В Китае несколько сотен языков . Преобладающим языком является стандартный китайский , основанный на пекинском , но существуют сотни родственных китайских языков , известных под общим названием ханьюй ( упрощенный китайский :汉语; традиционный китайский :漢語; пиньинь : ханью , «ханьский язык»), на которых говорят. 92% населения. Китайские (или «китайские») языки обычно делятся на семь основных языковых групп , и их изучение представляет собой отдельную академическую дисциплину. [1] Они отличаются друг от друга морфологически и фонетически так же, как английский, немецкий и датский, но при этом используют одну и ту же систему письма ( ханзи ) и взаимно понятны в письменной форме. Кроме того, существует около 300 языков меньшинств , на которых говорят оставшиеся 8% населения Китая. [2] Наибольшую государственную поддержку получают монголы , тибетцы , уйгуры и чжуаны .
По данным издания Nationalencyklopedin за 2010 год , 955 миллионов из тогдашнего населения Китая, составлявшего 1,34 миллиарда человек, говорили на той или иной разновидности китайского языка в качестве своего первого языка, что составляло 71% населения страны. [3] По данным издания Ethnologue за 2019 год , в 2017 году 904 миллиона человек в Китае говорили на той или иной разновидности мандаринского языка в качестве своего первого языка. [4]
Стандартный китайский язык , известный в Китае как путунхуа , основанный на мандаринском диалекте Пекина , [5] является официальным национальным разговорным языком на материке и служит лингва- франка в регионах, где говорят на китайском языке (и, в меньшей степени, во всем мире). другие регионы материкового Китая ). В нескольких других автономных регионах есть дополнительные официальные языки. Например, тибетский язык имеет официальный статус в Тибетском автономном районе , а монгольский язык имеет официальный статус во Внутренней Монголии . Языковые законы Китая не распространяются ни на Гонконг, ни на Макао , где официальные языки ( кантонский , английский и португальский ) отличаются от материкового.
Разговорные языки народностей, входящих в состав Китая, принадлежат как минимум к девяти семьям:
( Возможно, древний Боиюэ 百越)
( Возможно, древний Нанман 南蛮,南蠻)
Следующие языки традиционно имели письменные формы, не использующие китайские иероглифы ( ханзи ):
Многие современные формы разговорного китайского языка имеют свою собственную систему письма с использованием китайских иероглифов, содержащих разговорные варианты. Обычно они используются в качестве звуковых символов, помогающих определить произношение предложения на этом языке:
Некоторые некитайские народы исторически использовали китайские иероглифы:
В других языках, ныне вымерших, использовались отдельные логографические сценарии , на которые повлияли китайские иероглифы, но не произошли напрямую от них:
Во времена династии Цин дворцы, храмы и монеты иногда были написаны пятью буквами:
Во времена монгольской династии Юань официальная система письма была:
Помимо китайского письма, китайские банкноты содержат несколько надписей. Это:
Другая система письма китайского языка в Китае включает:
Десять национальностей, никогда не имевших письменности, при поддержке КНР разработали фонетические алфавиты . Согласно официальному документу правительства, опубликованному в начале 2005 года, «к концу 2003 года 22 этнических меньшинства в Китае использовали 28 письменных языков».
За десять лет до упадка династии Цин в 1912 году мандаринский язык был продвинут при планировании первой системы государственных школ в Китае . [5]
Мандаринский диалект пропагандируется как общеразговорный язык в стране с 1956 года, фонологически основанный на диалекте Пекина. Северокитайская языковая группа считается стандартной грамматически и лексически . Между тем, в качестве основы стилистического стандарта используются сочинения Мао Цзэдуна и Лу Синя . [5] Произношение преподается с использованием латинизированной фонетической системы, известной как пиньинь . Пиньинь критиковали из-за опасений возможной замены традиционной орфографии символов. [5]
Политика китайского языка в материковом Китае находится под сильным влиянием советской национальной политики и официально поощряет развитие стандартных устных и письменных языков для каждой из национальностей Китая . [5] Язык является одним из признаков этнической идентификации. [7] В сентябре 1951 года Всекитайская конференция по образованию меньшинств установила, что все меньшинства должны обучаться на своем языке на уровне начальной и средней школы, когда они считают письменно. Тем, у кого нет письменного языка или кто имеет «несовершенный» письменный язык, необходимо помочь в развитии и реформировании своих письменных языков. [7]
Однако в этой схеме китайцы хань считаются единой национальностью, и официальная политика Китайской Народной Республики (КНР) рассматривает разные разновидности китайского языка иначе, чем разные национальные языки, даже несмотря на то, что их различия столь же значительны, если не больше. так же, как и между различными романскими языками Европы . В то время как официальная политика в материковом Китае поощряет развитие и использование различных орфографий для национальных языков и их использование в образовательных и научных учреждениях, реалистично говоря, может показаться, что, как и везде в мире, перспективы для языков меньшинств, воспринимаемых как неполноценные, мрачны. . [8] Тибетское правительство в изгнании утверждает, что социальное давление и политические усилия приводят к политике китаизации, и считает, что Пекин должен больше продвигать тибетский язык . Поскольку в Китае существует множество языков, у них также есть проблемы с диглоссией. В последнее время, с точки зрения типологии Фишмана отношений между двуязычием и диглоссией и его таксономии диглоссии (Фишман 1978, 1980) в Китае: все больше и больше сообществ меньшинств развиваются от «диглоссии без двуязычия » к «двуязычию без диглоссии». Это может быть следствием расширения мощи материкового Китая. [9]
