stringtranslate.com

Джесси Норман

Джесси Мэй Норман (15 сентября 1945 г. – 30 сентября 2019 г.) была американской оперной певицей и солисткой. Она могла исполнять драматические сопрано , но не ограничивала себя этим типом голоса . Обладая яркой внешностью на оперных, концертных и сольных сценах, Норман ассоциировалась с такими ролями, как Леонора Бетховена , Зиглинда и Кундри Вагнера , Кассандра и Дидона Берлиоза и Юдифь Бартока . Музыкальный критик New York Times Эдвард Ротштейн описал ее голос как «величественный особняк звука» и написал, что «он имеет огромные размеры, простирающиеся назад и вверх. Он открывает неожиданные перспективы. Он содержит залитые солнцем комнаты, узкие проходы, пещеристые залы». [1]

Норман обучалась в Университете Говарда , Институте Пибоди и Мичиганском университете . Ее карьера началась в Европе, где она выиграла Международный музыкальный конкурс ARD в Мюнхене в 1968 году, что привело к контракту с Deutsche Oper Berlin . Ее оперный дебют состоялся в партии Элизабет в «Тангейзере » Вагнера , после чего она спела партию Аиды Верди в Ла Скала в Милане. Она впервые выступила в опере в США в 1982 году с Оперной труппой Филадельфии , когда исполнила партию Иокасты в «Царе Эдипе» Стравинского и партию Дидоны в «Дидоне и Энее» Перселла . Затем она пела ведущие партии во многих других компаниях, включая Метрополитен-опера , Лирическую оперу Чикаго , Парижскую оперу и Королевскую оперу в Лондоне . Получив международную известность, она была приглашена спеть на второй инаугурации Рональда Рейгана и на праздновании 60-летия королевы Елизаветы II в 1986 году, а также исполнила «Марсельезу» в честь 200-летия Французской революции 14 июля 1989 года. Она пела на церемонии открытия летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте и на второй инаугурации Билла Клинтона в 1997 году.

Норман пела и записывала сольные концерты музыки Франца Шуберта , Иоганнеса Брамса , Рихарда Штрауса , Густава Малера , Эрнеста Шоссона и Франсиса Пуленка и других. В 1984 году она выиграла премию Грэмми за лучшее классическое вокальное соло , первую из пяти премий Грэмми , которые она соберет за свою карьеру. Помимо нескольких почетных докторских степеней и других наград, она получила премию Грэмми за достижения всей жизни , Национальную медаль искусств , орден Почетного легиона и была названа членом Британской королевской академии музыки . В 1990 году генеральный секретарь ООН Хавьер Перес де Куэльяр назначил ее почетным послом в Организации Объединенных Наций.

Жизнь и карьера

Ранняя жизнь и музыкальное образование

Норман родилась в Огасте, штат Джорджия , [2] в семье Сайласа Нормана, страхового агента, и Джени Кинг-Норман, школьной учительницы. [3] Она была одной из пяти детей [4] в семье музыкантов-любителей; ее мать и бабушка были пианистками, а ее отец пел в местном хоре. Все братья и сестры рано научились играть на пианино. [4] Норман посещала начальную школу Чарльза Т. Уокера и проявила себя как талантливая певица в раннем детстве, исполняя госпелы в баптистской церкви Маунт-Калвари в возрасте четырех лет. [3] Там на нее сильно повлияло пение двух женщин, миссис Голден и сестры Чайлдс. [5] В возрасте семи лет она приняла участие в своем первом вокальном конкурсе, заняв третье место только из-за ошибки памяти во второй строфе гимна «Бог позаботится о тебе». [6] Позже она сказала в интервью: «Я думаю, Он позаботился обо мне. Это была моя последняя ошибка памяти на публике». [6]

Когда Норман было девять лет, ей подарили радио на день рождения, и вскоре она открыла для себя мир оперы через еженедельные трансляции Метрополитен -оперы , которые она слушала каждую субботу. Она начала слушать записи Мэриан Андерсон и Леонтин Прайс , которых Норман считала вдохновляющими фигурами в своей карьере. [4] [7] Она получила свое первое официальное обучение вокалу от Розы Харрис Сандерс Крек, которая была ее учителем музыки в средней школе имени А. Р. Джонсона . [8] Она продолжала брать частные уроки вокала у мисс Сандерс Крек, посещая среднюю школу имени Люси К. Лэйни в центре города Огаста. [a]

Норман училась в Центре искусств Интерлохен в Северном Мичигане по программе оперного исполнения. [10] В возрасте 16 лет она приняла участие в вокальном конкурсе Мэриан Андерсон в Филадельфии , который, хотя она и не победила, привёл к предложению полной стипендии в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия [4] [7] Во время учёбы в Говарде, изучая вокал у Кэролин Грант, [7] она пела в университетском хоре и как солистка в Объединённой церкви Христа Линкольн-Темпл. [11] В 1964 году она стала членом Gamma Sigma Sigma . [12]

