stringtranslate.com

Магма (группа)

Magma — французская прогрессив-рок- группа, основанная в Париже в 1969 году барабанщиком-самоучкой Кристианом Вандером , который назвал своим вдохновением «видение духовного и экологического будущего человечества», которое его глубоко обеспокоило. Стиль прогрессив-рока, который Вандер разработал вместе с Magma, называется Zeuhl и применялся к другим группам во Франции, действовавшим в тот же период, а также к некоторым недавним японским группам. [2]

Вандер создал вымышленный язык , кобайан , на котором поется большинство текстов. [3] В интервью 1977 года Вандеру и давнему вокалисту Magma Клаусу Бласкизу Бласкиз сказал, что кобайан — это «фонетический язык, созданный из элементов славянского и германского языков, чтобы иметь возможность выражать некоторые вещи музыкально. Язык, конечно, имеет содержание, а не слово в слово». [4] Сам Вандер сказал: «Когда я писал, звуки [Кобаяна] звучали естественно — я не интеллектуализировал процесс, говоря: «Хорошо, теперь я собираюсь написать несколько слов на определенном языке». На самом деле это были звуки, которые появлялись одновременно с музыкой». [5] В своем первом альбоме группа рассказывает историю группы людей, бегущих с обреченной Земли и поселившихся на планете Кобая. Впоследствии конфликт возникает, когда кобайанцы - потомки первоначальных колонистов - сталкиваются с другими беженцами с Земли. Более поздние альбомы рассказывают разные истории, происходящие в более древние времена; однако кобайский язык остается неотъемлемой частью музыки.

В 1986 году был основан французский лейбл Seventh Records для (пере)издания работ Магмы и Вандера. На протяжении многих лет Seventh также выпускал альбомы таких исполнителей, как Стелла Вандер , Патрик Готье и Collectif Mu. [6]

История

Начало (1967–1971)

В начале 1967 года барабанщик Кристиан Вандер играл в Wurdalaks и Cruciferius Lobonz, двух ритм-н-блюз- группах. С этими группами он написал свои первые композиции «Ногма» и «Атумба». Смерть Джона Колтрейна опечалила Вандера, который покинул группы и отправился в Италию . Он вернулся во Францию ​​в 1969 году и встретил саксофониста Рене Гарбера, а также басиста и дирижера Лорана Тибо. Вместе с певцом Люсьеном Забуски и органистом Фрэнсисом Мозе они создали группу Uniweria Zekt Magma Composedra Arguezdra, сокращенно Magma. [7]

После первого тура в составе Magma произошла значительная смена состава. Вокалиста Люсьена Забуски заменил Клаус Бласкиз, к группе также присоединились пианист Эдди Рабин, контрабасист Джеки Видал и гитарист Клод Энгель. Группа работала над материалом три месяца в доме в долине Шеврез . Эдди Рабина заменил клавишник Франсуа Каэн, а Лоран Тибо отказался от баса, чтобы посвятить себя продюсированию. Новым басистом стал Фрэнсис Мозе . Группа также расширилась за счет духовой секции, в которую вошли Тедди Ласри на саксофоне и кларнете, Ричард Ро на саксофоне и флейте и Пако Шарлери на трубе. Первый альбом группы, Magma , был выпущен весной 1970 года на лейбле Philips Records . Группа произвела фурор, но реакция публики была неоднозначной. [7]

После выхода альбома группу покинули Клод Энгель, Ришар Ро и Пако Шарлери. Джефф Сеффер заменил Ро на саксофоне, а Луи Тоэска заменил Шарлери на трубе. Их второй альбом, 1001° Centigrades , был выпущен в апреле 1971 года. Альбом принес группе большую известность, включая выступление на джазовом фестивале в Монтрё . [7]

Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh, Уду Вуду (1972–1977)

В августе 1972 года Magma выпустила альбом The Unnamables под псевдонимом Univeria Zekt. Однако альбом был продан тиражом всего 1500 копий. В том же году группу покинули многие музыканты, в том числе Франсуа Каэн, Луи Тоэска, Джефф Сеффер, Фрэнсис Мозе и Тедди Ласри. [7] В том же году Кристиан Вандер записал саундтрек к фильму Ивана Лагранжа « Тристан и Изольда» . [7]

