stringtranslate.com

Джо Кокс

Хелен Джоан Кокс [2] ( урожденная Ледбитер ; 22 июня 1974 — 16 июня 2016) была британским политиком, которая была членом парламента (депутата) от Бэтли и Спена с мая 2015 года до ее убийства в июне 2016 года. Она была членом Лейбористская партия .

Кокс родился в Бэтли , Западный Йоркшир , изучал социальные и политические науки в Пембрук-колледже в Кембридже . Сначала она работала политическим помощником, а в 2001 году присоединилась к международной гуманитарной благотворительной организации Oxfam , где в 2005 году стала главой отдела политики и защиты интересов Oxfam GB . Она была выбрана для борьбы за место в парламенте Бэтли и Спена после того, как действующий президент Майк Вуд решил не баллотироваться в 2015 году. Она получила место от Лейбористской партии с возросшим большинством голосов. [3] Кокс стал активным участником кампании по вопросам, связанным с гражданской войной в Сирии , а также основал и возглавил всепартийную парламентскую группу «Друзья Сирии».

16 июня 2016 года Кокс скончалась после нескольких ножевых ранений на улице в деревне Бирстолл , где ей предстояло провести операцию на избирательном участке . [4] Томас Мэйр, придерживавшийся крайне правых взглядов, был признан виновным в ее убийстве в ноябре и приговорен к пожизненному заключению с пожизненным заключением . [5] [6]

В июле 2021 года сестра Кокса, Ким Ледбитер , была избрана депутатом от Лейбористской партии от Бэтли и Спена после дополнительных выборов . [7]

Ранняя жизнь и начало карьеры

Хелен Джоан Ледбитер родилась 22 июня 1974 года в Бэтли , Западный Йоркшир , Англия , [8] в семье Джин, школьного секретаря, и Гордона Ледбитера, рабочего на фабрике зубной пасты и лака для волос. [9] [10]

Выросшая в Хекмондвике , [8] она получила образование в Хекмондвикской гимназии , государственной гимназии , где она была старостой . Летом она работала упаковкой зубной пасты. [9] Кокс училась в Пембрук-колледже в Кембридже , сначала изучая археологию и антропологию, а затем переключилась на социальные и политические науки, которые окончила в 1995 году . [11] Позже она училась в Лондонской школе экономики . [12]

После окончания Пембрук-колледжа Кокс работала советником депутата от лейбористской партии Джоан Уолли с 1995 по 1997 год. Затем она стала главой проевропейской группы давления « Ключевые кампании в Британии в Европе » (1998–99), прежде чем переехать в Брюссель . провести два года в качестве помощника Гленис Киннок , жены бывшего лидера Лейбористской партии Нила Киннока , который тогда был членом Европейского парламента . [12] [13]

С 2001 по 2009 год Кокс работал в группах помощи Oxfam и Oxfam International, сначала в Брюсселе в качестве руководителя кампании торговой реформы группы, затем в качестве руководителя отдела политики и защиты интересов в Oxfam GB в 2005 году и руководителя гуманитарных кампаний Oxfam International в 2005 году. Нью-Йорк , 2007 год. [14] Находясь там, она помогла опубликовать книгу «За более безопасное завтра» , автором которой является Эд Кэрнс, в которой исследуется меняющийся характер мировой гуманитарной политики. [15] Ее работа в Oxfam, в ходе которой она встречалась с обездоленными группами населения в Дарфуре и Афганистане , повлияла на ее политическое мышление. [12]

Благотворительная деятельность Кокса привела к тому, что он стал консультантом Сары Браун , жены бывшего премьер-министра Гордона Брауна , которая возглавляла кампанию по предотвращению смертности во время беременности и родов . [9] [16] С 2009 по 2011 год Кокс была директором Кампании по борьбе с материнской смертностью, которую поддерживали Браун и ее муж. [17] В следующем году Кокс работала в организации Save the Children (где она была консультантом по стратегии), Национальном обществе по предотвращению жестокого обращения с детьми и директором по стратегии в Альянсе белой ленты за безопасное материнство . В 2013 году она основала UK Women, исследовательский институт, занимающийся удовлетворением потребностей женщин в Великобритании, где она также была генеральным директором. [18] В период с 2014 по 2015 год Кокс работала в Фонде Билла и Мелинды Гейтс . [13]

Кокс была национальным председателем Женской сети лейбористов с 2010 по 2014 год и стратегическим советником Freedom Fund , благотворительной организации по борьбе с рабством , в 2014 году . [13] [19] Она также входила в совет директоров Burma Campaign UK , правозащитная НПО. [20]

