stringtranslate.com

Человек-Паук (японский сериал)

Человек-паук ( японский :スパイダーマン, Хепберн : Супайаман ) , также известный как японский Человек-паук или Тоей-Человек-паук — японский телесериал о супергероях токусацу с живыми актерами , созданный компанией Toei Company и основанный на персонаже комиксов Marvel. одноименного альбома по контракту, заключенному продюсером Джином Пелком. [1] [2] [3] Сериал длился 41 эпизод, который транслировался на Токийском канале 12 с 17 мая 1978 года по 14 марта 1979 года. Театральный эпизод был показан на кинофестивале Тоэй Манга Мацури 22 июля 1978 года. С 5 марта по 24 декабря 2009 года Marvel загрузила на свой сайт версии всех 41 серии с английскими субтитрами. [4]

Хотя версия персонажа Тоэя, Такуя Ямасиро / Человек-паук (изображаемый Косуке Каяма (Синдзи Тодо)), носила тот же костюм, что и его коллега из Marvel Comics, сюжетная линия сериала и происхождение способностей персонажа отклонялись от исходного материала. Помимо борьбы в одиночку, это воплощение Человека-паука пилотировало гигантского меха , известного как Леопардон, которого он вызывал, чтобы сражаться с увеличенными версиями монстров сериала. Позже Toei применит концепцию гигантского робота для своей франшизы Super Sentai . Впоследствии Ямасиро появился в сюжетных линиях комиксов «Паук-Вселенные» и «Паук-Геддон» .

Сюжет

Юный мотогонщик Такуя Ямасиро видит, как на Землю падает НЛО, космический военный корабль под названием « Марвеллер» . Отец Такуи, доктор Хироши Ямасиро, космический археолог, расследует это дело, но погибает при обнаружении космического корабля. Инцидент также привлекает внимание профессора Монстра и его злой Армии Железного Креста (鉄十字団, Тецу Дзюдзи Дан ) , группы инопланетян, планирующих править вселенной.

Такуя следует за своим отцом к Марвеллеру и обнаруживает Гарию, последнего выжившего воина Планеты Паук, мира, разрушенного профессором Монстром и Армией Железного Креста. Гария объясняет, что он охотился на профессора Монстра, но теперь ему нужен кто-то, кто сможет продолжить бой, и он вводит Такуе немного своей собственной крови. Кровь человека с Планеты Паук наделяет Такую паучьими способностями. Затем Гария дает Такуе браслет, который активирует его костюм паука-защитника, стреляет паутиной и управляет кораблем Марвеллера (который также может трансформироваться в гигантского боевого робота по имени «Леопардон»). Используя свои силы, Такуя борется с армией профессора Монстра и другими угрозами Земле под именем Человека-паука.

Персонажи

Человек-паук

Человек-паук в своей фирменной позе из сериала

В этом сериале гражданская личность Человека-паука - Такуя Ямасиро (山城 拓也, Ямаширо Такуя ) , 22-летний гонщик по мотокроссу. Он обладает способностью воспринимать угрозы со стороны Армии Железного Креста своим паучьим чутьем и сражается с Армией Железного Креста, чтобы отомстить за смерть своего отца. Чтобы скрыть свою супергеройскую личность, Такуя действует как слабак перед своими друзьями - поведение, характерное для персонажа Супермена . Друзья наказывают Такую каждый раз, когда он убегает от опасности, и его часто сравнивают с Человеком-пауком. Более того, его финансовый доход как мотогонщика уменьшается после того, как он стал Человеком-пауком из-за его меньшего участия в гонках, что вынуждает его помогать Хитоми в ее работе, чтобы оплачивать его расходы.

Такуя принимает личность Человека-паука, когда надевает защитный костюм, известный как Паук-Защитник. Он генетически изменен в результате введения в его тело экстракта паука, полученного Гарией, и он приобрел паучьи способности, такие как способность прилипать к стенам и карабкаться по ним. Он может обнаруживать действия ближайших врагов с помощью своего паучьего чутья, а его физическая сила намного больше, чем у обычного человека. Однако он также унаследовал некоторые слабости, которые есть у настоящих пауков, например, сильную чувствительность к холодным температурам.