В 1973 году Вандер сформировал новый состав группы, добавив, среди прочего, Стеллу Вандер в качестве второй вокалистки, Клода Олмоса на гитаре, Янника Топа , заменившего Фрэнсиса Мозе на басу, Рене Гарбера на саксофоне и кларнете, а также Жана-Люка Мандерлье на клавишных. . Эта новая версия группы выпустит свою самую известную работу Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh , которая позже станет их самым известным альбомом и принесла им международную известность, [7] включая место на престижном джазовом фестивале в Ньюпорте , их первом выступлении в Америке. В 1974 году под именем Вандера группа выпустила альбом саундтреков к фильму Ивана Лагранжа 1972 года « Тристан и Изольда» , также известному как Ẁurdah Ïtah ; под именем Magma они последовали за Köhntarkösz , который имел успех среди фанатов, но не был так хорошо принят публикой, как Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh . [7] Затем группа отправилась в долгий, полуторагодичный тур по Франции, и после очередной встряски в составе (Бернар Паганотти заменил Янника Топа на басу, Дидье Локвуд добавил в качестве скрипача Жан-Поля Асселина и Бенот Видеманн, заменивший Жерара Бикиало на клавишных, и Габриэль Федеров, заменивший Клода Олмоса на гитаре), выпустили свой первый концертный альбом Live/Hhaï в декабре 1975 года, записанный в Taverne de l'Olympia в Париже . [8]

В 1976 году Топ ненадолго вернулся в группу для записи альбома Üdü Ẁüdü , но вскоре покинул группу из-за натянутых отношений с фронтменом Кристианом Вандером. В 1977 году последовала еще большая смена состава: Жан ДеАнтони заменил Габриэля Федероу на гитаре, Гай Делакруа заменил Бернара Паганотти на басу, а Клемент Байи был нанят в качестве второго барабанщика.

Изменение звука и распад (1978–1984)

В 1978 году Magma выпустила альбом Attahk . Стремясь к большему коммерческому успеху, [9] альбом включал элементы соула , ритм-н-блюза и фанк- музыки.

Отпраздновав 10-летие существования группы, в 1980 году Magma отыграла три вечера в L'Olympia в Париже, где в качестве гостей выступили многие из прошлых музыкантов группы. Они были записаны и выпущены как Retrospektïẁ (Части I+II) и Retrospektïẁ (Часть III) . Концерты имели успех и позволили Magma отыграть ряд концертов по всей Франции, включая трехнедельную резиденцию в парижском Бобино в 1981 году, которая была записана и снята на видео, а затем выпущена как Concert Bobino 1981 .

В 1984 году группа записала альбом Merci и вскоре распалась. Кристиан Вандер сформировал другие проекты, такие как Offer, и различные джазовые проекты, включая Christian Vander Trio.

Реформация (1996 – настоящее время)

Выступая в составе Offer, Вандер иногда исполнял песни Magma. В 1989 году профессиональный чемпион по снукеру Стив Дэвис убедил Вандера провести реюнион-тур (минимум шесть выступлений [10] [11] ), что побудило Вандера задуматься о воссоединении Magma. [12] [13]

После роспуска Offer это было полностью реализовано в 1996 году после того, как друг Бернард Иван спросил Вандера, рассматривает ли он возможность возрождения Magma, поскольку он был уверен, что сможет назначить даты концертов Вандера. Вандер согласился, но признался, что не думает, что к группе сохранится интерес. Иван вернулся к Вандеру, чтобы сказать ему, что он полностью забронировал несколько концертов для Magma, и Вандер, удивленный, быстро собрал состав из Offering и друзей на музыкальной сцене, чтобы создать новую Magma из 14 человек. [14]

Вандер решил возродить некоторые фрагменты треков, которые он написал еще в 1972-1973 годах во время работы над Köhntarkösz в этом новом туре. В конце концов, они объединились в одну большую композицию KA (Köhntarkösz Anteria) , которая вышла в 2004 году, чтобы вызвать восторг и удивление своим возвращением. KA концептуально является приквелом к ​​Köhntarkösz , за которым в 2009 году последовал сиквел Ëmëhntëhtt-Ré , завершающий повествовательную трилогию между тремя альбомами.

30 сентября 2022 года Magma выпустила свой пятнадцатый альбом Kartëhl . [15] Альбом является коллективной работой участников группы. Доходы от авторских прав на трек Dëhndë будут переданы в благотворительный фонд для людей с аутизмом . [16]

Magma продолжает гастролировать и сегодня.

