон: Жизнь . Doubleday Canada. стр. 608. ISBN 978-0-385-66100-3.
  8. ^ Макдональд, Ян (2005). Революция в голове (2-е исправленное изд.). Пимлико. п. 358. ИСБН 978-1-84413-828-9.
  9. ↑ The Beatles (2000). The Beatles Anthology. Chronicle Books . стр. 334. ISBN 0-8118-2684-8.
  10. ^ abcd Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Paper Jukebox. стр. 18. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  11. ^ ab "JOHN LENNON | Artist". Официальные чарты . Получено 24 марта 2013 г.
  12. ^ ab Джон Леннон. "Джон Леннон – Награды". AllMusic . Получено 24 марта 2013 г. .
  13. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 12 июля 1969. стр. 64 . Получено 20 февраля 2021 .
  14. ^ Пероне, Джеймс Э. (2001). Песни Вьетнамского конфликта . Greenwood Publishing Group . стр. 57–58. ISBN 978-0-313-31528-2.
  15. ↑ Винер, Джон (12 января 2010 г.). «Никсон и мораторий на войну во Вьетнаме 1969 года». The Nation . Получено 28 января 2014 г.
  16. ^ См., например, этот документальный фильм PBS, архивированный 22 марта 2017 года на Wayback Machine , и эту запись на YouTube .
  17. ↑ Пембертон, Пэт (9 декабря 2010 г.). «Джон Андерсон, бывший фронтмен Yes, отдает дань уважения Джону Леннону в Калифорнии». Spinner. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 24 марта 2013 г.
  18. ^ Noyer, Paul Du (2010). «Shining On». Джон Леннон: Истории, стоящие за каждой песней 1970–1980 (переиздание). Лондон: Carlton Books Ltd. стр. 14. ISBN 978-1-84732-665-2.
  19. ^ Этанселин, Валентин (4 марта 2022 г.). «Эта песня été diffusée à la même heure partout в Европе для символического смысла». Le HuffPost (на французском языке) . Проверено 20 марта 2022 г.
  20. ^ "Pourquoi la shanson "Give Peace a Chance" распространен на 200 радиостанциях ce Mardi Midi". Ле Телеграмма . 8 марта 2022 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  21. ^ ItalianPostNews (2 мая 2022 г.). «Евровидение 2022, место: Rockin '1000 исполняют Te Deum на площади в Турине. ВИДЕО». Italian Post . Получено 10 июля 2022 г.
  22. ^ «Британская певица Петула Кларк вспоминает ночь, когда ее оскорбили в Монреале, и она пошла за советом к Джону Леннону».
  23. ^ Ханг, Штеффен. «Plastic Ono Band – Give Peace A Chance». austriancharts.at. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 24 марта 2013 года .
  24. ^ "Plastic Ono Band – Give Peace A Chance". ultratop.be . Получено 24 марта 2013 г. .
  25. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 24 марта 2013 года .
  26. ^ "charts.de". charts.de. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Получено 24 марта 2013 года .
  27. ^ Хунг, Штеффен. «Дискография Джона Леннона». Dutchcharts.nl . Проверено 24 марта 2013 г.
  28. ^ Ханг, Штеффен. «Plastic Ono Band – Give Peace A Chance». norwegiancharts.com. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 24 марта 2013 г.
  29. ^ Ханг, Штеффен. «Plastic Ono Band – Give Peace A Chance». hitparade.ch. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 24 марта 2013 года .
  30. ^ Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Paper Jukebox. стр. 326. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  31. ^ «Дайте миру шанс». The San Bernardino County Sun. Сан-Бернардино, Калифорния. Associated Press . 16 января 1991 г. Получено 2 декабря 2016 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  32. ^ "Peace Choir – Give Peace A Chance" . Получено 20 марта 2022 г. – через hitparade.ch.
  33. ↑ Пресс-релиз Архивировано 31 мая 2008 года на Wayback Machine . Twisted Records Online. Получено 25 июня 2008 года.
  34. ^ "Йоко Оно". Billboard . Получено 20 марта 2022 г. .
  35. ^ "Пол Маккартни раскрывает список композиций концертного CD/DVD 'Good Evening New York City'". The Independent . 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г.
  36. ^ Аксвер, Андре; Мюльбрадт, Маттиас. «U2 Give Peace a Chance – U2 on tour». U2gigs.com . Получено 20 марта 2022 г. .
  37. ↑ Кулик, Ирина (13 сентября 2006 г.). «Мадонна седлает и скалит Москву». Коммерсантъ . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  38. ^ "Джон Леннон - Дайте миру шанс (РУССКАЯ КАВЕР-версия от Jackie-O, Sati Akura, Onsa Media и других)" – через YouTube .

Внешние ссылки