stringtranslate.com

The Late Late Show (ирландское ток-шоу)

The Late Late Show , название которого часто сокращается до The Late Late , — ирландское ток-шоу. Это второе в мире по продолжительности ночное ток-шоу после американского The Tonight Show и самое продолжительное ток-шоу в прямом эфире. [5] Воспринимаемое как официальная флагманская телевизионная программа RTÉ , [6] оно рассматривается как ирландское телевизионное учреждение, [7] и транслируется в прямом эфире в течение двух часов перед аудиторией в студии по пятницам в 21:30 с сентября по май. Некоторые сегменты иногда предварительно записываются и транслируются в рамках живых частей шоу.

Сохраняя неизменное название и формат, The Late Late Show впервые вышло в эфир в пятницу 6 июля 1962 года в 23:20 [8] и в цвете с 1976 года. Возникнув как временный летний заполнитель для узкой аудитории субботнего вечера (выход в эфир в 23:30), [6] позже оно переехало в свое нынешнее расположение в расписании пятничных вечеров. Формат оставался в основном тем же на протяжении всего времени, включая интервью, музыкальные выступления и рассуждения на актуальные темы. Оно повлияло на отношение населения к одобрению или неодобрению выбранных им тем, направило социальные изменения и помогло сформировать ирландские общественные нормы. В среднем его смотрят 650 000 зрителей за эпизод, и оно неизменно достигает самых высоких рейтингов RTÉ. [6]

Большую часть своей ранней жизни RTÉ Television Centre 's Studio 1 в Montrose в Donnybrook , Dublin 4 , был его домом; эта оригинальная студия вмещала небольшую аудиторию около 120 человек. В 1995 году The Late Late Show переехало в более просторную Studio 4, специально адаптированную для этого и Kenny Live . В эфир вышло три внешних трансляции, в том числе из Wexford Opera House 5 сентября 2008 года [9] и, совсем недавно, из Лондона в 2018 году. [10]

Гей Бирн был ведущим шоу с момента его создания до 21 мая 1999 года. Пэт Кенни был преемником Бирна, ведущим шоу в течение десяти лет с 1999 по 2009 год. Райан Табриди сменил Кенни в сентябре 2009 года и вел шоу в течение четырнадцати лет. При Табриди сначала Quinn Group , а затем Sky Broadband добавили спонсорские соглашения. [11] [12] Приход Табриди совпал с заметным ростом зрительских рейтингов, [13] с некоторыми ранними статистическими данными, сравнивающими его с эпохой Бирна. [14] [15] Патрик Килти является нынешним ведущим, сменившим Табриди в сентябре 2023 года. [16]

1962–1999: Гей Бирн

Логотип эпохи Гэя Бирна

Идея шоу была разработана продюсером RTÉ Томом Макгратом после того, как он посмотрел The Tonight Show , работая на канадской телестанции. [17] Он предложил её Гэю Бирну , который стал первым ведущим шоу. Первый эпизод вышел в эфир в пятницу 6 июля 1962 года в 23:20. [8] [ необходимо разъяснение ] Бирн тогда был молодым ирландским телеведущим, работавшим на Granada Television в Великобритании; там он стал первым человеком, который представил The Beatles на телевидении в программе People and Places . [8] [18]

Первоначально задуманное как легкий летний «наполнитель», [19] The Late Late Show вскоре превратилось в форум для спорных мнений и дебатов, включающих такие темы, как развод , контрацепция и ряд областей, до сих пор не обсуждавшихся. Большая часть населения, особенно на юге и западе Ирландии, не имела предыдущего опыта просмотра телевидения, и многие были не готовы к тому, что The Late Late Show принесет такие обсуждения в их дома (большие участки Ирландии были сельскими и набожными римско-католическими ). ​​Действительно, политик Оливер Дж. Фланаган , будучи гостем на шоу, заявил, что «в Ирландии не было секса, пока Teilifís Éireann не вышел в эфир», отражая эту большую неосмотрительность. [20] Архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд столкнулся с гостем в первом сезоне шоу — сенсационное и беспрецедентное событие. Последовало еще много подобных событий, каждое из которых внесло свой вклад в фольклор и мифические качества « Позднего-позднего шоу» .

Использовались два распространенных формата: первый — серия интервью со знаменитыми гостями, большинство из которых можно было определить как ирландцев или британцев, и которые были вовлечены в индустрию развлечений; второй — определенная тема, включающая живое обсуждение с панели и аудитории в студии. Последний, как правило, был гораздо более весомым по содержанию, поскольку в зале сидели люди, которые были напрямую связаны с определенной темой.

Бирн оставался ведущим в течение 37 лет, уйдя на пенсию в 1999 году. Он вернулся из отставки, чтобы вести такие программы, как « Смысл жизни» и «Кто хочет стать миллионером?» ; по состоянию на сентябрь 2009 года 37 лет Бирна остаются самым длительным периодом, в течение которого кто-либо был ведущим телевизионного ток-шоу. В конце 1960-х годов, с запуском BBC2 , Бирн вернулся в Соединенное Королевство, где началась его карьера. Фрэнк Холл вел «Позднее позднее шоу» в отсутствие Бирна. Однако через год Бирн вернулся на RTÉ, чтобы вести свое старое шоу, дополненное его собственным радиошоу . [19]

Сохранилось лишь несколько выпусков « The Late Late Show» 1960-х годов , поскольку в то время использование магнитофонной пленки для записи было слишком дорогим.

Епископ и ночнушка

Небольшой фурор разразился в 1966 году, когда епископ Клонфертский осудил The Late Late Show как «безнравственное», а Гэя Бирна как пропагандиста «грязи». Осуждение последовало за небольшим сюжетом в шоу, в котором Бирн брал интервью у нескольких пар, чтобы узнать, насколько хорошо они знают друг друга. Бирн спросил пару Фокс из Теренура , какого цвета ночную рубашку миссис Фокс носила во время своего медового месяца. [1] Мистер Фокс намекнул, что она была «прозрачной», а миссис Фокс сказала, что она не носила никакой ночной рубашки. [21] [1] [20] Этот ответ был встречен смехом Бирном и аудиторией студии, а миссис Фокс затем предположила, что ее ночная рубашка была белой из предложенных вариантов. [1] Однако епископ либо неправильно расслышал, либо проигнорировал это, чувствуя необходимость выразить протест против этой «грязной» программы и «грязи», которая транслировалась по телевидению в домах страны. [20]

Епископ Клонфертский отправил телеграмму: «Возмущен позорным выступлением», [1] что вызвало быстрое извинение RTÉ, которое, как утверждает Irish Examiner, было похоже на извинение, которое тот же вещатель принес во время скандала с обнаженными портретами Брайана Коуэна в 2009 году. [22] Meath VEC заявил, что это было «антинационально», в то время как городской совет Лохрея описал это как «грязную программу, которая должна быть полностью отменена». [1] Фурор утих через несколько недель, но все еще помнится. Когда эта тема была затронута в документальном фильме 2008 года « Как ирландцы занимаются сексом» , транслировавшемся конкурирующим каналом TV3 , Дамиан Корлесс из Irish Independent сказал, что Имон де Валера «не включится, а вместо этого перевернется в гробу». [1]

Дело Брайана Треваскиса

В марте 1966 года в выпуске The Late Late Show состоялись дебаты о Римско- католической церкви . Брайан Треваскис, молодой студент и президент Общества Фила Тринити -колледжа , впервые появившись на телевидении, раскритиковал епископа Голуэя Майкла Брауна за то, что он потратил так много на собор вместо того, чтобы помогать бедным. Треваскис описал здание как «чудовище» и назвал епископа « идиотом ». Его снова пригласили на шоу на следующей неделе, 6 апреля, чтобы он мог подробнее изложить свои взгляды. Студент сослался на пятидесятую годовщину Пасхального восстания , поворотного момента в истории Ирландии, когда он выразил свою обеспокоенность по поводу посвящения денег на строительство церквей в обществе, где женщины, забеременевшие вне брака, считались изгоями и, как таковые, были уязвимыми членами общества. Треваскис утверждал, что Ирландия не является христианской страной, и когда епископ спросил его, знает ли он значение слова «идиот», он ответил, что не уверен, знает ли епископ значение слова «христианин». [22] [23]

