stringtranslate.com

Джо Кокс

Хелен Джоанн Кокс [2] (урождённая Лидбитер ; 22 июня 1974 г. — 16 июня 2016 г.) — британский политик, член парламента от округа Бэтли и Спен с мая 2015 г. до своей смерти в июне 2016 г. Она была членом Лейбористской партии .

Родилась в Батли , Западный Йоркшир, Кокс изучала социальные и политические науки в Пембрук-колледже, Кембридж . Работая сначала политическим помощником, она присоединилась к международной гуманитарной благотворительной организации Oxfam в 2001 году, где в 2005 году стала главой отдела политики и адвокации в Oxfam GB . Она была выбрана для участия в парламентском выборах от Батли и Спена после того, как действующий депутат Майк Вуд решил не баллотироваться в 2015 году. Она заняла это место от Лейбористской партии с возросшим большинством. [3] Кокс стала активисткой по вопросам, связанным с гражданской войной в Сирии , и основала и возглавила межпартийную парламентскую группу «Друзья Сирии».

16 июня 2016 года Кокс скончалась после того, как ее застрелили и ударили ножом на улице в деревне Бирстолл , где она должна была провести окружную операцию . [4] Томас Мэйр, придерживавшийся крайне правых взглядов, был признан виновным в ее убийстве в ноябре и приговорен к пожизненному заключению с пожизненным ордером . [5] [6] В июле 2021 года сестра Кокс, Ким Лидбитер , была избрана депутатом от Лейбористской партии от Бэтли и Спена после дополнительных выборов . [7]

Ранняя жизнь и начало карьеры

Хелен Джоанн Лидбитер родилась 22 июня 1974 года в больнице общего профиля Стейнклифф в Дьюсбери , Западный Йоркшир, Англия, в семье Джин, школьного секретаря, и Гордона Лидбитера, рабочего фабрики зубной пасты и лака для волос. [8] [9] [10]

Выросшая в Хекмондуайке , [11] она получила образование в гимназии Хекмондуайка , государственной гимназии, где она была старостой . [8] Летом она работала упаковщицей зубной пасты. [9] Кокс училась в Пембрук-колледже в Кембридже , сначала изучая археологию и антропологию, а затем переключившись на социальные и политические науки, которые она окончила в 1995 году. [12] Позже она училась в Лондонской школе экономики . [13]

После окончания Пембрук-колледжа Кокс работала советником депутата парламента от Лейбористской партии Джоан Уолли с 1995 по 1997 год. Затем она стала главой Key Campaigns в Britain in Europe (1998–99), проевропейской группы давления, прежде чем переехать в Брюссель, чтобы провести два года в качестве помощницы Гленис Киннок , жены бывшего лидера Лейбористской партии Нила Киннока , который тогда был членом Европейского парламента . [13] [14]

С 2001 по 2009 год Кокс работала в группах помощи Oxfam и Oxfam International, сначала в Брюсселе в качестве лидера кампании группы по реформе торговли, затем в качестве главы политики и пропаганды в Oxfam GB в 2005 году и главы гуманитарных кампаний Oxfam International в Нью-Йорке в 2007 году. [15] Находясь там, она помогла опубликовать книгу «For a Safer Tomorrow» , написанную Эдом Кернсом, в которой исследуется меняющийся характер гуманитарной политики в мире. [16] Ее работа в Oxfam, в ходе которой она встречалась с обездоленными группами в Дарфуре и Афганистане , повлияла на ее политическое мышление. [13]

Благотворительная деятельность Кокс привела к тому, что она стала советником Сары Браун , жены бывшего премьер-министра Гордона Брауна , которая возглавляла кампанию по предотвращению смертей во время беременности и родов . [9] [17] С 2009 по 2011 год Кокс была директором Кампании по борьбе с материнской смертностью, которую поддерживали Браун и ее муж. [18] В следующем году Кокс работала в организации Save the Children (где она была консультантом по стратегии), в Национальном обществе по предотвращению жестокого обращения с детьми и в качестве директора по стратегии в Альянсе белой ленты за безопасное материнство . В 2013 году она основала UK Women, научно-исследовательский институт, нацеленный на удовлетворение потребностей женщин в Великобритании, где она также была генеральным директором. [19] С 2014 по 2015 год Кокс работала в Фонде Билла и Мелинды Гейтс . [14]

Кокс была национальным председателем Женской сети лейбористов с 2011 по 2015 год [20] и стратегическим советником Freedom Fund , благотворительной организации по борьбе с рабством , в 2014 году. [14] [21] Она также входила в совет директоров Burma Campaign UK , неправительственной организации по правам человека. [22]

Политическая карьера

Кокс была выдвинута Лейбористской партией для участия в выборах 2015 года на место Бэтли и Спена , освобождаемое Майком Вудом . [23] Она была выбрана в качестве кандидата из списка, состоящего исключительно из женщин . [13] Место Бэтли и Спена было маргинальным для консерваторов в период с 1983 по 1997 год, но считалось безопасным местом для лейбористов, [24] и Кокс выиграла это место, набрав 43,2% голосов, увеличив большинство лейбористов до 6051. [3] [13] Кокс произнесла свою первую речь в Палате общин 3 июня 2015 года, воспользовавшись ею, чтобы отпраздновать этническое разнообразие своего избирательного округа , одновременно подчеркнув экономические проблемы, с которыми сталкивается сообщество, и призвав правительство пересмотреть свой подход к экономическому возрождению. [25] Она была одним из 36 депутатов-лейбористов, выдвинувших кандидатуру Джереми Корбина на выборах руководства лейбористов в 2015 году , но заявила, что сделала это, чтобы включить его в список и поощрить широкие дебаты. [26] На выборах она проголосовала за Лиз Кендалл , [27] и объявила после местных выборов 6 мая 2016 года, что она и ее коллега-депутат Нил Койл сожалеют о выдвижении Корбина. [28]