В 1965 году вместе с 33 другими студентками и четырьмя женщинами-преподавателями Норман стала одним из основателей отделения Delta Nu музыкального братства Sigma Alpha Iota . В 1966 году она выиграла вокальный конкурс Национального общества искусств и литературы . [13] После окончания в 1967 году со степенью по музыке она поступила в аспирантуру Консерватории Пибоди в Балтиморе , а затем в Школу музыки, театра и танца Мичиганского университета в Энн-Арборе, штат Мичиган , где в 1968 году получила степень магистра. В это время Норман изучала вокал у Элизабет Мэннион и Пьера Бернака . [4] [14]

Начало карьеры (1968–1979)

После окончания университета Норман, как и многие молодые американские музыканты того времени, переехала в Европу, чтобы утвердиться. В 1968 году она выиграла Международный музыкальный конкурс ARD в Мюнхене. [15] В следующем году она заключила трехлетний контракт с Deutsche Oper Berlin , где впервые сыграла Элизабет в опере Вагнера «Тангейзер» . [4] [7]

Норман выступала в качестве гостя в немецких и итальянских оперных труппах, часто убедительно изображая благородных персонажей, как по внешности, так и по уникальному голосу, который был одновременно гибким и сильным. Диапазон ее голоса был широк, от регистров контральто до драматического сопрано . [3] [4] В 1970 году она появилась во Флоренции в главной роли в «Деборе » Генделя . [16] В 1971 году она пела в Maggio Musicale Fiorentino в роли Селики в «Африканке» Мейербера . [7] В том же году она изобразила графиню Альмавиву в «Свадьбе Фигаро» Моцарта вместе с Дитрихом Фишером-Дискау в роли графа [7] на Берлинском фестивале и записала эту роль с оркестром BBC под управлением Колина Дэвиса . Запись стала финалистом конкурса Montreux International Record Award и открыла ее слушателям музыки в Европе и Соединенных Штатах. [7]

В 1972 году Норман впервые появилась в Ла Скала , где она спела заглавную партию в «Аиде » Верди [16] и в Королевской опере в Ковент-Гардене , Лондон, где она появилась в роли Кассандры в «Троянцах» Берлиоза. [7] Норман снова была Аидой в концертной версии в том же году в своем первом широко разрекламированном американском выступлении в Hollywood Bowl на праздновании 50-летия площадки. [16] [17] За этим последовал концерт Вагнера на музыкальном фестивале Tanglewood в Ленноксе, штат Массачусетс , и сольный тур по стране, после которого она вернулась в Европу для нескольких ангажементов. Норман ненадолго вернулась в Соединенные Штаты, чтобы дать свой первый сольный концерт в Нью-Йорке в рамках серии «Великие исполнители» в Alice Tully Hall в Линкольн-центре исполнительских искусств в 1973 году. [7]

В 1975 году Норман переехала в Лондон и не выступала на оперных сценах в течение следующих пяти лет. [16] Она продолжала активно выступать на международном уровне как солистка и солистка в таких произведениях, как «Илия » Мендельсона и «Заповеди блаженства» Франка . Норман снова вернулась в Северную Америку в 1976 и 1977 годах, чтобы совершить обширный концертный тур. Норман гастролировала по Европе в течение 1970-х годов, давая сольные концерты произведений Шуберта , Малера , Вагнера, Брамса , Сати , Мессиана и нескольких современных американских композиторов, получившие признание критиков. [18]

Середина карьеры (1980–1989)

В октябре 1980 года Норман вернулась на оперную сцену в главной роли Ариадны на Наксосе Рихарда Штрауса в Гамбургской государственной опере в Германии. Её первое оперное выступление в Соединённых Штатах состоялось в 1982 году в Оперной компании Филадельфии , где она исполнила партию Иокасты в «Царе Эдипе» Стравинского и партию Дидоны Пёрселла . [19] 18 июля она спела партию Дидоны в концертном исполнении второй части «Троянцев » Берлиоза (как «Троянцы в Карфагене ») под управлением Геннадия Рождественского . Спектакль транслировался на BBC Radio 3 , и существует его аудиозапись. [20]

