stringtranslate.com

Индуистский

The Hindu — индийская ежедневная газета на английском языке , принадлежащая The Hindu Group со штаб-квартирой в Ченнаи , Тамилнад . Она была основана как еженедельное издание в 1878 году группой Triplicane Six , а в 1889 году стала ежедневной. [3] Это одна из самых известных индийских газет. [4] [5] [6] По состоянию на март 2018 годаThe Hindu издается в 21 месте в 11 штатах Индии. [7]

The Hindu является семейной газетой с 1905 года, когда ее выкупил С. Кастури Ранга Айенгар у первоначальных основателей. Сейчас она находится в совместном владении потомков Айенгара, именуемых «семьей Кастури», которые являются директорами холдинговой компании.

За исключением периода около двух лет, когда С. Варадараджан был редактором газеты, руководящие редакционные должности в газете всегда занимали члены первоначальной семьи Айенгара или те, кого они назначали под их руководством. [8] В июне 2023 года бывший председатель группы Малини Партасарати , которая является правнучкой Айенгара, [9] [10] объявила об окончании своего срока на посту председателя группы, сославшись на «идеологические разногласия» и «сужение возможностей для ее усилий по освобождению газеты от редакционных предубеждений». [11]

История

Ранние годы

Газета «The Hindu» была основана в Мадрасе 20 сентября 1878 года как еженедельная газета группой, известной тогда как « Трипликанская шестерка» , в которую входили четыре студента-юриста и два преподавателя, а именно Т.Т. Рангачарья, П.В. Рангачарья, Д. Кешава Рао Пантулу и Н. Субба Рао Пантулу , во главе с Г. Субраманией Айером (школьным учителем из округа Танджор ) и М. Вирарагхавачарьяром, преподавателем колледжа Пачайаппы. [12]

«Его редакционная позиция принесла ему прозвище « Маха Вишну Маунт-роуд». [13] «По новому адресу, 100 Маунт-роуд, который оставался домом The Hindu до 1939 года, выпускалась газета формата кварто с первой страницей, полной рекламы — практика, которая закончилась только в 1958 году, когда издание последовало примеру своего кумира, до Томсона Times [Лондон], — и тремя последними страницами, также находившимися в распоряжении рекламодателя. Между тем, было больше просмотров, чем новостей». [14]

Семья Кастури

Партнерство между Виерарагхавачариаром и Субраманией Айером было расторгнуто в октябре 1898 года. Айер ушел из газеты, и Виерарагхавачариар стал единственным владельцем и назначил редактором Ч. Карунакару Менона . Однако авантюризм The Hindu начал снижаться в 1900-х годах, как и его тираж, который сократился до 800 экземпляров, когда единственный владелец решил продать издание. Покупателем стал юридический советник The Hindu с 1895 года С. Кастури Ранга Айенгар . [15]

Совместный управляющий директор Н. Мурали сказал в июле 2003 года: «Это правда, что наши читатели жалуются на то, что некоторые из наших отчетов предвзяты и лишены объективности. Но это также зависит от убеждений читателей». [16] Н. Рам был назначен 27 июня 2003 года главным редактором с мандатом на «улучшение структур и других механизмов для поддержания и укрепления качества и объективности в новостных репортажах и статьях-мнениях», уполномоченным «реструктурировать редакционную структуру и функции в соответствии с конкурентной средой». [17] 3 и 23 сентября 2003 года в колонке писем читателей появились ответы читателей, в которых говорилось, что редакционная статья была предвзятой. [18] [19] В редакционной статье в августе 2003 года отмечалось, что газета пострадала от вируса «редакционизации как новостного репортажа », и выражалась решимость переломить тенденцию, восстановить профессионально обоснованные линии разграничения и усилить объективность и фактологичность в своем освещении. [20]