Кокс выступала за разрешение гражданской войны в Сирии . [29] В октябре 2015 года она стала соавтором статьи в The Observer вместе с депутатом-консерватором Эндрю Митчеллом , в которой утверждала, что британские военные силы могут помочь достичь этического решения конфликта, включая создание гражданских убежищ в Сирии. [30] В том же месяце Кокс создала межпартийную парламентскую группу «Друзья Сирии», став ее председателем. [31] [32] На голосовании Палаты общин в декабре за одобрение военного вмешательства Великобритании против ИГИЛ в Сирии Кокс воздержалась , поскольку верила в более всеобъемлющую стратегию, которая также включала бы борьбу с президентом Башаром Асадом и его «неизбирательными бочковыми бомбами ». [29] Она написала: «Отказываясь бороться с жестокостью Асада, мы можем активно оттолкнуть большую часть суннитского населения, подтолкнув их к ИГИЛ. Поэтому я решила воздержаться. Потому что я не против авиаударов как таковых, но я не могу активно поддерживать их, если они не являются частью плана. Потому что я верю в действия по борьбе с ИГИЛ, но не верю, что они будут работать в изоляции». [33]

Эндрю Грайс из The Independent считает, что она «убедительно утверждала, что правительство Великобритании должно делать больше как для помощи жертвам, так и использовать свое влияние за рубежом, чтобы положить конец сирийскому конфликту». [34] В феврале 2016 года Кокс написала в Нобелевский комитет, восхваляя работу Сирийской гражданской обороны , гражданской добровольной организации по экстренному спасению, известной как «Белые каски», и выдвигая их на Нобелевскую премию мира , заявив: «В самом опасном месте на земле эти безоружные добровольцы рискуют своими жизнями, чтобы помочь любому нуждающемуся, независимо от религии или политики». Номинация была принята комитетом и получила поддержку двадцати ее коллег-депутатов и нескольких знаменитостей, включая Джорджа Клуни , Дэниела Крейга , Криса Мартина и Майкла Пэйлина . Номинацию поддержали члены Новой демократической партии Канады , которые призвали Стефана Диона , министра иностранных дел страны, оказать свою поддержку от имени Канады. [35] [36]

Кокс, сторонник организации « Друзья лейбористов Палестины и Ближнего Востока» , [37] призвала снять блокаду сектора Газа . [38] Она выступила против усилий правительства по ограничению движения «Бойкот, изъятие инвестиций и санкции» и заявила: «Я считаю, что это грубое нападение на демократические свободы. Бойкотировать неэтичные компании не только правильно, но и наше право это делать». [39] Кокс работала с депутатом-консерватором Томом Тугендхатом над отчетом, который должен был быть опубликован после публикации отчета Чилкота о вторжении в Ирак в 2003 году . После ее смерти Тугендхат написал в The Times : «Наша отправная точка заключалась в том, что, хотя Британия должна усвоить болезненные уроки Ирака, мы не должны позволить маятнику качнуться в сторону инстинктивного изоляционизма, идеологического пацифизма и доктринального антиинтервенционизма ». [40] С благотворительной организацией Tell MAMA она работала над «Географией антимусульманской ненависти» , расследуя случаи исламофобии ; доклад был посвящен ей на презентации 29 июня 2016 года. [41] На два парламентских запроса, касающихся йеменского конфликта , представленных Коксом в Министерство иностранных дел и по делам Содружества 14 июня, ответил заместитель министра иностранных дел Тобиас Эллвуд после ее смерти. 1 июля The Guardian сообщила, что каждый ответ сопровождался правительственной запиской, в которой говорилось: «Этот вопрос был представлен до печальной смерти почтенной леди, но тема остается важной, и ответ правительства должен быть опубликован». [42]

Кокс была сторонником сохранения членства в ЕС в кампании, предшествовавшей референдуму 2016 года о членстве Великобритании в Европейском союзе . [43] После ее смерти кампания по референдуму о ЕС была приостановлена ​​на день обеими сторонами в знак уважения. [15] BBC отменила выпуски Question Time и This Week , двух политических дискуссионных программ, которые должны были выйти в эфир тем вечером и были посвящены вопросам, связанным с референдумом. [44] [45]

Личная жизнь

Брендан Кокс на траурной церемонии прощания со своей женой на Трафальгарской площади, 22 июня 2016 г.