Политическая карьера

Кокс был выдвинут Лейбористской партией для борьбы за место Бэтли и Спена , освобожденное Майком Вудом на всеобщих выборах 2015 года . [21] Она была выбрана в качестве кандидата из женского списка . [12] Место Бэтли и Спена было маргинальным консерватором в период с 1983 по 1997 год, но считалось безопасным местом для лейбористов, [22] и Кокс получил это место с 43,2% голосов, увеличив большинство лейбористов до 6051. [3] [12] Кокс произнесла свою первую речь в Палате общин 3 июня 2015 года, используя ее, чтобы отметить этническое разнообразие своего избирательного округа , подчеркнув при этом экономические проблемы, стоящие перед сообществом, и призвав правительство переосмыслить свой подход к экономическому возрождению. [23] Она была одной из 36 депутатов от Лейбористской партии, которые выдвинули Джереми Корбина кандидатом на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году , но сказала, что сделала это, чтобы включить его в список и стимулировать широкие дебаты. [24] На выборах она проголосовала за Лиз Кендалл , [25] и объявила после местных выборов 6 мая 2016 года, что она и ее коллега-депутат Нил Койл сожалеют о выдвижении кандидатуры Корбина. [26]

Кокс выступал за решение проблемы гражданской войны в Сирии . [27] В октябре 2015 года она стала соавтором статьи в The Observer вместе с депутатом от консерваторов Эндрю Митчеллом , в которой утверждала, что британские вооруженные силы могут помочь достичь этического решения конфликта, включая создание убежищ для гражданского населения в Сирии. [28] В том же месяце Кокс основал межпартийную парламентскую группу «Друзья Сирии», став ее председателем. [29] [30] В декабре Палата общин проголосовала за одобрение военной интервенции Великобритании против ИГИЛ в Сирии. Кокс воздержалась , поскольку верила в более комплексную стратегию, которая также включала бы борьбу с президентом Башаром Асадом и его « бочковыми бомбами неизбирательного действия ». [27] Она написала: «Отказываясь бороться с жестокостью Асада, мы можем активно оттолкнуть большую часть суннитского населения, подтолкнув его к ИГИЛ. Поэтому я решила воздержаться. Потому что я не против авиаударов как таковых, но я не могу активно поддерживать их, если только они не являются частью плана. Потому что я верю в действия по борьбе с ИГИЛ, но не верю, что они сработают изолированно». [31]

Эндрю Грайс из The Independent считает, что она «решительно утверждала, что правительство Великобритании должно делать больше, чтобы помочь жертвам и использовать свое влияние за рубежом, чтобы положить конец сирийскому конфликту». [32] В феврале 2016 года Кокс написал в Нобелевский комитет , высоко оценив работу Сирийской гражданской обороны , гражданской добровольной аварийно-спасательной организации, известной как «Белые каски», и номинировав ее на Нобелевскую премию мира , заявив: «В самых опасных В любом месте на земле эти безоружные добровольцы рискуют своей жизнью, чтобы помочь любому нуждающемуся, независимо от религии или политики». Номинация была принята комитетом и получила поддержку двадцати ее коллег-депутатов и нескольких знаменитостей, включая Джорджа Клуни , Дэниела Крейга , Криса Мартина и Майкла Пэйлина . Выдвижение было поддержано членами Новой демократической партии Канады , которые призвали Стефана Диона , министра иностранных дел страны, оказать свою поддержку от имени Канады. [33] [34]

Кокс, сторонник Лейбористской организации « Друзья Палестины и Ближнего Востока» , [35] призвал к снятию блокады сектора Газа . [36] Она выступила против усилий правительства по ограничению движения за бойкот, изъятие инвестиций и санкции и заявила: «Я считаю, что это грубое нападение на демократические свободы. Бойкотировать неэтичные компании не только правильно, но и наше право Сделай так." [37] Кокс работал с депутатом-консерватором Томом Тугендхатом над отчетом, который будет опубликован после выхода отчета Чилкота о вторжении в Ирак в 2003 году . После ее смерти Тугендхат написала в «Таймс» : «Нашей отправной точкой было то, что, хотя Британия должна усвоить болезненные уроки Ирака, мы не должны позволить маятнику качнуться в сторону рефлекторного изоляционизма, идеологического пацифизма и доктринального антиинтервенционизма ». [38] С благотворительной организацией Tell MAMA она работала над «Географией антимусульманской ненависти» , расследуя случаи исламофобии ; доклад был посвящен ей при его презентации 29 июня 2016 года. [39] На два парламентских вопроса, касающихся йеменского конфликта , которые Кокс представил Министерству иностранных дел и по делам Содружества 14 июня, ответил заместитель государственного секретаря по иностранным делам , Тобиас Эллвуд после ее смерти. 1 июля The Guardian сообщила, что каждый ответ сопровождался правительственной запиской, в которой говорилось: «Этот вопрос был задан перед печальной смертью достопочтенной дамы, но тема остается важной, и ответ правительства должен быть обнародован». [40]

Кокс был сторонником оставшейся партии в кампании, приведшей к референдуму 2016 года о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе . [41] После ее смерти кампания по референдуму ЕС была приостановлена ​​на этот день обеими сторонами в знак уважения. [14] BBC отменила выпуски «Время вопросов» и «На этой неделе» , двух политических дискуссионных программ, которые должны были выйти в эфир в тот вечер и были посвящены вопросам, связанным с референдумом. [42] [43]

Личная жизнь

Брендан Кокс на Трафальгарской площади в честь своей жены, 22 июня 2016 г.

