stringtranslate.com

Джоанна Ламли

Дама Джоанна Ламонд Ламли DBE FRGS (родилась 1 мая 1946 года) — британская актриса, ведущая, бывшая модель, автор, телевизионный продюсер и активистка. Она выиграла две премии BAFTA TV Awards за роль Пэтси Стоун в ситкоме BBC Absolutely Fabulous (1992–2012) и была номинирована на премию Tony Award 2011 за лучшую женскую роль второго плана в пьесе за возрождение на Бродвее La Bête . В 2013 году она получила премию Special Recognition Award на Национальной телевизионной премии , а в 2017 году была удостоена премии BAFTA Fellowship .

Другие телевизионные работы Ламли включают «Новые мстители» (1976–1977), «Сапфир и сталь» (1979–1982), «Чувствительная кожа» (2005–2007), «Джем и Иерусалим» (2006–2008) и «В поисках Элис» (2021–настоящее время), а также роль Элейн Перкинс в «Улице коронации» в 1973 году. Ее появления в фильмах включают «На секретной службе Ее Величества» (1969), «След Розовой пантеры» (1982), « Проклятие Розовой пантеры» (1983), «Ширли Валентайн» (1989), «Джеймс и гигантский персик» (1996), «Заколдованная Элла» (2004), «Труп невесты» (2005), «Волк с Уолл-стрит» (2013) и «Абсолютно потрясающе: Фильм » (2016). У нее были роли в двух эпизодах сериала « Вас обслуживают?» (1973–1975), написанный Джереми Ллойдом , за которого она вышла замуж и развелась за три года до своего первого появления в сериале.

Ламли — адвокат и активистка по правам человека в Survival International и Gurkha Justice Campaign . Она поддерживает благотворительные организации и группы по защите животных , такие как Compassion in World Farming и Vegetarians' International Voice for Animals . Ламли была удостоена звания Дамы (DBE) на церемонии награждения в честь Нового года 2022 года за заслуги в области драмы, развлечений и благотворительности.

Ранний период жизни

Джоанна Ламонд Ламли родилась 1 мая 1946 года в Шринагаре , Джамму и Кашмир , в Британской Индии . Ее мать, Тира Беатрис Роуз (урожденная Вейр), была англичанкой. Ее дед подполковник Лесли Вейр родился в Газипуре и служил офицером армии в Кашмире ; он был близким другом 13-го Далай-ламы . [1]

Ее отец, майор Джеймс Резерфорд Ламли, родился в Лахоре (ныне часть Пакистана ) с шотландскими и английскими корнями. Он был прямым потомком генерал-майора сэра Джеймса Резерфорда Ламли и сам служил офицером в 6-м полку гуркхов британской индийской армии в Бирме во время Второй мировой войны , особенно в битве при Могаунге . [2] [3] Его жизнь спас Тул Бахадур Пун . [4] Генерал-майор сэр Джеймс Резерфорд Ламли был прямым потомком Джоан Бофорт, королевы Шотландии .

Родители Джоанны Ламли поженились в 1941 году. У нее сохранились ранние воспоминания о жизни в тропиках. [4]

Семья отправилась «домой» в отпуск в Англию, путешествуя на HMT  Empire Windrush . [5] Когда ее родители вернулись в Азию, она осталась, посетив школу-интернат Mickledene School в Ролвендене , Кент. Ей было восемь лет, и позже она описывала это как «парализующее юное». С 11 до 17 лет она посещала школу при монастыре Святой Марии в Холмхерсте, Ридж , [6] которой руководило Сообщество Святого Семейства :

«Мне особенно нравилась моя вторая школа-интернат, англо-католический монастырь на холмах за Гастингсом. Монахини носили синие чулки, были умными и милыми. Там было 70 воспитанников, и я был счастлив как моллюск». [7] [8]

Ламли поступил в школу-интернат Люси Клейтон в Лондоне , после того как в возрасте 16 лет ему отказали в Королевской академии драматического искусства. [9]

Карьера

Ламли на съёмках фильма «На секретной службе Её Величества» с Джорджем Лэзенби (1969)

Ламли провела три года в качестве фотомодели, в частности, для Брайана Даффи , который сфотографировал ее с сыном, родившимся в 1967 году. В том же году она также появилась в программе BBC2 «Импресарио: ради внешности» . [10] Она также работала моделью для дома Джин Мьюир . Более сорока лет спустя она приняла участие в другой фотосессии — снова со своим сыном — для Даффи в рамках ретроспективы работ фотографа. [11]

Ламли появилась в раннем эпизоде ​​шоу Брюса Форсайта в 1966 году. Она появилась в британской телевизионной рекламе хлеба Nimble Bread, впервые показанной в 1969 году. [12]

Ламли не получила формального образования в театральной школе. Ее актерская карьера началась в 1969 году с небольшой, не указанной в титрах роли в фильме Some Girls Do и в роли девушки Бонда в фильме On Her Majesty's Secret Service , в котором она сыграла две реплики в роли английской девушки среди «Ангелов смерти» злодея Эрнста Ставро Блофельда . [13] Затем Ламли сыграла короткую, но запоминающуюся роль Элейн Перкинс в фильме Coronation Street , в котором ее персонаж отклонил предложение руки и сердца Кена Барлоу , а также роли в других популярных телесериалах, таких как Are You Being Served?, Steptoe and Son и The Protectors . В 1973 году она снова появилась на большом экране в роли Джессики Ван Хельсинг в фильме The Satanic Rites of Dracula , последнем фильме Hammer о Дракуле, в котором снялся Кристофер Ли . У нее также была роль в комедийном фильме Don't Just Lie There, Say Something! (1974) вместе с Лесли Филлипс и Джоан Симс . [14]

Главные роли

Ламли вместе с Кристофером Ли в фильме «Сатанинские обряды Дракулы» (1973)

Ламли специализировалась на ролях высшего класса на протяжении всей своей карьеры, благодаря своему голосу и акценту. Первой крупной ролью Ламли была роль Перди в «Новых Мстителях» , преемнике сериала о секретных агентах «Мстители» , роль, которую она сыграла во всех двадцати шести эпизодах с 1976 по 1977 год.