В 1987–88 годах освещение The Hindu скандала с оружейной сделкой Bofors , серия документально подтвержденных эксклюзивов, задала тон национальному политическому дискурсу по этому вопросу. [21] Скандал с Bofors разразился в апреле 1987 года, когда Шведское радио заявило, что взятки были выплачены высшим индийским политическим лидерам, чиновникам и офицерам армии в обмен на то, что шведская оружейная компания выиграла крупный контракт с правительством Индии на закупку 155-мм гаубиц. В течение шести месяцев газета опубликовала десятки копий оригинальных документов, которые документировали секретные платежи на сумму 50 миллионов долларов на счета в швейцарских банках, соглашения, стоящие за платежами, сообщения, касающиеся платежей и реагирования на кризис, и другие материалы. Расследование возглавляла внештатный корреспондент The Hindu Читра Субраманиам , ведущая репортажи из Женевы , и поддерживалась Рамом в Ченнаи. Скандал стал серьезным позором для правящей партии в центре, Индийского национального конгресса , и ее лидера премьер-министра Раджива Ганди . Редакционная статья газеты обвинила премьер-министра в участии в масштабном мошенничестве и сокрытии информации. [22]

В 1991 году заместитель редактора Н. Рави, младший брат Рама, сменил Г. Кастури на посту редактора. Нирмала Лакшман, внучка Кастури Шринивасана и первая женщина в компании, занимавшая редакторскую или управленческую должность, стала соредактором The Hindu , а ее сестра Малини Партасарати — исполнительным редактором. [23]

В 2003 году правительство Джаялалиты штата Тамилнад, столицей которого является Ченнаи, подало иски против The Hindu за нарушение привилегий законодательного органа штата. Этот шаг был воспринят как нападение правительства на свободу прессы. Газета получила поддержку журналистского сообщества. [24]

В 2010 году The Indian Express сообщил о споре внутри издательства The Hindu относительно пенсионного возраста человека, работающего главным редактором, пост которого тогда занимал Н. Рам. После этого сообщения Рам решил подать в суд на The Indian Express за клевету, обвинение, которое Indian Express отверг. Н. Рави и Партхасаратхи выразили обеспокоенность решением Рама, заявив, что это противоречит ценностям The Hindu и что журналисты не должны бояться «пристального внимания» соответственно. [25] Во время последующих событий Партхасаратхи написала в Твиттере, что «вопросы, связанные с управлением газетой, вышли на поверхность, включая редакционное руководство», в своем ответе на вопрос. Позже Партхасаратхи назвала Н. Рам и других сотрудников The Hindu «сталинистами», утверждая, что они пытаются вытеснить ее из газеты. [26] [23]

В 2011 году, во время отставки Н. Рама , газета стала предметом битвы за престол между членами семьи Кастури. Рам назначил Сиддхарта Варадараджана своим преемником на посту главного редактора газеты, который обосновал назначение якобы разделением собственности и управления, против чего выступил Н. Рави , поскольку это отступало от традиции издания, согласно которой члены семьи сохраняли редакционный контроль над ним. [27] Впоследствии Варадараджан был обвинен диссидентскими членами семьи в том, что он придерживается левых взглядов, и вопрос о назначении Варадараджана был вынесен на рассмотрение совета директоров материнской компании Kasturi & Sons. Во время спора Нарасимхан Мурали утверждал, что Н. Рам управлял The Hindu «как банановой республикой, где правят кумовство и корыстные интересы». В конце концов, совет директоров проголосовал 6–6 за пересмотр назначения, и ничья была разрешена решающим голосом Рама, как председателя компании, в пользу его решения. [26]

2 апреля 2013 года The Hindu начал выпуск "The Hindu in School" с редактором С. Шивакумаром. Это новое издание для молодых читателей, которое будет распространяться в школах в рамках программы The Hindu "Newspaper in Education". Оно освещает важные новостные события дня, репортажи, спортивные и региональные новости. [28] 16 сентября 2013 года группа The Hindu запустила тамильское издание с редактором К. Ашоканом. [29]

21 октября 2013 года были внесены изменения в редакционную и деловую политику The Hindu . [30]

Во время наводнений в Южной Индии в 2015 году , впервые с момента своего основания в 1878 году, газета не опубликовала печатный выпуск на рынке Ченнаи 2 декабря, поскольку рабочие не смогли добраться до здания типографии. [31]