Кобаян

Кобаянлирический язык , созданный французским барабанщиком и композитором Кристианом Вандером для его прогрессив-рок -группы Magma. [17] [18] [19] Это язык Кобая , вымышленной планеты , изобретенной Вандером и местом действия музыкальной « космической оперы », исполненной на кобайском языке Магмой на пятнадцати концептуальных альбомах . [3] [20] [21]

Разработка

Французский барабанщик и композитор Кристиан Вандер сформировал Magma в конце 1969 года в попытке заполнить пустоту, образовавшуюся после смерти американского джазового музыканта и композитора Джона Колтрейна . [3] Первый альбом Magma, Magma (позже переизданный как Kobaïa ), рассказывал историю беженцев, бегущих с Земли будущего и поселившихся на вымышленной планете под названием Kobaïa. [22] Все тексты были на кобаянском языке (кроме заглавного трека, исполненного в основном на английском языке), языке, который Вандер придумал для альбома, некоторые исполнялись солистами, а другие - «массивными квазиоперными хорами». [3] В течение следующих трех десятилетий Magma выпустила пятнадцать альбомов, продолжающих мифологию Кобая, и все они исполнены на кобайском языке. [20]

Вандер (его кобаянское имя - Зебен Стрейн дэуштаах) сказал в интервью, что он придумал Кобаян для Магмы, потому что «французский язык был недостаточно выразителен. Ни для сюжета, ни для звучания музыки». [19] [23] Он говорил, что язык развивался параллельно с музыкой, что звуки появлялись, когда он сочинял на фортепиано. [24] Вандер основывал Кобаян частично на элементах славянского и германского языков , а частично на вокальном стиле американского авангардного джазового певца Леона Томаса . [3] Последующее расширение языка стало результатом групповых усилий, и по мере смены персонала Magma в язык (и музыку) были включены новые идеи. [22]

Британский музыкальный критик Ян Макдональд сказал, что Кобайан « фонетический , а не семантический » и что он основан на « звучности , а не на прикладных значениях». [25] Один из певцов Magma, Клаус Бласкиз, описал Кобайана как «язык сердца», слова которого «неотделимы от музыки». [25] Эксперт по Magma Майкл Дрейн сказал, что «абстракция, обеспечиваемая стихами Кобайана, кажется, вдохновляет певцов Magma на высоту эмоциональной отстраненности, редко допускаемую обычными текстами». [3]

Тексты песен Кобаи на альбомах Magma, как правило, не переводились (хотя и тексты Кобаи, и английский перевод были предоставлены для первого британского релиза Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh в Великобритании на лейбле A&M ), но ключ к разгадке разворачивающейся истории Кобаи был дан на французском языке в альбомах. аннотации на вкладыше . Хотя первоначальная цель языка заключалась в том, чтобы избежать чрезмерного внимания, неофициальные онлайн- лексиконы Кобайана были созданы фанатами Magma, и с тех пор сам Вандер перевел многие слова. [20]

Влияние

Кристиан Вандер назвал музыку Magma « Zeuhl » (по-кобаянски «небесная»), [26] и она оказала влияние на ряд других (в основном французских) групп, включая Zao (Франция), Art Zoyd (Франция) и Univers Zero (Бельгия). [27] Позднее Zeuhl стал музыкальным жанром , который использовался для описания музыки, похожей на музыку Magma. [28] [29] Также возникло несколько японских групп Zeuhl, в том числе Ruins и Kōenji Hyakkei , тексты которых также исполняются на искусственном языке, похожем на кобаян. [20]

Стиль и влияния

Кристиан Вандер описал стиль прогрессив-рока , который он развивал вместе с Magma во Франции с 1969 года, как «zeuhl». [30] Доминик Леоне , пишущий для Pitchfork , говорит, что этот стиль «примерно того, как вы ожидаете, что будет звучать инопланетная рок-опера: массированные, распеваемые хоровые мотивы, боевые, повторяющиеся перкуссии, внезапные всплески взрывной импровизации и столь же неожиданные провалы». в жуткий, минималистичный транс-рок». [31] Этот термин происходит от Kobaïan , [26] вымышленного языка , созданного Вандером для Магмы. [19] Он сказал, что это означает небесный ; [26] что «Музыка Zeuhl означает «вибрационная музыка»» [32] и что Zeuhl — это « L'esprit au travers de la matière ». Это Zeuhl. Zeuhl — это также звук, вибрацию которого вы можете почувствовать в животе. Произнесите Произнесите слово Zeuhl очень медленно и подчеркните букву «z» в начале, и вы почувствуете, как ваше тело вибрирует». [33]