Интервью с Энни Мерфи

В 1992 году епископ Имонн Кейси подал в отставку, когда выяснилось, что он нарушил обет безбрачия, став отцом ребёнка от молодой разведенной американки по имени Энни Мёрфи в 1973 году во время своего пребывания на посту епископа Керри. [24] Кейси был известным епископом с национальным статусом и несколько раз был гостем на The Late Late Show . В апреле 1993 года Мёрфи появился на The Late Late Show, чтобы рассказать об их романе и их ребёнке Питере. Кейси поддерживал их сына финансово, но просил, чтобы это не было обнародовано, чтобы защитить его карьеру. [25] В конце интервью Бирн сказал, что если ребёнок будет «наполовину таким человеком, каким был его отец», с ним всё будет в порядке, и Энни Мёрфи ответила, что мать мальчика (имея в виду себя) «тоже не так уж плоха», вызвав аплодисменты аудитории в студии. [26] Кейси провел большую часть своего времени, следя за скандалом за пределами Ирландии, пытаясь избежать внимания СМИ, но в конце концов вернулся в 2006 году. [27] Более двадцати лет спустя Irish Examiner назвал этот момент одним из «10 лучших моментов ирландского телевидения». [28]

Дело Тома Гилмартина

В 1999 году Патрик Флинн , комиссар ЕС от Ирландии , появился на шоу, во время которого он прокомментировал Тома Гилмартина и пожертвование в размере 50 000 фунтов стерлингов партии Fianna Fáil . Флинн также рассказал о «трудностях» в своей жизни; он рассказал о зарплате в 100 000 фунтов стерлингов ( ирландский Punt ) и попытках управлять тремя домами, машинами и домработницами, а также регулярными поездками. Выступление было воспринято как очень оторванное от реальности, в то время как цены на жилье в Ирландии резко росли, а средняя заработная плата в промышленности составляла 15 380 фунтов стерлингов. [29]

Флинн также сделал замечания относительно Гилмартина, ирландского застройщика и инвестора из Лутона . В ответ на вопрос Бирна, знал ли Флинн Гилмартина, Флинн ответил: «О да, да. Я не видел его уже несколько лет. Я встречался с ним. Он из Слайго, который уехал в Англию, заработал много денег, вернулся, хотел сделать много дел в Ирландии, у него ничего не получилось, не получилось. Он нездоров. Его жена нездорова. Он не в духе». Флинн, казалось, нападал на доверие к Гилмартину в то время, когда он выдвигал в СМИ обвинения в нарушениях планирования в Дублине.

Гилмартин ответил публикацией подробностей о неудачных попытках Флинна заставить Гилмартина изменить свои показания. Это привело к тому, что карьера Флинна фактически закончилась, поскольку правительство не одобрило его повторное назначение в Европейскую комиссию после его массовой отставки в том году. Эта «платформа тщеславия» на The Late Late Show показала, как позже ее назвал Irish Examiner , что Флинн «умудрился засунуть обе ноги в рот и говорить одновременно». [22]

Другие инциденты

Плейбой
В январе 1966 года ожидалось, что Виктор Лоунс, представитель Playboy , появится в The Late Late Show ; однако его уволили, когда он признался, что надеется набрать молодых женщин для работы в качестве зайчиков в клубах Playboy. [1]
Права женщин
Пожилая феминистка Хилари Бойл критиковала ирландское правительство, когда она появилась на The Late Late Show в 1970- х годах, назвав их «всех такими боящимися ремня епископа ( трости епископа)». [22]
Контрацептивный поезд
Когда несколько женщин, среди которых были Джун Левин и Нелл Маккафферти , везли пакеты с презервативами из Белфаста на поезде в знак протеста против строгих законов Ирландии о запрете контрацепции в 1971 году, The Late Late Show оказалась втянутой в инцидент, когда одна из женщин, Мэри Кенни, появилась в студии и сказала, что закон «довольно странный». [30]
Монахини-лесбиянки
В 1979 году Гей Бирн брал интервью у лесбиянки на The Late Late Show , избежав общественного осуждения в процессе. [1] Однако, когда в 1985 году были приглашены две бывшие монахини, которые были лесбиянками, Розмари Керб и Нэнси Манахан, последовало дело в Высоком суде , и раздались призывы полностью закрыть The Late Late Show , поскольку это «сильно подорвет христианские моральные ценности» и «уважение широкой общественности к монахиням», если они покажут эту пару в прямом эфире. [1] Протестующие собрались, чтобы прочесть десятилетия молитвы на четках и спеть гимны, пока шоу начиналось. [1] По данным Irish Examiner , «интервью с монахинями в итоге оказалось не таким уж скандальным». Во время обсуждения сестра Маура, ирландская монахиня из Дочерей Сиона, заметила, что представители духовенства не «оставляют свою сексуальность за дверью», когда вступают в религиозную жизнь. [31]
Специальный СПИД
В 1980-х годах в рамках специального выпуска, посвященного СПИДу, в прямом эфире была показана противоречивая демонстрация того, как прикрепить презерватив к пальцу. [1]
Брайан Ленихан
Гей Бирн был личным другом Брайана Ленихана и в марте 1990 года организовал трибьют-шоу в поддержку Ленихана как кандидата на пост президента Ирландии на президентских выборах 1990 года .
Присмотр за детьми
В 1992 году в программе появились несколько женщин-депутатов, недавно избранных в Dáil Éireann, и Гей Бирн задавалась вопросом, кто заботится об их детях. [32]
Питер Брук
В 1992 году британский государственный секретарь по Северной Ирландии Питер Брук появился на The Late Late Show . После приятного интервью Бирн уговорил и подстрекнул нежелающую Брук спеть « Oh My Darling, Clementine » в тот день, когда семь протестантских строительных рабочих были убиты бомбой ИРА . Юнионисты были возмущены тем, что, казалось, было моментом, явно не связанным с скорбящими семьями, и немедленно потребовали отставки Брука. Брук был унижен и впоследствии потерял свой пост государственного секретаря, перешедший к сэру Патрику Мэйхью после британских всеобщих выборов в апреле 1992 года . [33]
Джерри Адамс
В ответ на изменение законодательства против террористических групп, получившее огласку, известное как Раздел 31 , RTÉ стало возможным взять интервью у лидера Sinn Féin Джерри Адамса в 1994 году. Бирн организовал шоу с группой общественных деятелей, Джимом Кемми , Дермотом Ахерном , Майклом Макдауэллом , Хью Леонардом и Остином Карри . [34] Последние трое открыто ненавидели Адамса. Сам Бирн отказался пожать Адамсу руку и держался на расстоянии более трех метров от него большую часть шоу. Во время шоу несколько человек позвонили и заявили, что Бирн и другие участники дискуссии вели себя «враждебно и агрессивно» по отношению к Адамсу. Бирн утверждал, что никого специально не приглашали в аудиторию. [35] Интервью, похоже, не повредило популярности Адамса, а Irish Examiner сообщил, что 70 процентов людей имели благоприятное мнение о нем после шоу. [36]
Терри Кин
The Late Late Show продолжало вызывать споры вплоть до ухода Бирна. В своем предпоследнем шоу в 1999 году он брал интервью у обозревателя светской хроники Терри Кина , который затем раскрыл свой давний роман с бывшим премьер-министром Чарльзом Хоги . Хоги, давний знакомый Бирна, намеревался присутствовать на последнем шоу, но из-за разоблачений скрылся от СМИ. Хоги обратился к Кин с просьбой не раскрывать ее историю. Кин публиковала свою книгу, посвященную ее жизни в ирландской общественной жизни и ее карьере журналиста в газетной группе Irish Independent .
Билл Мюррей
В одном из шоу было интервью с актером «Охотников за привидениями» Биллом Мюрреем . В зале комик Джейсон Бирн выдавал себя за человека, который создал агентство по расследованию паранормальных явлений, похожее на то, что было в фильме. Мюррей ответил шуткой о своем опыте в местном ресторане.