В 2010 году тибетские студенты протестовали против изменений в языковой политике школ, которые поощряли использование китайского языка вместо тибетского. Они утверждали, что эта мера подорвет их культуру. [10] В 2013 году Министерство образования Китая заявило, что около 400 миллионов человек не могут говорить на национальном языке (мандаринском языке). В том году правительство продвигало языковое единство Китая, уделяя особое внимание сельской местности и районам проживания этнических меньшинств. [11]
На практике китайский язык является престижным , и неспособность защитить этнические языки действительно имеет место. Летом 2020 года правительство Внутренней Монголии объявило об изменении политики в области образования, направленном на поэтапный отказ от монгольского языка преподавания гуманитарных наук в начальных и средних школах, приняв вместо этого национальные учебные материалы. Тысячи этнических монголов на севере Китая собрались в знак протеста против этой политики. [12] Министерство образования описывает этот шаг как естественное продолжение Закона Китайской Народной Республики о стандартном разговорном и письменном китайском языке ( китайский :通用语言文字法) 2000 года. [13]
Английский язык является наиболее широко преподаваемым иностранным языком в Китае, поскольку он является обязательным предметом для студентов, посещающих университеты. [14] [15] Другими языками, получившими некоторую степень распространенности или интереса, являются японский , корейский , испанский , португальский и русский . [16] [17] [18] В 1950-е и 1960-е годы русский язык имел определенный социальный статус среди элиты материкового Китая как международный язык социализма .
В конце 1960-х годов английский заменил русский язык и стал наиболее изучаемым иностранным языком в Китае. [ нужна цитата ] После политики реформ и открытости в 1988 году английский язык преподавали в государственных школах, начиная с третьего года начальной школы. [19] [20]
В университетах и колледжах широко доступны уроки русского, французского и немецкого языков. [21] На северо-востоке Китая существует множество двуязычных школ (мандаринско-японский; мандарино-корейский; мандаринско-русский), в этих школах учащиеся изучают другие языки, кроме английского.
В 2006 году журнал The Economist сообщил, что до одной пятой населения изучает английский язык. Гордон Браун , бывший премьер-министр Великобритании, подсчитал, что через два десятилетия общая численность англоговорящего населения Китая превзойдет численность носителей языка в остальном мире. [22]
Число студентов, изучающих арабский язык , растет по причинам культурного интереса и веры в лучшие возможности трудоустройства. [23] Этот язык также широко изучается среди народа хуэй . [24] В прошлом Гоминьдан, когда он правил материковым Китаем, пропагандировал литературное арабское образование в исламских школах. [25]
Также растет число студентов, решивших изучать урду , из-за интереса к пакистанской культуре, тесных связей между соответствующими странами и возможностей трудоустройства, предоставляемых CPEC . [26]
Интерес к португальскому и испанскому языкам значительно возрос, отчасти благодаря китайским инвестициям в Латинскую Америку, а также в африканские страны, такие как Ангола, Мозамбик и Кабо-Верде. Португальский также является одним из официальных языков в Макао , хотя его использование застопорилось после перехода страны из состава Португалии в КНР . По оценкам, в 2016 году на этом языке говорили 2,3% местных жителей Макао, [27] хотя с тех пор при поддержке правительства интерес к нему возрос. [28]
Эсперанто приобрел известность в определенных кругах в начале 20 века и достиг своего пика в 1980-х годах, хотя к 2024 году его известность снизилась. [29]
В Китае английский язык используется в качестве лингва-франка в нескольких областях, особенно в бизнесе [30] и в школах для преподавания стандартного китайского языка людям, не являющимся гражданами Китая. [31] Английский также является одним из официальных языков Гонконга .
. В высших учебных заведениях с преподаванием языков и литературы региональных меньшинств (например, Синьцзянский университет) есть факультеты под названием Hanyu xi («Отдел языков Китая») и Hanyu wenxue xi («Кафедра языков Китая»). Литературы кафедры языков Китая»).
Число отдельных языков, перечисленных для Китая, составляет 299.
В эту статью включен текст из Энциклопедии религии и этики, том 8 , Джеймса Гастингса, Джона Александра Селби, Луи Герберта Грея, публикации 1916 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах. В эту статью включен текст Альберта Фитча из прошлого и настоящего Бирмы , публикация 1878 года, которая сейчас находится в свободном доступе в Соединенных Штатах.