Кокс была замужем за Бренданом Коксом с июня 2009 года до ее смерти в июне 2016 года. Он был советником по международному развитию Гордона Брауна во время премьерства Брауна , [44] [45] , с которым она познакомилась, когда работала в Oxfam. [46] У них было двое детей. [46] Семья Кокс делила свое время между домом в своем избирательном округе и плавучим домом , переоборудованной голландской баржей , на Темзе , пришвартованной недалеко от Тауэрского моста в Лондоне. [12] [27] Светский гуманист и профсоюзный деятель , Кокс был сторонником Британской гуманистической ассоциации [47] и членом GMB и Unison . [48]

Убийство

Библиотека в Бирстолле , где Кокс должен был провести операцию на избирательном участке во время нападения.

В четверг, 16 июня 2016 года, в 12:53 по британскому стандартному времени Кокс получила смертельное ранение и ножевое ранение возле библиотеки в Бирстолле , Западный Йоркшир, где в 13:00 она собиралась провести операцию на избирательном участке . [14] [49] По словам очевидцев, в нее выстрелили трижды — один раз в голову — и несколько раз ударили ножом. 77-летний местный житель Бернард Кенни получил ножевое ранение в живот, пытаясь отбиться от нападавшего. В первоначальных сообщениях говорилось, что нападавший, Томас Мэйр, 52-летний член партии «Бэтли и Спен» [50] и сторонник превосходства белой расы, был одержим нацистами и Южной Африкой эпохи апартеида и имел связи с базирующейся в США неонацистской группировкой . Национальный Альянс [ 51] кричал «Британия прежде всего», когда он напал на нее, что позже оказалось неверным. [14] [52]

Крайне правая партия «Британия прежде всего» выступила с заявлением, отрицающим какую-либо причастность или поощрение к нападению, и предположила, что эта фраза «могла быть лозунгом, а не ссылкой на нашу партию». [53] Позже на суде над Мэром свидетель заявил, что он кричал: «Это за Британию. Британия всегда будет на первом месте». [54]

Через четыре часа после инцидента полиция Западного Йоркшира объявила, что Кокс скончалась от полученных травм вскоре после того, как ее поместили в общий лазарет Лидса . [49] [55] Она была первым действующим членом парламента, убитым после Яна Гоу (консерватора), который был убит в результате взрыва заминированного автомобиля Временной ИРА в июле 1990 года, [56] и первым депутатом, подвергшимся серьезному нападению со времен Стивена Тиммса . который был зарезан Рошонарой Чоудри при покушении на убийство в мае 2010 года. [57] [58] На следующий день в церкви Святого Петра в Бирсталле прошла поминальная служба . [59]

Митинг в память Кокса возле Батского аббатства , один из многих, проводимых по всей Британии, 18 июня 2016 г.

Майр был арестован вскоре после нападения. [60] [61] В заявлении, опубликованном на следующий день после нападения, полиция Западного Йоркшира заявила, что Кокс стал жертвой «целенаправленного нападения», а связи подозреваемого с крайне правым экстремизмом были «приоритетным направлением расследования» в полиции. искать мотив. [62] Майр также был осмотрен психиатром, который пришел к выводу, что Майр несет ответственность за свои действия и что плохое психическое здоровье не было последующим фактором его нападений. [63] 18 июня Майру было предъявлено обвинение в убийстве, нанесении тяжких телесных повреждений , хранении огнестрельного оружия с намерением совершить уголовное преступление и хранении наступательного оружия . [64] Позже в тот же день он предстал перед Вестминстерским мировым судом , а 20 июня — в Олд-Бейли . [65]

23 ноября 2016 года Майр был признан виновным по всем пунктам обвинения - убийству Кокса, нанесению ножевого ранения Бернарду Кенни (обвинение в умышленном причинении тяжких телесных повреждений), хранению огнестрельного оружия с намерением совершить преступление, подлежащее уголовному преследованию, и хранению наступательного оружия. именно кинжал. Судья приговорил Мэра (тогда ему было 53 года) к пожизненному заключению с пожизненным сроком - с правом освобождения из тюрьмы, кроме как по усмотрению министра внутренних дел . [66] Как подтвердила Королевская прокуратура , осуждение Майра за преступление, квалифицируемое как терроризм, также означает, что Соединенное Королевство официально считает его террористом. [67]

Последствия

Убийство привлекло внимание всего мира, поскольку Кокс был воздвигнут дань уважения и памятники с осуждением Мэра. Личный друг, канадский депутат Натан Каллен , почтил память Кокса в Палате общин Канады . [ 68 ] Среди международных политиков , отправивших сообщения _ _ _ осуждение и сочувствие после ее убийства. [69] Муж Кокса выступил с заявлением, в котором призвал людей «бороться с ненавистью, которая убила ее». [70]