Кокс была замужем за Бренданом Коксом с июня 2009 года до своей смерти в июне 2016 года. Он был советником по международному развитию Гордона Брауна во время премьерства Брауна , [46] [47] с которым она познакомилась, работая в Oxfam. [ 48] У них было двое детей. [48] Семья Кокс делила свое время между домом своего избирательного округа и плавучим домом , переоборудованной голландской баржей , на Темзе , пришвартованной возле Тауэрского моста в Лондоне. [13] [29] Светский гуманист и профсоюзный деятель, Кокс был сторонником Британской гуманистической ассоциации [49] и членом как GMB , так и Unison . [50]

Убийство

Библиотека в Бирстолле , где Кокс должен был провести прием избирателей во время нападения.

В 12:53 по британскому летнему времени в четверг, 16 июня 2016 года, Кокс была смертельно ранена и зарезана возле библиотеки в Бирстолле , Западный Йоркшир, где она собиралась провести окружную операцию в 13:00. [15] [51] По словам очевидцев, в нее выстрелили три раза — один раз около головы — и нанесли несколько ножевых ранений. 77-летний местный житель Бернард Кенни получил ножевое ранение в живот, пытаясь отбиться от нападавшего. Первоначальные сообщения указывали, что нападавший, Томас Мэйр, 52-летний избиратель Батли и Спена [52] и сторонник превосходства белой расы, одержимый нацистами и Южной Африкой эпохи апартеида и связанный с неонацистской группой National Alliance , базирующейся в США , [53] кричал «Британия прежде всего», когда нападал на нее. [15] [54]

Крайне правая партия «Британия прежде всего» выступила с заявлением, в котором отрицала какую-либо причастность или поощрение к нападению и предположила, что фраза «могла быть лозунгом, а не ссылкой на нашу партию». [55] Позже на суде над Мэром свидетель заявил, что он кричал: «Это для Британии. Британия всегда будет на первом месте». [56]

Через четыре часа после инцидента полиция Западного Йоркшира объявила, что Кокс скончалась от полученных травм вскоре после того, как ее поместили в больницу Leeds General Infirmary . [51] [57] Она стала первым действующим депутатом, убитым после Яна Гоу (консерватора), который был убит взрывом бомбы в машине Временной ИРА в июле 1990 года, [58] и первым депутатом, подвергшимся серьезному нападению после Стивена Тиммса , которого зарезала Рошонара Чоудри в мае 2010 года при покушении на убийство. [59] [60] На следующий день в церкви Святого Петра в Бирстолле прошла панихида . [61]

Поминальная служба в память о Коксе прошла возле Батского аббатства , одна из многих, проводимых по всей Британии, 18 июня 2016 г.

Мэйр был арестован вскоре после нападения. [62] [63] В заявлении, опубликованном на следующий день после нападения, полиция Западного Йоркшира заявила, что Кокс стал жертвой «целенаправленного нападения», а связи подозреваемого с крайне правым экстремизмом были «приоритетным направлением расследования» в поисках мотива. [64] Мэйр также был обследован психиатром, который пришел к выводу, что Мэйр несет ответственность за свои действия и что плохое психическое здоровье не было сопутствующим фактором его нападений. [65] 18 июня Мэйру были предъявлены обвинения в убийстве, нанесении тяжких телесных повреждений , хранении огнестрельного оружия с намерением совершить уголовно наказуемое деяние и хранении наступательного оружия . [66] Позже в тот же день он предстал перед Вестминстерским магистратским судом , а 20 июня — перед Олд-Бейли . [67]

23 ноября 2016 года Мэйр был признан виновным по всем пунктам обвинения — в убийстве Кокса, нанесении ножевых ранений Бернарду Кенни (обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений с умыслом), хранении огнестрельного оружия с намерением совершить уголовно наказуемое деяние и хранении наступательного оружия, а именно кинжала. Судья первой инстанции приговорил Мэйра (тогда ему было 53 года) к пожизненному заключению с пожизненным тарифом — без права освобождения из тюрьмы, кроме как по усмотрению министра внутренних дел . [68] Как подтвердила Королевская прокурорская служба , осуждение Мэра за преступление, приравниваемое к террористическому правонарушению, также означает, что Соединенное Королевство официально считает его террористом. [69]

Последствия

Убийство привлекло внимание всего мира, и были сделаны дани и мемориалы Кокс с осуждением Мэйр. Личный друг, канадский депутат Натан Каллен , отдал дань уважения Кокс в Палате общин Канады . [70] Премьер-министр Канады Джастин Трюдо , бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон , тогдашний государственный секретарь США Джон Керри и бывший представитель США Гэбби Гиффордс , которая была ранена в результате покушения в 2011 году , были среди международных политиков, которые отправили сообщения с осуждением и сочувствием после ее убийства. [71] Муж Кокс выступил с заявлением, призывающим людей «бороться с ненавистью, которая убила ее». [72]

Среди тех, кто отдал дань уважения Кокс, был лидер Лейбористской партии Джереми Корбин , который описал ее как человека, «посвятившего себя тому, чтобы мы выполнили наши обещания по поддержке развивающихся стран и укреплению прав человека», [73] в то время как премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что она была «звездой для своих избирателей, звездой в парламенте и прямо по всему дому». [74] Президент США Барак Обама позвонил мужу Кокс, чтобы выразить свои соболезнования, отметив, что «мир стал лучше благодаря ее бескорыстному служению другим». [75] Парламент был созван 20 июня 2016 года, чтобы коллеги-депутаты отдали дань уважения Кокс. [76]

