Генерал-лейтенант Джеймс ФитцТомас Батлер, 1-й герцог Ормонд , штат Кентукки , ПК (19 октября 1610 — 21 июля 1688), был англо-ирландским государственным деятелем и солдатом, известным как граф Ормонд с 1634 по 1642 год и маркиз Ормонд с 1642 по 1642 год. 1661. [a] После краха старшей линии семьи Батлеров он стал вторым представителем ветви Килкэш, унаследовавшим графство.
Его друг, граф Страффорд , добился его назначения командующим правительственной армией в Ирландии . После начала ирландского восстания 1641 года он возглавил правительственные силы против Ирландской католической конфедерации ; когда в августе 1642 года началась Первая гражданская война в Англии , он поддержал роялистов и в 1643 году договорился о прекращении огня с Конфедерацией, что позволило перебросить его войска в Англию. Незадолго до казни Карла I в январе 1649 года он подписал Второй Ормондский мир — союз между Конфедерацией и силами роялистов, которые боролись против кромвельского завоевания Ирландии .
В 1650-х годах он жил в изгнании на континенте вместе с Карлом II Английским . После Реставрации Стюартов в 1660 году Ормонд стал важной фигурой в английской и ирландской политике, занимая множество высоких правительственных должностей, таких как канцлер Оксфордского университета.
Джеймс родился 19 октября 1610 года в Клеркенвелле , Лондон, [1] и был старшим сыном Томаса Батлера и его жены Элизабет Поинтц . Его отец, известный под любезным титулом виконта Терлза, был старшим сыном и наследником Уолтера Батлера, 11-го графа Ормонда , прозванного «Уолтер с четками». Семья его отца, династия Батлеров , была древнеанглийской и происходила от Теобальда Уолтера , который был назначен главным дворецким Ирландии королем Генрихом II в 1177 году .
Мать Джеймса, леди Терлз, была англичанкой и католичкой, дочерью сэра Джона Пойнтца из Айрон-Актона , Глостершир , и его второй жены Элизабет Сиденхэм. Дом, где родился Джеймс в Клеркенвелле, принадлежал ему, его деду по материнской линии.
Джеймс был одним из семи братьев и сестер, трех братьев и четырех сестер, которые перечислены в статье его отца . Джеймс был не только старшим сыном, но и первенцем, поскольку в 1612 году после него родилась его старшая сестра.
Вскоре после его рождения его родители вернулись в Ирландию, где их приветствовал Черный Том, 10-й граф Ормонд, но не Уолтер, его наследник, который выступал против брака отца Джеймса с английской семьей Пойнц, которые были католиками, но только дворянами.
Черный Том умер 22 ноября 1614 года. [3] Дед Джеймса Уолтер стал 11-м графом, а отец Джеймса стал наследником с любезным титулом виконта Терлза . Хотя титул был закреплен, на земли Ормонда претендовал Ричард Престон, 1-й граф Десмонд , который женился на Элизабет, единственном выжившем ребенке Черного Тома.
В 1619 году его отец погиб на пути из Ирландии в Англию в результате кораблекрушения [4] недалеко от Скеррис у побережья Англси. Джеймс унаследовал титул вежливости своего отца виконт Терлз. [5] Через год после этой катастрофы его мать привезла юного Терлса, каким он был сейчас, обратно в Англию и поместила его, которому тогда было девять лет, в школу с джентльменом-католиком в Финчли - несомненно, благодаря влиянию его деда. , 11-й граф . Его мать снова вышла замуж за Джорджа Мэтью из Терлса. [6]
26 мая 1623 года король Джеймс I сделал Терлза подопечным Ричарда Престона, графа Десмонда , и поместил его в Ламбете , Лондон, под опеку Джорджа Эббота , архиепископа Кентерберийского, чтобы он воспитывался как протестант. [7] Поместья Ормонда были арестованы, и у молодого лорда было всего 40 фунтов в год на одежду и расходы для себя и своих слуг. [8] Похоже, архиепископ пренебрегал им - «его не учили даже человечности и даже не учили понимать латынь ». [9]
В пятнадцать лет Терлс переехал жить к своему деду по отцовской линии (тогда вышедшему из тюрьмы) на Друри-Лейн . Его дед, 11-й граф Ормонд, уже был стариком и не особо мешал его протестантскому религиозному образованию. [10] Это было очень важно для дальнейшей жизни Терлза, так как означало, что, в отличие от почти всех его родственников из династии Батлеров , он был протестантом . Это обострило его отношения с остальными членами его семьи и иждивенцами, поскольку они пострадали от конфискации земли и юридической дискриминации по причине их религии, а он - нет.