Её дебют на сцене Метрополитен-опера в Нью-Йорке состоялся 26 сентября 1983 года, в день открытия сезона, посвящённого 100-летию компании, когда она исполнила партию Кассандры в «Троянцах » Берлиоза с Пласидо Доминго в роли Энея, Татьяной Троянос в роли Дидоны и Джеймсом Левином за дирижёрским пультом. [21] [22] [23] [24] [25] По словам Донала Хенахана , музыкального критика The New York Times , «она пела захватывающе и хорошо проецировалась, даже находясь далеко в глубине огромных декораций». [21] Четвёртое выступление с тем же составом транслировалось по телевидению в рамках серии Live from the Met . [26] Видеозапись была выпущена на DVD [27] и доступна для потоковой передачи на веб-сайте Met Opera on Demand. [28] 12 и 17 октября, на пятом и шестом выступлениях из девяти, она пела Дидону с Уильямом Льюисом в роли Энея и Гвинн Корнелл в роли Кассандры. [29] Рецензируя выступление 12 октября, Эдвард Ротштейн из The New York Times сообщил, что «она создала образ карфагенской королевы, которая была одновременно царственной и уязвимой. Это был тонкий и трогательный драматический портрет... Ее прощальная ария была текучей и соблазнительной, предполагая своим тембром как чувственные удовольствия, так и смерть». [30] 8 февраля, в седьмом представлении сериала, она вернулась к роли Кассандры, с Эдвардом Сутером в роли Энея и Трояносом в роли Дидоны, но заменила Трояноса в роли Дидоны в пятом акте. [31] 13 февраля, в восьмом представлении, она снова спела Дидону, с Сутер в роли Энея и Корнеллом в роли Кассандры, [32] а 18 февраля, в девятом и последнем представлении сериала, она спела и Кассандру, и Дидону, с Сутер в роли Энея. [33] Что касается последнего представления, The New York Times сообщила, что «зрители устроили мисс Норман 15-минутную овацию стоя, которая заставила ее вернуться на сцену более полудюжины раз». [34] Представление транслировалось на радио Metropolitan Opera Radio , и доступна его аудиозапись. [20] [35]

Норман новаторски программировала концерты, включая современную музыку. [36] Она заказала цикл песен woman.life.song композитору Джудит Вейр , премьера которого состоялась в Карнеги-холле , с текстами Тони Моррисон , Майи Энджелоу и Клариссы Пинкола Эстес . [37] В обзоре концерта в Элис Тулли-холле Бернард Холланд написал в The New York Times , что она «тщательно оценила свои, казалось бы, безграничные ресурсы, чтобы соответствовать меняющимся текстурам своего материала». [38] После концерта в Карнеги-холле Аллен Хьюз написал в той же газете, что Норман «обладает одним из самых роскошных голосов перед публикой сегодня, и, как знают разборчивые слушатели, ее выступления подкреплены исключительной подготовкой, как музыкальной, так и иной». [39]

Согласно Encyclopaedia Britannica : «К середине 1980-х годов она была одной из самых популярных и высоко оцененных певиц драматического сопрано в мире». [18] В интервью Джону Груэну она сказала : «Что касается моего голоса, его невозможно отнести к какой-либо категории — и мне он нравится таким, потому что я пою вещи, которые можно было бы отнести к драматическому, меццо- или спинто -диапазону. Мне нравится так много разных видов музыки, что я никогда не позволяла себе ограничиваться одним конкретным диапазоном». [40] Ее пригласили спеть на второй инаугурации президента США Рональда Рейгана 21 января 1985 года; на церемонии она исполнила « Simple Gifts » из сборника « Старые американские песни» Аарона Копленда . [41] [42] [43] В 1986 году Норман спела «Боже, храни королеву» на праздновании 60-летия королевы Елизаветы II . [44] [45] В том же году она выступила в качестве солистки в «Четырех последних песнях» Штрауса с Берлинским филармоническим оркестром во время его турне по Соединенным Штатам. [46]

С годами Норман расширила свой талант в менее известных областях. В 1988 году она спела концертное исполнение одноактной оперы Пуленка La voix humaine («Человеческий голос»), основанной на одноименной пьесе Жана Кокто 1930 года . [47] В 1980-х и начале 1990-х годов Норман выпустила множество отмеченных наградами записей, и многие из ее выступлений транслировались по телевидению. Помимо оперы, многие записи и выступления Норман в это время были сосредоточены на песнях, лидерах, ораториях и оркестровых произведениях. Ее интерпретация Четырех последних песен особенно популярна, поскольку «тональные качества ее голоса были идеальными для этих заключительных произведений великой романтической немецкой традиции лидеров». [3]

Норман также исполнила Gurre-Lieder Арнольда Шёнберга и его оперу одной женщины Erwartung . [3] В 1989 году она появилась в Метрополитен-опера для исполнения Erwartung , что стало первой постановкой компании с одним персонажем. [48] Она была представлена ​​в двойной программе с Замком Синей Бороды Бартока , где Норман играла Юдифь. Обе оперы транслировались по всей стране. [49] В том же году она была солисткой с Зубином Метой и Нью-Йоркской филармонией на открытии концерта 148-го сезона, который транслировался в прямом эфире PBS. [50] Она выступила на открытии Гонконгского культурного центра [51] и дала сольный концерт в Национальном театре и концертном зале в Тайбэе . [52]

Также в 1989 году Норман была приглашена исполнить французский национальный гимн «Марсельезу» в честь 200-летия Французской революции 14 июля. [48] Ее исполнение прозвучало на площади Согласия в Париже в костюме, разработанном Аззедином Алайей, в рамках тщательно продуманного представления, организованного авангардным дизайнером Жаном-Полем Гудом . [53] Это событие вдохновило южноафриканского поэта Лоуренса Мдудузи Ндлову написать стихотворение под названием «Я буду услышан», посвященное Норману. Стихотворение появилось в сборнике стихов Ндлову « В тихом царстве » , предисловие к которому написал Норман. [54]