Человек-Паук хранит свою истинную личность в секрете от общественности, хотя его репутация защитника справедливости зарекомендовала себя с самого начала. У Человека-паука даже есть хитовая песня, названная в его честь, под названием «Буги Человека-паука» в эпизоде ​​​​7, которая позже была использована в качестве оружия против него, излучая звуковые частоты, которые мог уловить только улучшенный слух Человека-паука, что сделало его великолепным. бедствие. Только Джузо Мамия и сотрудники Секретного разведывательного отдела Интерпола знают истинную личность Человека-паука, начиная с фильма и каждого эпизода сериала, начиная с 11-го и далее. Они сотрудничают в различных случаях, чтобы сорвать планы Армии Железного Креста.

Человек-паук проводит большую часть сериала, сражаясь с Ниндерсами (пехотинцами Армии Железного Креста). Он редко завершает Машинные БЭМ в одиночку, поскольку они обычно превышают свои размеры, вынуждая Человека-паука вызвать Леопардона. Таким образом, Человек-паук занимает особое положение в японском супергеройском жанре, поскольку у него нет фирменного завершающего приема или оружия, такого как « Удар всадника» Камен Райдера или «Дэнджи Энд» Кикайдера .

Когда Человек-Паук сталкивается с врагом в каждом эпизоде, он представляется, принимая драматическую позу. Затем в качестве фоновой музыки играет версия музыкальной темы шоу, когда Человек-паук начинает сражаться. Один и тот же кадр Человека-паука, принимающего позу, использовался несколько раз перед битвой. Версия Человека-паука Тоэя редко использует свой веб-шутер для перемещения между зданиями (из-за бюджетных затрат), поскольку его основным видом транспорта является автомобиль под названием Spider Machine GP-7. Его космический корабль «Марвеллер» также способен летать в атмосфере и время от времени используется. Его веб-шутер стреляет веревкой вместо знаменитой паутины Человека-паука, которую он цепляет за поверхности и раскачивает, подобно Тарзану .

Костюм, использованный для Человека-паука, представлял собой модифицированную версию костюма, использованного в американском аналоге сериала «Новый Человек-паук» (сериал) , с той лишь разницей, что круглые линзы были удалены в пользу наклонных, более устрашающих.

Оборудование

Паук-защитник (スパイダープロテクター, Supaidā Purotekutā )
Костюм Человека-паука Такуи. В отличие от своего коллеги из Marvel, Такуя хранит свою одежду внутри своего браслета-паука и носит его только при смене личности. Когда Такуя высвобождает его из браслета, он мгновенно обволакивает его тело, позволяя Такуе переодеться в него с большой скоростью и легкостью.
Браслет-паук (スパイダーブレスレット, Supaidā Buresuretto )
Браслет, который носится на левом запястье Человека-паука и используется для стрельбы по паутине и для хранения Защитника пауков, когда Такуя его не носит. [5] Петля браслета-паука представляет собой сети и веревки, изготовленные из «Паучьей жидкости», которая хранится внутри браслета и имеет, казалось бы, бесконечную емкость. Браслет также оснащен устройством самонаведения, которое позволяет Человеку-пауку перемещаться. вызвать GP-7 или Марвеллера. Более легкая версия реквизита «Браслет-паук» была создана специально для боевых сцен, поскольку тот, который использовался для съемки с близкого расстояния, был слишком тяжелым, чтобы актер в костюме мог его носить во время трюков. [ нужна цитата ]
Паучьи нити (スパイダーストリングス, Супайада Суторингусу )
Веревка из паутины, полученной из Паучьего браслета Человека-паука. Он может тянуть предметы весом более ста тонн.
Паучья сеть (スパイダーネット, Supaidā Netto )
Сеть из паутины также была снята из Паучьего браслета Человека-паука. Используется для одновременного захвата группы врагов.
Машина-паук GP-7 (スパイダーマシンGP-7 , Супайада Машин Джи Пи Себун )
Летающая машина Человека-Паука. Автомобиль оснащен пулеметами и ракетными установками внутри капота. Обычно он хранится внутри самолета Marveller. [5] Название GP-7 является отсылкой к имени американского продюсера Джина Пелка. [1] [ циклическая ссылка ] [2]
Чудотворец (マーベラー, Мабера )
Космический корабль, на котором Гария прибыл на Землю. Его высота составляет 45 метров (около 150 футов), а вес - более 25 000 тонн. Обычно он хранится под землей и выходит на поверхность, раскалывая землю всякий раз, когда Человек-паук вызывает его. Мостик корабля имеет форму головы леопарда, где хранится голова Леопардона, и трескается влево и вправо при переходе в режим робота. Он способен летать в космическое пространство со скоростью света. Поскольку Марвеллер обычно сразу же превращается в Леопардона, когда на него садится Человек-паук, его редко можно увидеть в режиме космического корабля. «Марвеллер» в основном оснащен пушками на носу, которые способны уничтожить большинство машинных БЭМ.