Роль Бирна как продюсера

Гибкость шоу была увеличена положением Бирна не только как ведущего шоу, но и как его продюсера на протяжении большей части его периода с шоу. Он намеренно напоминал зрителю, что шоу транслируется в прямом эфире, посредством своего взаимодействия с людьми, работающими за кулисами. Камеры были видны, и если член аудитории был приглашен выступить, можно было увидеть качающийся над головой микрофон. Некоторые фразы Бирна стали общеизвестными; когда он давал указание воспроизвести фрагмент видеозаписи, он неизменно объявлял: «Вы можете прокрутить его здесь, Колетт/Ройсин», общался с менеджером зала, спрашивая, по какой телефонной линии звонит звонящий, а на некоторых шоу продлевал время показа на пятнадцать или тридцать минут, обсуждая дополнительное время показа с персоналом зала и производственной группой в качестве «отступления» во время интервью. Эффект всех этих манер, как говорят, добавлял реалистичности в шоу, что, как гласит музыкальная тема в конце шоу: «It started on The Late Late Show ». Это был клип на песню Нэта Кинга Коула «The Late Late Show», которая появилась в его альбоме 1959 года Big Band Cole . [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44]

Последнее шоу Бирна

21 мая 1999 года Бирн представил свой последний выпуск The Late Late Show . Шоу, начинавшееся в 21:30, длилось четыре часа (в два раза дольше обычного выпуска The Late Late Show в то время). Со всех сторон хвалили ведущего. Среди высокопоставленных гостей этого последнего шоу были писатель Салман Рушди и комик Билли Коннолли . [45]

Тогдашний президент Ирландии Мэри Макэлис сказала Бирну:

Вы хорошо держитесь, но люди там сегодня плачут, они очень грустят. Вы развлекали нас, вы просвещали нас, вы раздражали нас. Чего еще можно желать за 37 лет? [45]

Также восторженные слова в адрес Бирна прозвучали от тогдашнего премьер-министра Берти Ахерна , ведущих RTÉ Деса Кахилла , Ларри Гогана , Майка Мерфи , Мэриан Финукейн , американского коллеги Мерва Гриффина , бывшего премьер-министра Чарльза Хоги и других знаменитостей.

В этот вечер были музыкальные выступления от The Corrs , [45] Кристи Мур , Сары Брайтман и Розалин Лайнхан . Участники U2 Боно и Ларри Маллен подарили Бирну мотоцикл Harley-Davidson в качестве подарка на пенсию. Бирна регулярно видели на мотоцикле, пока в январе 2003 года Бирн и U2 совместно не выставили мотоцикл на аукцион для Детского медицинского и исследовательского фонда в Детской больнице Богоматери в Крамлине , Дублин. [46]

1999–2009: Пэт Кенни

Включая Джерри Райана на одну ночь .

Когда Бирн ушел, The Late Late Show доминировало в рейтингах зрительских рейтингов RTÉ, неизменно занимая либо 1-е, либо 2-е место. [a] Некоторые обозреватели, пишущие в Sunday Independent и The Irish Times, призывали закрыть шоу, поскольку его успех был слишком тесно связан с Бирном, чтобы работать с кем-либо еще. Однако RTÉ сохранил шоу, оправдывая свое решение тем, что это был мощный бренд, привлекающий обширные доходы от рекламы. Современные сообщения СМИ предполагали, что Патрик Килти , Мэриан Финукейн , Джерри Райан и Джерри Келли возьмут на себя управление. [47] Однако RTÉ отдал шоу Пэту Кенни , который в течение почти десятилетия вел свое собственное шоу Kenny Live в субботнем вечернем временном интервале. Даже после семи лет у руля этого шоу Кенни часто критиковали в СМИ за его стиль подачи. [48]

Кенни и его сотрудники изменили многие аспекты The Late Late Show . Его отличительная музыкальная заставка [b] была изменена, как и дизайн декораций и планировка студии. Гости, вместо того, чтобы оставаться, были вовлечены только в ту часть шоу, когда они были в центре внимания. Новый набор отказался от традиционного стола ведущего. В отличие от Бирна, Кенни позаботился о том, чтобы его гости были объявлены заранее. За исключением названия, использования совы в качестве символа шоу и традиционных игрушек для маркетинга издания для детей и их родителей [ c] мало что осталось прежним. Две крылатые фразы Бирна, «It started on The Late Late Show » и «one for everyone in the auditorium» [d], были исключены. Последняя из этих фраз с тех пор была возрождена при преемнике Кенни, но не так часто использовалась, когда Кенни был у руля.

«Это грубое вмешательство»

«Поздний поздний нарушитель»
24 ноября 2006 г.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Когда выпуск шоу 24 ноября 2006 года уже начался, незваный гость, Пол Стоукс из Монкстауна, графство Дублин , появился из-за экрана, чтобы противостоять явно ошеломленному Пэту Кенни, который только что поприветствовал трех гостей, судей «Ты звезда» Томаса Блэка , Линду Мартин и Брендана О'Коннора . Стоукс подошел к Кенни, стоя спиной к камере, присел поближе к Кенни и обвинил Кенни в том, что он «цензор», и охарактеризовал его и его предшественника, Гэя Бирна, как «невыносимых придурков». Инцидент транслировался в прямом эфире и без цензуры перед аудиторией в студии. Кенни неоднократно произносил «спасибо, спасибо». Шоу перешло к преждевременной рекламной паузе, а Стоукса удалили из студии. Когда шоу вернулось на экраны телевизоров, Кенни извинился перед зрителями за то, что он назвал «грубым прерыванием», и начал свое интервью. Стоукс был арестован, но позже освобожден. [49]

Сегодня ведущая FM Дженни Келли , как сообщается, начала рожать, смеясь, пока инцидент разворачивался на ее телеэкране. Она описала свое первоначальное намерение как сесть за вечер Кенни и «выносить ребенка, пока он не появится». [50]

Позже выяснилось [51] , что дочь нарушителя была членом команды The Late Late Show . Вскоре после первоначального инцидента мужчина врезался на своем автомобиле в главный вход здания RTÉ в Доннибруке; никто не пострадал. [52] Также сообщалось, что он стоял у дома Кенни, выкрикивая оскорбления [53] и рисовал угрожающие сообщения на стенах возле дома, [54] хотя обвинение в преследовании, связанное с этим делом, было снято. [55] Позже мужчина был приговорен к двум годам тюрьмы за то, что протаранил вход RTÉ. [56]

Другие инциденты

Интервью О'Рейли/Кэллалли
В конце октября 2004 года, через три недели после того, как Рейчел О'Рейли была найдена убитой в своем доме в Ноле , на севере графства Дублин , мать и муж женщины, Роуз Каллали и Джо О'Рейли, были гостями Кенни. Травма Каллали была очевидна; О'Рейли спокойно отвечал на вопросы Кенни. Позже О'Рейли был арестован. Два года спустя он был осужден за это преступление. [57] [58] [59] [60]
Брендан Глисон
17 марта 2006 года (в День Святого Патрика , национальный праздник) актер Брендан Глисон проявил эмоции, изложив свои взгляды на состояние национальной системы здравоохранения . [61]
Энрике Иглесиас
В 2007 году интервью с испанским певцом Энрике Иглесиасом оказалось неловким для Кенни. Когда Кенни настойчиво спрашивал о его отношениях с теннисисткой Анной Курниковой , Иглесиас ответил: «Вы задаете вопросы так сухо и так серьезно, что это меня немного пугает». [62]
"Джерри Сейн Филд "
В 2007 году Кенни представил американского комика Джерри Сайнфелда как «Джерри Сайнфелда». Последовало много неловких разговоров на тему пчел (Сайнфелд был на шоу для продвижения Bee Movie ), прежде чем Кенни представил Сайнфелду дешевую имитацию своего любимого супергероя, Супермена . [62] [63]
Разрывание билетов
В ноябре 2008 года Кенни позвонил победителю конкурса, чтобы получить приз в виде уикенда в Дублине, денег на покупки и двух билетов на эпизод Late Late Toy Show . Победительница, женщина из города Корк, сняла трубку и правильно ответила на вопрос конкурса (« Roald Dahl »). [64] Очевидное отсутствие энтузиазма у женщины побудило Кенни повернуться к Чарли Берду (который был его предыдущим гостем) и сказать: «Если они будут пытать ее, они ничего не смогут извлечь из этой женщины». [64] Берд рассмеялся. [64] Когда ее спросили, кто будет сопровождать ее по другому билету, женщина сказала, что ее «не особенно интересуют» билеты, и попыталась объяснить свою идею, что вместо этого они будут разыграны в лотерею, чтобы мог быть найден более достойный победитель. [62] [64] [65] [66] Кенни, зажав телефонную трубку между ухом и плечом, вытащил оскорбительные листки бумаги из нагрудного кармана, разорвал их и сказал: «Думаю, я брошу эту работу». [62]
Пит Доэрти
В феврале 2009 года интервью с английским рок-музыкантом оказалось для Кенни неловким, поскольку ведущий неоднократно спрашивал о личной жизни певца и не проявлял никакого интереса к его музыке. [62] [64]
Сенат первый
В марте 2009 года состоялись дебаты, в которых приняли участие двадцать сенаторов и журналисты Джон Дреннан и Йен О'Доэрти, по предложению упразднить Шонад Эйрианн . Исполнительный продюсер Ларри Мастерсон описал это как «первый случай для телевидения». [4]