Первоначально применявшийся исключительно к музыке Magma, термин «zeuhl» со ​​временем стал использоваться для описания аналогичной музыки, созданной французскими группами, начиная с 1970-х годов. [34] Помимо Magma, с этим термином связаны группы: Happy Family , [35] Kōenji Hyakkei , [36] и Ruins [37] из Японии, а также французская группа Zao . [38]

The Chicago Reader писала, что музыку Magma «можно назвать современной классикой , прогрессивным роком , фри-джазом или даже психоделией , но она слишком велика для любой из этих коробок». [39]

Вандер находился под музыкальным влиянием Джона Колтрейна и Карла Орфа . [40]

Мифология Кобая, похоже, находится под сильным влиянием эзотерической Книги Урантии , своего рода псевдобиблии , сочетающей в себе религиозные элементы различного происхождения с научными открытиями и научной фантастикой. Кроме того, мотивы мифа о Кобайе, особенно в первых трех альбомах, имеют сходство с романом Иоганна Кеплера «Сомниум » 1634 года, романом Фрэнсиса Годвина «Человек на Луне» 1638 года и «Другой мир» Сирано де Бержерака. (ориг. L'autre monde ), произведения которого приобрели новую популярность во Франции в 1970-е годы. В альбоме Theusz Hamthaak мотивы все больше приближаются к современной научно-фантастической литературе 20-го века, такой как « Машина времени » Герберта Уэллса , «Последние и первые люди » Олафа Стэплдона и «Создатель звезд 1930 года» или «Создатель звезд» Артура Кларка . «Последнее поколение» 1953 года. Однако Вандер пока не прокомментировал источники своего вдохновения напрямую. [41]

Наследие

Музыкальные критики широко считают группу авантюрной в музыкальном плане и творческой [42] [43] [44] . Magma широко использует хоры, что напоминает композитора Карла Орфа . [45] На музыку Magma также сильно повлиял джазовый саксофонист Джон Колтрейн , и Вандер сказал, что «все еще Колтрейн фактически дает мне настоящий материал для работы, чтобы я мог двигаться дальше». [46]

Многие из музыкантов, игравших с Magma, также создали сольные проекты или дополнительные группы. Кобайанский термин Zeuhl стал обозначать музыкальный стиль этих групп и французскую сцену джаз-фьюжн / симфо-рока , которая выросла вокруг них. [2] Помимо Кристиана Вандера , среди других известных выпускников Magma скрипач Дидье Локвуд , басист-композитор Янник «Яник» Топ , [47] и дополнительный коллектив Weidorje . [48]

Фэндом

У группы есть ряд известных поклонников. Панк-рок-певец Джонни Роттен , [49] метал-музыкант Кристоффер Ригг , [50] Стивен Уилсон из Porcupine Tree , [51] Микаэль Окерфельдт из Opeth , [52] вокалист Cattle Decapitation Трэвис Райан, [53] фокусник Пенн Джиллетт и чилийский режиссер Алехандро Ходоровски все выразили свое восхищение группой.

В 1980-х годах британский чемпион мира по снукеру Стив Дэвис объявил себя страстным поклонником группы с юности и использовал часть своих выигрышей для продвижения серии концертов Magma в Лондоне. [54]

Тележурналист Антуан де Кон написал биографию группы под названием Magma . [55] [56]

В 2017 году режиссер-документалист Лоран Гольдштейн снял фильм «Жизнь, смерть и за его пределами – Музыка магмы» . Среди опрошенных — Кристиан Вандер, Стелла Вандер, Джеймс Макгоу, Трей Ганн , Роберт Трухильо и Джелло Биафра . [57]

Дискография

Студийные альбомы
Живые альбомы
EP
Сборники/бокссеты/другой материал
Видео

Персонал

Кристиан Вандер на фестивале Roadburn 2017

Члены

История участников (скрытая таблица)