Среди тех, кто воздал должное Коксу, был лидер Лейбористской партии Джереми Корбин , который описал ее как человека, который «посвятил себя тому, чтобы заставить нас выполнить наши обещания по поддержке развивающегося мира и укреплению прав человека», [71] в то время как премьер-министр Дэвид Кэмерон сказала, что она была «звездой для своих избирателей, звездой в парламенте и прямо напротив дома». [72] Президент США Барак Обама позвонил мужу Кокса, чтобы выразить соболезнования, отметив, что «мир стал лучше благодаря ее самоотверженному служению другим». [73] Парламент был созван 20 июня 2016 г., чтобы коллеги-депутаты отдали дань уважения Коксу. [74]

На следующий день после смерти Кокса, 17 июня 2016 года, ее муж создал на GoFundMe страницу под названием «Фонд Джо Кокса» в помощь трем благотворительным организациям, которые он назвал «самыми близкими ее сердцу»: Королевской добровольной службой , «Надежда, а не ненависть» и «Надежда, а не ненависть ». «Белые каски» — сирийская группа гражданской обороны. К 19 июня 2016 года было собрано 700 000 фунтов стерлингов, [75] [76], а на следующий день сумма превысила 1 миллион фунтов стерлингов. [77] 20 июня Oxfam объявила, что выпустит Stand As One – Live at Glastonbury 2016 , альбом живых выступлений с фестиваля в память о Коксе, доходы от альбома, выпущенного 11 июля, пойдут на благотворительность. работа с беженцами. [78] [79] Фестиваль открылся данью уважения Коксу. [80] Вечером 23 июня, во время подсчета бюллетеней на референдуме о членстве в ЕС , сотрудники избирательных комиссий в регионах Йоркшир и Хамбер почтили минутой молчания. [81]

22 июня, в день рождения Кокс, на Трафальгарской площади прошел митинг в ее память . Среди выступавших были Брендан Кокс, Джиллиан Андерсон , Билл Найи , Малала Юсуфзай и Боно . [82]

Коронер Западного Йоркшира Мартин Флеминг 24 июня начал расследование смерти Кокса в коронерском суде Брэдфорда. После шестиминутного слушания дело было отложено, и ее тело было освобождено, чтобы ее семья могла организовать похороны. [83] Похороны, «очень маленькое и частное семейное дело», [84] прошли в ее избирательном округе 15 июля, и многие тысячи людей выразили свое почтение, пока кортеж проходил мимо. [85]

Дополнительные выборы в Бэтли и Спене состоялись 20 октября 2016 года. Кандидат от Лейбористской партии Трейси Брабин , актриса, в активе которой есть роль на улице Коронации в середине 1990-х годов, выиграла дополнительные выборы, набрав 86 процентов голосов. [86] Консервативная партия , Либерал-демократы , Партия зеленых и UKIP не оспаривали выборы в знак уважения. [87] Крайне правый кандидат и бывший член Британской национальной партии Джек Бакби вызвал широкое осуждение, приняв участие в дополнительных выборах, [88] а бывший коллега Кокса, член парламента от Лейбористской партии Джек Дроми назвал предложение Liberty GB «непристойным, возмутительным и презренным». ." [89]

Через год после ее убийства трое человек, пришедших ей на помощь, были удостоены чести в честь Дня рождения королевы в 2017 году . Бернард Кенни, прохожий, который пытался остановить Мэра во время нападения и сам получил ножевое ранение в живот, был награжден медалью Георга , которая вручается мирным жителям, проявившим большую храбрость. Констебль Крейг Николлс и констебль Джонатан Райт из полиции Западного Йоркшира , которые задержали и арестовали нападавшего после того, как он скрылся с места происшествия, были награждены Медалью королевы за доблесть . [90] [91]

Наследие

В декабре 2016 года группа политиков собралась вместе, чтобы записать кавер на песню Rolling Stones « You Can’t Always Get What You Want » в честь Кокса. Политики из Лейбористской партии , консерваторов и Шотландской национальной партии присоединились к членам парламентского хора, общественного хора Королевского оперного театра Террока, К. Т. Танстолла , Стива Харли , Рикки Уилсона , Дэвида Грея и других музыкантов. Вся прибыль от продажи песни пошла в Фонд Джо Кокса. [92] Сингл собрал более 35 000 фунтов стерлингов для Фонда Джо Кокса и после его выпуска вошел в десятку лучших песен iTunes, но занял 136-е место в рождественском чарте. [93]

Музыкант Питер Гэбриэл , который подружился с Кокс на конференции лидеров (где он также встретил ее убийцу), написал песню «Love Can Heal» и посвятил ее памяти Кокса. Он исполнил ее со Стингом во время их совместного тура по Северной Америке «Rock, Paper, Scissors» в 2016 году и снова в своем собственном туре «i/o» в 2023 году. Песня частично записана в туре 2016 года, а частично в студии. , был выпущен 31 августа 2023 года как девятый сингл с его альбома i/o . [94]

В мае 2017 года в Палате общин был открыт мемориал, спроектированный детьми Кокса . Открытие состоялось на первом мероприятии «Великая встреча», которое проводил Фонд Джо Кокса, и проходило в форме семейного дня в парламенте . [95] В июне 2017 года муж Кокса Брендан опубликовал книгу «Джо Кокс: больше общего» , в которой рассказывается о влиянии смерти его жены на их семью. [96] [97] Также в июне 2017 года, чтобы отметить первую годовщину смерти Кокса, ее семья и друзья призвали людей принять участие в выходных, посвященных ее жизни, и проводимых под лозунгом «Великая встреча вместе». "; мероприятия включали пикники, уличные вечеринки и концерты. [98]