Дальнейшая жизнь (1990–2019)

Норман в 1997 году

С начала 1990-х годов Норман жила в Кротоне-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк , в уединенном поместье, известном как «Белые ворота», которое ранее принадлежало телеведущему Аллену Фант . Она выступала на гала-концерте в честь 150-летия Чайковского в Ленинграде и появилась в Лирической опере Чикаго в главной роли в « Альцесте » Глюка в 1990 году. В том же году она пела американские спиричуэлс с сопрано Кэтлин Баттл в Карнеги-холле. [55] В следующем году она выступила на концерте, записанном вживую с Лоуренсом Фостером и оркестром Лионской оперы в Нотр-Дам де Пари . [56] Норман пела Иокасту в «Царе Эдипе» Стравинского на открытии оперной постановки на новом фестивале Saito Kinen в Японских Альпах недалеко от Мацумото в 1992 году. [57] В следующем году она пела заглавную партию в постановке Метрополитен-опера « Ариадна на Наксосе» . В 1994 году Норман пела на похоронах бывшей первой леди Жаклин Кеннеди Онассис . [58] [59] Она снова была солисткой Нью-Йоркской филармонии, тогда дирижёром которой был Курт Мазур , в гала-концерте, транслировавшемся по телевидению в честь открытия 153-го сезона оркестра в 1995 году. Она дала высоко оцененное исполнение в качестве заглавной героини «Средства Макропулоса» Яначека , когда оно было впервые исполнено в Метрополитен-опера в 1996 году. [60]

Норман выступила на церемонии открытия летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте , исполнив «Быстрее, выше, сильнее». В январе 1997 года она выступила на второй инаугурации президента США Билла Клинтона , [42] исполнив «О, свобода!». [61] В 1998 году она дала сольный концерт в Карнеги-холле, включив в него духовную музыку Дюка Эллингтона , написанную для джазового ансамбля, струнного квартета и фортепиано. [62] Она исполнила «Песнь о земле» Малера с Бостонским симфоническим оркестром под управлением Сэйдзи Одзавы . [63] В ее родном городе была снята рождественская телевизионная программа. [62] Весенний концертный тур 1999 года включал выступления в Тель-Авиве. В следующем сезоне она появилась на Зальцбургском фестивале . [64]

В 1999 году Норман сотрудничала с хореографом-танцором Биллом Т. Джонсом в проекте для Линкольн-центра в Нью-Йорке под названием «How! Do! We! Do!» [65] В 2000 году она выпустила альбом I Was Born in Love with You , в который вошли песни Мишеля Леграна . Запись, рассматриваемая как джазовый кроссоверный проект, включала Леграна на фортепиано, Рона Картера на басу и Грейди Тейта на барабанах. [36] В феврале и марте 2001 года Норман была представлена ​​в Карнеги-холле в трехчастной серии концертов. С Джеймсом Левином в качестве ее пианиста концерты были значительным художественным событием, наполненным 80-страничным программным буклетом с недавно заказанным акварельным портретом Норман Дэвида Хокни . В 2002 году Норман выступила на открытии Esplanade – Theatres on the Bay в Сингапуре . [52]

28 июня 2001 года Норман и Кэтлин Баттл исполнили Mythodea Вангелиса в храме Зевса Олимпийского в Афинах, Греция. [66] 11 марта 2002 года Норман исполнила « America the Beautiful » на церемонии открытия двух монументальных колонн света на месте бывшего Всемирного торгового центра в память о жертвах террористических атак 11 сентября 2001 года на Нью-Йорк. [67] В 2002 году она вернулась в Огасту, чтобы объявить, что будет финансировать пилотную школу искусств для детей в округе Ричмонд . Занятия начались в Объединенной методистской церкви Святого Иоанна осенью 2003 года. В ноябре 2004 года Андре Хеллер и Отмар Шмидерер  [нем.] в качестве оператора-постановщика сняли документальный фильм о жизни и творчестве Норман, в котором задокументирована ее музыка, а также политические и социальные проблемы. [36] В 2006 году Норман сотрудничал с хореографом современного танца Треем Макинтайром для специального выступления летом на танцевальном фестивале в Вейле . [36]

В 2003 году Фонд Рэйчел Лонгстрит и Норман объединились, чтобы открыть Школу искусств Джесси Норман , бесплатную программу послешкольного обучения исполнительскому искусству для экономически неблагополучных студентов в Огасте, штат Джорджия . Норман активно участвовал в программе, включая сбор средств в ее пользу. [68]

В марте 2009 года Норман курировал Honor!, празднование афроамериканского культурного наследия. Фестиваль чествовал афроамериканских первопроходцев и художников концертами, сольными концертами, лекциями, панельными дискуссиями и выставками, организованными Карнеги-холлом , театром Apollo , собором Святого Иоанна Богослова и другими площадками по всему Нью-Йорку. [69]

Норман с Томом Холлом, 2014 г.