В 1979 году она появилась в другом сериале, который приобрел культовый статус: «Сапфир и Сталь » с Дэвидом МакКаллумом . Задуманный как ответ ITV на «Доктора Кто» , Ламли сыграла загадочное стихийное существо («Сапфир»), которая вместе со своим коллегой «Стил» боролась с бреши в ткани времени. В 1986 году телевизионный продюсер Сидни Ньюман предложил Ламли на роль Доктора , но его идея была отклонена. [15] [16] [17]

Более десяти лет спустя карьера Ламли пошла в гору после того, как она сыграла роль озорной, эгоистичной и часто пьяной модели-директора Пэтси Стоун , спутницы Эдины Монсун ( Дженнифер Сондерс ) в комедийном телесериале BBC «Absolutely Fabulous» (1992–1996, 2001–2004, 2011–2012). Фильм «Absolutely Fabulous» вышел в 2016 году.

С 1994 по 1995 год Ламли снималась вместе с Надин Гарнер и Джоном Боуи в британском телешоу «Class Act» , играя роль Кейт Свифт, леди из высшего общества, которая переживает трудные времена. [18]

Другие работы включают: Лавджой в роли вдовы Виктории Каверо, В королевстве Громового Дракона (1996), фильм о путешествии, совершённом её бабушкой и дедушкой в ​​Бутане , и Довольно английский брак (номинирован на премию BAFTA за лучшую женскую роль 1999 года) и Доктор Уиллоуби (1999). В 1995 году она озвучила тряпичную куклу Энни в мультсериале Забытые игрушки . В 1999 году она также озвучила цыплёнка Симса в отмеченном наградой BAFTA мультсериале Охотники за лисами . В 2000 году она стала сопродюсером нового драматического сериала Казалеты . Она появилась в телесериале о Сараваке , где она провела время в детстве. [19] [20]

Ламли снялась в роли пожилой Делайлы Стэгг в ситкоме 2006 года «Джем и Иерусалим» с Дон Френч , Дженнифер Сондерс и Сью Джонстон . В июле 2007 года она снялась во втором сезоне драмы « Чувствительная кожа» , где сыграла главную героиню Давину Джексон. BBC заявила, что это будет последний сезон этой черной комедии. [21]

Она работала с Тимом Бертоном над двумя кинопроектами, в «Джеймсе и гигантском персике» (1996) и «Трупе невесты» (2005). Она также появилась вместе с Хью Лори в британской романтической комедии «Возможно, детка» (2000) и вместе с Энн Хэтэуэй в «Заколдованной Элле » (2004). Она дважды появилась в роли миссис Долли Бантри в «Миссис Марпл» Агаты Кристи , в эпизодах: «Тело в библиотеке» (2004) и «Зеркало треснуло от края до края» (2009). В 2010 году она появилась в гостевой арке в 4 эпизодах драмы BBC « Любовницы » в роли Вивьен Роден. [22] В 2013 году она появилась в криминальной драме Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-стрит» . [23]

Она играла главную роль в La Bête Дэвида Хирсона – Comedy Theatre , Лондон, 26 июня – 28 августа 2010 года с Дэвидом Хайдом Пирсом и Марком Райлансом , режиссером Мэтью Уорчусом . Она также играла главную роль в La Bête в театре Music Box Theatre , Бродвей, Нью-Йорк, который открылся 14 октября 2010 года. [24] Она была номинирована на премию Тони за лучшую женскую роль второго плана в пьесе за свою игру.

Работа в СМИ

Ламли, чей голос один из самых узнаваемых в Великобритании, [25] приобрел известность как артист закадрового озвучивания. Пользователи AOL в Великобритании знакомы с голосом Джоанны Ламли. Она записала приветствия «Добро пожаловать», «У вас есть электронная почта» и «До свидания» для этой компании. [26]

С 2004 по 2006 год она снималась в рекламе страховых брокеров Privilege . [27] [28]

Ламли появилась в последнем выпуске программы ITV Parkinson в качестве гостя 27 октября 2007 года, обсуждая тему молодых девушек в Великобритании. Ее попросили написать введение к переработанному изданию в ноябре 2007 года книги под названием The Magic Key to Charm, написанной пионеркой-журналисткой Эйлин Эскрофт . [29] Это книга советов женщинам, впервые написанная Эскрофт в 1938 году о том, как быть гламурной. «Я думала, что это абсолютно очаровательно, это то, как молодым женщинам говорили, как себя вести в старые времена, и я думаю, что это может просто вернуться для небольшого возрождения», - объяснила она в интервью.

«Потому что, я должна сказать, что я обожаю наших молодых, и я думаю, что у нас одни из самых красивых и очаровательных девушек в мире, но я думаю, что иногда поведение становится немного плохим, и я думаю, что девушки подводят себя. Они такие красивые и такие милые, но они должны вести себя лучше, я думаю, тогда они будут более успешными». [29]

В 1999 году она появилась в пародии на Доктора Кто от Comic Relief «Проклятие фатальной смерти» в качестве последнего воплощения Доктора. [30] Она также появилась с Дженнифер Сондерс, Дон Френч и Сиенной Миллер в пародии Френч и Сондерс на Mamma Mia для Comic Relief 2009, в которой она сыграла роль Тани (в пародии ее звали Пэтси). [31]

В 2004 году Ламли появилась в роли «Женщины с головой Сиднейского оперного театра» в долгожданной радиоадаптации Дирка Мэггса третьей книги серии Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике» . [32]

В 2005 году она опубликовала свою автобиографию « Нет места для секретов» , которая была издана по частям в издании The Times , [33] где она когда-то была постоянным автором.

В сентябре 2008 года BBC выпустила в эфир документальный фильм «Джоанна Ламли в стране северного сияния » о ее попытках увидеть северное сияние в северной Норвегии . [34] [35]

В 2009 году она сыграла рок-звезду, которая, как полагают, умерла 35 лет назад, и ее близняшку в эпизоде ​​«Counter Culture Blues» британского детективного телесериала « Льюис » (в США ее называли инспектором Льюисом ). [36]

В 2011 году Ламли появилась в Uptown Downstairs Abbey , пародии Comic Relief на получившие признание критиков исторические телевизионные драмы Downton Abbey и Upstairs Downstairs . Играя себя и персонажа миссис Дэнверс, она снималась вместе с другими, включая Дженнифер Сондерс, Ким Кэтролл , Викторию Вуд , Гарри Энфилда , Патрика Барлоу , Дейла Уинтона , Оливию Колман и Тима Вайна .