Площадь Джо Кокс / Джо Коксплейн в Брюсселе

Улица, бывшая улица Пьера-Этьена Фландена в честь Пьера-Этьена Фландена в Аваллоне , городе во французском департаменте Йонна , в мае 2017 года была переименована в улицу Жо Кокс . [99] В Брюсселе площадь рядом с улицей Ancienne Belgique . Концертный зал был переименован в Place Jo Cox / Jo Coxplein в сентябре 2018 года. [100] [101]

Работа театра современного танца, вдохновленная политическими и социальными убеждениями Кокса, под названием «Больше общего» была создана Молодежным музыкальным театром Великобритании в августе 2017 года и представлена ​​в Square Chapel в Галифаксе. [102]

Ее альма-матер, Пембрук-колледж , объявила о предоставлении стипендии Джо Кокса по изучению беженцев и миграции, которая впервые была присуждена в 2017 году после обширного сбора средств со стороны членов колледжа. [103]

После одобрения Европейским парламентом Соглашения о выходе 29 января 2020 года президент Европейского парламента Дэвид Сассоли завершил свое выступление, сославшись на цитату Джо Кокса «Больше общего». [104]

Из уважения к Коксу на дополнительных выборах Бэтли и Спена в 2016 году партии с парламентским представительством не выступили против кандидата от лейбористской партии Трейси Брабин , которая была избрана большинством в 85,8%. В мае 2021 года Брабин был избран мэром Западного Йоркшира и, как следствие, ушел с поста депутата. 2 июля 2021 года сестра Джо Кокса Ким Ледбитер , заявившая, что ранее она не была политическим человеком, но «глубоко заботилась» о том, где она родилась и выросла, была избрана на дополнительных выборах Бэтли и Спена в 2021 году .