5 января 2016 года Партасарати немедленно ушла в отставку. СМИ сообщили, что она ушла со своего поста, Малини оказалась вовлеченной в несколько споров с редакционной группой. В недавнем инциденте она вступила в дискуссию с идеологом RSS С. Гурумурти относительно проверки фактов The Hindu в споре о « сенголе ». Газета опровергла утверждение правительства Союза о том, что «сенгол» был представлен тогдашнему премьер-министру Джавахарлалу Неру лордом Маунтбеттеном , последним вице-королем Индии. Гурумурти оспорила выводы статьи о проверке фактов. [32] [33] Однако она продолжает оставаться штатным директором Kasturi & Sons Ltd. [34] В июле 2020 года она стала председателем группы. 5 июня 2023 года она ушла в отставку по завершении своего непродлеваемого трехлетнего срока полномочий на посту председателя, и Нирмала Лакшман была единогласно назначена председателем группы. [10] [35]

Управление

На протяжении всей своей истории семья Кастури Ранга Айенгар обычно управляла The Hindu через присутствие семьи в редакционных и деловых операциях, а также в Совете директоров. Его возглавляли Г. Кастури с 1965 по 1991 год, Н. Рави с 1991 по 2003 год и его брат Н. Рам с 27 июня 2003 года по 18 января 2011 года. [23]

По состоянию на 2010 год в совете директоров Kasturi & Sons числится 12 директоров. [36]

Управляющие директора

Крупный план входа в здание Kasturi Buildings, где находится главный офис The Hindu.

Редакторы

Присутствие в сети

The Hindu, первая газета в Индии, имеющая свой веб-сайт, запустила свой веб-сайт thehindu.com в 1995 году. [41]

15 августа 2009 года 130-летняя газета запустила бета-версию своего обновленного сайта beta.thehindu.com. Это был первый редизайн сайта с момента его запуска. 24 июня 2010 года бета-версия сайта была запущена. [42]

15 августа 2022 года, впервые за свою 144-летнюю историю, The Hindu начал публиковать на своем сайте редакционные статьи, переведенные на хинди. [43]

Редакционная политика и репутация

Штаб-квартира The Hindu в Анна-Салаи , Ченнаи

В 1965 году The Times включил The Hindu в десятку лучших газет мира. Обсуждая каждый из своих выборов в отдельных статьях, The Times писала: « The Hindu доводит общую серьезность до крайности... издаваемая в Мадрасе, это единственная газета, которую, несмотря на то, что она издается только в провинциальной столице, регулярно и внимательно читают в Дели. Ее читают не только как далекий и авторитетный голос по национальным вопросам, но и как выражение самых либеральных — и наименее провинциальных — южных взглядов... Ее Делийское бюро предоставляет ей выдающиеся политические и экономические репортажи, и она регулярно и часто передает репортажи из всех столиц штатов, таким образом предоставляя больше новостей из штатов, кроме своей собственной, чем большинство газет в Индии... Однако большинство новостей поступает из южных штатов. Ее можно справедливо назвать южной газетой. The Hindu может претендовать на звание самой уважаемой газеты в Индии». [22] [44]

В 1968 году Американская ассоциация издателей газет присудила журналу The Hindu премию «За достижения в мировой прессе». Выдержка из цитаты гласит: «На протяжении почти столетия своего издания The Hindu оказывал широкое влияние не только в Мадрасе, но и по всей Индии. Консервативный как по тону, так и по внешнему виду, он широко привлекателен для англоязычной части населения и широкой читательской аудитории среди правительственных чиновников и руководителей бизнеса... The Hindu предоставил своим читателям широкое и сбалансированное освещение новостей, предприимчивые репортажи и трезвые и вдумчивые комментарии... Он предоставил своей стране образец журналистского мастерства... Он боролся за большую меру гуманности для Индии и ее народа... и не ограничивался узким шовинизмом. Его корреспонденты, работающие в крупнейших столицах мира, снабжают The Hindu мировым освещением новостей... За его отстаивание разума над эмоциями, за его преданность принципам даже перед лицом критики и общественного неодобрения, за его уверенность в будущем, он заслужил уважение своего сообщества, своей страны и мира». [22] [ необходим неосновной источник ]

В 2012 году The Hindu стала единственной индийской газетой, которая назначила редактора по работе с читателями, независимого внутреннего омбудсмена по новостям. [45] [ необходим неосновной источник ]

Статья в Indian Journal of Pharmacology за 2014 год дала высокую оценку продолжающейся журналистике The Hindu и критике клинических испытаний в Индии . [46]