В последние годы Ламли много работала на ITV, а в 2010 году Ламли была исполнительным продюсером и ведущей шоу Джоанны Ламли «Нил» , в котором она путешествовала вверх по реке Нил от моря до истока в Руанде для ITV. [37] Это транслировалось в четырех частях на ITV, начиная с 12 апреля 2010 года, и повторено в июне 2013 года.

Ламли снова путешествовал для ITV в 2011 году, на этот раз посетив Грецию для четырехсерийного сериала под названием « Греческая одиссея Джоанны Ламли» . Сериал транслировался на ITV с 13 октября. [38] Еще раз, в 2012 году, Ламли путешествовал для ITV, теперь в поисках Ноева ковчега . Путешествие, которое охватывало 3 континента, а также включало авантюрную прогулку в Иран, транслировалось в конце 2012 года как один 90-минутный документальный фильм под названием « Ковчег Джоанны Ламли» . [39] [40]

В марте 2014 года она появилась в часовом документальном фильме BBC One с участием американского музыканта Will.i.am. Программа называлась Joanna Lumley Meets will.i.am. [ 41] [42] В декабре 2014 года она представила Bette Midler: One Night Only , одноразовый специальный выпуск ITV. [43]

В 2015 году она представила трехсерийный документальный сериал для ITV под названием « Транссибирское приключение Джоанны Ламли» . [44] В сериале Ламли путешествовала по Транссибирской магистрали протяженностью 6400 миль от Гонконга до Москвы . [45]

В сентябре 2016 года она представила «Японию Джоанны Ламли» , трехсерийный документальный сериал для ITV, а в июле 2017 года она представила «Индию Джоанны Ламли» для ITV.

В 2018 году она представила книгу Джоанны Ламли «Приключение на Шелковом пути» — четырехчастный путевой очерк, охватывающий восемь стран, которые были частью древнего торгового пути . [46]

В мае 2024 года Ламли был объявлен представителем жюри Великобритании в финале конкурса песни «Евровидение-2024» . [47]

Активизм

Ламли также известна своей поддержкой гуркхов , изгнанного тибетского народа и правительства , коренного народа Индии кхондов и благотворительной организации Prospect Burma, которая предлагает гранты бирманским студентам, для которых она транслировала благотворительный призыв на BBC Radio 4 в 2001 году. [48] Ее отец был командиром отряда гуркхов, сражавшихся во Второй мировой войне . [49]

Кампания за справедливость среди гуркхов

Ламли с Дэвидом Кэмероном , Бобом Расселом и лидером либеральных демократов Ником Клеггом празднуют голосование в пользу предоставления ветеранам-гуркхам права на проживание

В 2008 году Ламли стал публичным лицом Gurkha Justice Campaign , кампании по предоставлению всем ветеранам гуркхов непальского происхождения , служившим в британской армии до 1997 года, права поселиться в Великобритании. Тем, кто служил после 1997 года, уже было предоставлено разрешение, но британское правительство не распространило предложение на всех гуркхов. 20 ноября 2008 года Ламли возглавил большую межпартийную группу, включающую гуркхов, которая начала движение от Парламентской площади до Даунинг-стрит, 10, с петицией, подписанной 250 000 человек. [50]

24 апреля 2009 года она заявила, что ей «стыдно» за решение администрации Великобритании прикрепить пять критериев к праву гуркхов на поселение в Великобритании. При поддержке как оппозиционных партий, так и депутатов-повстанцев от Лейбористской партии 29 апреля 2009 года было принято предложение либеральных демократов о предоставлении всем гуркхам равного права на проживание, что позволило гуркхам, служившим до 1997 года, проживать в Великобритании и получать доступ к жилью, социальному обеспечению и здравоохранению. [51] [52] [53] После поражения правительства министр иммиграции Фил Вулас заявил, что к середине июля будет завершено дальнейшее рассмотрение.

5 мая 2009 года Ламли заявила, что получила личные заверения в поддержке от «старшего члена королевской семьи » [54] и посетила встречу с премьер-министром Гордоном Брауном на Даунинг-стрит, 10 на следующий день. После этого она описала встречу как «чрезвычайно позитивную» и похвалила г-на Брауна, сказав: «Я доверяю ему. Я полагаюсь на него. И я знаю, что теперь он взял это дело в свои руки, и поэтому сегодня очень хороший день». [55]

Однако на следующий день после встречи с Брауном пять ветеранов-гуркхов, подавших заявления на получение вида на жительство в Соединенном Королевстве, получили письма, в которых говорилось, что их апелляции отклонены — многие сочли это предательством, несмотря на то, что письма были получены на следующий день после встречи, они могли быть отправлены до нее (и, безусловно, после голосования в Палате общин 29 апреля). Ламли столкнулась с Филом Вулсом в студиях BBC Westminster по этому вопросу, и после того, как она преследовала его по студии, пара провела импровизированную пресс-конференцию, на которой Вулас согласился принять вклад Gurkha Justice Campaign в разработку новых руководящих принципов к июлю, при этом сочувственно отнесясь к гуркхам, не соответствующим действующим на тот момент иммиграционным руководящим принципам до разработки новых руководящих принципов. [56]

После заседания Комитета по внутренним делам Палаты общин , на котором 19 мая состоялись переговоры между активистами, Министерством обороны и Министерством внутренних дел , [57] всем ветеранам-гуркхам, которые прослужили четыре года или более в британской армии до 1997 года, было предоставлено право поселиться в Великобритании. [58]

Успех Ламли в предвыборной кампании побудил ее баллотироваться в качестве члена парламента на всеобщих выборах в Великобритании в 2010 году . Однако она отклонила это предложение. [59] Во время выступления в Friday Night с Джонатаном Россом 29 мая 2009 года она повторила, что у нее нет желания баллотироваться на выборах в Палату общин.