Норман входила в советы директоров Carnegie Hall, City-Meals-on-Wheels в Нью-Йорке, Dance Theatre of Harlem , New York Botanical Garden , New York Public Library , National Music Foundation и Elton John AIDS Foundation . Она была членом совета и представителем SLE Lupus Foundation, а также представителем Partnership for the Homeless. Она входила в совет попечителей Augusta Opera Association и Paine College . [36]

В марте 2013 года в театре «Аполло» и Манхэттенской школе музыки Норман выступил в 90-минутном мультимедийном шоу Лоры Карпман « Спроси свою маму : 12 настроений для джаза» [70] .

В марте 2014 года Норман выступила в Green Music Center Weill Hall в кампусе Sonoma State University в Ронерт-Парке, Калифорния ( округ Сонома ), в концерте американских стандартов в память о таких музыкантах, как Джордж Гершвин , Дюк Эллингтон и Элла Фицджеральд . В 2015 году она и пианист Марк Маркхэм представили программу, состоящую в основном из Гершвина, Керна, Роджерса и Харта в Карнеги-холле, а также несколько песен в стиле арт-хаус от Сати и Пуленка. [ 71]

6 мая 2014 года издательство Houghton Mifflin Harcourt опубликовало мемуары Нормана « Встань прямо и пой!» [72]

В апреле 2018 года Норман стала 12-й по счету обладательницей премии Гленна Гульда за вклад в оперу и искусство. [73]

Смерть и память

Норман получила травму спинного мозга в 2015 году. Она умерла в больнице Mount Sinai Morningside на Манхэттене 30 сентября 2019 года в возрасте 74 лет. Причиной смерти был назван « септический шок и полиорганная недостаточность, вызванная осложнениями» травмы спинного мозга. [74] В сентябре 2021 года сообщалось, что брат Норман подал в суд на врачей и больницу, участвовавших в ее операции в 2015 году, за предполагаемую врачебную халатность. [75]

Публичные похороны Норман прошли в ее родном городе Огаста, штат Джорджия. Выступали актер Лоренс Фишберн , социолог Майкл Эрик Дайсон , Клайв Гиллинсон из Карнеги-холла , активист движения за гражданские права Вернон Джордан и мэр Харди Дэвис . Выступали оперный певец Джей'Най Бриджес , джазовый певец Уиклифф Гордон , а также студенты колледжей Морхаус и Спелман , а также школы искусств Джесси Норман. [76]

Норман был увековечен на торжественном мероприятии в Метрополитен-опера в Нью-Йорке 24 ноября 2019 года. Среди выступавших и выступавших на публичном мероприятии были Анна Дивер Смит ; Глория Стайнем ; бывший министр культуры Франции Джек Лэнг ; Эрик Оуэнс ; Театр танца Гарлема ; Американский театр танца Элвина Эйли ; Питер Гелб ; и Рене Флеминг . [77] [78]

В выпуске программы Great Lives на BBC Radio 4 , который транслировался в сентябре 2023 года, Норман был выбором Чи-чи Нваноку . [79]

Почести и награды

Почетные докторские степени

Норман получил почетные докторские степени от более чем 30 колледжей, университетов и консерваторий. [36]

Репертуар

Оперные роли

Среди оперных ролей Нормана были: [1] [6] [118]

Оратории

Известные партии в ораториях и оркестровых концертах включают: [118]

Сольные концерты

Норман выступал с сольными концертами, в том числе: [118]

Записи

Примечания

  1. ^ Она брала уроки вокала у своего учителя и наставника Розы Харрис Сандерс, которая рано поняла, что голос Джесси был особенным. Именно миссис Сандерс организовала ее прослушивание в Университете Говарда, что обеспечило ей стипендию. Когда умер отец Нормана, семья хотела, чтобы она бросила школу и вернулась домой. Миссис Сандерс организовала благотворительный концерт в Огасте, чтобы Норман мог остаться в школе. [9]