7 октября 2019 года The Hindu объявил, что «Две редакционные встречи в месяц будут открыты для читателей с целью расширения диалога и укрепления доверия», что является первым случаем в медиаиндустрии Индии. [47] [ необходим неосновной источник ]

По состоянию на 2012 год у газеты было зарубежное бюро в одиннадцати местах — Исламабаде , Коломбо , Дакке , Катманду , Пекине , Москве , Париже , Дубае , Вашингтоне (округ Колумбия) , Лондоне и Аддис-Абебе . [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Редакционный переход". The Hindu . Март 2019. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Получено 1 марта 2019 года .
  2. ^ "Ежедневные газеты с самым большим тиражом (по языкам)" (PDF) . Бюро аудита тиражей . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 5 января 2020 г. .
  3. ^ "About Us News". The Hindu . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Получено 15 мая 2018 года .
  4. ^ Дрез, Жан; Сен, Амартия (21 февраля 1991 г.). Политическая экономия голода: Том 1: Право и благополучие. Clarendon Press. ISBN 9780191544460. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 . Получено 22 ноября 2020 .
  5. ^ «Индус».
  6. ↑ Bald, Vivek; Chatterji, Miabi; Reddy, Sujani; Vimalassery, Manu (22 июля 2013 г.). Солнце никогда не заходит: южноазиатские мигранты в эпоху могущества США. NYU Press. ISBN 978-0814786437. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 . Получено 22 ноября 2020 .
  7. ^ "Расширяющийся след". The Hindu . 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. Получено 23 марта 2018 г.
  8. ^ Konikkara, Aathira; Nileena, MS (30 ноября 2021 г.). «Paper Priests: The battle for the soul of The Hindu» . The Caravan . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. . Получено 18 июня 2022 г. . К этому времени The Hindu полностью принадлежала семье Кастури. После смерти Кастури Ранги Айенгара в 1923 году редакция перешла к членам семьи.... В середине 2011 года Варадараджан стал первым человеком за пределами семьи, занявшим эту должность в истории газеты... Помимо должности председателя, Партхасаратхи также является директором редакционной стратегии The Hindu.
  9. ↑ Арун Рам (14 июля 2003 г.), «Назначение Н. Рама первым главным редактором The Hindu вызвало слухи о семейном разладе», India Today , архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. , извлечено 18 июня 2022 г. , The Hindu Group of Publications является семейной компанией (Kasturi & Sons), и акции в ней в равных долях (по 25 процентов) принадлежат примерно четырем группам потомков К. Гопалана и К. Шринивасана (сыновьям С. Кастури Ранги Айенгара).
  10. ^ ab "Нирмала Лакшман назначена председателем The Hindu Group Publishing Private Limited". The Hindu . 5 июня 2023 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 5 июня 2023 г.
  11. ↑ Malini Parthasarthy в Twitter Архивировано 20 июля 2023 г. на Wayback Machine . 05 июня 2023 г. twitter.com . Получено 20 июля 2023 г.
  12. ^ Ramnath, MS; Jayshankar, Mitu (22 апреля 2010 г.). «The Hindu board room become a battlefield» (Зал заседаний совета директоров индуистов становится полем битвы). Forbes India . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. Получено 4 марта 2014 г.
  13. ^ "Вижиппунарву - Кутусигурусами - Курувикарамбаивелу - Перияр - Кудиарасу" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г.
  14. ↑ S. Muthiah (13 сентября 2003 г.). «Желающий нанести удар и не боящийся ранить». The Hindu . Архивировано из оригинала 29 сентября 2005 г.
  15. ^ "Navigation News - Frontline". Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 18 мая 2013 года .
  16. ↑ Venkatachari Jagannathan (1 июля 2003 г.). «Смена караула». domain-b.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2003 г.
  17. ^ «Работа репортера — писать новости, а не комментировать». 11 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2006 г. Получено 20 апреля 2006 г.Интервью с Н. Рамом, главным редактором The Hindu
  18. ^ "Предвзятая редакционная статья". Мнение – Письма в редакцию. 3 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2004 г.
  19. ^ "Biased". Мнение – Письма в редакцию. 23 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г.
  20. ^ "The Hindu". Мнение – редакционные статьи. 27 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г.
  21. ^ "1989: Скандал в Индии". centennial.journalism.columbia.edu . Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Получено 24 января 2018 года .