Сценография под руководством Кенни

Пэт Кенни о новом наборе, выпущенном в сентябре 2007 года

RTÉ запустил последнюю реконструкцию, когда Кенни был ведущим в пятницу 7 сентября 2007 года, представив новую декорацию, но сохранив заставку, которая использовалась с 2003 года. Разработанная Даррагом Трейси из RTÉ Production Design, эта декорация состояла из металла, древесины и поликарбоната , с ковром в качестве напольного покрытия; она создавала более сложный и многослойный фон, чем предыдущая аранжировка, и в значительной степени зависела от насыщенного освещения и современных строительных материалов. По словам Трейси: «Я хотел что-то современное, что было бы архитектурным и структурным, [например] горизонтальные линии и коробки, которые вы видите, проходящие по всей декорации. [...] Задняя стена [зоны чата] имеет текстурированные панели, которые просто красиво принимают свет и создают великолепный трехмерный эффект. Затем поликарбонатные коробки располагаются перед этим. Плавники — большие деревянные секции — слева от зоны чата также воспроизведены в зоне развлечений и представляют собой большие куски древесины с окрашенной отделкой, которые принимают свет». [67]

Также снова появился стол, как и первоначально после ухода Бирна, но вскоре после этого был убран, несмотря на последнюю попытку редизайна в 2000 году. Кенни отметил: «После восьми сезонов сидения, бездельничанья, как будто в гостиной, мы решили просто для разнообразия поставить стол и посмотреть, что изменится. Мы поработаем с ним: я имею в виду, если он не будет работать через пять или шесть недель, он уйдет, а если будет работать, что ж, мы найдем способы его эффективного использования. Я имею в виду, что он создает небольшой барьер между мной и гостем, но, с другой стороны, он может быть очень полезен для официального интервью, когда вы не хотите быть слишком интимным со своим гостем, если он немного враждебен, тогда как раньше я всегда откидывался назад, и даже если мне приходилось быть немного агрессивным с гостем, язык тела был немного запутанным в этом отношении. Так что посмотрим». [67] В явной попытке решить эти проблемы новый стол имел конструкцию, больше напоминающую обычный стол с прозрачной нижней частью, был наклонен так, чтобы быть уже со стороны гостя, и состоял из тонких элегантных профилей из дерева и стекла.

Также был представлен новый входной пролет лестницы, несколько напоминающий прежние декорации Kenny Live . Трейси снова: «Я хотел грандиозный вход, но я также хотел, чтобы вход был частью фона декораций, поэтому они спускаются и присоединяются к Пэту — и это особенность для гостей». Кенни одобрил ступеньки: «Когда вы спускаетесь по ступенькам, будь то я сам или гость, вы медленно раскрываетесь: все больше и больше вашего тела открывается публике, пока, наконец, вы не оказываетесь в «дверном проеме». Я думаю, это будет интересно; более драматичный вход, чем у нас были за последние три или четыре года». Ирландская компания Design Classics Direct предоставила новые стулья, изготовленные по оригинальному дизайну 1929 года Эйлин Грей .

Последнее шоу Кенни

27 марта 2009 года Кенни в прямом эфире без предупреждения объявил о своем намерении уйти в отставку.

29 мая 2009 года в среднем 55 процентов от общей телеаудитории [68] включились, чтобы посмотреть, как Кенни представляет свой последний выпуск The Late Late Show в качестве постоянного ведущего (он вернулся на одну ночь в 2013 году, когда его преемник был недоступен). Для этого случая на территории кампуса RTÉ было организовано мероприятие на открытом воздухе. В конце шоу Джо Даффи подарил Кенни торт в форме цифры «10» в ознаменование его десятилетия в качестве ведущего. Эдж из U2 также подарил Кенни очки и гитару. [69]

2009–2023: Райан Табриди

Логотип эпохи Райана Табриди
Включая Пэта Кенни на одну ночь и Мириам О'Каллаган на две ночи.

После двух месяцев спекуляций, Райан Табриди появился как преемник Кенни. [70] Первоначальный ведущий Гей Бирн дал Табриди свое благословение: «У него есть все необходимые качества, легкий ловкий ход вместе с серьезным умом. Я думаю, что это большое приключение, в которое он отправляется». [71] Другими личностями, прочатыми на эту роль, были Джерри Райан и Мириам О'Каллаган . [72] О'Каллаган, которую некоторые комментаторы СМИ считали фаворитом на эту работу, [73] заявила, что она отклонила предложение, чтобы сохранить свой слот в прайм-тайм и проводить время со своими восемью детьми. [74]

Табриди представил свою первую программу 4 сентября 2009 года [75] с специально подобранным персоналом [76] с новыми декорациями и домашней группой. [77] Он вышел из-за красного занавеса и подошел к деревянному столу, за которым он сидел в том же ирландском кресле стоимостью более 3000 евро, что и актриса Мерил Стрип в фильме «Дьявол носит Prada» . [78] Гостями этого первого шоу были Брайан Коуэн , Сирша Ронан , Брайан Макфадден , Джоан Коллинз , Шери Блэр и Ниалл Куинн . [79] [80] С общей долей аудитории в 62 процента, это было самое просматриваемое шоу — за исключением ежегодного шоу игрушек Late Late Toy Show — с момента ухода Гей Бирн на пенсию в мае 1999 года. [81] Однако это многообещающее начало не продлилось долго; рейтинги зрителей снизились к шестому сезону Табриди. [82] Еще одним примечательным событием в первом сезоне Табриди стало то, что шоу впервые за 15 лет вышло в эфир в Страстную пятницу в 2010 году. [83] Позже в том же месяце (в апреле) бывшие ведущие шоу Гей Бирн и Пэт Кенни , а также коллеги-ведущие RTÉ Джо Даффи , Дэйв Фаннинг и Бренда Донохью присоединились к Табриди, чтобы обсудить внезапную смерть бывшего ведущего и коллеги Джерри Райана 30 апреля 2010 года. [84]

Второй сезон Табриди в качестве ведущего начался с примечательного интервью с бывшим премьер-министром Великобритании Тони Блэром . Интервью в прямом эфире состоялось накануне автограф-сессии в Eason's , которая привлекла международное внимание, когда Блэра забросали туфлями и яйцами, и он успешно избежал попытки ареста гражданина по обвинению в военных преступлениях . [85] [86] [87] [88] [89]

1 февраля 2013 года Пэт Кенни вернулся в качестве ведущего того же ночного выпуска, когда умер отец Табриди. [90]

В 2015 году тон Табриди и выбор вопросов во время интервью с депутатом Антиполитического альянса жесткой экономии Полом Мерфи в связи с кампанией против введения налога на воду подверглись резкой критике. [91] [92] Противники налога на воду хвалили Мерфи в социальных сетях за то, что, как говорили, было его «сдержанностью» во время интервью. [93] [94] Жюльен Мерсиль, академик и автор книги « Политическая экономия и освещение в СМИ европейского экономического кризиса: случай Ирландии », заметил, что «Табриди был довольно хорош с точки зрения защиты интересов правительства. [...] Он задавал все правильные вопросы, чтобы попытаться дискредитировать протесты против платы за воду и Пола Мерфи». [95]