Леопардон

Леопардон, гигантский робот Человека-паука

Леопардон (レオパルドン, Реопарудон ) — гигантский робот, в которого может трансформироваться Марвеллер. Его высота превышает 60 метров (200 футов), а вес - более 25 000 тонн.

Только в первых нескольких эпизодах сериала были показаны настоящие батальные сцены между Леопардоном и гигантскими машинами БЭМ. По мере развития сериала драматические части эпизодов становились длиннее, а батальные сцены - короче, чтобы не отставать от продолжительности. Из-за этого было множество эпизодов, в которых Леопардон бросал свой меч сразу после трансформации из Марвеллера, добивая Машину БЭМ одним ударом. В некоторых сериях Леопардона вообще не было. Леопардон не получил никаких повреждений, даже во время финальной битвы с гигантской версией Профессора Монстра, которого добили броском Энергии Меча, как и большинство предыдущих Машинных БЭМ.

Леопардон и гигантская Машина Бемс редко появлялись вместе в одних кадрах; В большинстве гигантских сражений Леопардон в одном выстреле и Машина БЭМ в другом запускали друг в друга снаряды. Это произошло потому, что большая модель Леопардона часто затмевала каскадеров в костюмах Machine BEM. [ нужна цитата ] Из-за структурных проблем каскадеру было трудно передвигаться в костюме Леопардона, и в ходе сериала костюм был поврежден, а затем утерян. [ нужна цитата ] В результате все будущие сцены боя с Леопардоном можно было сделать только с использованием видеозаписей предыдущих боев. [ нужна цитата ]

Союзники

Хитоми Сакума (佐久間 ひとみ, Сакума Хитоми )
Девушка Такуи, 20-летняя фотограф-фрилансер. Она единственный главный герой, помимо Человека-паука, который ездит на машине-пауке GP-7.
Синко Ямасиро (山城 新子, Ямасиро Синко )
18-летняя младшая сестра Такуи, которая занимается домашними делами в резиденции Ямасиро.
Такудзи Ямасиро (山城 拓次, Ямасиро Такудзи )
Семилетний младший брат Такуи.
Доктор Ямасиро (山城博士, Ямасиро-хакасэ )
Отец Такуи. Астроном, убитый в первом эпизоде ​​после того, как его исследования привели к открытию Армии Железного Креста.
Гария (ガリア)
Инопланетянин с Планеты Паук. За 400 лет до событий первого эпизода он преследовал Армию Железного Креста в поисках мести за то, что они разрушили его родной мир, но совершил аварийную посадку на Землю и на протяжении веков был заточен в пещере. Именно он вводит Такую экстракт паука. Гария умерла во второй серии.
Джузо Мамия (間宮 重三, Мамия Джузо )
Следователь, возглавляющий отдел секретной разведки Интерпола. Ему удается раскрыть тот факт, что Человек-паук - это Такуя, и он просит его помощи в их совместной битве против Армии Железного Креста. Согласившись, Такуя получает от него радиопередатчик, который позволяет Человеку-пауку встретиться с Интерполом и наоборот.

Армия Железного Креста

Армия Железного Креста (鉄十字団, Тэцу Джудзи Дан ) — главные злодеи сериала. Это инопланетная армия, которая уничтожила множество галактик на своем пути завоевания.