Герб

24 июня 2017 года герб , созданный при участии детей Кокса, был представлен ее семьей в Палате общин, где члены парламента, убитые при исполнении служебных обязанностей, удостаиваются геральдических щитов . [105] Элементы герба включали четыре розы, символизирующие членов семьи Кокса (две белые розы для Йоркшира и две красные для лейбористов ); и оттенки зеленого, фиолетового и белого цветов, которые были цветами британского суфражистского движения . Девиз «Больше общего» отображается под щитом и взят из ее первой речи в парламенте, в которой она сказала: «Мы гораздо более едины и имеем гораздо больше общего, чем то, что нас разделяет». [106] [107]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Депутат Джо Кокс умер от« множественных ножевых и огнестрельных ранений »» . Новости BBC . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. . Проверено 27 мая 2020 г.
  2. ^ "№ 61230". Лондонская газета . 18 мая 2015 г. с. 9119.
  3. ^ ab "Парламентский округ Бэтли и Спен". Новости BBC . 8 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  4. ^ «Депутат Джо Кокс умер от« множественных ножевых и огнестрельных ранений »» . Новости BBC . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. Проверено 6 июля 2016 г.
  5. ^ «Человек, приговоренный к пожизненному заключению за убийство депутата Джо Кокса» . Новости BBC . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Проверено 23 ноября 2016 г.
  6. ^ Кобейн, Ян; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Крайне правый террорист Томас Мэйр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  7. ^ «Бэтли и Спен: Лейбористская партия с небольшим перевесом удерживает место на дополнительных выборах» . Новости BBC . 2 июля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
  8. ^ Аб Карр, Тим; Дейл, Иэн; Уоллер, Роберт (18 мая 2015 г.). Путеводитель Politicos по новой Палате общин 2015 года: профили новых депутатов и анализ результатов всеобщих выборов 2015 года. Издательство Bitback. ISBN 9781849549240. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года.
  9. ^ abc «Профиль Джо Кокса: девушка из Йоркшира, которая осуществила свою« мечту »представить свой родной город в Вестминстере» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  10. ↑ Лэнгдон, Джулия (16 июня 2016 г.). «Некролог Джо Кокса». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
  11. ↑ Томпкинс, Луиза (16 июня 2016 г.). «Депутат Джо Кокс (1974–2016)». Пембрук-Колледж, Кембридж. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  12. ^ abcdef «Некролог Джо Кокса: Гордая йоркширская девушка, ставшая местным депутатом» . Новости BBC . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  13. ^ abc «Кокс, Хелен Джоанн (Джо) (22 июня 1974–16 июня 2016 г.), член парламента (лаборатория) Бэтли и Спен, с 2015 г.» КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u283882. ISBN 978-0-19-954089-1. Проверено 30 июня 2021 г.
  14. ^ abcd Бойл, Дэнни (16 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс умерла после ранения и ножевого ранения в своем избирательном округе недалеко от Лидса». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  15. ^ «Депутат Джо Кокс:« Гуманитарный человек с политическим чутьем »» . Новости BBC . Би-би-си. 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
  16. ↑ Хоуп, Кристофер (10 июня 2014 г.). «Оксфам: депутаты шокированы «позорной» политической кампанией» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г.
  17. ^ «Кампания по материнской смертности». Офис Гордона и Сары Браун . 8 марта 2012 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  18. ^ «Это самые влиятельные женщины 2016 года» . Грация . Проверено 30 июня 2021 г.
  19. ↑ Мартин, Шоу (12 мая 2014 г.). «Участница женской кампании Джо Кокс выбрана кандидатом от Лейбористской партии для участия в следующих всеобщих выборах в Бэтли и Спене». Хаддерсфилд Дейли Ревизор . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  20. ^ Карр, Тим (2015). Путеводитель Politicos по новой Палате общин, 2015 г. Нью-Йорк, США: Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-924-0. ОКЛК  910282575.
  21. ↑ Шоу, Мартин (12 мая 2014 г.). «Участница женской кампании Джо Кокс выбрана кандидатом от Лейбористской партии для участия в следующих всеобщих выборах в Бэтли и Спене». Хаддерсфилд Дейли Ревизор . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  22. ^ Касл, Стивен; Бок, Полина (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс, член британского парламента, убит в результате нападения». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  23. ^ «Передача полномочий и рост по всей Великобритании». Хансард . 3 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  24. ^ "Первая речь нового депутата Кокса перед выдвижением кандидатуры Корбина" . Новости Бэтли и Бирстолла . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  25. ^ Грайс, Эндрю; Райт, Оливер (10 сентября 2015 г.). «Умеренные лейбористы замышляют ответный удар, направленный на восстановление контроля над партией в случае победы Джереми Корбина». Независимый . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  26. ^ Кокс, Джо; Койл, Нил (6 мая 2016 г.). «Мы выдвинули на пост лидера Джереми Корбина. Теперь сожалеем об этом». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  27. ^ abc «Я попадал в ужасные ситуации» - член парламента». Йоркшир Пост . 26 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  28. ^ Митчелл, Эндрю ; Кокс, Джо (11 октября 2015 г.). «Британские силы могли бы помочь достичь этического решения в Сирии». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г.
  29. ^ Хелм, Тоби; Боффи, Дэниел (10 октября 2015 г.). «Более 50 депутатов от Лейбористской партии бросят вызов Джереми Корбину на голосовании по Сирии». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  30. ↑ Проктор, Кейт (12 февраля 2016 г.). «Джо Кокс: прекращение огня в Сирии склоняется в пользу президента Асада и России». Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  31. ↑ Кокс, Джо (2 декабря 2015 г.). «С сожалением, я чувствую, что у меня нет другого выбора, кроме как воздержаться по Сирии». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  32. ^ «Некролог Джо Кокса: член парламента от лейбористской партии, который неустанно выступал в защиту беженцев» . Независимый . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  33. ↑ Энсор, Джози (15 сентября 2016 г.). «Искренняя просьба депутата Джо Кокс к сирийским «героям» получить Нобелевскую премию незадолго до ее смерти» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  34. ↑ Каллен, Кэтрин (15 сентября 2016 г.). «НДП настаивает на том, чтобы сирийские «Белые каски» получили Нобелевскую премию мира» . Новости ЦБК . ЦБК. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