Теперь, имея в своем распоряжении больше средств, Терлз участвовал во всех весельях двора и города. В восемнадцать лет он отправился в Портсмут со своим другом Джорджем Вильерсом, герцогом Бекингемским, намереваясь присоединиться к экспедиции по спасению Ла-Рошели ; проект был заброшен после убийства герцога. [11]
Именно во время своей резиденции в Лондоне он решил выучить ирландский язык, частичное знание которого оказалось для него наиболее полезным в последующие годы. [12]
Примерно через шесть месяцев после своего визита в Портсмут Терлз впервые увидел при дворе и влюбился в свою кузину леди Элизабет Престон , единственного ребенка и наследницу Ричарда Престона , графа Десмонда и его жены Элизабет . [13] Карл I дал свое согласие патентным письмом 8 сентября 1629 года. На Рождество 1629 года [14] они поженились, положив конец давней ссоре между семьями, и объединили свои поместья, одним из которых был замок Килкенни [ 13] 15]
У Джеймса и Элизабет было восемь сыновей, пятеро из которых умерли в детстве, и две дочери. Пятеро детей дожили до взрослого возраста: [17]
Карьера Терлза началась в 1633 году с назначения главой правительства Ирландии Томаса Вентворта , будущего графа Страффорда, который относился к Ормонду с большим благосклонностью. В письме Карлу I Вентворт описал Ормонда как «молодого, но, поверьте мне, очень уравновешенного человека». [26]
24 февраля 1633 года Терлз, после смерти своего деда, унаследовал графство как 12-й граф Ормонд . [27] Лорд Ормонд, каким он был сейчас, стал главным другом и сторонником Вентворта. [28] В январе 1635 года он стал членом Тайного совета Ирландии. [29] Вентворт планировал крупномасштабную конфискацию земель, принадлежащих католикам, как для сбора денег для короны, так и для того, чтобы сломить политическую власть ирландского католического дворянства, и эту политику Ормонд поддерживал. Тем не менее, это привело в ярость его родственников и привело многих из них к оппозиции Вентворту и, в конечном итоге, к вооруженному восстанию. В 1640 году, когда Вентворта отозвали для участия во Второй епископской войне в Англии, Ормонд был назначен главнокомандующим войсками в Ирландии. [30] Оппозиция Вентворту в конечном итоге способствовала импичменту графа английским парламентом и его возможной казни в мае 1641 года. [31]
С началом ирландского восстания 1641 года Ормонд оказался во главе Ирландской королевской армии, базирующейся в Дублине. Большую часть страны захватили католические повстанцы, в число которых входили родственники Ормонда Батлер. Однако родственные узы Ормонда не были полностью разорваны. Его жена и дети были конвоированы из Килкенни в Дублин по приказу лидера повстанцев Ричарда Батлера, 3-го виконта Маунтгаррета , еще одного члена династии Батлеров .
В начале 1642 года ирландские католики сформировали собственное правительство, Католическую Конфедерацию , со столицей в Килкенни , и начали формировать собственные регулярные войска, более организованные и боеспособные, чем феодальные ополчения во время восстания 1641 года. Также в начале 1642 года король послал подкрепление из Англии и Шотландии. Война Ирландской Конфедерации шла полным ходом. Ормонд организовал несколько экспедиций из Дублина в 1642 году, которые очистили территорию вокруг Дублина от сил Конфедерации. Он установил контроль над Чертой оседлости и пополнил запасы некоторых отдаленных гарнизонов без серьезного сопротивления. Лорды-судьи, сэр Уильям Парсонс, 1-й баронет Белламонта , и сэр Джон Борлас , которые подозревали его, поскольку он был связан со многими лидерами Конфедерации, отозвали его от командования, но в феврале 1642 года ему удалось захватить большую часть графства Килдэр . ему удалось снять осаду Дроэды в марте 1642 года. В апреле он сменил гарнизоны роялистов в Наасе , Ати и Мэриборо , а по возвращении в Дублин выиграл битву при Килруше против более крупных сил. [32] 30 августа 1642 года ему был присвоен титул маркиза Ормонда . [33] Он получил публичную благодарность английского парламента и денежное вознаграждение, а в сентябре 1642 года был назначен командовать по поручению непосредственно короля. [34]
В марте 1643 года Ормонд отважился со своими войсками на Нью-Росс , графство Уэксфорд , в глубине территории Католической Конфедерации, и одержал там небольшую, но нерешительную победу ( Битва при Нью-Россе ), прежде чем вернуться в Дублин. Тем не менее Ормонд оказался в сложной ситуации. Конфедераты удерживали две трети острова. Гражданская война в Англии , начавшаяся в сентябре 1642 года, лишила возможности получения дополнительных подкреплений и припасов из Англии, и король действительно пожелал отозвать войска. Кроме того, шотландцы-ковенантеры , высадившие армию на северо-востоке Ирландии в Каррикфергусе для противодействия католическому восстанию в этой части страны в начале 1642 года, впоследствии поставили северо-восточную Ирландию на сторону английских парламентариев против короля; и относительно сильное присутствие протестантов в Дерри и Корк-Сити и их окрестностях также было склонно встать на сторону парламентариев, и вскоре сделало это. [35]
Изолированный в Дублине в трехстороннем соперничестве, когда король желал сократить Ирландскую королевскую армию , Ормонд провел переговоры с конфедератами о «прекращении» или прекращении огня на год. Перемирие началось 15 сентября 1643 года . владения протестантских командиров). Этому перемирию категорически противились лорды-судьи и протестантская община Ирландии в целом.