  22. ^ abc "Разработка статьи для нового читателя". The Hindu . 13 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2004 г.
  23. ^ abc "The Hindu: Very Divided Family". Outlook (блог) . 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г.
  24. ↑ Онкар Сингх (8 ноября 2003 г.). «Журналисты протестуют против ареста писцов Ассамблеей Теннесси». Архивировано из оригинала 23 ноября 2005 г. Получено 14 марта 2006 г.
  25. ↑ Видья Сиварамакришнан; Шучи Бансал (25 марта 2010 г.). «Рам собирается возбудить судебное дело против Express за статью о внутренних разборках». Mint . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 4 октября 2020 г.
  26. ^ Эндрю Банкомб (7 ноября 2013 г.). «Семейная вражда, охватившая индийские СМИ: редактор газеты «The Hindu» уходит в отставку» . The Independent . ProQuest  1448886974. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  27. ^ "Битва за престол The Hindu становится ужасной". Hindustan Times . 22 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  28. ↑ Томас, Лиффи (2 апреля 2012 г.). «The Hindu идет в школу». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  29. ^ S. Bridget Leena (4 сентября 2013 г.). «The Hindu» запускает тамильскую газету 16 сентября». Livemint . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Получено 2 октября 2013 г.
  30. ^ ab "Changes at the Helm: Editorial and Business". The Hindu . Ченнаи, Индия. 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 22 октября 2013 г.
  31. ^ "Наводнения в Ченнаи: The Hindu не опубликовано впервые с 1878 года". BBC News . 2 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Получено 21 июня 2018 г.
  32. ^ "Малини Партхасаратхи уходит из Hindu Group Publishing, ссылаясь на "суженный охват" редакционных взглядов". Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Получено 28 июля 2023 г.
  33. ^ "Малини Партасарати уходит из правления Hindu". 5 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 5 июня 2023 г.
  34. ^ ab "Отставка редактора и временные меры". The Hindu . 5 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 5 января 2016 г.
  35. ^ "Малини Партасарати уходит из совета директоров The Hindu". The News Minute . 5 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 5 июня 2023 г.
  36. ↑ Archna Shukla (25 марта 2010 г.). «В раздробленной семье индуистов разгорается битва за контроль». The Indian Express . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г. Получено 25 марта 2010 г.
  37. ^ "Сиддхарт Варадараджан назначен редактором Hindu". Hindustan Times . 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 21 мая 2023 г.
  38. ^ Чоудхари, Видхи (21 октября 2013 г.). «Сиддхарт Варадараджан покидает The Hindu; семейный разлад снова всплывает». mint . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 г. . Получено 21 мая 2023 г. .
  39. ^ "Малини Партасарати — редактор The Hindu". The Hindu . 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 3 марта 2015 г.
  40. ^ "Мукунд Падманабхан — редактор The Hindu; Рагхаван Шринивасан становится редактором Business Line". The Hindu . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 23 марта 2016 г.
  41. ^ "В свой 20-й год сайт The Hindu выигрывает главную награду". The Hindu . 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 8 мая 2019 г.
  42. ^ "Наш новый веб-сайт полностью заработает 29 июня". The Hindu . 23 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г.
  43. ↑ Нью-Йорк, Нью-Йорк (18 августа 2022 г.). "144 человека в Нью-Йорке в Нью-Йорке" हिंदू». Новостипрачечная . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
  44. ^ "Газеты мира: VI - The Hindu". The Times . № 56260. 3 марта 1965 г. стр. 11.
  45. ^ "Panneerselvan, The Hindu's new Readers' Editor". The Hindu . 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  46. ^ Гупта, YK; Кумар, B. Динеш (2014). «Клинические испытания и развитие нормативной науки в Индии». Индийский журнал фармакологии . 46 (6): 575–578. doi : 10.4103/0253-7613.144887 . PMC 4264069. PMID  25538325 . 
  47. ^ AS Panneerselvan (7 октября 2019 г.). «Диалог для преодоления разногласий». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. . Получено 16 января 2020 г. .
  48. ^ "The Hindu returns to Africa". The Hindu . Ченнаи, Индия. 22 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 22 октября 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме The Hindu .