Ссылки

  1. ^ ab Wakin & Cooper 2019.
  2. ↑ Телеграф 2019.
  3. ^ abcde Стивенсон 2020.
  4. ^ abcdefg Magill 2014, стр. 2769.
  5. ^ Браун 2014.
  6. ^ abc Лангер 2019.
  7. ^ abcdefghi Хенахан 1973.
  8. ^ "Значительные смерти в 2009 году". The Augusta Chronicle . 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 2 октября 2019 г.
  9. ^ Леттерман 2014.
  10. ^ "Джесси Норман". Interlochen.org . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. . Получено 1 октября 2019 г. .
  11. ^ «Спустя 149 лет историческая черная церковь в Шоу закрывает свои двери», Шоу Коджо Ннамди , WAMU, 2 октября 2018 г.
  12. ^ Говард Глава 2020.
  13. ^ ab Прошлые победители Архивировано 10 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Национальное общество искусств и литературы .
  14. ↑ Джесси Норман. Архивировано 7 января 2008 г. на Wayback Machine , UXL Newsmakers.
  15. ^ Юбэнкс, У. Ральф (2 октября 2019 г.). «Джесси Норман была дивой, чей голос невозможно было отрицать». CNN .
  16. ^ abcd Magill 2014, стр. 2770.
  17. ^ Swed, Marc (2 октября 2019 г.). «Благодарность: почему Джесси Норман была больше, чем просто великолепным голосом. Гораздо больше». Los Angeles Times .
  18. ^ ab Джесси Норман, African American World , PBS. Статья из Encyclopaedia Britannica .
  19. ^ abc Добрин 2019.
  20. ^ ab Записи Les Troyens на Operadis-opera-discography.org.uk
  21. ^ ab Henahan, Donal (27 сентября 1983 г.). «Опера: Пласидо Доминго возглавляет состав премьеры». The New York Times .
  22. ↑ Роквелл, Джон (27 сентября 1983 г.). «Met открывает 100-й сезон спектаклем «Троянцы»». The New York Times .
  23. ↑ Холланд, Бернард (28 сентября 1983 г.). «Джесси Норман на волне триумфа». The New York Times .
  24. ^ "Les Troyens, 26 сентября 1983", Архив Met Opera.
  25. ^ Мэгилл 2014, стр. 2770–2771.
  26. ↑ Les Troyens (8 октября 1983 г.), архив Met Opera: «Это представление было записано на видео и позже показано по телевидению. Из-за технического сбоя во втором акте для трансляции была использована часть представления от 4 октября».
  27. ↑ DVD Deutsche Grammophon : Met's Les Troyens (8 октября 1983 г.). ОСЛК  951020281.
  28. ^ "Les Troyens" (8 октября 1983 г.), Met Opera on Demand.
  29. ^ Les Troyens (12 октября 1983 г.), Архив Met Opera; Les Troyens (17 октября 1983 г.), Архив Met Opera.
  30. ↑ Ротштейн, Эдвард (14 октября 1983 г.). «Опера: Мисс Норман в роли Дидоны». The New York Times .
  31. ↑ Les Troyens (8 февраля 1984 г.), Архив Метрополитен-опера. [Для всей этой серии представлений Метрополитен-опера объединила акты 1 и 2 в «Акт I», акты 3 и 4 объединила в «Акт II» и пронумеровала акт 5 как «Акт III» («Из архивов Метрополитен-опера: Les Troyens 1983-84»).]
  32. ^ Les Troyens (13 февраля 1984 г.), Архив Met Opera.
  33. ^ Les Troyens (18 февраля 1984 г.), Архив Met Opera.
  34. ↑ «Зрители Метрополитен-оперы стали свидетелями двойника». The New York Times . 19 февраля 1984 г.
  35. ^ "Les Troyens" (18 февраля 1984), Met Opera on Demand.
  36. ^ abcdefghijklmnopq Decca 2020.
  37. ^ Козинн, Аллан (25 марта 2000 г.). «Music Review; No Schoenberg? Let Me Out of Here». The New York Times . Получено 23 марта 2020 г.
  38. ↑ Холланд, Бернард (12 апреля 1982 г.), «Сольный концерт: поет Джесси Норман», The New York Times .
  39. ↑ Хьюз, Аллен (24 ноября 1983 г.), Сольный концерт: Джесси Норман, The New York Times .
  40. ↑ Груэн, Джон (18 сентября 1983 г.), «Американская сопрано добавляет Метрополитен в свой список», The New York Times .
  41. ^ "50-я президентская инаугурация, Рональд Рейган, 21 января 1985 г.". Сенат США . Получено 5 июля 2021 г.
  42. ^ ab Merry, Stephanie (12 января 2017 г.). «Выступления на инаугурации не всегда были такими спорными: основные моменты последних 75 лет». The Washington Post . Получено 30 сентября 2019 г.
  43. ^ Кеттл, Мартин (1 октября 2019 г.). ««Величественная фигура во всех смыслах» — звезды вспоминают Джесси Норман». The Guardian . Associated Press . Получено 1 октября 2019 г. .
  44. ^ abc Trap, Diane (16 октября 2019 г.), «Джесси Норман (родилась в 1945 г.)» Архивировано 13 октября 2012 г. в Wayback Machine , энциклопедия Новой Джорджии .