Вскоре после этого, в ноябре 1643 года, по приказу короля Ормонд отправил в Англию часть своих войск для сражения на стороне роялистов в Гражданской войне, численностью около 4000 человек, половина из которых была отправлена из Корка. [ нужна цитата ] В ноябре 1643 года король назначил Ормонда лордом-лейтенантом Ирландии . [37] Он был приведен к присяге 21 января 1644 года. [38] Предыдущий занимавший этот пост Роберт Сидни, 2-й граф Лестер , никогда не ступал ногой в Ирландию. Задача Ормонда заключалась в том, чтобы не допустить подкрепления врагов короля-парламентариев из Ирландии и попытаться доставить больше войск для борьбы на стороне роялистов в Англии. С этой целью ему было приказано сделать все, что в его силах, чтобы удержать шотландскую армию Ковенантера на севере Ирландии. Ему также были даны полномочия короля вести переговоры о договоре с Католической Конфедерацией, который мог бы позволить перенаправить их войска против парламентариев. [35] В августе 1644 года прекращение отношений с конфедератами было продлено еще на год. [39]
Ормонд столкнулся с трудной задачей примирения различных группировок в Ирландии. Старые (коренные) ирландцы и ирландцы-католики английского происхождения (« старые англичане ») были представлены в Конфедеративной Ирландии — по сути независимом католическом правительстве, базирующемся в Килкенни , — которые хотели прийти к соглашению с королем Англии Карлом I в обмен на религиозную терпимость. и самоуправление . С другой стороны, любая уступка Ормонда конфедератам ослабляла его поддержку среди английских и шотландских протестантов в Ирландии. Поэтому переговоры Ормонда с Конфедератами были извилистыми, хотя многие лидеры Конфедерации были его родственниками или друзьями. [35]
В 1644 году он помогал Рэндаллу Макдоннеллу, 1-му маркизу Антриму в организации экспедиции Ирландской Конфедерации в Шотландию . Войска во главе с Аласдером МакКоллой были отправлены на помощь шотландским роялистам и спровоцировали гражданскую войну в Шотландии (1644–1645 гг.). Это оказалось единственным вмешательством ирландских католических войск в Британию во время Гражданских войн.
25 августа 1645 года Эдвард Сомерсет, граф Гламорган , действуя от имени короля Карла, подписал договор в Килкенни с ирландскими католическими конфедератами, не огласив предварительно условия договора с ирландской протестантской общиной. Ирландское протестантское сопротивление оказалось настолько сильным, что Чарльз был вынужден почти сразу же отказаться от договора из-за страха уступить почти всю поддержку ирландских протестантов другой стороне в гражданской войне в Англии.
21 октября 1645 года Джованни Баттиста Ринуччини, папский нунций, высадился в Ирландии. [40] 28 марта 1646 года Ормонд от имени короля заключил Первый Ормондский мир, еще один договор с конфедератами, который предоставил религиозные уступки и снял различные претензии. [41] [42] Однако Генеральная ассамблея Конфедератов в Килкенни отклонила сделку, отчасти из-за влияния посла ( нунция ) Папы Джованни Баттисты Ринуччини , который старался отговорить католиков от вступления в компромисс. Конфедераты отменили перемирие с Ормондом и арестовали тех из них, кто подписал договор с Ормондом.