На следующий день после смерти Кокс, 17 июня 2016 года, ее муж создал страницу GoFundMe под названием «Фонд Джо Кокс» в помощь трем благотворительным организациям, которые он описал как «самые близкие ее сердцу»: Королевской добровольческой службе , Hope not Hate и Белым каскам , сирийской группе гражданской обороны. К 19 июня 2016 года было собрано 700 000 фунтов стерлингов, [77] [78] а на следующий день сумма превысила 1 миллион фунтов стерлингов. [79] 20 июня Oxfam объявил, что выпустит Stand As One – Live at Glastonbury 2016 , альбом живых выступлений с фестиваля в память о Кокс, и что доходы от альбома, выпущенного 11 июля, пойдут на работу благотворительной организации с беженцами. [80] [81] Фестиваль открылся с дани уважения Кокс. [82] Вечером 23 июня, во время подсчета голосов на референдуме о членстве в ЕС , сотрудники избирательных комиссий в регионах Йоркшир и Хамбер почтили память погибших минутой молчания. [83]

22 июня, в день рождения Кокс, на Трафальгарской площади состоялся митинг в ее память . Среди выступающих были Брендан Кокс, Джиллиан Андерсон , Билл Найи , Малала Юсуфзай и Боно . [84]

Коронер Западного Йоркшира Мартин Флеминг начал расследование смерти Кокс в коронерском суде Брэдфорда 24 июня. Оно было отложено после шестиминутного слушания, и ее тело было выдано, чтобы позволить ее семье заняться организацией похорон. [85] Похороны, «очень маленькое и частное семейное дело», [86] состоялись в ее избирательном округе 15 июля, и многие тысячи людей отдали дань уважения, когда проезжал кортеж. [87]

Дополнительные выборы в Батли и Спене состоялись 20 октября 2016 года. Кандидат от лейбористов Трейси Брейбин , актриса, в послужном списке которой есть роль в фильме «Улица Коронации» в середине 1990-х годов, победила на дополнительных выборах, набрав 86 процентов голосов. [88] Консервативная партия , Либеральные демократы , Партия зеленых и UKIP не участвовали в выборах в знак уважения. [89] Кандидат крайне правого толка и бывший член Британской национальной партии Джек Бакби вызвал всеобщее осуждение, выдвинув свою кандидатуру на дополнительных выборах, [90] а бывший коллега Кокса от лейбористов депутат Джек Дроми охарактеризовал заявку Liberty GB как «непристойную, возмутительную и презренную». [91]

Спустя год после ее убийства трое человек, пришедших ей на помощь, были удостоены награды в честь Дня рождения королевы 2017 года . Бернард Кенни, прохожий, который пытался остановить Мэйр во время нападения и сам был ранен ножом в живот, был награжден медалью Георга , которая вручается гражданским лицам, проявившим большую храбрость. Констебль Крейг Николс и констебль Джонатан Райт из полиции Западного Йоркшира , которые задержали и арестовали ее нападавшего после того, как он скрылся с места происшествия, были награждены медалью «За храбрость королевы» . [92] [93]

Наследие

В декабре 2016 года группа политиков собралась вместе, чтобы записать кавер-версию песни Rolling Stones « You Can't Always Get What You Want » в честь Кокса. Политики из Лейбористской партии , Консерваторов и Шотландской национальной партии (ШНП) присоединились к членам парламентского хора , хора Королевского оперного театра Thurrock Community Chorus, KT Tunstall , Стиву Харли , Рики Уилсону , Дэвиду Грею и другим музыкантам. Вся прибыль от продаж песни пошла в Фонд Джо Кокса. [94] Сингл собрал более 35 000 фунтов стерлингов для Фонда Джо Кокса и попал в десятку лучших на iTunes после своего выпуска, но занял 136 место в рождественском чарте. [95]

Музыкант Питер Гэбриел, который подружился с Кокс на конференции лидеров (где он также встретил ее убийцу), написал песню «Love Can Heal» и посвятил ее памяти Кокс. Он исполнил ее со Стингом во время их совместного тура «Rock, Paper, Scissors» по Северной Америке в 2016 году и снова во время своего собственного тура «i/o» в 2023 году. Песня, частично записанная в туре 2016 года и частично в студии, была выпущена 31 августа 2023 года как 9-й сингл его альбома i/o . [96]

В мае 2017 года в Палате общин был открыт мемориал, спроектированный детьми Кокс . Открытие состоялось на первом мероприятии «Great Get Together», которое проводил Фонд Джо Кокс, и проходило в форме семейного дня в парламенте . [97] В июне 2017 года муж Кокс Брендан опубликовал книгу «Jo Cox: More In Common» , в которой рассказывается о влиянии смерти его жены на их семью. [98] [99] Также в июне 2017 года, и в ознаменование первой годовщины смерти Кокс, ее семья и друзья призвали людей принять участие в выходных мероприятиях, чтобы почтить ее жизнь и провести их под лозунгом «The Great Get Together»; мероприятия включали пикники, уличные вечеринки и концерты. [100]