В 2011 году Табриди заявил, что надеется, что его время в качестве ведущего будет ближе к десяти годам Кенни, чем к 37 годам Бирна, заявив, что Кенни сделал «правильный срок» пребывания в качестве ведущего. [96] Всего он был ведущим 14 сезонов. [97]

В марте 2020 года Табриди и его продюсерская группа были вынуждены снимать шоу без своей обычной живой аудитории в студии, состоящей примерно из 200 человек, которые приходили каждую неделю, чтобы посмотреть шоу в прямом эфире из Студии 4 RTÉ. Пандемия COVID-19 привела к запрету всех больших собраний людей, поэтому RTÉ и продюсерская группа Late Late Show решили, что ток-шоу будет продолжать выходить в прямом эфире каждую пятницу вечером до конца сезона, за исключением того, что в студии не будет зрителей. Шоу продолжало выходить в прямом эфире во время пандемии, при этом специальные гости либо давали интервью через Интернет, либо гости приходили в студию и давали интервью Табриди, сохраняя социальную дистанцию . Первый выпуск шоу без зрителей вышел в эфир 13 марта 2020 года и продлился до мая 2021 года. [98] Студийные зрители вернулись 3 сентября 2021 года, изначально сидя за столами, чтобы поддерживать социальную дистанцию. [99] В мае 2022 года требование носить маски для зрителей было отменено.

16 марта 2023 года Табриди объявил, что уходит с поста ведущего The Late Late Show после 14 лет работы. [100]

Последнее шоу Табриди

26 мая 2023 года Табриди представил свой последний выпуск The Late Late Show . Поздравления посыпались от Сирши Ронан , Джесси Бакли , Пола Маккартни , Рассела Кроу и других знаменитостей. [101] Среди высокопоставленных гостей на этом последнем шоу были президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс , комик П. Дж. Галлахер , Джедвард и Чарли Берд . [102]

В этот вечер состоялись музыкальные выступления Андреа Корр , Джона Шихана , Мойи Бреннан , Стива Уикхэма , Шэрон Шеннон и Сиан Дюкро . Участник группы U2 Боно подарил Табриди красный скутер Vespa . [103] [104] [105]

2023–настоящее время: Патрик Килти

В мае 2023 года, после долгих спекуляций, Патрик Килти был утвержден в качестве замены Табриди, став четвертым постоянным ведущим шоу. [106]

17 августа 2023 года было объявлено, что продолжительность каждого эпизода The Late Late Show будет сокращена примерно с двух часов до 90 минут, хотя каждый эпизод по-прежнему будет разделен на четыре части с тремя рекламными паузами. The Toy Show , однако, сохранил двухчасовой слот. Количество эпизодов в сезоне также было сокращено примерно с 36 до 30. [107]

Первое шоу Килти в качестве ведущего вышло в эфир в пятницу 15 сентября 2023 года. [108] [109] [110]

Хозяева

У Late Late Show было четыре постоянных ведущих: Гей Бирн , Пэт Кенни , Райан Табриди и Патрик Килти . Фрэнк Холл замещал Бирна в течение одного сезона в 1960-х годах.

Были и другие редкие случаи, когда другой ведущий вел шоу. В 1972 году Бирн неожиданно и серьезно заболел. [3] Постоянный участник дискуссии Тед Боннер вел шоу в его отсутствие. [3] После 500 эпизодов программы в 1979 году ведущий This Is Your Life Имонн Эндрюс появился, к удивлению Бирна (он ожидал американскую звезду Дэну Эндрюс ). [3] Эндрюс взял на себя управление и расспросил Бирна о его семнадцати годах в программе. [3] В другой раз радиоведущий и бывший диктор новостей Энди О'Махони заменил Бирна для интервью с журналисткой Дейрдре Перселл, которая была негласным автором автобиографии Бирна. [111]

После того, как мать Кенни внезапно умерла в октябре 2008 года, Джерри Райан был объявлен приглашенным ведущим шоу той недели с уведомлением менее чем за 48 часов. [112] Кенни объявил о своем решении уйти в прямом эфире в марте 2009 года. [113] 11 мая того же года RTÉ объявил Райана Табриди преемником Кенни. [70] Кенни, в свою очередь, заменил Табриди 1 февраля 2013 года только на одну ночь из-за смерти отца Табриди. [90]

Женщина вела Late Late Show только трижды. 15 ноября 1980 года, ближе к концу одного шоу о феминизме, Гей Бирн провел молодую Мэриан Финукейн на свое место, чтобы представить часть эпизода. [114] [115] В марте и апреле 2020 года Мириам О'Каллаган заменяла Райана Табриди в течение двух последовательных недель, когда Табриди находился на карантине с предполагаемыми симптомами COVID-19 и позже сдал положительный тест на COVID-19 . [116]

Дань памяти

Шоу игрушек

С начала 1970-х годов в конце ноября или начале декабря проводится ежегодная рождественская выставка игрушек « The Late Late Toy Show» , на которой перед наступлением Рождества публике демонстрируются различные детские игрушки.

Музыка

Музыкальная тема и вступительные титры

Хотя это и не оригинальная тема, музыкальная тема, наиболее связанная с шоу, — это инструментальное вступление из сингла Криса Эндрюса 1965 года «To Whom It Concerns», которое использовалось ещё в 1971 году и использовалось до последнего шоу Бирна. Версия, используемая в шоу, начиналась с характерной барабанной дроби, за которой следовал свист, который затем переходил в «To Whom It Concerns». Это всегда сопровождалось устным вступлением: «Дамы и господа, для кого это касается, это «The Late Late Show», и вот ваш ведущий, Гей Бирн». В ту же эпоху в качестве заключительной музыки использовался отрывок из «The Late Late Show» Нэта Кинга Коула . The Late Late Show было необычным во времена Бирна тем, что титры шоу шли поверх вступительной последовательности, и в конце был показан только краткий кадр логотипа шоу. [117]

В эпоху Кенни "To Whom It Concerns" была заменена, хотя новая тема включала элементы отличительной барабанной дроби из старой темы. В эту эпоху использовались три различных аранжировки. В этот момент титры шоу были перенесены в конец, а закрывающая тема была такой же, как и в начале с 1999 года. [118]

Для первого шоу Райана Табриди были представлены новые декорации и заглавные строки, а песня Криса Эндрюса «To Whom It Concerns» вернулась в качестве музыкальной темы после десятилетнего отсутствия, хотя и в новой аранжировке, исполненной The Late Late Show Band и RTÉ Concert Orchestra . [118] [119]

Первые музыкальные выступления

Ниже представлен список артистов, чье первое телевизионное выступление состоялось на The Late Late Show .

Другие известные музыкальные выступления

Virgin Prunes , «Тема для размышлений», 1979. [ необходимо разъяснение ] [126]

Therapy?, приглашенные выступить в 1994 году, должны были исполнить кавер-версию композиции Joy Division " Isolation "; однако, разочарованные таким обращением, они решили вместо этого исполнить собственную композицию "Knives" без предварительного уведомления. В выступлении дважды прозвучало ругательство "fuck", слово, которое обычно предполагается опускать. Страна была оскорблена. [127] Therapy? вернулись в следующем году, чтобы исполнить еще одну из своих композиций, на этот раз под названием " Stories ". [128]

В 1995 году английская независимая рок-группа Pop Will Eat Itself осквернила студию во время выступления. Группа была приглашена обратно в Ирландию Бирном, выступившим в стране снова. [129]

Дуэт Тэмми Уайнетт и Рэя Линама 22 марта 1991 года исполнил песню «Til a Tear Becomes a Rose».