Профессор Монстр (モンスター教授, Monsutā-kyōju )
Лидер Армии Железного Креста. Он был ответственен за уничтожение Планеты Паук, а 400 лет спустя он также стремится завоевать Землю. Кровь других форм жизни служит источником его бессмертия. В последнем эпизоде ​​он увеличивается в размерах и превращается в «Большого монстра», но терпит поражение от одного удара атаки Леопардона «Энергия меча». Он похож на Доктора Дума , хотя никогда не подтверждалось, что он был источником вдохновения.
Амазонка (アマゾネス, Amazonesu )
Женщина-командир Армии Железного Креста. Она отвечает за шпионаж и планирование нападений. С самого начала сериала она принимает личность Саэко Ёсида (吉田 冴子, Ёсида Саэко ) , редактора журнала Weekly Woman (週刊ウーマン, Shukan-ūman ) . После того, как Человек-паук узнает истинную личность Саэко, она исчезает с работы, и вскоре после этого выпуск Weekly Woman прекращается. Хотя она подозревает, что Такуя на самом деле Человек-паук, она не может доказать это без сомнения до финального эпизода. Ее наряд меняется на протяжении всего сериала: первые 18 серий она носит черный купальник со своими натуральными волосами; серебряная мини-юбка и красный парик для серий с 19 по 30 и 32; тот же наряд, но с черной шиньоном в сериях с 31 и с 33 по 38; и ее оригинальный купальник с шиньоном для последних трех эпизодов.
Белла и Рита (ベラ&リタ, Бера Рите )
Две древние женщины-воительницы из неизведанного региона амазонок , чьи мумифицированные тела были воскрешены профессором Монстром. Белла использует лук с отравленными стрелами, а Рита — пулемет.
Ниндерс (ニンダー, Nindā , на веб-сайте Marvel с субтитрами только как «приспешники Армии Железного Креста »)
Пехотинцы Армии Железного Креста. Они маскируются под людей, проводя секретные миссии публично, но их все еще можно узнать по открытым схемам за ушами и металлическим рукам.

Машина Бэм

Биологическое оружие, созданное Армией Железного Креста. Новая Машина Бэм (マシーンベム, Машин Бэму ) обычно создается для каждого заговора, обычно для выполнения планов Армии Железного Креста или в качестве телохранителя. Происхождение Машин-Бемов так и не выяснено полностью, хотя некоторые из них (например, Самсон) на самом деле являются генетически модифицированными людьми, в то время как другие (например, Кот-монстр) были призраками, возвращенными к жизни. Машинные бемы имеют возможность изменять размер по своему желанию, превращаясь не только в гигантский, но и в маленький размер ладони (как в случае с Кабутоном).

Бросать

Список серий

Производство

Шоу стало результатом трехлетнего лицензионного соглашения, когда издатель Джин Пелк посетил Японию от имени Marvel, что позволило обоим использовать собственность друг друга так, как они захотят. Первоначально Тоэй планировал использовать Человека-паука в качестве второстепенного персонажа в еще не созданном телесериале с вымышленной версией Ямато Такеру в главной роли , который был отправлен в настоящее через искривление времени. Персонаж, который должен был появиться в этом сериале, должен был быть идентичен версии Marvel. [5] Однако Тоэй решил вместо этого сделать Человека-паука главным героем, и персонаж Ямато Такеру был преобразован в Гарию, инопланетянина, который наделяет Человека-паука своими способностями. Получившееся шоу полностью отличалось от исходного материала, за исключением костюма Человека-паука, некоторых его сверхспособностей и гаджетов. [5] Другие постановки Toei в результате этой лицензионной сделки включали Battle Fever J (шоу, первоначально задуманное о японском аналоге Капитана Америки ) [6] и анимационный телевизионный фильм, основанный на комиксе « Гробница Дракулы» . Marvel будет использовать главных роботов из двух аниме-программ Toei, Wakusei Robo Danguard Ace и Chōdenji Robo Combattler V , в своей адаптации комиксов по линии игрушек Shogun Warriors . Игрушечная версия Леопардона, робота Человека-паука из серии Toei, также продавалась в США как часть линии Godaikin .

Хотя некоторые критиковали сюжет сериала за то, что он почти не похож на версию Marvel, сотрудники Marvel Comics, включая соавтора «Человека-паука» Стэна Ли , похвалили сериал за спецэффекты и трюки, особенно за паукообразных персонажей. движение самого персонажа. [7] Хотя говорят, что Marvel изначально выступала против добавления Леопардона, робот рассматривался как необходимый трюк для привлечения молодых зрителей и в конечном итоге был сохранен. Механический дизайнер шоу, Кацуши Мураками (в то время дизайнер игрушек), выразил обеспокоенность по поводу способности Тоэя продвигать Человека-паука японской аудитории, и продюсер Ёсинори Ватанабэ дал ему разрешение на любые вольности, которые он счел необходимыми. Мураками пришла в голову идея придать Человеку-пауку внеземное происхождение, а также создать паукообразный космический корабль, который мог бы трансформироваться в гигантского робота (из-за популярности в то время в Японии шоу гигантских роботов).