Площадь Джо Кокс / Jo Coxplein в Брюсселе

Улица, ранее называвшаяся Rue Pierre–Étienne Flandin в честь Пьера-Этьена Фландена в Аваллоне , городе в департаменте Йонна во Франции, была переименована в Rue Jo Cox в мае 2017 года. [101] В Брюсселе площадь рядом с концертным залом Ancienne Belgique была переименована в Place Jo Cox / Jo Coxplein в сентябре 2018 года. [102] [103]

Произведение современного танцевального театра, вдохновленное политическими и социальными убеждениями Кокса, под названием «More in Common» («Больше общего») было создано Молодежным музыкальным театром Великобритании в августе 2017 года и представлено в Square Chapel в Галифаксе. [104]

Ее альма-матер, Пембрук-колледж , объявил о стипендии имени Джо Кокс по изучению беженцев и миграции, которая впервые была присуждена в 2017 году после масштабного сбора средств членами колледжа. [105]

После одобрения Европейским парламентом Соглашения о выходе 29 января 2020 года председатель Европейского парламента Дэвид Сассоли завершил свое выступление ссылкой на цитату Джо Кокса «Больше общего». [106]

Из уважения к Кокс на дополнительных выборах в Батли и Спен в 2016 году партии с парламентским представительством не выступили против кандидата от лейбористов Трейси Брейбин , которая была избрана с большинством в 85,8%. В мае 2021 года Брейбин была избрана мэром Западного Йоркшира и, как следствие, ушла с поста депутата. 2 июля 2021 года сестра Джо Кокс Ким Лидбитер , которая заявила, что ранее не была политическим деятелем, но «глубоко заботится» о том, где она родилась и выросла, была избрана на дополнительных выборах в Батли и Спен в 2021 году .