График

1969 по 1983 год

1990 по сегодняшний день

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Магма 2020". Фейсбук . 20.12.2019. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Проверено 20 января 2020 г.
  2. ^ ab "Zeuhl, поджанр прогрессив-рока [так в оригинале]" . Progarchives.com . Проверено 14 ноября 2012 г.
  3. ^ abcdefg Стамп, Пол (июль 1995 г.). «Другой барабанщик: Магма - интервью с Кристианом Вандером, страница 2». Провод . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  4. ^ "Да Зейл Ворц Меканик - кобаян для Магмы" . Danbbs.dk. 20 августа 1996 г. Проверено 30 октября 2011 г.
  5. Интервью Дэвида МакКенны и Людовика Мерла, перевод Дэвида МакКенны (12 ноября 2009 г.). «Магма, это я». Рокфорт.info.
  6. ^ "Седьмые отчеты". Седьмые рекорды . Проверено 30 октября 2011 г.
  7. ^ abcdefg "Магма - Ретроспектива (1)" . www.bigbangmag.com . Проверено 4 января 2019 г.
  8. ^ "MAGMA - HHAI - Решение PEEL для электронной коммерции" . V2.seventhrecords.com . Проверено 31 июля 2012 г.
  9. ^ "CD АТТАХК". www.seventhrecords.com . Проверено 25 февраля 2019 г.
  10. ^ "Магма Флаерс 1" . Проверено 5 мая 2021 г.
  11. ^ "Магма Флаерс 2" . Проверено 5 мая 2021 г.
  12. ^ "ЗАПРЕТНАЯ ПЛАНЕТА" . Проверено 5 мая 2021 г.
  13. ^ "Ретроспективы Magma, рецензия Стива Дэвиса из снукера" . Проверено 5 мая 2021 г.
  14. ^ "Интервью Кристиана Вандера" . Январь 2001 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  15. ^ «Magma выпустит альбом Kartëhl в этом месяце» . Смелые слова . 1 сентября 2022 г. Проверено 26 сентября 2022 г.
  16. ^ "КАРТЕЛЬ". Седьмые рекорды . Проверено 15 августа 2022 г.
  17. ^ Бакли 2003, с. 629.
  18. ^ Макан 1997, с. 1976.
  19. ^ abc Калшоу, Питер (1 октября 2009 г.). «Интервью Магмы для Celestial Mass». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 16 октября 2009 г.
  20. ^ abcd «Магма: Механика разрушения команды». Крошечные микстейпы . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  21. ^ Анкени, Джейсон. «Магма». Вся музыка . Проверено 16 октября 2009 г.
  22. ^ аб Телен, Питер (1995). «Магма». Идеальный звук навсегда . Проверено 16 октября 2009 г.
  23. ^ Стамп, Пол (июль 1995 г.). «Другой барабанщик: Магма - интервью с Кристианом Вандером, страница 4». Провод . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  24. ^ Стерн, Тереза. «Интервью Кристиана Вандера». Мир барабанщиков . Проверено 16 октября 2009 г.
  25. ^ Аб Макдональд, Ян (1975). «Непреодолимая жизненная сила». Орочья тревога! . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  26. ^ abc Пол Стамп (июль 1995 г.). «Другой барабанщик: Магма - интервью с Кристианом Вандером, страница 3». Провод . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  27. ^ Бакли 2003, с. 630.
  28. ^ МакЛатчи, Майк. «Путеводитель по жанрам прогрессивного рока». Гибралтарская энциклопедия прогрессивного рока . Архивировано из оригинала 7 декабря 2015 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  29. ^ "Кристиан Вандер". Ласт фм . Проверено 16 октября 2009 г.
  30. ^ Джефф Вагнер (2010). Среднее отклонение: четыре десятилетия прогрессивного хэви-метала. Книги «Базиллион очков». п. 242. ИСБН 978-0-9796163-3-4.
  31. Доминик Леоне (9 декабря 2004 г.). «Вилы: Рецензии на альбом: Магма: КА». Вилы .
  32. ^ Аллан Макиннис (30 марта 2015 г.). «Погружение в магму: интервью Кристиана Вандера». Большой захват . Проверено 17 мая 2018 г.
  33. ^ Джон «Бо Бо» Болленберг (зима – весна 2000 г.). «Маршируя в такт совсем другого барабанщика». Прогрессия, выпуск 34 . Проверено 17 мая 2018 г.
  34. ^ Андерстон, Крис (2010). «Многоголовый зверь: прогрессивный рок как европейский метажанр». Популярная музыка . Издательство Кембриджского университета. 29 (10): 417–435. дои : 10.1017/S0261143010000450. JSTOR  40926943. S2CID  145065519.