Затем Ормонд решил, что он не сможет удержать Дублин против конфедератов. Поэтому он обратился в английский Длинный парламент и подписал с ним договор 19 июня 1647 года, передав Дублин в руки парламентариев на условиях, которые защищали интересы как протестантов-роялистов, так и католиков, которые фактически не вступали в восстание. В начале августа 1647 года Ормонд передал Дублин вместе с 3000 войсками роялистов под своим командованием командующему парламентариями Майклу Джонсу , недавно прибывшему из Англии с 5000 войсками парламентариев. Ормонд, в свою очередь, отплыл в Англию 28 июля 1647 года, [43] отметив при своей капитуляции, что он «предпочитает английских повстанцев ирландским». [ нужна цитата ] 8 августа 1647 года объединенные войска роялистов и парламентариев выиграли крупную битву при холме Дунган против конфедератов.
Ормонд посещал короля Карла в августе и октябре 1647 года во дворце Хэмптон-Корт , но в марте 1648 года, чтобы избежать ареста парламентом, он присоединился к королеве и принцу Уэльскому в Париже . [44]
В сентябре того же года, когда папский нунций был изгнан, а в остальном дела выглядели благоприятно, он вернулся в Ирландию, прибыв в Корк 29 сентября 1648 года. Его целью было объединить все партии на стороне короля. [45]
Ирландские конфедераты теперь были гораздо более склонны к компромиссу, поскольку в 1647 году для них произошла серия военных катастроф от рук английских парламентских сил. 17 января 1649 года Ормонд заключил мир с повстанцами на основе свободного вероисповедания. [46]
После казни Карла I он заявил о своей лояльности Карлу II, который в сентябре 1649 года сделал его Рыцарем Подвязки. Ормонд был назначен командующим армиями Ирландских Конфедератов, а также войсками английских роялистов, высадившихся в Ирландии из Франции. . [47]
Однако, несмотря на то , что до августа 1649 года он контролировал почти всю Ирландию, Ормонд не смог предотвратить завоевание Ирландии Кромвелем в 1649–1650 годах. Ормонд пытался вернуть Дублин , осадив город летом 1649 года, но был разбит в битве при Ратминсе в августе. Впоследствии он попытался остановить Кромвеля, удерживая линию укрепленных городов по всей стране. Однако Армия Новой Модели захватывала их одного за другим, начиная с осады Дроэды в сентябре 1649 года.
Ормонд потерял большую часть английских и протестантских войск роялистов под своим командованием, когда они подняли мятеж и перешли на сторону Кромвеля в мае 1650 года. В результате у него остались только ирландские католические силы, которые ему сильно не доверяли. Ормонд был отстранен от своего командования в конце 1650 года.
Он покинул Ирландию и направился во Францию из Голуэя 7 декабря 1650 года, [48] но остановился в замке Гленинах , на южном берегу залива Голуэй, откуда он затем начал свой переход во Францию 11 декабря. Он плавал на небольшом фрегате « Элизабет» , который герцог Йоркский прислал ему из Джерси. [49] [50] Попав в зимние штормы, через три недели они достигли Перроса в Бретани. [51] Ормонда сопровождали, среди прочих, Инчикин , Беллингс и Дэниел О'Нил . [52] [53]
Синод , состоявшийся в августинском аббатстве в Джеймстауне, графство Литрим , отрекся от Ормонда и отлучил его последователей от церкви. В Акте Кромвеля об урегулировании 1652 года все земли Ормонда в Ирландии были конфискованы, и он был освобожден от помилования, данного тем роялистам, которые сдались к этой дате. Его имя возглавляет список из более чем 100 человек, исключенных из помилования. [54]
Ормонд, хотя он отчаянно нуждался в деньгах, постоянно сопровождал Карла II и королеву-мать в Париже и сопровождал короля в Экс и Кельн , когда тот был изгнан из Франции по условиям договора Мазарини с Кромвелем в 1655 году . Апрель 1656 г. Ормонд был одним из двух сторон, подписавших Брюссельский договор , обеспечивший союз роялистов с испанским двором. [55] В 1658 году он, переодетый и с большим риском, отправился с секретной миссией в Англию, чтобы получить достоверную информацию о шансах восстания. Он посетил короля в Фуэнтеррабии в 1659 году, имел беседу с Мазарини и активно участвовал в секретных сделках, непосредственно предшествовавших Реставрации . [56] [47] Отношения между Ормондом и королевой-матерью становились все более натянутыми; когда она заметила, что «если бы ей доверяли, король сейчас был бы в Англии», Ормонд возразил, что «если бы ей никогда не доверяли, король никогда бы не покидал Англию». [57]