Герб

24 июня 2017 года герб , разработанный при участии детей Кокс, был представлен ее семьей в Палате общин, где депутаты, убитые при исполнении служебных обязанностей, награждаются геральдическими щитами . [107] Элементы герба включали четыре розы, символизирующие членов семьи Кокс (две белые розы для Йоркшира и две красные для лейбористов ); а также оттенки зеленого, фиолетового и белого, которые были цветами британского движения суфражисток . Девиз «Больше общего» отображается под щитом и взят из ее первой речи в парламенте, в которой она сказала: «Мы гораздо более едины и имеем гораздо больше общего, чем то, что нас разделяет». [108] [109] [110] Герб помещен над тем местом, где Кокс обычно сидела в зале.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Депутат Джо Кокс умерла от 'множественных ножевых и огнестрельных ранений'". BBC News . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 27 мая 2020 г.
  2. ^ "№ 61230". The London Gazette . 18 мая 2015. стр. 9119.
  3. ^ ab "Batley & Spen Parliamentary constituency". BBC News . 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г. Получено 8 мая 2015 г.
  4. ^ "Депутат Джо Кокс умерла от 'множественных ножевых и огнестрельных ранений'". BBC News . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  5. ^ "Человек приговорен к пожизненному заключению за убийство депутата Джо Кокс". BBC News . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  6. ↑ Кобейн, Иэн; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Крайне правый террорист Томас Мэйр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокс». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Получено 17 июня 2018 г.
  7. ^ "Бэтли и Спен: лейбористы с небольшим перевесом удерживают место на дополнительных выборах". BBC News . 2 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
  8. ^ ab May, Alex (2020). «Кокс [урожденная Лидбитер], Хелен Джоанн (Джо) (1974–2016), политик». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.111368. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  9. ^ abc "Профиль Джо Кокс: девушка из Йоркшира, которая осуществила свою "мечту" представлять свой родной город в Вестминстере". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 16 июня 2016 г.
  10. ↑ Лэнгдон, Джулия (16 июня 2016 г.). «Некролог Джо Кокса». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  11. ^ Карр, Тим; Дейл, Иэн; Уоллер, Роберт (18 мая 2015 г.). Руководство Politicos по новой Палате общин 2015 г.: профили новых депутатов и анализ результатов всеобщих выборов 2015 г. Издательство Biteback. ISBN 9781849549240. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года.
  12. ↑ Томпкинс, Луиза (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс MP (1974-2016)». Пембрук-колледж, Кембридж. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  13. ^ abcdef "Некролог Джо Кокс: гордая йоркширская девушка, ставшая местным депутатом". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  14. ^ abc "Cox, Helen Joanne, (Jo), (22 июня 1974–16 июня 2016), MP (Lab) Batley and Spen, с 2015". WHO'S WHO & WHO WAS WHO . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u283882. ISBN 978-0-19-954089-1. Получено 30 июня 2021 г. .
  15. ^ abcd Boyle, Danny (16 июня 2016 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс погибла после того, как ее застрелили и ударили ножом в ее избирательном округе недалеко от Лидса». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  16. ^ "Джо Кокс Депутат: „Гуманист с политическим разумом“". BBC News . BBC. 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 25 июня 2016 г.
  17. ↑ Хоуп, Кристофер (10 июня 2014 г.). «Oxfam: депутаты шокированы «позорной» политической кампанией». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 11 октября 2015 г.
  18. ^ «Кампания по борьбе с материнской смертностью». Офис Гордона и Сары Браун . 8 марта 2012 г. Получено 30 июня 2021 г.
  19. ^ «Это самые влиятельные женщины 2016 года». Grazia . 21 декабря 2016 г. Получено 30 июня 2021 г.
  20. ^ "- Сеть женщин-лейбористок: Поддержка женщин-лейбористок с 1988 года".
  21. ↑ Мартин, Шоу (12 мая 2014 г.). «Женщина-агитатор Джо Кокс выбрана кандидатом от Лейбористской партии для участия в следующих всеобщих выборах в Батли и Спене». Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  22. ^ Карр, Тим (2015). Politicos Guide to the New House of Commons 2015. Нью-Йорк, США: Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-924-0. OCLC  910282575.
  23. ↑ Шоу, Мартин (12 мая 2014 г.). «Женщина-агитатор Джо Кокс выбрана кандидатом от Лейбористской партии для участия в следующих всеобщих выборах в Батли и Спене». Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  24. ↑ Касл, Стивен; Бок, Полин (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс, член британского парламента, убита в результате нападения». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  25. ^ "Devolution And Growth Across Britain". Hansard . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  26. ^ "Первая речь нового депутата Кокса перед выдвижением кандидатуры Корбина". Batley & Birstall News . 19 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  27. ↑ Грайс, Эндрю; Райт, Оливер (10 сентября 2015 г.). «Умеренные лейбористы готовят ответный удар, направленный на восстановление контроля над партией в случае победы Джереми Корбина». The Independent . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  28. ^ Кокс, Джо; Койл, Нил (6 мая 2016 г.). «Мы выдвинули Джереми Корбина на пост лидера. Теперь мы жалеем об этом». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  29. ^ abc "'I've been in some horror situations' – MP". Yorkshire Post . 26 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  30. ^ Митчелл, Эндрю ; Кокс, Джо (11 октября 2015 г.). «Британские силы могли бы помочь достичь этического решения в Сирии». The Observer . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 11 октября 2015 г.
  31. ↑ Helm, Toby; Boffey, Daniel (10 октября 2015 г.). «Более 50 депутатов-лейбористов бросят вызов Джереми Корбину при голосовании по Сирии». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  32. ↑ Проктор, Кейт (12 февраля 2016 г.). «Джо Кокс: прекращение огня в Сирии перевернулось в пользу президента Асада и России». Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  33. ^ Кокс, Джо (2 декабря 2015 г.). «С сожалением я чувствую, что у меня нет другого выбора, кроме как воздержаться по Сирии». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  34. ^ "Некролог Джо Кокс: депутат-лейборист, которая неустанно боролась за беженцев". The Independent . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  35. ^ Энсор, Джози (15 сентября 2016 г.). «Искренняя просьба депутата парламента Джо Кокс о присуждении сирийским «героям» Нобелевской премии незадолго до ее смерти». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  36. ^ Каллен, Кэтрин (15 сентября 2016 г.). «НДП настаивает на присуждении сирийским «Белым каскам» Нобелевской премии мира». CBC News . CBC. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. . Получено 19 сентября 2016 г. .