Версия Леопардона в виде фигурки изначально продавалась как часть линейки игрушек Чогокина и имела беспрецедентный успех на рынке, что также способствовало популярности сериала. [8] Успех шоу заставил Toei представить концепцию гигантского робота в своей франшизе Super Sentai в Battle Fever J (шоу, которое они также продюсировали совместно с Marvel) и способствовал популярности Человека-паука, когда Marvel начала экспортировать больше свою собственность в Японию в последующие годы.

Главным сценаристом сериала был Сёдзо Уэхара ( «Горенгер » , «JAKQ» , «Возвращение Ультрачеловека» ), написавший 15 эпизодов, а соратник Уэхары по Sentai Сусуму Такаку (который был главным сценаристом сериала вместе с Уэхарой) написал 15 эпизодов и фильм. Было много эпизодов, в которых « монстр недели » (обычно «Машина БЭМ», созданная злодеем) не имел отношения к сюжету, а также в двух эпизодах (эпизод 12 и эпизод 27), в которых монстры не фигурировали. совсем. В сериале также представлена ​​​​сюжетная арка, в которой женщина-антагонист Амазонка пытается раскрыть тайную личность Человека-паука.

Довольно печально то, что после первых 12 эпизодов сериала каждый раз, когда гигантский робот Человека-паука добивал монстра, он всегда использовал один и тот же кадр, только с добавленным новым монстром, но из-за характера соединения самый первый Монстр из сериала всегда был виден очень ненадолго, прежде чем взорваться. Ходили слухи, что костюм Леопардона был украден со съемочной площадки и стал причиной перехода на стоковые кадры. Однако, согласно рассказу сына Джина Пелка, который присутствовал на съемочной площадке, костюм не был украден, и замена видеоматериалов была бюджетной мерой. Костюм Леопардона позже был перепрофилирован в Дайдензина, главного робота из Denshi Sentai Denjiman . [9]

Фильм

Театральная версия « Человека-паука» была показана на кинофестивале Тоэй Манга Мацури 22 июля 1978 года. Режиссер сериала Коичи Такэмото, сценарий Сусуму Такаку. В фильме впервые появился персонаж Дзюзо Мамия, который впоследствии появился в трёх сериях сериала (11, 12 и 14). Из -за этого действие фильма происходит между 10 и 11 сериями .

Персонал

Тематические песни

Вступительная тема
Конечная тема

Домашние СМИ

Бокс-сет из 7 DVD

Поскольку «Человек-паук» является собственностью Marvel, Тоэю не разрешили повторно показывать сериал или использовать рекламные кадры Человека-паука из сериала без уплаты лицензионных сборов Marvel. Оригинальные персонажи и другие элементы, эксклюзивные для телесериала Toei (такие как злодеи и гигантский робот Леопардон), были освобождены от этих проблем с лицензированием, поскольку они были творениями Toei.

В результате в 1980-х годах в Японии был выпущен только один сборник эпизодов на видеокассете (в который вошли эпизоды 1 и 31, а также сам фильм), а в перепечатках официального саундтрека оригинальная обложка на обложке была заменена изображением Леопардона. . Остальная часть сериала долгие годы была недоступна на домашнем видео. Путеводитель по супергероям Чоджин Гахо (超人画報, The Super Heroes Chronicle ) 1995 года (опубликованный Такэсобо) был последним разом, когда Тоэю разрешили опубликовать фотографию Человека-паука. Все ретроспективные репортажи о Человеке-пауке Тои, опубликованные с тех пор, были сделаны без использования фотографий самого персонажа Человека-паука.

В 2004 году Toei начал переговоры с Marvel о правах на выпуск сериала на DVD в Японии. Бокс-сет DVD «Регион 2» был выпущен 9 декабря 2005 года и включает в себя все 41 эпизод и фильм на семи дисках, а также 148-страничный буклет, в котором представлены все рекламные кадры Человека-паука, снятые для этого сериала. [10] В июле 2006 года Bandai выпустила серию игрушек, связанных с сериалом Toei's Spider-Man , таких как игрушечный робот Soul of Chogokin GX-33 Leopardon (с фигуркой Человека-паука), «Soul of Soft». Виниловая фигурка Человека-паука и игрушечный автомобиль Popynica Spider-Machine GP-7.