  35. ^ «Парламентские сторонники». Лейбористские друзья Палестины и Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  36. ^ «Движение прогрессивных аргументов в пользу мира в Палестине и Израиле: политика Лейбористской партии в поддержку верховенства закона и прав человека» (PDF) . Лейбористские друзья Палестины и Ближнего Востока. Декабрь 2015. С. 10–12. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  37. ↑ Кокс, Джо (17 февраля 2016 г.). «Выскажите свое мнение: Израиль запретил бойкот». jocox.org.uk . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  38. ^ «Депутат Том Тугендхат работал с« убитым » Джо Коксом над отчетом о войне в Ираке» . Кент Мессенджер . Группа КМ. 8 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  39. ^ «Отчет, посвященный Джо Коксу, показывает рост антимусульманских инцидентов на 326 процентов». Новости ИТВ . ИТВ. 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  40. ^ «Правительство отвечает на последние вопросы Джо Кокса о детях в зонах боевых действий» . Хранитель . 1 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  41. ^ «Голосование ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов» . Новости BBC . 14 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  42. ↑ Гудакр, Кейт (16 июня 2016 г.). «Время вопросов» и «Эта неделя» отменены BBC после трагической смерти члена парламента Джо Кокса». Цифровой шпион. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  43. ↑ Льюис, Хелен (16 июня 2016 г.). «Кампания ЕС приостановлена ​​после смерти депутата Джо Кокса» . Новый государственный деятель . Прогрессив Медиа Интернэшнл. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  44. ↑ Симс, Александра (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс мертва: муж депутата Брендан Кокс говорит, что жена была убита из-за« ненависти »». Независимый . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  45. ^ "Муж публикует в Твиттере фотографию жены депутата возле плавучего дома" . «Дейли телеграф» . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  46. ^ Аб Кокс, Брендан (2017). Джо Кокс: Больше общего . Две дороги . ISBN 978-1-473-65918-6.
  47. ^ "Джо Кокс, член парламента" . Британская гуманистическая ассоциация . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
  48. ^ «« Убитое горем » - профсоюзы отдают дань уважения Джо Коксу» . 17 июня 2016 г.
  49. ^ Аб Бут, Роберт; Додд, Викрам; Парвин, Назия (16 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс скончалась от ранения и ножевого ранения». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  50. ↑ Пидд, Хелен (17 июня 2016 г.). «Подозреваемый в убийстве Джо Кокса описан как тихий, вежливый и сдержанный». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  51. ^ Погачник, Шон; Лоулесс, Джилл (17 июня 2016 г.). «Полиция исследует связи с крайне правыми и психическое здоровье в убийстве Джо Кокса». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  52. ^ «Более 175 человек погибли во всем мире за последние восемь лет в результате нападений белых националистов» . Хранитель . 4 августа 2019 г. Проверено 8 сентября 2021 г.
  53. ↑ Бойл, Дэнни (16 июня 2016 г.). «Лидер партии «Британия прежде всего» так же шокирован, как и все остальные» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г. Джо Кокс, очевидно, является депутатом парламента, выступающим за сохранение Британии в ЕС, поэтому, если это выкрикивал нападавший, это мог быть лозунг, а не отсылка к нашей партии – мы просто не знаем.
  54. ^ «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс« убит по политическим мотивам »» . Новости BBC . 14 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. Проверено 14 ноября 2016 г.
  55. ^ "Депутат Джо Кокс мертв после обстрела" . Новости BBC . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  56. ^ Каламур, Кришнадев; Василогамброс, Мэтт (16 июня 2016 г.). «Нападение на британского депутата». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г. Как отмечает наш коллега Мэтт Форд, Кокс является первым членом парламента, убитым при исполнении служебных обязанностей после Яна Гоу, депутата-консерватора, который был убит в результате взрыва автомобиля, устроенного Ирландской республиканской армией в 1990 году.
  57. ↑ Сиддик, Харун (16 июня 2016 г.). «Нападение на Джо Кокса — это лишь последнее серьезное нападение на депутата парламента». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  58. ↑ Никс, Денвер (16 июня 2016 г.). «Убитый британский депутат был активным гуманитарным деятелем». Время . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  59. ^ «Смерть члена парламента Джо Кокса: Дэвид Кэмерон и Джереми Корбин объединяются в дань уважения» . Новости BBC . 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  60. ^ Фостер, Патрик; Мендик, Роберт; Уилкинсон, Майкл (16 июня 2016 г.). «Томас Мэйр: Мужчина, арестованный в связи с нападением на Джо Кокса, был «одиночкой» с «историей проблем с психическим здоровьем»». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  61. ↑ Касл, Стивен (17 июня 2016 г.). «Утверждается, что подозреваемый в убийстве британского законодателя имеет связи с неонацистами». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  62. ^ Бут, Роберт; Додд, Викрам (17 июня 2016 г.). «Убийство Джо Кокса: ультраправые подозреваемого связывают «приоритетное направление расследования»». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  63. ^ «Крайне правый террорист Томас Мэйр приговорен к пожизненному заключению за убийство Джо Кокса» . Хранитель . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Проверено 8 сентября 2021 г.
  64. ↑ Бут, Роберт (17 июня 2016 г.). «Томасу Мэру предъявлено обвинение в убийстве депутата Джо Кокса». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  65. ^ «Смерть члена парламента Джо Кокса: Томас Мэйр предстал перед судом по обвинению в убийстве» . Новости BBC . 18 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  66. ^ «Джо Кокс: Человек заключен в тюрьму за« террористическое »убийство депутата» . Новости BBC . 23 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