  37. ^ "Парламентские сторонники". Labour Friends of Palestine & the Middle East . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Получено 17 июня 2016 года .
  38. ^ «Прогрессивное стремление к миру в Палестине и Израиле: политика Лейбористской партии в поддержку верховенства закона и прав человека» (PDF) . Labour Friends of Palestine & the Middle East. Декабрь 2015 г. С. 10–12. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  39. ^ Кокс, Джо (17 февраля 2016 г.). «Выскажите свое мнение: запрет бойкота Израиля». jocox.org.uk . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. . Получено 17 июня 2016 г. .
  40. ^ «Депутат Том Тугендхат работал с «убитой» Джо Кокс над отчетом о войне в Ираке». Kent Messenger . KM Group. 8 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  41. ^ «Отчет, посвященный Джо Кокс, показывает рост антимусульманских инцидентов на 326 процентов». ITV News . ITV. 29 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  42. ^ «Правительство отвечает на последние вопросы Джо Кокс о детях в зонах военных действий». The Guardian . 1 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  43. ^ "Голосование ЕС: где кабинет и другие депутаты стоят". BBC News . 14 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 16 июня 2016 г.
  44. ↑ Goodacre, Kate (16 июня 2016 г.). «Question Time и This Week отменены BBC после трагической смерти депутата Джо Кокс». Digital Spy. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  45. ^ Льюис, Хелен (16 июня 2016 г.). «Предвыборная кампания ЕС приостановлена ​​после смерти депутата Джо Кокс». New Statesman . Progressive Media International. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. . Получено 17 июня 2016 г. .
  46. ^ Симс, Александра (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс мертва: муж депутата Брендан Кокс говорит, что жена была убита «ненавистью»». The Independent . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  47. ^ "Муж публикует в Twitter фотографию жены депутата парламента возле их плавучего дома". The Daily Telegraph . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  48. ^ ab Cox, Brendan (2017). Джо Кокс: Больше общего . Две дороги . ISBN 978-1-473-65918-6.
  49. ^ "Jo Cox MP". British Humanist Assication . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Получено 29 сентября 2016 года .
  50. ^ ««Разбитое сердце» — профсоюзы отдают дань памяти Джо Кокс». 17 июня 2016 г.
  51. ^ ab Booth, Robert; Dodd, Vikram; Parveen, Nazia (16 июня 2016 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс умерла после того, как ее застрелили и ударили ножом». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  52. ^ Пидд, Хелен (17 июня 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве Джо Кокс описывается как тихий, вежливый и сдержанный». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  53. ↑ Pogatchnik, Shawn; Lawless, Jill (17 июня 2016 г.). «Полиция расследует связи ультраправых и психическое здоровье в деле об убийстве Джо Кокс». Associated Press. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  54. ^ «Более 175 человек погибли во всем мире за последние восемь лет в результате нападений, связанных с белыми националистами». The Guardian . 4 августа 2019 г. Получено 8 сентября 2021 г.
  55. ^ Бойл, Дэнни (16 июня 2016 г.). «Лидер партии «Британия прежде всего» „так же шокирован, как и все остальные“». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г. Джо Кокс, очевидно, является депутатом, агитирующим за сохранение Великобритании в ЕС, так что если это выкрикнул нападавший, это мог быть лозунг, а не ссылка на нашу партию — мы просто не знаем.
  56. ^ "Депутат парламента от Лейбористской партии Джо Кокс "убита по политическим причинам"". BBC News . 14 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  57. ^ "Джо Кокс, депутат, погибла после перестрелки". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  58. ^ Каламур, Кришнадев; Василогамброс, Мэтт (16 июня 2016 г.). «Нападение на британского депутата». The Atlantic . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г. Как отмечает наш коллега Мэтт Форд, Кокс стал первым депутатом, убитым при исполнении служебных обязанностей, после Яна Гоу, консервативного законодателя, погибшего в результате подрыва автомобиля Ирландской республиканской армией в 1990 г.
  59. ^ Siddique, Haroon (16 июня 2016 г.). «Нападение на Джо Кокс — лишь последнее серьезное нападение на депутата». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  60. ↑ Nicks, Denver (16 июня 2016 г.). «Убитый британский депутат был активным гуманистом». Time . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  61. ^ "Смерть депутата Джо Кокс: Дэвид Кэмерон и Джереми Корбин объединяются в дани памяти". BBC News . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  62. ^ Фостер, Патрик; Мендик, Роберт; Уилкинсон, Майкл (16 июня 2016 г.). «Томас Мэйр: мужчина, арестованный в связи с нападением на Джо Кокс, был «одиночкой» с «историей проблем с психическим здоровьем». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  63. ^ Касл, Стивен (17 июня 2016 г.). «Утверждается, что подозреваемый в убийстве британского законодателя связан с неонацистами». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  64. ↑ Бут, Роберт; Додд, Викрам (17 июня 2016 г.). «Убийство Джо Кокс: крайне правые связи подозреваемого с «приоритетной линией расследования». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  65. ^ «Крайне правый террорист Томас Мэйр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокс». The Guardian . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 8 сентября 2021 г.
  66. ↑ Бут, Роберт (17 июня 2016 г.). «Томас Мэйр обвиняется в убийстве депутата Джо Кокс». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  67. ^ "Смерть депутата Джо Кокс: Томас Мэйр предстал перед судом по обвинению в убийстве". BBC News . 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  68. ^ "Джо Кокс: мужчина заключен в тюрьму за "террористическое" убийство депутата". BBC News . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 г. Получено 26 ноября 2016 г.
  69. ^ "Терроризм | Служба уголовного преследования". Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  70. ^ "Канадский депутат ломается в дани памяти Джо Кокс". BBC News . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Получено 6 июля 2016 года .
  71. ^ "После шокирующей смерти депутата парламента Джо Кокса по всему миру поступают дани уважения". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Получено 6 июля 2016 года .
  72. ^ "Смерть Джо Кокс: муж отдает дань уважения застреленному депутату". BBC News . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  73. ^ Джон, Тара. «После смерти британского депутата Джо Кокса посыпались почести». Time . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Получено 16 июня 2016 года .
  74. ^ "Джо Кокс, депутат парламента: "Мы потеряли яркую звезду", говорит Кэмерон". BBC News . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Получено 16 июня 2016 года .
  75. ^ "Обама звонит мужу Джо Кокс". Sky News. 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