  35. ^ "Ye Gods: Двадцать величайших обложек пластинок в стиле прогрессивный рок" . Квиетус. 11 февраля 2018 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  36. Доминик Леоне (11 марта 2002 г.). «Коенджи-Хяккей: обзор альбома NIVRAYM». Вилы . Проверено 17 мая 2018 г.
  37. Леонард Пирс (14 января 2010 г.). «Японский нойз-рок». АВ-клуб . Проверено 17 мая 2018 г.
  38. ^ Лоран Бергер (14 апреля 2015 г.). «Los Imprescindibles del Progresivo, Parte III: Cos - Viva Boma» (на испанском языке). Рок лучшая музыка . Проверено 17 мая 2018 г.
  39. Краков, Стив (29 сентября 2022 г.). «Магма добавила позитива в свой новый альбом Kãrtëhl». Чикагский читатель . Проверено 16 июня 2023 г.
  40. ^ «The Quietus | Особенности | Говоря на языках: интервью с музыкантами о магме» . Квиетус . Проверено 26 апреля 2022 г.
  41. ^ Стек, Лукаш (2016). Ксения Олькуш, Михал Клосиньский, Кшиштоф М. Май (ред.). «Космическая утопия 1970-х годов двадцатого века на основе кобайянского мира» (PDF) . Еще после еще. Очерки, посвященные пятисотлетию утопии Томаса Мора . Фортьеры из ниоткуда. Осродек Бадавчи Факта Фикта. 1 : 406–419. ISBN 978-83-942923-4-8. Проверено 7 января 2024 г.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список редакторов ( ссылка )
  42. ^ Анкени, Джейсон. «Магма - Музыкальная биография, авторы и дискография». Вся музыка . Проверено 14 ноября 2012 г.
  43. ^ "Обзор Земли и Неба - Магма - КА" . Progreviews.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Проверено 14 ноября 2012 г.
  44. ^ "Обзор Земли и Неба - Магма - Mekanik Destruktiw Kommandoh" . Progreviews.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Проверено 14 ноября 2012 г.
  45. ^ Франсуа Кутюр. «Вурда Ита / Тристан и Изольда - Кристиан Вандер, Магма: песни, обзоры, авторы, награды». Вся музыка . Проверено 14 ноября 2012 г.
  46. ^ "Интервью Кристиана Вандера Джорджа Аллена и Роберта Пирсона, 22 апреля 1995 г." Furious.com. 22 апреля 1995 г. Проверено 30 октября 2011 г.
  47. ^ Янник Топ. «Янник Топ - Музыкальная биография, заслуги и дискография». Вся музыка . Проверено 14 ноября 2012 г.
  48. ^ "Музыка WEIDORJE, дискография, MP3, видео и обзоры" . Progarchives.com . Проверено 14 ноября 2012 г.
  49. ^ «Интервью | «Общественный имидж», январь 2004 г.» Джон Лайдон.Com . Проверено 14 ноября 2012 г.
  50. ^ «Истории: Ульвер - Рожденный заново от безжалостной матери» . Авангардный металл . Проверено 14 ноября 2012 г.
  51. ^ "Perfect 10: интервью и фотография Стивена Уилсона" . Cartiledgeworld.co.uk . Проверено 14 ноября 2012 г.
  52. ^ «Основная магма пионеров прогрессивного рока подтверждена для курируемого Микаэлем Окерфельдтом мероприятия Roadburn 2014 года» . Роудберн. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Проверено 17 декабря 2013 г.
  53. ^ "Интервью об обезглавливании крупного рогатого скота" . sonicbandwagon.com. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Проверено 01 марта 2020 г.
  54. ^ Ли Ханиболл (7 марта 2004 г.). "Моя навязчивая идея". Наблюдатель . Лондон: Guardian.co.uk . Проверено 14 ноября 2012 г.
  55. ^ Магма (Рок и фолк) (французское издание) (1978). Магма (Рок и фолк) (французское издание): Антуан де Кон: 9782226005632: Amazon.com: Books . ISBN 2226005633.
  56. ^ "Антуан де Кон, поклонник магмы" . Leparisien.fr. 13 февраля 2009 г. Проверено 14 ноября 2012 г.
  57. ^ Гольдштейн, Лоран (директор) (2017). To Life, Death And Beyond – The Music Of Magma (DVD) (на английском и французском языках).
  58. ^ "Книга веб-прессы Magma" . Robert.guillerault.free.fr . Проверено 10 апреля 2018 г.

Список для чтения

Внешние ссылки