Конкурс Песни Евровидение

Представитель Ирландии на конкурсе песни Евровидение выбирается ежегодно с помощью различных шоу, включая национальный конкурс песни Eurosong и реалити-шоу You're a Star . Шесть финалистов исполняют свои песни в прямом эфире на шоу, а голосование проводится в соотношении 50 на 50 между региональными жюри и публичным телеголосованием. [130] [131] [132] Шоу также включает интервью со знаменитостями, гостевые выступления и группу экспертов Евровидения, которые обсуждают выступления с ведущим. [133] [134] [135]

Пэт Кенни был ведущим многочисленных выпусков финала Eurosong (который часто заменял его ток-шоу Saturday Night Kenny Live ), а в 1988 году он был одним из ведущих конкурса песни Евровидение. В 2006 и 2007 годах песня была выбрана на The Late Late Show , исполнители Брайан Кеннеди и Дервиш уже были выбраны для представления страны на конкурсе. В 2008 году RTÉ вернулся к национальному формату конкурса песни для Eurosong . 2009 год станет последним выпуском формата, который будет вести Пэт Кенни, а The Late Late Show будет принимать конкурс до 2015 года. Eurosong вернулся в 2022 году, ведущим станет Райан Табриди , а 2023 год станет последним для Табриди Eurosong . [136] Формат продолжился в третий год подряд в 2024 году, ведущим станет Патрик Килти . [137]

Почести

Late Late Show было названо «Любимым ирландским телешоу» на церемонии вручения премии TV Now Awards 22 мая 2010 года. [138]