  76. ^ "Смерть Джо Кокс: депутаты возвращаются в парламент, чтобы отдать дань уважения". BBC News . 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  77. ^ "Джо Кокс вспоминают на воскресных церковных службах по всей стране". ITV News . ITN . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  78. ^ "Фонд Джо Кокса". gofundme.com/jocox . GoFundMe . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 . Получено 20 июня 2016 .
  79. ^ Куинн, Бен (20 июня 2016 г.). «Фонд памяти Джо Кокса перевалил за 1 млн фунтов стерлингов за три дня». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  80. ↑ Пэйн, Крис (20 июня 2016 г.). «Coldplay, Muse, Chvrches & More отдают дань уважения Джо Кокс с альбомом Glastonbury Live». Billboard . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  81. ^ "Glastonbury live album to be dedicated to Jo Cox MP". BBC News . BBC. 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  82. ^ "Glastonbury Festival has sombre opening". BBC News . BBC. 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 24 июня 2016 г.
  83. ^ "Подсчет остановок для минуты молчания для Джо Кокс". The Daily Telegraph . 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 24 июня 2016. Получено 24 июня 2016 .
  84. ↑ Эддли, Эстер; Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис (22 июня 2016 г.). «Джо Кокс: тысячи людей отдают дань уважения в день, который должен был стать днем ​​рождения депутата». The Guardian . Получено 5 января 2024 г.
  85. ^ Парвин, Назия (24 июня 2016 г.). «Тело депутата Джо Кокс передано семье для похорон». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 24 июня 2016 г.
  86. ^ «Похороны Джо Кокс будут скромными и частными, говорят члены семьи». The Guardian . 11 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  87. ^ Пидд, Хелен (15 июля 2016 г.). «Похороны Джо Кокс вывели на улицы тысячи скорбящих». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  88. ^ "Результаты выборов в Бэтли и Спене, 20 октября 2016 г.". Совет Кирклиса. 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Получено 10 сентября 2019 г.
  89. ^ «Тори сохраняют Уитни, а лейбористы удерживают Бэтли и Спена на дополнительных выборах». The Guardian . 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 21 октября 2016 г.
  90. ^ "Бывший член BNP будет бороться за место Джо Кокс на дополнительных выборах". The Times . 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 27 ноября 2017 г.
  91. ^ «Антиисламский политик отвергает жест уважения других партий, борется за место убитого депутата». Haaretz . 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г.
  92. ↑ Симпсон, Фиона (17 июня 2017 г.). «Человек, получивший ножевое ранение, когда боролся за спасение Джо Кокса, отмечен в списке почетных гостей». Evening Standard . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
  93. ^ "Queen's Birthday Honours". www.westyorkshire.police.uk . Полиция Западного Йоркшира. 17 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
  94. ^ "Кто стоит за благотворительным синглом Джо Кокс? Плюс все остальное, что вам нужно знать". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Получено 2 мая 2017 года .
  95. ^ "Благотворительный сингл Джо Кокс не попал на первое место в рождественском чартах". ITV News . 23 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. Получено 4 мая 2020 г.
  96. ^ "Love Can Heal released". 31 августа 2023 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  97. ^ "Памятник Джо Кокс будет открыт в Палате общин в следующем месяце ее двумя маленькими детьми". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Получено 2 мая 2017 года .
  98. ^ Aitkenhead, Decca (3 июня 2017 г.). «Брендан Кокс: «Было бы легко быть поглощенным яростью, ненавистью и желчью». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 15 июля 2020 г.
  99. ^ "Сын Джо Кокс сочинил песню в ее память после того, как она была убита". BBC News . BBC. 3 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 3 июня 2017 г.
  100. ^ «Мероприятия, проведенные в память об убитом депутате Джо Кокс». BBC News . BBC. 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 15 июля 2020 г. .
  101. ↑ Гакон, Армель (19 мая 2017 г.). «Инаугурация - улица Джо Кокс в Аваллоне в честь британского депутата-убийцы в 2016 году». L'Yonne Republicaine . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  102. ↑ Sparrow, Andrew; O'Carroll, Lisa; Carrell, Severin (27 сентября 2018 г.). "Площадь Джо Кокс открыта в Брюсселе в память об убитом депутате - Politics live". The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  103. ^ "Брюссель переименовал площадь в честь убитого депутата Джо Кокс". The Independent . Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Получено 28 сентября 2018 года .
  104. ^ "More in Common - Youth Music Theatre UK". Youth Music Theatre UK. 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 28 сентября 2018 г. – через YouTube.
  105. ^ "Больше общего — Студенчество Джо Кокса в области изучения беженцев и миграции". Кампания для Кембриджского университета и колледжей . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Получено 9 декабря 2019 года .
  106. ^ Сассоли, Дэвид (29 января 2020 г.). «Сассоли: «Британские друзья, на итальянском addio — слишком определенное слово, поэтому я говорю только arrivederci». Новости президента Европейского парламента . Получено 29 января 2020 г.
  107. ^ "Джо Кокс, депутат, удостоена награды Commons plate". BBC News . BBC . 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 15 июля 2020 г. .
  108. ^ Моррисон, Сэм (24 июня 2017 г.). «Дети Джо Кокса открывают мемориальную доску убитому депутату». Evening Standard . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. . Получено 15 сентября 2017 г. .
  109. ^ Plowman, Stephen JF (16 июля 2017 г.). "Jo Cox MP". Heraldry Online . Jo Cox MP. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 25 августа 2017 г.
  110. ^ Джо Кокс (3 июня 2015 г.). «Деволюция и рост по всей Британии». Парламентские дебаты (Hansard) . Том 596. Парламент Соединенного Королевства : Палата общин . кол. 675. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 16 июня 2024 г. Батли и Спен — это собрание типично независимых, практичных и гордых городов и деревень Йоркшира. Наши общины были глубоко улучшены иммиграцией, будь то ирландские католики по всему избирательному округу или мусульмане из Гуджарата в Индии или из Пакистана, в основном из Кашмира. Хотя мы празднуем наше разнообразие, то, что удивляет меня снова и снова, когда я путешествую по избирательному округу, так это то, что мы гораздо более сплочены и имеем гораздо больше общего, чем того, что нас разделяет.
  111. ↑ Музей народной истории (16 июня 2021 г.). «24 июня 2017 года герб Джо Кокс был представлен в @HouseofCommons детьми Джо, которые его разработали». Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 4 июня 2023 г.
  112. ^ "Июль 2017 г. Информационный бюллетень (№ 51)". College of Arms . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 5 августа 2017 г.

Внешние ссылки