В июле 2009 года Ламли отправилась с визитом в Непал. По прибытии в международный аэропорт Трибхуван ее встретили толпы сторонников гуркхов. Ламли сказала в своем заявлении: «Я чувствую себя такой польщенной тем фактом, что встречусь со столькими бывшими гуркхами и их семьями, увижу, где они и как живут». [60] Пока Ламли была там, толпы поклонников в аэропорту приветствовали ее как «Дочь Непала». [61]

Работа ради выживания, международная

Ламли давно поддерживает Survival International и дело прав коренных народов, и озвучивала документальный фильм Survival, Mine: Story of a Sacred Mountain . [62] [63] Фильм рассказывает историю отдаленного племени Dongria Kondha в Индии и их борьбу за то, чтобы остановить огромный бокситовый рудник от уничтожения их земли и образа жизни. В защиту Dongria она сказала:

«Меня очень беспокоит, что британская компания будет нести ответственность за уничтожение этих замечательных людей. Я призываю общественность поддержать донгриа, которые просто хотят, чтобы им позволили жить в мире. В отличие от многих сельских бедняков Индии, донгриа на самом деле живут очень хорошо в горах Ниямгири, и ужасная ирония в том, что то, что Веданта предлагает сделать во имя «развития», на самом деле уничтожит этот полностью самодостаточный народ». [64]

Ламли также внесла свой вклад в книгу We Are One: A Celebration of Tribal Peoples , выпущенную в октябре 2009 года, прибыль от которой пошла в поддержку Survival. [65] Коллекция фотографий, заявлений племенных народов и эссе международных авторов, книга исследует богатство культур коренных народов по всему миру и риски для их существования. В своем эссе для книги Ламли говорит об образе жизни донгриа и угрозах, с которыми они сталкиваются во имя корпоративных интересов, и призывает к действиям, чтобы остановить такие решения. [66]

Другое покровительство

С 1984 года Ламли является покровителем фонда Born Free, основанного в том же году звездами популярного фильма о дикой природе Born Free Биллом Трэверсом и Вирджинией МакКенной . [67] Фонд (первоначально называвшийся Zoo Check) проводит кампании по «сохранению дикой природы в дикой природе». Она возглавляла ряд кампаний благотворительной организации, включая переселение находящихся под угрозой исчезновения жирафов в Кении, а в 2020 году озвучивала короткометражный фильм под названием «Защитите их, защитите нас», посвященный беспощадной эксплуатации и потреблению дикой природы и природного мира, а также его связи с пандемией COVID-19. После смерти Билла Трэверса в 1994 году Ламли остается близким другом Маккенны и ее старшего сына Уилла Трэверса , который является исполнительным президентом благотворительной организации. [ необходима цитата ] [68]

В мае 2016 года Ламли стал покровителем организации Population Matters , выступающей за достижение устойчивой численности населения мира. [69]

С 1993 года Ламли является покровителем британской благотворительной организации Tree Aid [ 70]. Цель организации — помочь общинам в засушливых районах Африки бороться с нищетой и стать самостоятельными, одновременно улучшая окружающую среду.

Ламли также является покровителем Сети пасторального и экологического животноводства в районе Африканского Рога (PENHA) . PENHA — это международная неправительственная организация (МНПО), вдохновленная и возглавляемая Африкой, а также научно-исследовательский институт, основанный в 1989 году группой специалистов по развитию, обеспокоенных будущим пасторализма в районе Африканского Рога . [71] [72]

Еще одна благотворительная организация, покровителем которой является Ламли, — это Kids for Kids , помогающая детям в Дарфуре, Судан. [73]

Ламли также является покровителем Peter Pan Moat Brae Trust. [74] Moat Brae был любимым местом для игр писателя Дж. М. Барри в детстве, и говорят, что дом и сады вдохновили Барри на создание Питера Пэна . Фонд реализует проект по сбору средств стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов для реконструкции георгианского дома и садов, чтобы они стали образовательным и культурным центром для местных школ, энтузиастов и ученых Дж. М. Барри. [75] [76]

Ламли является покровителем британской благотворительной организации по охране окружающей среды Earth Restoration Service. [77] которая поддерживает программы по восстановлению окружающей среды в школах Великобритании, в частности, путем посадки деревьев и лугов с дикими цветами . В 2008 году она выступала от имени организации в Палате лордов, чтобы выступить за сильное и более широкое экологическое движение по всему миру, а в 2009 году она озвучила короткометражный анимационный фильм, созданный этой организацией. [78]

Ламли является покровителем британской благотворительной организации Trust in Children [79] , которая стремится помочь детям из неблагополучных семей получить доступ к образованию и возможностям неакадемического развития. [80]

У Ламли давняя связь и интерес к Непалу и его народу, которые выросли из службы ее отца в качестве офицера в 6-м гуркхском стрелковом полку. Она согласилась стать вице-покровителем The Gurkha Welfare Trust в 2009 году. [81]

Лондонский Садовый мост

Ламли впервые лоббировала садовый мост через реку Темзу в Лондоне в конце 1990-х годов в качестве мемориала покойной принцессе Диане ; эта кампания не увенчалась успехом. В 2002 году она представила подробные планы (разработанные инженерной группой Arup) моста тогдашнему мэру Лондона Кену Ливингстону ; это предложение также было отклонено. В 2012 году, через несколько дней после переизбрания Бориса Джонсона на пост мэра Лондона, Ламли отправила ему восторженное поздравительное письмо, в котором изложила свое предложение по мосту. [82] Позже выяснилось, что она была уверена в благоприятном ответе от Джонсона, поскольку знала его «с четырехлетнего возраста». [83] Томас Хезервик был предложен Ламли в качестве проектировщика моста; он благосклонно упоминается в ее автобиографии 2004 года. [83]

Возглавляемый Джонсоном орган Transport for London инициировал конкурс на новый пешеходный мост через реку в центре Лондона. Трем фирмам было предложено представить предложения, и Heatherwick Studios выиграла конкурс, несмотря на то, что ранее никогда не строила мосты в предлагаемом масштабе, в отличие от проигравших практик, которые построили очень много. Этот результат оказался весьма спорным. [83] Равным образом последующие договоренности о финансировании моста вызвали критику. Они включали: «Неортодоксальный» обход официальных процедур использования государственных средств тогдашним канцлером казначейства Джорджем Осборном . Поездка Джонсона, Heatherwick и сэра Эдварда Листера на сумму 10 000 фунтов стерлингов в Apple Computer в Сан-Франциско в поисках спонсорства для моста (заявка не удалась). Растущие сметы расходов на проект достигли отметки около 200 миллионов фунтов стерлингов [84], что привело к отзыву обещанного частного спонсорства. [83]

Это, в сочетании с сильным противодействием местных жителей, вызвало еще более пристальное внимание к предложениям. Стало ясно, что мост будет закрыт ночью, что повлечет за собой вырубку 30 взрослых деревьев и фактически приватизирует давно занимаемое общественное пространство в центре Лондона. Ламли также изменила свою позицию по поводу прокладки велосипедной дорожки на мосту. [83]

Джонсон продолжал поддерживать провальный проект до самого последнего дня своего пребывания в должности, пытаясь укрепить его финансирование, предпринимая маневры в последнюю минуту, чтобы гарантировать государственные деньги на покрытие дефицита в размере 70 млн фунтов стерлингов. [83]

После избрания Садика Хана в 2016 году мэрия прекратила поддержку проекта (окончательно в августе 2017 года) из-за нехватки средств и постоянных проблем с планированием.