5 марта 2009 года Marvel впервые начала транслировать сериал для международной аудитории на своем веб-сайте потокового видео. Каждую неделю загружались разные серии (включая киноверсию), пока 17 декабря того же года не стал доступен весь сериал. [4] Эти эпизоды были показаны в оригинальной японской аудиозаписи с английскими субтитрами. Позже эти эпизоды были удалены. [ когда? ] [ нужна цитата ]

Наследие

«Человек-паук: Мультсериал» ( Spider-Man TAS ), выходивший с 1994 по 1998 год, черпал некоторое влияние японского «Человека-паука» . Автор TAS «Человека-паука » Джон Семпер считал, что японский «Человек-паук» — единственная предыдущая адаптация «Человека-паука» , которая его впечатлила, поскольку он считал, что это «отличное» шоу и «тупое развлечение». Гигантский робот японского Человека-паука повлиял на финальную арку параллельной вселенной, состоящую из нескольких частей,где у богатого альтер-эго Человека-паука есть робот. [11]

Огромный успех шоу и продажи игрушек Leopardon вдохновили Toei интегрировать гигантского робота в свою серию Super Sentai, что не только привело ее к тому, что она стала одной из самых популярных франшиз Tokusatsu в Японии, но и привело к успеху Могучие Рейнджеры .

В других СМИ

Если не считать костюма и способностей главного героя, этот сериал не имеет отношения к более ранней манге-адаптации «Человека-паука » Рёити Икегами или оригинальным комиксам о Человеке-пауке . Однако несколько манга-адаптаций версии Toei были опубликованы различными журналами, такими как TV Land , Tanoshi Yōchien , TV Magazine и Bōken'ō . [12]

Такуя Ямаширо и Леопардон появились в нескольких выпусках комиксов 2014 и 2018 годов «Паук-Вселенные» и «Паук-Геддон» , наряду с другими версиями Человека-паука из альтернативной вселенной, такими как Майлз Моралес и Мигель О'Хара ( «Человек-паук 2099 »), тем самым позволяя Ямаширо впервые в каноне Marvel взаимодействовать со своими товарищами-пауками. [13]

Версия гигантского робота Человека-паука, Леопардона, появляется в романе Эрнеста Клайна «Первому игроку приготовиться» .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc 616 Marvel
  2. ^ abc "616 Marvel (2020)" . Марвел . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
  3. ^ «Человек-паук по телевизору». ИГН. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
  4. ^ ab "Японский Человек-Паук". Марвел . Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Проверено 6 марта 2011 г.
  5. ^ abcd Hamerlinck, ПК (октябрь 2010 г.). «Трудности перевода: Ваш дружелюбный заграничный Человек-паук». Назад выпуск! (44). Издательство TwoMorrows : 51–52.
  6. ^ Страница Человека-паука, Энциклопедия героев Японии. Архивировано 12 января 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 23 февраля 2007 г.
  7. ^ Интервью Стэна Ли, Том 8, Бокс-сет DVD «Человек-паук».
  8. Согласно августовскому выпуску японского журнала Toy Journal за 2003 год , продажи игрушки Леопардона превысили продажи Дайтецуджин 17 и Тосё Даймос .
  9. ^ «Как комиксы Marvel навсегда изменили Токусацу и Японию с участием Джина и Теда Пелка (приглашенный ведущий, Мэтт Альт)» . Креве из Японии (подкаст). 30 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  10. ^ "スパイダーマン 東映TVシリーズ DVD-BOX 特集 | 東映ビデオオフィシャルサイト".東映ビデオ株式会社(на японском языке). 20 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Проверено 27 августа 2023 г.
  11. ^ «Джон Семпер о «Человеке-пауке»: интервью, посвященное 10-летию» . Эпоха анимации Марвел . toonzone.net. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 5 мая 2011 г.
  12. ^ «Манга-версии Человека-паука Тоэя». Архивировано из оригинала 8 января 2007 г. Проверено 15 января 2007 г.
  13. ^ «Японский Человек-паук наконец возвращается в ноябре этого года в «Паучьих стихах» Marvel» . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 21 апреля 2022 г.

Внешние ссылки