Сноски

  1. ^ «The Late Late Show» и «Glenroe» — мыльная опера 20-го века — регулярно менялись позициями, занимая либо 1-е, либо 2-е место ( RTÉ Guide )
  2. ↑ Инструментальная версия хита Криса Эндрюса 1965 года, вошедшего в двадцатку лучших в Великобритании, «To Whom It Concerns».
  3. ^ Шоу игрушек Late Late , транслируемое в конце ноября или начале декабря, на котором дети и специальные гости рассказывают о последних игрушках, доступных на рождественском рынке каждый год.
  4. ^ Показывая какой-либо предмет на шоу, Бирн объявлял, что «каждому зрителю в зале досталась одна вещь» (т. е. каждый человек, сидящий в студии, получит свою собственную версию указанного предмета).
  5. ↑ Boyzone также впервые появились на телевидении после смерти Стивена Гейтли 12 марта 2010 года. [121] [122]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijkl Корлесс, Дамиан (7 октября 2008 г.). "Секс-фактор". Irish Independent . Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 г. Получено 17 сентября 2009 г.
  2. ↑ Last, Jane (2 октября 2009 г.). «Посмотрите, кто только что заскочил на Late Late». Evening Herald . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 4 октября 2009 г.
  3. ^ abcde Corr, Alan (27 марта 2020 г.). «Thethe stand-in Late Late hosts in full!». Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 27 марта 2020 г.
  4. ^ ab Gittens, Gerald (20 марта 2009 г.). "Сначала телевидение, поскольку сенаторы присоединяются к поздним дебатам, чтобы оправдать рабочие места". Evening Herald . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Получено 13 ноября 2009 г.
  5. ^ Лалор, Брайан (2003). Энциклопедия Ирландии . Издательство Йельского университета. стр. 147. ISBN 978-0-300-09442-8.
    • "Дима выступает на The Late Late Show". Евровидение . 31 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
    • "Paisley on RTE's Late Late Show". BBC News. 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
    • «Late Late show получает новое лицо». BBC News. 12 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
    • «Опубликованы последние цифры зрителей Кенни». The Irish Times . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  6. ^ abc "Слишком поздно спасать Поздних?". Irish Independent . 4 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 г. Получено 5 апреля 2009 г.
  7. ^ Крисафис, Анжелика (22 ноября 2004 г.). «Просто зовите меня Нелл». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 13 апреля 2009 г.
  8. ^ abc Byrne, Gay (13 февраля 2010 г.). «Хамелеон Монтроуза». The Irish Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 г. Получено 13 февраля 2010 г.Обратите внимание, что в источнике указана дата 5 июля 1962 года, четверг.
  9. ^ «Округ в волнении, так как The Late Late Show транслируется из Уэксфорда». Wexford Echo . 4 сентября 2008 г.
  10. ^ "In Pictures: The Late Late Show in London". RTÉ. 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 8 марта 2021 г.
  11. ^ Брей, Эллисон (11 августа 2009 г.). «Tubridy получает ранний €1 млн. бонуса с «Late Late»». Irish Independent . Архивировано из оригинала 12 августа 2009 г. Получено 11 августа 2009 г.
  12. ^ "Sky Broadband официально назван новым спонсором 'Late Late Show'". Irish Film and Television Network . 23 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 10 октября 2013 г.
  13. ↑ Мерфи, Клэр (8 сентября 2009 г.). «1,6 млн. зрителей смотрят дебют Табриди на Late Late Show». Evening Herald . Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  14. ^ МакГриви, Ронан (7 сентября 2009 г.). «Дебют Тубриди „Late Late“ привлек 1,6 млн зрителей». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  15. ↑ МакГриви, Ронан (8 сентября 2009 г.). «1,6 млн человек настроились на Tubridy „Late Late“». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 11 сентября 2009 г. В общей сложности около 1,6 млн человек настроились на какой-то этап программы, что сделало ее самым просматриваемым Late Late Show , помимо шоу игрушек, с момента ухода Гей Бирн на пенсию в мае 1999 г.
  16. ↑ Корр, Алан (16 сентября 2023 г.). «Патрик Килти привносит свежий взгляд в Late Late Show». RTÉ . Получено 16 сентября 2023 г.
  17. ^ Макгоуэн, Шэрон (3 января 2019 г.). «Гей Бирн боялся ходить в школу из-за регулярных побоев». Irish Mirror . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  18. ^ "Gaybo Laughs Back". Телевидение RTÉ. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 19 сентября 2009 года .
  19. ^ ab «История (версия 2009 г.)» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  20. ^ abc Bielenberg, Kim (29 декабря 2001 г.). «От полигамии и оргий до поздних, поздних 'скандалов'». Irish Independent . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 г. Получено 17 сентября 2009 г.
  21. ^ "Лучшие моменты Гэя Бирна на The Late Late Show". RTÉ. 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  22. ^ abcd Дуайер, Райл (16 мая 2009 г.). «Табриди-получает-шанс-соперничать-с-человеком-который-изменил-Ирландию». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Получено 21 января 2016 г.
  23. ^ "4. Брайан Треваскис на The Late Late Show: 1966". Scoilnet . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 23 октября 2008 года .
  24. ^ Хейс, Констанс Л. (9 мая 1992 г.). «Мать сына епископа рассказывает об ирландской любовной связи». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 25 мая 2010 г.
  25. ↑ O' Neill, Sean; Hamilton, Fiona (4 декабря 2005 г.). "Profile: Eamonn Casey". The Times . London. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 27 февраля 2010 г.
  26. ^ Дуайер, Ричард (10 декабря 2009 г.). "Back to the 1980s?". далее . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г. Получено 13 ноября 2009 г.
  27. ^ "Имонн Кейси возвращается в Ирландию". RTÉ News. 5 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2020 г. Получено 8 марта 2021 г.
  28. ^ deBurca Butler, Jonathan (13 августа 2013 г.). "10 лучших моментов ирландского телевидения". Irish Examiner . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 13 августа 2013 г.
  29. ^ "CSO – Статистика: Промышленные доходы". Центральное статистическое управление (CSO). Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Получено 15 ноября 2006 года .
  30. ^ Prone, Terry (2 октября 2009 г.). «День, когда секс вышел из шкафа». Evening Herald . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 5 октября 2009 г.
  31. ^ Керриган, Параик (10 августа 2016 г.). «Лесбиянки-монахини и геи-священники: от The Late Late Show до Maynooth». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 31 января 2021 г.
  32. ^ Макманус, Лиз (4 сентября 2010 г.). «Я была наивна, полагая, что число женщин-TD будет расти». Irish Independent . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  33. ^ Куган, Тим Пэт ​​(2002). Смута: ирландское испытание 1966–1996 и поиск мира. Palgrave Macmillan. стр. 239. ISBN 0-312-29418-2.
  34. ^ "Gerry Adams on the Late Late Show 28 октября 1994 года" . Получено 1 октября 2023 года – через YouTube.
  35. ^ "Gerry Adams on the Late Late Show 28 октября 1994 года" . Получено 1 октября 2023 года – через YouTube.
  36. ^ "Gerry Adams on the Late Late Show 28 октября 1994 года" . Получено 1 октября 2023 года – через YouTube.
  37. ^ "Roll it there, Colette". Словарь ирландских фраз и басен Брюэра. Chambers Harrap Publishers. 7 августа 2023 г. ISBN 978-0-19-991619-1.
  38. ^ «Друзья и коллеги помнят «необыкновенную» Гэй Бирн». 5 ноября 2019 г.
  39. ^ «Катись еще раз, Колетт». The Irish Times .
  40. ^ «Это началось на ... Кати туда, Колетт». 18 января 2005 г.
  41. ^ «Это началось на Late Late Show: самые противоречивые моменты Gaybo». 4 ноября 2019 г.
  42. ^ О'Нил, Финола Дойл (11 мая 2023 г.). «Кому это касается: краткая история Late Late Show». RTÉ.ie .
  43. ^ «Это началось на Late Late Show». 2 марта 2016 г.
  44. ^ Коллинз, П. (1981) «Это началось на Late Late Show»: Ward River Press
  45. ^ abc "Gay Byrne says goodnight". Лондон: BBC News. 24 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 24 октября 2008 г.
  46. ^ "Биография Гей Бирн". IMDb. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Получено 24 октября 2008 года .
  47. ^ «Войди в шкуру дяди Гея». The Irish Times . 8 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 6 ноября 2016 г.
  48. ↑ «Извините, Пэт, но вы не Гей Бирн». Sunday Independent . 27 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2006 г. Получено 6 сентября 2006 г.
  49. ^ «Человек арестован после срыва шоу Late Late» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 24 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Проверено 24 ноября 2006 г.
  50. ^ "DJ Ray в ночную смену – как отец". Irish Independent . 28 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 26 декабря 2008 г.
  51. ↑ Murphy, Cormac; Nolan, L. (3 декабря 2006 г.). «Late Late intruder in second RTÉ arrest». Irish Independent . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Получено 4 мая 2010 г.
  52. ^ «Окружной суд вынесет решение по делу Стоукса». RTÉ News. 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 8 марта 2021 г.
  53. ^ "Заключение под стражу человека, обвиняемого в домогательствах". The Irish Times . 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 1 января 2007 г.
  54. ↑ Reid, Lorna (27 декабря 2006 г.). «Пол Стоукс все еще здесь, но Пэт Кенни скоро не будет». Irish Independent . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Получено 27 декабря 2006 г.
  55. ^ "Водитель аварии RTÉ признал себя виновным". Irish Independent . 1 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Получено 1 мая 2007 г.
  56. ^ "Man prisoned for crime damage at RTÉ". RTÉ News. 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 8 марта 2021 г.
  57. ^ "Интервью с Джо О'Рейли стало вершиной моих 10-летних воспоминаний Late Late, рассказывает Кенни". 27 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  58. ↑ Мелия, Пол (13 июля 2007 г.). «Джо О'Рейли сказал мне преуменьшить значение нашего романа». Irish Independent . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  59. ^ «Журналы телефонных звонков раскрывают тайную жизнь Джо О'Рейли». Irish Independent . 15 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  60. ^ «Доброжелатели окружают Каллалис, пока О'Рейли остается бесстрастным». The Irish Times . 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 19 сентября 2009 г.
  61. ↑ O'Kelly, Emer (26 марта 2006 г.). «Браво тебе, Брендан, поскольку прямой разговор — это здоровый путь вперед». Irish Independent . Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Получено 20 сентября 2009 г.
  62. ^ abcde Макканн, Фиона (23 мая 2009 г.). «Множество памятных моментов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 29 мая 2009 г.
  63. ^ "Pat Kenny vs Jerry Seinfeld – Toy Show". Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Получено 24 октября 2008 года – через YouTube .
  64. ^ abcde "Видео: величайшие хиты Пэта Кенни на YouTube". The Irish Times . 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 31 июля 2013 г.
  65. ^ Ригель, Ральф (26 ноября 2008 г.). «Мне было бы чертовски скучно», — говорит победитель конкурса билетов на Toy Show. Irish Independent . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 15 декабря 2008 г.
  66. ^ Мастерсон, Юджин (24 ноября 2008 г.). «Кенни выбрасывает свои игрушки из коляски». Sunday World . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 24 ноября 2008 г.
  67. ^ ab Nationwide , 19 сентября 2007 г.
  68. ^ «Огромные цифры просмотров последнего шоу Кенни» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  69. ^ "Пэт прощается с Поздним Поздним с небольшой помощью своих друзей". Irish Independent . 30 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 2 июня 2009 г.