По возвращении Чарльза в Англию в качестве короля в 1660 году Ормонд был назначен комиссаром казначейства и военно-морского флота, лордом-стюардом двора , тайным советником , лордом-лейтенантом Сомерсета (должность, от которой он ушел в отставку в 1672 году), высоким Стюард Вестминстера , Кингстона и Бристоля , канцлер Тринити-колледжа Дублина , барон Батлер Ллантони и граф Брекнок в звании пэра Англии; и 30 марта 1661 года он был назначен герцогом Ормондом в ирландском пэрстве [58] и назначен лордом-верховным стюардом Англии для коронации Чарльза в том же году. В то же время он вернул себе свои огромные поместья в Ирландии, и король предоставил ему крупные гранты в качестве компенсации за состояние, которое он потратил на королевской службе, а в следующем году ирландский парламент подарил ему 30 000 фунтов стерлингов. Однако его потери, по словам Карта, превысили его прибыль почти на миллион фунтов. См. также Акт об урегулировании 1662 года . [56]
4 ноября 1661 года он снова получил титул лорда-наместника Ирландии и активно занялся работой по заселению этой страны. Основной проблемой был земельный вопрос, и 23 декабря 1665 года Ормонд провел в ирландском парламенте Разъяснительный акт .
Его сердце принадлежало его правительству, и он яростно выступал против Закона об импорте 1667 года, запрещающего ввоз ирландского скота, который нанес столь фатальный удар по ирландской торговле; и принял ответные меры, запретив ввоз в Ирландию шотландских товаров и получив разрешение на торговлю с зарубежными странами. [60] Он поощрял ирландское производство и обучение, и именно его усилиям Ирландский колледж врачей обязан своим учреждением. [56]
Он имел большое влияние на назначение судей: хотя он, естественно, хотел назначить в состав Суда людей, обладающих дееспособностью, обычно также требовалось свидетельство о лояльности Короне. Интересно, что он был готов назначать судей гэльского происхождения, таких как Джеймс Доннеллан , и даже тех, кто, как известно, имел католические взгляды. Его критиковали за то, что он отдавал предпочтение старым друзьям, таким как Джон Бисс , которых считали слишком немощными, чтобы действовать, но это также показывает одно из его главных достоинств — верность: как отмечает Элрингтон Болл, тех, кого Ормонд когда-либо любил, он любил до конца. [61] Будучи милосердным человеком, он призвал ирландских судей проявить аналогичный дух милосердия; как он заметил, человека, получившего отсрочку, позже можно повесить, но человека, которого повесили, нельзя получить отсрочку никогда. В общем, судьи последовали его примеру и, по меркам того времени, были достаточно милосердны. [62]
Личность Ормонда всегда была яркой, и его высоко ценили. Он был удостоен и гордился своей преданностью, даже когда потерял королевскую благосклонность, заявив: «Как бы плохо я ни стоял при дворе, я полон решимости хорошо лгать в хрониках». [56] Вскоре Ормонд стал объектом нападок со стороны всего худшего, что было в суде. Бэкингем особенно старался подорвать его влияние. Почти безответственное правительство Ирландии Ормонда в смутные времена было открыто для критики. [56]
Он расквартировал солдат среди гражданского населения и ввел военное положение . Букингем пригрозил ему импичментом. В марте 1669 года Ормонд был отстранен от правительства Ирландии и от комитета по ирландским делам. Он не жаловался, настаивал на том, чтобы его сыновья и другие люди, на которых он имел влияние, сохранили свои посты, и продолжал выполнять обязанности других своих должностей, в то время как его личность и заслуги были признаны при его избрании на пост канцлера Оксфордского университета 4 августа 1669 г. [63]
В 1670 году была предпринята экстраординарная попытка убийства герцога со стороны хулигана и авантюриста по имени Томас Блад , уже прославившегося неудачным заговором с целью застать врасплох Дублинский замок в 1663 году, а позже и кражей королевской короны из Тауэра . На Ормонда напали Блад и его сообщники, когда он ехал по Сент-Джеймс-стрит в ночь на 6 декабря 1670 года, вытащили из кареты и повезли верхом по Пикадилли с намерением повесить его в Тайберне . Ормонду, однако, удалось одолеть всадника, к которому он был привязан, и сбежать. [64]
Предполагалось, что возмущение было спровоцировано Бэкингемом, которого лорд Оссори, сын Ормонда, открыто обвинил в преступлении в присутствии короля и угрожал ему немедленной смертью, если с его отцом произойдет какое-либо насилие. Эти подозрения были вызваны неправильными действиями короля, который помиловал Блада, допустил его к себе и оказал ему благосклонность после его задержания при попытке украсть драгоценности короны. [64]
В своих поместьях в Каррик-он-Сюр в графстве Типперэри Ормонд отвечал за создание шерстяной промышленности в городе в 1670 году.