  45. ^ Солли, Мейлан (1 октября 2019 г.). «Всемирно известная сопрано Джесси Норман умерла в возрасте 74 лет». Smithsonian Magazine . Получено 25 марта 2020 г. .
  46. ^ Чикаго 2019.
  47. ^ Хенахан 1988.
  48. ^ ab Magill 2014, стр. 2771.
  49. ^ Встреча в 2020 году.
  50. ^ Пейли 1989.
  51. ^ Гонконгский культурный центр в 30 лет: по-прежнему главная достопримечательность, несмотря на все недостатки South China Morning Post, 21 декабря 2019 г.
  52. ^ ab Jessye, Kham.com.tw. Архивировано 7 января 2008 г. на Wayback Machine
  53. ^ Pour Jack Lang, Джесси Норман était le «symbole même de Cette France de l'universalité que nous voulions célébrer» (на французском языке) francetvinfo.fr
  54. ^ Ндлову, Лоуренс Мдудузи, In Quiet Realm , Южная Африка: Write-On Publishing, 2018 ISBN 978-0-6399359-5-9 . 
  55. ↑ Deutsche Grammophon 1991.
  56. ^ ArkivMusic 2020.
  57. ^ Макдональд и Уолтон 2007.
  58. ↑ Голдман, Джон Дж.; Джексон, Роберт Л. (24 мая 1994 г.). «Вдова Кеннеди отозвана как «благословение» для семьи и нации». Los Angeles Times . Получено 30 сентября 2019 г.
  59. ^ Минцешеймер, Боб (9 мая 2014 г.). «Джесси Норман поет свой путь из Джорджии на мировую сцену». USA Today . Получено 30 сентября 2019 г.
  60. ^ Холланд, Бернард (13 января 1996 г.). «Opera Review; Art, in the End, Transcends». The New York Times . Получено 30 сентября 2019 г.
  61. ↑ Clines, Francis X. (21 января 1997 г.). «День празднования, когда политические беды остались позади на один день». The New York Times . Получено 25 марта 2020 г.
  62. ^ ab Миллингтон 2019.
  63. ↑ Бостон, 1998.
  64. ^ Зальцбург 2019.
  65. ↑ Линкольн-центр, 1999.
  66. ^ Ван Гелдер, Лоуренс (27 июня 2001 г.). «Огни рампы – пространственные отношения». The New York Times . Получено 14 февраля 2020 г. .
  67. ^ «Джесси Норман, оперная певица, лауреат премии «Грэмми», умерла в возрасте 74 лет», variation.com, 30 сентября 2019 г.
  68. ↑ Brackett, Charmaign (5 ноября 2012 г.). «Оперные звезды выступят на благотворительном мероприятии в Школе искусств Джесси Норман». The Augusta Chronicle . Получено 2 июля 2013 г.
  69. ^ "Carnegie Hall представляет Honor! A Celebration of the African American Cultural Legacy, Curated by Jessye Norman". Carnegie Hall . Получено 30 сентября 2019 г. .
  70. ↑ Джиола, Майкл (23 марта 2013 г.), «Спроси свою маму, с Джесси Норман и Ненной Фрилон, играет в «Аполлоне» 23 марта», Афиша .
  71. ^ Браун, Уильям Р. (май 2015 г.). «Джесси Норман и Марк Маркхэм; Нью-Йорк, Карнеги-холл, 14 февраля 2015 г.». Opera News . 79 (11).
  72. ^ Браун, Джеффри (30 мая 2014 г.). «Как легенда оперы Джесси Норман научилась „стоять прямо и петь“». PBS NewsHour . Получено 30 сентября 2019 г.
  73. ^ «Джесси Норман награждена Двенадцатой премией Гленна Гульда». Архивировано 14 апреля 2018 г. в Wayback Machine , Фонд Гленна Гульда (пресс-релиз), 13 апреля 2018 г.
  74. ↑ Фекаду, Месфин (30 сентября 2019 г.). «Джесси Норман, международная оперная звезда, умерла в 74 года». NBC4 Вашингтон .
  75. ^ Кэмпбелл, Денис (30 сентября 2021 г.). «Семья Джесси Норман подала в суд из-за лечения, которое якобы оставило ее парализованной 30 сентября 2021 г.». The Guardian . Получено 3 октября 2021 г.
  76. ^ Fekadu, Mesfin (13 октября 2019 г.). «Джесси Норман, икона оперы, увековечена на похоронах в родном городе». US News & World Report . Associated Press . Получено 25 марта 2019 г. .
  77. ^ Купер, Майкл (25 ноября 2019 г.). «Джесси Норман удостоена звездного мемориала в Метрополитен-опера». The New York Times .
  78. ^ Блум, Рональд (25 ноября 2019 г.). «Джесси Норман вспоминают как силу природы в Мемориале Метрополитен». Голос Америки .
  79. ^ "Great Lives". BBC Radio 4. 19 сентября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г.
    Подкаст также доступен для скачивания в Соединенном Королевстве, но не обязательно где-либо еще, поскольку в некоторых случаях BBC геоблокирует скачивание определенных подкастов за пределами Соединенного Королевства.
  80. ^ "1. Прейс Гезанг 1968 / Джесси Норман", Bayerischer Rundfunk 2012
  81. ^ abc Harvard Gazette 1997.
  82. ^ Мэннинг, Мартин (2004). «Джесси Норман». В Хоффманн, Фрэнк (ред.). Энциклопедия записанного звука . Routledge. ISBN 9781135949495.