Было потрачено 46,4 млн фунтов стерлингов государственных средств. [85] В отчете, подготовленном по заказу Хана, сделан вывод о том, что «экономическое обоснование строительства моста было ненадежным, а процесс закупок, в ходе которого Heatherwick Studio выиграла контракт, «не был открытым, справедливым или конкурентным». [86]

Ламли мало комментировала фиаско, пока в 2017 году в интервью газете The Times она не заявила, что отмена была «абсолютно сокрушительной, опустошительной... Негатив тревожит меня в глубине души. Я надеюсь, что мы не превратимся в страну, которая сразу же скажет «нет», прежде чем подумает сказать «да». Нацию, которая просто опустит ставни. Молчаливое большинство по-прежнему любит мост, но, конечно, их не спросили, что они думают». [87] Мердок был официально замечен в поддержке как Джонсона, так и проекта моста.

Исследовательская стипендия

В 1996 году в Green College , University of Oxford была учреждена исследовательская стипендия Lumley Research Fellowship . Спонсируемая финансовой группой Friends Provident , она была предназначена для молодых исследователей по «основным проблемам окружающей среды или дикой природы, с особым акцентом на Африку». Кандидаты проходили собеседование с Lumley. [88]

Влияние

В феврале 2013 года Ламли была признана одной из 100 самых влиятельных женщин Соединенного Королевства по версии программы Woman's Hour радиостанции BBC Radio 4. [ 89]

Личная жизнь

Сын Ламли родился в 1967 году. [90] Его отец — фотограф Майкл Клейдон. [91] Она была недолго замужем за актером Джереми Ллойдом в 1970 году. [92] Она вышла замуж за дирижера Стивена Барлоу в 1986 году; они живут в Лондоне. [93] Они также владеют домом недалеко от деревни Пенпонт , Дамфрисшир , в Шотландии. [94]

Ламли поддерживает более 60 благотворительных организаций и является вегетарианкой на протяжении 40 лет. [95] Она жертвовала книги в Book Aid International . Она является покровителем Born Free Foundation [96] и страстно увлечена кампанией Free Tibet . [97]

В мае 2009 года Ламли поддержал Партию зеленых во время избирательной кампании в Европе 2009 года . Для Ламли работа депутатов Европарламента от партии зеленых в Европейском парламенте по защите прав человека и прав животных сделала Партию зеленых «очевидным выбором» и призвала избирателей Великобритании «отдать положительный голос за лучшее будущее, проголосовав за зеленых на европейских выборах». [98] Ламли также выступал в литературе, поддерживая изменение британской избирательной системы с системы относительного большинства на альтернативное голосование для избрания членов парламента в Палату общин на референдуме по альтернативному голосованию в 2011 году. [99]

В 2010 году Ламли пожертвовала 1000 фунтов стерлингов на кампанию Кэролайн Лукас , чтобы она стала первым депутатом от Партии зеленых во время всеобщих выборов 2010 года. [100] Она поддержала кандидатуру доктора Лукаса в парламент на всеобщих выборах 2015 года . [101]

В августе 2015 года Ламли поддержал детское приложение со сказками «GivingTales» в помощь ЮНИСЕФ вместе с другими британскими знаменитостями, включая Роджера Мура , Стивена Фрая , Юэна МакГрегора , Джоан Коллинз , Майкла Кейна , Дэвида Уоллиамса , Шарлотту Рэмплинг , Пола Маккенну и Майкла Болла . [102]

В июле 2021 года Ламли присоединился к международному составу деятелей, поддержавших призывы включить Большой Барьерный риф в список объектов всемирного наследия, находящихся в настоящее время под угрозой. [103]

В 2023 году Ламли присутствовала на коронации короля Карла III и королевы Камиллы . В июле 2023 года Ламли объявила, что страдает прозопагнозией , заболеванием, которое нарушает восприятие лиц . [104] [105]

Почести

Ламли была назначена Офицером Ордена Британской империи (OBE) на новогодней церемонии 1995 года и повышена до Дамы-Командора Ордена Британской империи (DBE) на новогодней церемонии 2022 года за заслуги в области драмы, развлечений и благотворительности. [106] [107] [108]

Награды

Избранная членом Королевского географического общества (FRGS), Ламли была удостоена звания почетного доктора литературы (Hon. D.Litt.) Университетом Кента в июле 1994 года. [109] В 2002 году она была удостоена почетной степени Университетом Оксфорд Брукс . [110] В 2006 году она была удостоена звания почетного доктора литературы (Hon. D.Litt.) Университетом Сент-Эндрюс . [111] [112]

В июле 2008 года она была удостоена звания почетного доктора университета (Hon DUniv) Королевским университетом Белфаста , [113] [114] [115] а в марте 2019 года она и ее муж были удостоены почетных докторских степеней Честерского университета . [ 116]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Неактёрское телевидение

Театр

Радио

Книги

Как автор

Она также озвучила ряд аудиокниг и написала предисловия к произведениям других авторов.