  67. ^ «Терроризм | Королевская прокуратура» . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  68. ^ "Канадский депутат не выдерживает, отдавая дань уважения Джо Коксу" . Новости BBC . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  69. ^ «Всемирная дань уважения после шокирующей смерти члена парламента Джо Кокса» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  70. ^ «Смерть Джо Кокса: муж воздает дань уважения застреленному депутату» . Новости BBC . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  71. ^ Джон, Тара. «Посвящается Джо Коксу после смерти британского депутата». Время . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  72. ^ «Депутат Джо Кокс: «Мы потеряли яркую звезду», - говорит Кэмерон» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  73. ^ «Обама звонит мужу Джо Кокса» . Небесные новости. 18 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  74. ^ «Смерть Джо Кокса: депутаты возвращаются в парламент, чтобы отдать дань уважения» . Новости BBC . 20 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  75. ^ "Джо Кокса вспоминают на воскресных церковных службах по всей стране" . Новости ИТВ . ИНН . 19 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  76. ^ "Фонд Джо Кокса" . gofundme.com/jocox . GoFundMe . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  77. ↑ Куинн, Бен (20 июня 2016 г.). «Мемориальный фонд Джо Кокса за три дня превысил отметку в 1 миллион фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  78. ↑ Пейн, Крис (20 июня 2016 г.). «Coldplay, Muse, Chvrches и многое другое в честь Джо Кокса с концертным альбомом Glastonbury». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  79. ^ "Концертный альбом Гластонбери будет посвящен члену парламента Джо Коксу" . Новости BBC . Би-би-си. 21 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 21 июня 2016 г.
  80. ^ «Фестиваль в Гластонбери открывается мрачно» . Новости BBC . Би-би-си. 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Проверено 24 июня 2016 г.
  81. ^ «Счет останавливается на минуту молчания Джо Кокс» . «Дейли телеграф» . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Проверено 24 июня 2016 г.
  82. ^ Адли, Эстер; Элгот, Джессика; Перроден, Фрэнсис (22 июня 2016 г.). «Джо Кокс: тысячи людей отдают дань уважения в день, который должен был стать днем ​​рождения депутата» . Хранитель . Проверено 5 января 2024 г.
  83. ↑ Парвин, Назия (24 июня 2016 г.). «Тело депутата Джо Кокса передано семье для похорон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 24 июня 2016 г.
  84. ^ «Похороны Джо Кокса будут небольшими и частными, говорят, семейными». Хранитель . 11 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  85. ↑ Пидд, Хелен (15 июля 2016 г.). «Похороны Джо Кокса вывели на улицы тысячи скорбящих». Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
  86. ^ «Результаты выборов Бэтли и Спена, 20 октября 2016 г.» . Совет Кирклиса. 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. . Проверено 10 сентября 2019 г.
  87. ^ «Тори сохраняют Уитни, а лейбористы удерживают Бэтли и Спена на дополнительных выборах» . Хранитель . 21 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.
  88. ^ «Бывший член BNP будет оспаривать место Джо Кокса на дополнительных выборах» . Времена . 19 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 27 ноября 2017 г.
  89. ^ «Антиисламский политик отвергает жест уважения других партий и борется за место убитого депутата» . Гаарец . 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г.
  90. ↑ Симпсон, Фиона (17 июня 2017 г.). «Мужчина получил ножевое ранение, когда боролся за спасение Джо Кокса, отмеченного в списке почестей» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  91. ^ "Поздравления в честь дня рождения королевы" . www.westyorkshire.police.uk . Полиция Западного Йоркшира. 17 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  92. ^ «Кто стоит за благотворительным синглом Джо Кокса? Плюс все остальное, что вам нужно знать» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
  93. ^ "Благотворительный сингл Джо Кокса не попал на первое место Рождества" . Новости ИТВ . 23 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. . Проверено 4 мая 2020 г.
  94. ^ "Выпущена любовь может исцелить" . 31 августа 2023 г. Проверено 4 сентября 2023 г.
  95. ^ «Мемориал Джо Кокс будет открыт в Палате общин в следующем месяце ее двумя маленькими детьми» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
  96. ^ Эйткенхед, Decca (3 июня 2017 г.). «Брендан Кокс: «Было бы легко поддаться ярости, ненависти и желчи»». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  97. ^ "Сын Джо Кокс сочинил песню в память о ней после того, как она была убита" . Новости BBC . Би-би-си. 3 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 3 июня 2017 г.
  98. ^ "Мероприятия в память об убитом депутате Джо Кокс" . Новости BBC . Би-би-си. 16 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  99. ↑ Гакон, Армель (19 мая 2017 г.). «Инаугурация - улица Джо Кокс в Аваллоне в честь британского депутата-убийцы в 2016 году». L'Yonne Republicaine . Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  100. ^ Воробей, Эндрю; О'Кэрролл, Лиза; Каррелл, Северин (27 сентября 2018 г.). «В Брюсселе открыта площадь Джо Кокса в память об убитом депутате - Политика в прямом эфире» . Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 27 сентября 2018 г.
  101. ^ "Брюссель переименовывает площадь в честь убитого депутата Джо Кокса" . Независимый . Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  102. ^ «Больше общего - Молодежный музыкальный театр Великобритании» . Молодежный музыкальный театр Великобритании. 14 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 28 сентября 2018 г. - через YouTube.
  103. ^ «Больше общего - Студенчество Джо Кокса по изучению беженцев и миграции» . Кампания в пользу Университета и Колледжей Кембриджа . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  104. ↑ Сассоли, Дэвид (29 января 2020 г.). «Сассоли: «Британские друзья, по-итальянски addio — слишком определенное слово, поэтому я говорю только прибытия»». Отдел новостей президента Европейского парламента . Проверено 29 января 2020 г.
  105. ^ "Депутат Джо Кокс удостоен мемориальной доски Палаты общин" . Новости BBC . Би-би-си. 24 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  106. ↑ Моррисон, Сэм (24 июня 2017 г.). «Дети Джо Кокса открывают мемориальную доску убитому депутату» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  107. ^ "Джо Кокс, член парламента" . Геральдика онлайн . 16 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  108. ^ «Твиттер». Народный исторический музей . Проверено 4 июня 2023 г.
  109. ^ «Информационный бюллетень за июль 2017 г. (№ 51)» . Колледж оружия . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 5 августа 2017 г.

Внешние ссылки