В 1671 году Ормонд успешно выступил против попытки Ричарда Тэлбота нарушить Акт об урегулировании 1662 года . В 1673 году он снова посетил Ирландию, вернулся в Лондон в 1675 году, чтобы давать советы Карлу по делам в парламенте, а в 1677 году снова был восстановлен в благосклонности и вновь назначен лордом-наместником. По прибытии в Ирландию он занялся тем, чтобы поставить на правильную основу доходы и армию . С началом волнений, вызванных папистским заговором (1678 г.) в Англии, Ормонд сразу же предпринял шаги к тому, чтобы сделать католиков, которых было в соотношении 15 к 1, бессильными; и мягкость и умеренность его мер послужили основанием для нападения на него в Англии под предводительством Шефтсбери , от которого его энергично защищал его собственный сын лорд Оссори. [64] Опасаясь публично защищать Оливера Планкетта , в частной беседе он осудил очевидную ложность выдвинутых против него обвинений – об информаторах, которые утверждали, что Планкетт нанял их, чтобы убить короля, он написал, что «ни один школьник не доверил бы им дизайн ограбления фруктового сада». [65]
В 1682 году Чарльз вызвал Ормонда в суд. В том же году он написал «Письмо от почетного человека в стране в ответ графу Англси на его замечания по поводу мемуаров графа Каслхейвена о восстании в Ирландии» и оказал Чарльзу общую поддержку. 29 ноября 1682 года ему было пожаловано английское герцогство, [66] [64] и в июне 1684 года он вернулся в Ирландию, но в октябре был отозван из-за новых интриг. Прежде чем он смог передать свое правительство Рочестеру , Карл II умер; и последним действием Ормонда на посту лорда-лейтенанта было провозглашение Якова II в Дублине. [64]
Ормонд также был шестым ректором Дублинского университета с 1645 по 1688 год, хотя первые пятнадцать лет своего пребывания в должности он находился в изгнании.
Впоследствии Ормонд жил на пенсии в Корнбери в Оксфордшире , доме, одолженном ему лордом Кларендоном , но появившемся в 1687 году, чтобы выступить в совете Чартерхауса против попытки Джеймса взять на себя распределяющую власть и навязать этому учреждению римско-католического кандидата. не принимая присяги. Ормонд также отказал королю в поддержке в вопросе об индульгенции ; Джеймс, надо отдать ему должное, отказался отстранить его от должности и до последнего продолжал пользоваться к нему уважением и благосклонностью. [64] Несмотря на свою долгую службу в Ирландии, он признал, что не хотел проводить там свои последние годы.
Ормонд умер 21 июля 1688 года в поместье Кингстон-Лейси , Дорсет, «не пережив, как он радовался, своих интеллектуалов», то есть не постарев. [67] Ормонд был похоронен в Вестминстерском аббатстве 4 августа 1688 года. [68] Его старший сын Томас, 6-й граф Оссори, умер раньше него, но старший сын Оссори Джеймс стал 2-м герцогом Ормондом (1665–1745).
Анонимный автор биографии Ормонда в Британской энциклопедии (11-е изд.) писал, что вместе с ним исчезла величайшая и величайшая фигура того времени и что великолепные качества Ормонда были с некоторым успехом выражены в стихах, написанных по случаю его возвращения в Ирландию и напечатанных. в 1682 году: [64]
- Человек великого благородства Платона,
- Врожденное величие, врожденная честность;
- Человек, созданный не случайно, и которого
- Несчастье может угнетать, а не преодолевать
- Кто взвешивает себя не по мнению
- Но совесть благородного поступка.
Его Величеству было милостиво угодно создать Его Светлость герцога Ормонда в королевстве Ирландия, герцога в своем королевстве по имени и титулу Джеймса, герцога Ормонда.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)