Как предмет

Домашние медиа

Ссылки

  1. ^ «Путешествие Джоанны Ламли в Индию завершилось очень трогательно — обзор» . The Daily Telegraph . 19 июля 2017 г. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 23 января 2019 г.
  2. ↑ Семейный детектив: Джоанна Ламли Барратт, Ник (4 августа 2007 г.). «Семейный детектив: Джоанна Ламли». The Daily Telegraph . стр. W16.
  3. ^ Пайк, Фрэнсис (2016). Война Хирохито: Тихоокеанская война, 1941–1945 гг. Издательство Блумсбери. стр. 748–49. ISBN 9781472596710.
  4. ^ ab "Джоанна Ламли: Мститель" . The Independent . 2 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 г. Получено 4 июля 2020 г.
  5. ^ "Джоанна Ламли: „Британия не ужасна. Мы хорошие люди“". You . 7 февраля 2021 г. . Получено 13 февраля 2021 г. .
  6. ^ "HOLMHURST ST MARY'S SCHOOL, Non Civil Parish – 1043422". Историческая Англия .
  7. ^ "Джоанна Ламли: "Мне всегда нравилось стареть, поэтому быть 70-летней — это просто потрясающе"". The Big Issue . 4 июля 2016 г. Получено 4 июля 2020 г.
  8. ^ Мисс Хортин-Смит Джоанны Ламли; 27 февраля 2015 г., Times Educational Supplement , дата доступа: 1 июля 2020 г.
  9. ^ "Профиль Джоанны Ламли: Она ничья Пэтси". The Scotsman . Эдинбург. 9 мая 2009 г. Получено 21 октября 2012 г.
  10. ^ «Молодая Джоанна Ламли рассказывает о работе с фотографом Брайаном Даффи». BBC. 16 марта 2017 г. Получено 6 декабря 2018 г.
  11. ^ Адамс, Стивен (8 января 2010 г.). «Фотограф 1960-х годов Брайан Даффи берет в руки камеру 30 лет спустя» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 15 января 2012 г.
  12. ^ Sweney, Mark (14 сентября 2006 г.). «Nimble Builds on Heritage». The Guardian (MediaGuardian) . Лондон . Получено 27 марта 2010 г.
  13. ^ Уайт, Рози Р. (2007). Жестокие женщины: женщины-шпионы в популярной культуре . Лондон: Routledge . стр. 96. ISBN 978-0-415-37078-3.
  14. ^ Уайт, Шери (15 ноября 2018 г.). "'Сатанинские обряды Дракулы' (1973) Новый 2018 1080p HD Master". МИР УЖАСОВ . Получено 27 января 2021 г.
  15. ^ Хорн, Марк (10 октября 2010 г.). «Как Доктор Кто почти стал Леди Времени» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 13 апреля 2017 г.
  16. ^ Пек, Мэтью Уэйс (10 октября 2010 г.). «Джоанна Ламли должна была стать первой женщиной-Доктором Кто». Цифровой журнал . digitaljournal.com . Получено 13 апреля 2017 г. .
  17. ^ Пек, Мэтью Уэйс (3 августа 2013 г.). «Op-Ed: Является ли новый Доктор Кто женщиной?». Цифровой журнал . digitaljournal.com . Получено 13 апреля 2017 г. .
  18. ^ "Class Act: The Complete Series". network . Получено 27 января 2021 г. .
  19. ^ "Джоанна через зеркало" . The Daily Telegraph . 18 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 21 октября 2012 г.
  20. ^ "Тебе ведь надо смеяться, не так ли?" . The Daily Telegraph . Лондон. 4 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 21 октября 2012 г.
  21. ^ "Возрожденный Мститель". The Times . Лондон, Великобритания. 25 июня 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  22. ^ "Любовницы, Серия 3". Сайт шоу BBC One Mistresses . Получено 25 июня 2016 г.
  23. ↑ Джоанна Ламли отлично проводит время с Лео Ди Каприо, The Daily Telegraph (Лондон), 21 ноября 2012 г.
  24. ^ "La Bête будет играть в театре Music Box на Бродвее" Архивировано 27 сентября 2010 г. в Wayback Machine 24 мая 2010 г., Paybill.com
  25. ^ Биография на IMDb
  26. ↑ Маквей, Трейси (9 мая 2009 г.). «Джоанна Ламли: Никогда не связывайтесь со старым Мстителем». The Observer . Guardian Media Group . Получено 17 января 2012 г.
  27. ^ Перлман, Джулия (13 октября 2005 г.). «Женщины-потребители отвернулись от «таблоидной пищи», поддерживающей бренды». Brand Republic News . Получено 21 октября 2012 г.
  28. ^ "Privilege Insurance стремится к прямому приобретению TV drive". Brand Republic News . 1 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. Получено 21 октября 2012 г.
  29. ^ ab Kilkelly, Daniel (27 октября 2007 г.). «Джоанна Ламли хочет, чтобы девочки вели себя лучше». Digital Spy .
  30. ↑ Джексон, Тревор (24 октября 2003 г.). «Привет, Далеки! Австралиец сыграет роль Доктора Кто?». ABC Tasmania .
  31. ^ "Френч и Сондерс пародируют 'Mamma Mia!' для Comic Relief". Журнал Hello! . 12 марта 2009 г. Получено 17 января 2012 г.
  32. ↑ Смит, Нил (21 сентября 2004 г.). «Путеводитель по автостопу снова в эфире». BBC News . Получено 15 января 2012 г.
  33. ^ Абсолютный секрет [ мертвая ссылка ] The Times (Лондон). 4 марта 2005 г.
  34. ^ Моран, Кейтлин (6 сентября 2008 г.). «Джоанна Ламли отдыхает в Стране Северного сияния». The Times . Лондон . Получено 29 августа 2017 г.
  35. ^ "Джоанна Ламли в стране северного сияния". Программы BBC . Получено 29 августа 2017 г.
  36. ^ Холмвуд, Ли (14 апреля 2009 г.). «Телерейтинги: Джоанну Ламли в фильме «Льюис» посмотрели 6 миллионов». The Guardian . Лондон . Получено 17 января 2012 г.
  37. ^ "Нил Джоанны Ламли". Tiger Aspect Productions . 12 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 г. Получено 17 января 2012 г.
  38. ^ Ричардс, Сэм (13 октября 2011 г.). «Греческая одиссея Джоанны Ламли». The Daily Telegraph . Получено 15 января 2012 г. Джоанна Ламли возвращается с новым путевым очерком, и на этот раз она в Греции.
  39. ↑ Neilan, Catherine (22 июня 2012 г.). «Ламли и Квентин будут ведущими шоу ITV1». BroadcastNow . Получено 17 августа 2012 г. Новое независимое шоу Клайва Тулло Burning Bright получило два новых заказа на участие знаменитостей на ITV1.