  70. ^ ab "Райан Табриди — новый ведущий Late Late Show". Irish Film and Television Network . 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  71. ^ «Гей Бирн рассказывает о Табриди и позднем позднем шоу» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 17 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 г. . Проверено 18 августа 2009 г.
  72. ^ О'Коннелл, Сиобхан (9 апреля 2009 г.). «Человек, который может собрать большую аудиторию, займет кресло „Опоздавшего“». The Irish Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 13 августа 2009 г.
  73. ^ "In The Prime Time of Her Life". Hot Press . 10 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Получено 13 августа 2009 г.
  74. ^ "Звезда дня: Мириам О'Каллаган". RTÉ Guide . 20 июня 2009 г. Получено 13 августа 2009 г.
  75. ^ "Quinn Group подписывает спонсорское соглашение "Late Late Show"". IFTN. 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 13 августа 2009 г.
  76. ^ "Райан привезет свою команду в Late Late, пока люди Пэта заканчивают". Evening Herald . 15 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 13 августа 2009 г.
  77. ^ «Тубриди раскрывает планы позднего позднего шоу» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. . Проверено 8 марта 2021 г.
  78. ^ Макбрайд, Кейтлин (31 августа 2009 г.). «Раскрыто: Табриди выбирает роскошное кресло Мерил Стрип за €3000 для своего Late Late hotseat». Evening Herald . Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. Получено 2 сентября 2009 г.
  79. ^ Фанин, Хилари (5 сентября 2009 г.). «Tubridy становится немного личным с Taoiseach». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  80. ^ "IT'S ALL YOURS: Ryan включает стиль, чтобы сделать шоу своим". Evening Herald . 5 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г. Получено 9 сентября 2009 г.
  81. ^ МакГриви, Ронан (7 сентября 2009 г.). «Дебют Тубриди „Late Late“ привлек 1,6 млн зрителей». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  82. ^ «Больше смотрел Saturday Night Show, чем Late Late в прошлые выходные – но они «вне конкуренции»». TheJournal.ie . 10 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 10 февраля 2015 г.
  83. ^ "Великие музыканты среди поздних гостей" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 1 апреля 2010 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  84. ^ Макгриви, Ронан (30 апреля 2010 г.). «Непринужденный дух Райана удостоен чести». The Irish Times . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 30 апреля 2010 г.
  85. ^ Макхейл, Майкл (3 сентября 2010 г.). «Протестующие стремятся «арестовать» Блэра во время визита на выходных». Irish Independent . Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 г. Получено 3 сентября 2010 г.
  86. ^ "Антивоенные протесты в честь Тони Блэра на автограф-сессии". Irish Examiner . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  87. ^ Макдональд, Генри (4 сентября 2010 г.). «Тони Блэра забросали яйцами и ботинками на автограф-сессии». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  88. ^ "Аресты после протестов на мероприятии Тони Блэра". RTÉ News and Current Affairs . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 4 сентября 2010 г.
  89. ^ "Blair platted with eggs in Dublin". Al Jazeera . 4 сентября 2010. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015. Получено 4 сентября 2010 .
  90. ^ ab "Pat Kenny to return to Late Late". The Journal.ie . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 30 января 2013 г.
  91. ^ "The Paul Murphy Takedown (содержит стенограмму интервью)". 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  92. ↑ Хайнс, Роберт (21 февраля 2015 г.). «Пользователи Twitter возмущены интервью Райана Табриди с TD Anti Austerity Alliance Полом Мерфи». Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 21 февраля 2015 г.
  93. ^ О'Брайен, Тим (21 февраля 2015 г.). «Социалистический TD отвечает на травлю Late Late Show: Пол Мерфи говорит, что интервью Райана Табриди было задумано, чтобы связать его с оскорбительными высказываниями». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 21 февраля 2015 г.
  94. ^ "Пол Мерфи описывает интервью Табриди как "упражнение в травле"". TheJournal.ie . 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  95. ^ Мерсиль, Жюльен (23 февраля 2015 г.). «Просто делает свою работу». Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 23 февраля 2015 г.
  96. ^ Суини, Кен (2 декабря 2011 г.). «Рассказы о трудностях не заставляют Райана чувствовать себя виноватым из-за его зарплаты в 500 000 евро, признает он». Irish Independent . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  97. ↑ Mallon, Sandra (18 марта 2023 г.). «Пэт Кенни признается, что никогда не думал, что Райан Табриди продержится так долго, а следующим ведущим Late Late Show «скорее всего, будет женщина». Irish Mirror . Получено 29 мая 2023 г.
  98. ^ О'Ши, Кормак (14 марта 2020 г.). «Зрители Late Late Show реагируют на «странное» шоу RTE без зрителей из-за коронавируса». Irish Mirror . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  99. ↑ Телфорд, Томас (30 августа 2021 г.). «Райан Табриди из RTE подтверждает, что аудитория шоу Late Late вернется к новому сериалу». Dublin Live . Получено 13 августа 2023 г.
  100. ^ "Райан Табриди уходит из Late Late Show". RTÉ News . 16 марта 2023 г. Получено 16 марта 2023 г.
  101. ^ «Рассел Кроу публикует дань уважения Райану Табриди: «Мы приятели — немного играли в теннис, иногда выпивали по стаканчику-другому»». The Irish Times . 29 мая 2023 г.
  102. ^ Бирн, Джон (27 мая 2023 г.). «Эра Райана Табриди заканчивается празднованием Late Late Show». RTÉ News . Получено 29 мая 2023 г.
  103. ^ Молони, Эоган; МакТаггарт, Мейв; Малгрю, Сьерс (26 мая 2023 г.). «Последнее позднее шоу Табриди: Райана посетили звезды Toy Show, когда он заканчивал свою карьеру после 14 лет в качестве ведущего». Irish Independent . Получено 29 мая 2023 г.
  104. ↑ Power, Ed (27 мая 2023 г.). «Последнее Late Late Райана Табриди: Хост переполнен эмоциями, когда появляются Сирша Ронан, U2 и Пол Маккартни». The Irish Times . Получено 29 мая 2023 г.
  105. ^ "И в конце ... все о любви на шоу Tubs' Last Last Show". Irish Independent . 27 мая 2023 г. Получено 2 июня 2023 г.
  106. ↑ Слэттери, Лора (20 мая 2023 г.). «Патрик Килти утвержден в качестве нового ведущего The Late Late Show». The Irish Times . Получено 17 августа 2023 г.
  107. ↑ Бернс, Джон (17 августа 2023 г.). «Late Late Show сокращает свой слот вещания до 90 минут». The Irish Times . Получено 17 августа 2023 г.
  108. ^ "Патрик Килти — новый ведущий Late Late Show". RTÉ News . 20 мая 2023 г. Получено 20 мая 2023 г.
  109. ^ Слэттери, Лора (20 мая 2023 г.). «Патрик Килти утвержден в качестве нового ведущего The Late Late Show». The Irish Times . Получено 20 мая 2023 г.
  110. ↑ RTÉ Entertainment (11 августа 2023 г.). «Объявлена ​​дата возвращения Late Late Show» . Получено 17 августа 2023 г.
  111. ↑ Даффи, Джо (13 октября 2011 г.). Просто Джо: Моя автобиография. Random House. ISBN 9781446463604. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. . Получено 20 октября 2020 г. Чтобы обойти неловкость постоянного ведущего, говорящего о себе, Энди был уговорен взять интервью у Дейрдре Перселл, которая помогла Гэю Бирну написать его автобиографию « Время моей жизни» . Первый вопрос Энди, должно быть, заставил тысячи людей броситься к спинке дивана: «Ты хотела переспать с ним?» Дейрдре чуть не последовала за своей челюстью, когда она коснулась пола!
  112. ^ Бирн, Сиаран (23 октября 2008 г.). «Райан берет на себя «Поздно, поздно», пока Кенни оплакивает мать». Irish Independent . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 г. Получено 23 октября 2008 г.
  113. ^ "Пэт Кенни уходит с поста ведущего Late Late Show". The Irish Times . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 27 марта 2009 г.
  114. ^ "Любовь Джерри к хаосу может стать победителем рейтингов для замены Late Late Show". Evening Herald . 23 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 г. Получено 23 октября 2008 г.
  115. ^ "Мэриан Финукейн делает шаг вперед" . RTÉ.ie.​
  116. ^ "Тест телеведущего Райана Табриди на коронавирус оказался положительным". The Irish Times . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  117. ^ "А вот и ваш ведущий, Гей Бирн". RTÉ.ie .
  118. ^ ab «'To whom it concern' – Late Late Show торгует на ностальгии новым вступлением из эпохи Gaybo». 13 сентября 2019 г.
  119. ^ "Новая фирменная мелодия 'Late Late', работа композитора Навана". 9 сентября 2009 г.
  120. ^ "Статья Джозефа О'Коннора". Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года.
  121. ^ ab "Объявлены гости позднего позднего шоу" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. . Проверено 12 марта 2010 г.
  122. ↑ Финн, Мелани (4 марта 2010 г.). «The Boyz вернулись: первое шоу после трагедии». Evening Herald . Архивировано из оригинала 11 марта 2010 г. Получено 4 марта 2010 г.
  123. ^ Макгуайр, Кевин (10 декабря 2009 г.). «Самое длинное путешествие домой». Galway Advertiser . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 11 декабря 2009 г.«Я начала петь в 1985 году», — говорит Мэри. [...] Кофлан опередила своих современников, когда ее пригласили выступить на The Late Late Show . После памятного телевизионного дебюта она была готова покорить мир. «Шей Хили и Сиобхан Макхью сделали шоу под названием Sounds Promising, и я записала для него три песни», — говорит она. «Когда они сводили его в студии, Гей Бирн услышал мой голос и через несколько дней пригласил меня выступить на The Late Late Show . Тогда это значило гораздо больше, чем сейчас, потому что у нас был только один канал в Ирландии. [...] В конце своего выступления на шоу дебютный релиз Мэри, Tired and Emotional , взлетел на вершину ирландских чартов альбомов. Через несколько коротких лет она также наслаждалась успехом в Британии и по всей Европе.
  124. ^ "Часто задаваемые вопросы о годах" . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
  125. ^ "Video Clips". Irish Rock Discography. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Получено 22 марта 2010 года .
  126. ^ "Late Late Show video". 5 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г.
  127. ^ Макговерн, Джерри (21 сентября 1994 г.). «The Knives Are Out for Therapy?». Hot Press . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г.
  128. ^ ""Therapy? Stories The Late Late Late Show" на YouTube". Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 25 февраля 2014 года – через YouTube.
  129. ^ «Поп-съест себя PWEI на позднем позднем шоу RTE» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  130. ^ «RTÉ объявляет финалистов Eurosong 2009» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Проверено 23 февраля 2013 г.
  131. ^ «RTÉ объявляет финалистов Eurosong 2010» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  132. ^ "Финалисты Eurosong в восторге от шоу". RTÉ Ten. 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  133. ^ "Евровидение 2012" . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  134. ^ "Объявлены наставники Eurosong 2013". RTÉ Ten. 6 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  135. ^ "Ирландия: национальный финал Евровидения 2022 будет транслироваться на The Late Late Show". wiwibloggs . 17 сентября 2021 г. . Получено 8 января 2022 г. .
  136. ↑ Gittens, Geraldine (24 декабря 2008 г.). "Eurosong final on Late Late Show". Evening Herald . Архивировано из оригинала 10 января 2009 г. Получено 24 декабря 2008 г.
  137. ^ Донохью, Одри (26 января 2024 г.). «Килти уверен в квалификации Ирландии на Евровидении». RTÉ News . Получено 28 января 2024 г.
  138. ↑ Нолан, Лорна (24 мая 2010 г.). «Я не репетировала дуэт Aoibhinn, — говорит победительница Табриди». Evening Herald . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 24 мая 2010 г.

Внешние ссылки