  83. ^ "Захват флага" Архивировано 2008-01-07 в Wayback Machine , San Francisco Classical Voice (1982)
  84. ^ abcde Грэмми 2020.
  85. ^ ab rfi 2019.
  86. ^ ab Guardian 2019.
  87. ^ Би-би-си 2019.
  88. ^ "Джесси Норман (1945–2019)". jesus.cam.ac.uk . Кембридж: Jesus Collage Cambridge. 1 октября 2019 г. Получено 14 февраля 2020 г.
  89. ^ Говард 2013.
  90. ↑ Джесси Норман. Архивировано 7 января 2008 г. на Wayback Machine , Picture Story, Augusta.com.
  91. ^ "Лауреаты Золотой пластины Американской академии достижений". www.achievement.org . Американская академия достижений .
  92. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). стр. 1709. Получено 20 ноября 2012 г.
  93. ↑ «Сидни Пуатье, Джесси Норман и Эд Брэдли удостоены наград на ужине в честь вручения наград Black History Makers Ассоциации чернокожих благотворительных организаций в Нью-Йорке», Jet , 3 марта 1997 г.
  94. ^ abc Zeit 2019.
  95. ↑ Кончина Джесси Норман. Архивировано 15 февраля 2020 г. в Wayback Machine Howard University, 1 октября 2019 г.
  96. ^ "Просмотреть призывников: Норман, Джесси". classicalwalkoffame.org . Получено 27 мая 2014 г. .
  97. ↑ Спек, Борис ван дер (1 октября 2019 г.). «Американские оперы Джесси Норман перегружены». nrc (на голландском языке). Амстердам . Проверено 1 октября 2019 г.
  98. ^ "Джесси Норман". Национальный фонд искусств . 17 апреля 2013 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  99. ^ "Белый дом объявляет имена лауреатов Национальной медали искусств 2009 года". 1 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 г.
  100. ^ "Сегодня: Лауреат премии Грэмми Джесси Норман получит медаль Спингарна во время Национального съезда NAACP". NAACP . 17 июля 2013 г. Получено 2 октября 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  101. ^ Дэвис, Барри (3 августа 2016 г.). «Оперная певица Джесси Норман приезжает в Израиль, чтобы получить премию Вольфа за музыку». The Jerusalem Post . Получено 30 сентября 2019 г.
  102. ^ Симеонов, Дженна (15 февраля 2019 г.). «Оперная легенда Джесси Норман о получении премии Гленна Гульда: «Благодарность — важная часть того, чтобы быть исполнителем». The Globe and Mail . Получено 30 сентября 2019 г.
  103. ^ Каллингфорд, Мартин (11 мая 2018 г.). «The Music Makers: dreamers of dreams, and agents of change». Gramophone . London . Получено 11 сентября 2018 г. .
  104. ^ "Последние новости: Родной город оперной звезды назвал улицу в ее честь". AP NEWS . 11 октября 2019 г. Получено 10 октября 2021 г.
  105. ^ "Церемония знаменует присвоение имени пересадочному зданию Opera Great". The Augusta Press . 10 октября 2021 г. Получено 10 октября 2021 г.
  106. ^ ab "Jessye Norman – The Diva". Deutsche Welle . Берлин. 2019. Получено 1 октября 2019 г.
  107. ^ Кач, К.-Дж. ; Рименс, Лео (2012). «Норман, Джесси». Großes Sängerlexikon (на немецком языке) (4-е изд.). Вальтер де Грюйтер . п. 3389. ИСБН 978-3-59-844088-5.
  108. ^ Гарвардский вестник 2019.
  109. ^ "Selected Honorands". Кембридж, Великобритания: Кембриджский университет. 2019. Получено 1 октября 2019 г.
  110. ↑ Томассон, Роберт Э. «Хроника», The New York Times , 4 мая 1990 г.
  111. ^ "Yale Honors Chief, Singer And Giamatti". The New York Times . 29 мая 1990 г. Получено 1 октября 2019 г.
  112. ^ "Почетные обладатели степеней прошлых лет, встреча выпускников и выпускной". Уэслианский университет . Получено 14 февраля 2020 г.
  113. ^ "Виртуальные ежегодники: 2010-е". Manhattan School of Music . 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  114. ^ "Джесси Норман выступит с речью на собрании Bienen". Northwestern Bienen School of Music . Northwestern University . 5 мая 2011 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  115. ^ «Знаменитая сопрано Джесси Норман получит почетную степень». Университет Рочестера . Рочестер. 2013. Получено 1 октября 2019 г.
  116. ^ «Избранные почетные». Оксфордский университет. 2019.
  117. ^ «Джесси Норман объявлена ​​спикером на церемонии вручения дипломов». Консерватория Новой Англии. 2019.
  118. ^ abc AllMusic 2020.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джесси Норман .