  40. ↑ Иден, Ричард (18 марта 2012 г.). «Актриса Джоанна Ламли бросает вызов опасности в поисках Ноева ковчега в Иране». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 17 августа 2012 г. Актриса Джоанна Ламли бросит вызов совету Министерства иностранных дел и отправится в Иран, чтобы снять документальный фильм о Ноевом ковчеге.
  41. ^ Джон Крейс. «Джоанна Ламли встречает Уилла.ай.эма – обзор ТВ». The Guardian . Лондон . Получено 30 марта 2014 г.
  42. ^ "Joanna Lumley Meets will.i.am, BBC One, review" . The Daily Telegraph . Лондон. 28 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 30 марта 2014 г.
  43. ^ Ригби, Сэм (30 октября 2014 г.). "Бетт Мидлер анонсирована для специального выпуска ITV One Night Only". Digital Spy .
  44. ^ "Джоанна Ламли готовится отправиться в Транссибирское приключение". 13 июля 2015 г.
  45. ^ "Burning Bright Productions". burningbrightproductions.co.uk .
  46. ^ "Когда по ТВ покажут "Шелковый путь приключений Джоанны Ламли"?". Radio Times . Получено 6 декабря 2018 г.
  47. ^ "Дорогие! Это официально. Джоанна Ламли утверждена в качестве спикера жюри Великобритании на конкурсе песни Евровидение 2024" (пресс-релиз). BBC Media Centre : BBC. 3 мая 2024 г. Получено 4 мая 2024 г.
  48. ^ "Home – Prospect Burma". prospectburma.org . Архивировано из оригинала 21 августа 2007 . Получено 2 июня 2009 .
  49. ^ "Джоанна Ламли: Я покину Британию, если не будет справедливости для гуркхов". The Daily Telegraph . Лондон. 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Получено 27 марта 2010 г.
  50. ^ «О кампании Gurkha Justice: Организаторы кампании» Архивировано 1 октября 2013 г. на веб-сайте Wayback Machine Gurkha Justice
  51. ^ "Ярость из-за плана урегулирования гуркхов". BBC News. 24 апреля 2009 г. Получено 27 марта 2010 г.
  52. ^ "Либеральные демократы бросают вызов решению гуркхов". BBC News. 26 апреля 2009 г. Получено 27 марта 2010 г.
  53. ^ "BBC 'Браун побежден из-за правил гуркхов'". BBC News. 29 апреля 2009 г. Получено 29 апреля 2009 г.
  54. ^ "№ 10 отрицает пренебрежение Ламли со стороны гуркхов". BBC News . 5 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  55. ^ "Ламли доверяет Брауну в вопросе о гуркхах". BBC News . 6 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  56. ^ "Ламли в публичном столкновении с гуркхами". BBC News . 7 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  57. ^ "Гуркхи в Британии: хронология их кампании за то, чтобы остаться". The Daily Telegraph . Лондон. 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  58. ^ "Гуркхи выигрывают право поселиться в Великобритании". BBC News . 21 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  59. ^ Макдауэлл, Линди (23 мая 2009 г.). «Как Джоанна Ламли лидирует в наступлении». The Belfast Telegraph . Получено 23 мая 2009 г.
  60. ^ "Ламли окружен толпами в Непале". BBC News. 26 июля 2009 г. Получено 27 марта 2010 г.
  61. ↑ Джолли, Джоанна (26 июля 2009 г.). «Ламли приветствовали как «дочь Непала». BBC News . Получено 27 марта 2010 г.
  62. ↑ «Mine: Story of a Sacred Mountain». 1 апреля 2009 г. – через IMDb.
  63. ^ International, Survival. «Лондонские протестующие клянутся остановить британскую добычу полезных ископаемых и уничтожение племен в Индии».
  64. ^ International, Survival. «Джоанна Ламли озвучивает новый фильм о далеком племени».
  65. ^ Интернешнл, Выживание. «Мы едины».
  66. ^ Eede, Joanna (2009). Мы едины: празднование племенных народов . Quadrille Publishing. ISBN 978-1-84400-729-5.
  67. ^ "Международная благотворительная организация по защите животных". Born Free . Получено 8 марта 2022 г.
  68. ^ "Билл Трэверс: звезда "рожденная свободной", защитник животных". Los Angeles Times . 3 апреля 1994 г.
  69. ^ "Population Matters назначает Джоанну Ламли покровителем". Population Matters. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Получено 12 мая 2016 года .
  70. ^ Веб-сайт Info Tree Aid
  71. ^ "Добро пожаловать в Пенья – Пенья". Архивировано из оригинала 9 января 2012 года.
  72. ^ "О нас – PENHA" . Получено 21 января 2021 г.
  73. ^ "Покровители и одобрения". 22 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  74. ^ "The Peter Pan Moat Brae Trust". peterpanmoatbrae.org . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года.
  75. ^ "BDumfries Peter Pan house project started". BBC News. 2 августа 2011 г. Получено 21 октября 2012 г.
  76. ^ "Актриса поддерживает планы Моут-Брей – Дамфрис и Галлоуэй Стандарт". Dgstandard.co.uk . Получено 21 октября 2012 г.
  77. ^ "Сторонники". Earth Restoration Service . Получено 9 декабря 2019 г.
  78. ^ Хикман, Лео (24 июня 2009 г.). «Может ли Джоанна Ламли заставить нас слушать, когда речь идет об окружающей среде | Лео Хикман». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 9 декабря 2019 г. .
  79. ^ Наши покровители веб-сайт Trust in Children
  80. ^ "Обзор благотворительности" . Получено 27 ноября 2018 г. .
  81. ^ "Наши покровители | The Gurkha Welfare Trust | О нас". The Gurkha Welfare Trust . Получено 2 ноября 2018 г.
  82. ^ Таунсенд, Марк (23 мая 2015 г.). «Как Джоанна Ламли очаровала «дорогого Бориса», чтобы он поддержал ее мечту о мосте в саду». The Guardian . Лондон.
  83. ^ abcdef Кокберн, Гарри (3 марта 2018 г.). «Садовый мост: как рухнуло видение». The Independent . Лондон . Получено 5 августа 2023 г. .
  84. ^ Джек, Иэн (13 февраля 2016 г.). «Почему лондонский Садовый мост стоит столько же, сколько пять музеев Ланкашира? Спросите Джоанну Ламли». The Guardian . Лондон.
  85. ^ О'Кеаллаи, Джон (14 июня 2013 г.). «Садовый мост через Темзу». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  86. ^ Кокберн, Гарри (7 апреля 2017 г.). «Проект Садового моста Бориса Джонсона должен быть отменен из-за стоимости в 46 млн фунтов стерлингов, осуждая выводы независимого обзора». The Independent . Лондон . Получено 5 августа 2023 г.
  87. ^ Моррисон, Джонатан (29 апреля 2017 г.). «Ламли борется за свой сказочный мост». The Times . Лондон . Получено 5 августа 2023 г. .
  88. ^ "Joanna Lumley – Green College Oxford". Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 28 февраля 2016 года .
  89. ^ «Женский час – Список власти 2013». BBC.
  90. ^ "Джоанна Ламли: ее возраст, муж, сын, карьера и другие увлекательные факты". Smooth . Получено 21 января 2021 г. .
  91. ↑ Статья Криса Байфилда 11 декабря 2021 г. в Daily Express
  92. ^ "'Алло 'Алло! Комедийный писатель Джереми Ллойд умер в возрасте 84 лет". BBC News . 23 декабря 2014 г. Получено 12 января 2018 г.
  93. ↑ Буше, Кэролайн (5 марта 1995 г.). «Как мы встретились: Джоанна Ламли и Стивен Барлоу». The Independent . Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  94. ^ "Звездный счет для "Сонной лощины"". The Times . Лондон. 8 мая 2005 г.[ мертвая ссылка ]
  95. ↑ Бартон, Лора (31 августа 2009 г.). «Джоанна Ламли: «Из меня не очень хорошая богиня». The Guardian . Лондон . Получено 27 марта 2010 г.
  96. ^ "Джоанна Ламли". Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Получено 29 июля 2015 года .
  97. ^ «Джоанна Ламли присоединится к многотысячным демонстрациям в Лондоне в поддержку Тибета | Free Tibet». freetibet.org . 4 июля 2023 г.
  98. ^ Моррис, Найджел (28 мая 2009 г.). «Ламли становится зелёным на выборах в Европейский парламент». The Independent . Лондон . Получено 17 января 2012 г. Я призываю вас проголосовать за лучшее будущее, проголосовав за зелёных на выборах в Европейский парламент.
  99. ^ "Бенджамин Софония 'перерисован с листовок "Да" на листовки AV'". BBC News. 3 апреля 2011 г.
  100. ↑ Саймон Хэттенстоун (3 апреля 2010 г.). «Джоанна Ламли: «Я счастливый человек. Но несправедливость я ненавижу». The Guardian . Получено 21 октября 2012 г.
  101. ^ Элгот, Джессика (24 апреля 2015 г.). «Знаменитости подписывают заявление в поддержку Кэролайн Лукас, но не Зелёных». The Guardian . Лондон . Получено 23 июля 2015 г.
  102. ^ «Роджер Мур поддерживает детское сказочное приложение в помощь ЮНИСЕФ». The Guardian . Лондон. 18 июня 2015 г.
  103. ^ «Джоанна Ламли и Джейсон Момоа присоединяются к видной группе, поддерживающей включение Большого Барьерного рифа в список «в опасности». The Guardian . 20 июля 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  104. ^ "Tracks of My Years podcast: Dame Joanna Lumley". BBC . 25 июня 2023 г. Получено 3 июля 2023 г.около отметки 41:20.
  105. ^ «Джоанна Ламли, живущая со слепотой на лица, как Брэд Питт: что это за редкое заболевание?». Yahoo! News . 3 июля 2023 г. Получено 3 июля 2023 г.
  106. ^ "№ 63571". The London Gazette (Приложение). 1 января 2022 г. стр. N8.
  107. ^ "Новогодние почести: Уитти, Ван-Там и Блэр посвящены в рыцари, Ламли и Редгрейв стали дамами". BBC News. 31 декабря 2021 г. Получено 3 января 2022 г.
  108. ^ "Новогодние почести 2022: Ламли и Редгрейв становятся дамами". BBC News. 31 декабря 2021 г. Получено 3 января 2022 г.
  109. ^ "Почетные выпускники 1990–99 – О Кенте – Университет Кента". Kent.ac.uk. 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 21 октября 2012 г.
  110. ↑ The Times Higher Education , 15 сентября 2000 г. «Блестящие призы». Получено 22 апреля 2014 г.
  111. ^ "Masterlist Honorary Graduates 1921–2012" (PDF) (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Получено 25 апреля 2015 года .
  112. ^ "Ab Fab degree – Education". The Scotsman . 2 июня 2006 г. Получено 21 октября 2012 г.
  113. ^ "Цитата для Джоанны Ламли от проканцлера Роты Джонстон" (PDF) . Университет Квинс Белфаст . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Получено 25 апреля 2015 года .
  114. ^ "Честь Ламли - 'Ab Fab'". Belfast Newsletter . 4 июля 2008 г. Получено 21 октября 2012 г.
  115. ^ "Абсолютно потрясающий день для выпускников – местные и национальные новости". The Belfast Telegraph . 4 июля 2008 г. Получено 21 октября 2012 г.
  116. ^ "Почетные докторские степени для Джоанны Ламли и Патрисии Рутледж". ITV News . 15 марта 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  117. ^ "Netflix адаптирует "Обмани меня однажды" Харлана Кобена со звездой Мишель Киган". The Wrap . 20 февраля 2023 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  118. ^ "Анонсирован спин-офф BBC Comedy Motherland Amandaland для BBC One и iPlayer". bbc.co.uk/mediacentre . Получено 21 мая 2024 г.
  119. ^ "Джоанна Ламли возвращается в Индию для нового эпического документального сериала ITV". ITV.com .
  120. ^ "Приключение Джоанны Ламли на тропе специй". itv.com/presscentre . Получено 28 июня 2023 г. .
  121. ↑ Savage, Mark (3 мая 2024 г.). «Евровидение 2024: Джоанна Ламли объявит результаты британского Евровидения». BBC News . Получено 3 мая 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джоанна Ламли .