Makein' Whoopee (Макин' Упи)

Песня 1928 года в исполнении Гаса Кана и Уолтера Дональдсона

« Makin' Whoopee » — джазовая / блюзовая песня , впервые популяризированная Эдди Кантором в мюзикле « Whoopee!» 1928 года . Гас Кан написал текст, а Уолтер Дональдсон сочинил музыку для песни и всего мюзикла.

Название отсылает к празднованию бракосочетания. В конце концов «making whoopee» стало эвфемизмом для обозначения интимных сексуальных отношений. ^[1] Песню называли «ужасным предупреждением», в основном для мужчин, о «ловушке» брака. ^[2] «Makin' Whoopee» начинается с празднования свадьбы , медового месяца и супружеского счастья, но переходит к детям и обязанностям, и в конечном итоге к изменам и возможному разводу, заканчиваясь советом судьи.

Оригинальный текст и музыка песни стали общественным достоянием в США в 2024 году. ^[3]

Другие версии

• 1928 Джордж Олсен и его музыка. Выпущено Victor 12 ноября 1928 года под каталожным номером 21816-A. Вокальный припев Фрэн Фрей.
• 1928 Бинг Кросби записал песню 22 декабря 1928 года с оркестром Пола Уайтмена . ^{[4] [5]} Она заняла 8-е место в чартах Billboard.
• 1929 Руди Валле записал песню для своего альбома Dancing in the Moonlight в 1929 году ^[6]
• 1947 Трио Кинга Коула записало песню 7 августа 1947 года в Лос-Анджелесе (2139-3 (Кэпитолий 10101, 1669)). ^{[7] [8]}
• 1951 Дорис Дэй записала песню в дуэте с Дэнни Томасом в ноябре 1951 года. Она была выпущена на 10-дюймовом саундтреке-LP I'll See You in My Dreams компанией Columbia Records под каталожным номером CL-6198 14 декабря 1952 года. Дирижер: Пол Уэстон . ^[9] Она записала новую версию в ноябре 1958 года. Она была выпущена на LP Cuttin' Capers компанией Columbia Records под каталожным номером CS-8078 (стерео) и CL-1232 (моно) 9 марта 1959 года. Дирижер: Фрэнк Де Вол . ^[10]
• 1953 Джерри Маллиган исполнил версию с Четом Бейкером в 1953 году, а затем исполнил ее вживую с Джоном Эрдли в 1954 году.
• 1956 Фрэнк Синатра . Выпущен на пластинке Songs For Swingin' Lovers компанией Capitol Records под каталожным номером W-653 в 1956 году. ^[11]
• 1956 Дина Вашингтон . Выпущено на LP The Swingin' Miss "D" компанией EmArcy Records под каталожным номером MG 36104 в 1956 году. Аранжировщик и дирижёр: Куинси Джонс . Продюсер: Боб Шэд . ^[12]
• 1957 Луи Армстронг . Выпущен как бонус-трек на CD Louis Armstrong Meets Oscar Peterson 1957.
• 1957 Луи Армстронг и Элла Фицджеральд . Выпущено на двойном LP Ella and Louis Again компанией Verve под каталожным номером MGV 4006-2 1957 и переиздано в 2006 на двух CD-наборе под номером Verve 0602517036918.
• 1958 Элла Фицджеральд . Записано на Radio Recorders, Голливуд , 24 ноября 1958 года. Выпущено на пластинке Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers компанией Verve Records под каталожным номером VS-6072 (стерео) и V-4032 (моно) в 1959 году. Аранжировщиком и дирижером был Фрэнк Де Вол .
• 1959 Билл Доггетт записал инструментальную версию для своего альбома 1959 года Big City Dance Party , King Records KS-641.
• 1959 Марлен Дитрих исполнила песню на своем концертном альбоме 1959 года Dietrich in Rio .
• 1960 Сестры Макгуайр записали песню для своего альбома 1960 года «His and Hers».
• 1967 Дон Люшер , оркестр под управлением Пита Мура . Выпущено на LP Makin' Whoopee компанией CBS Records под каталожным номером 63021 в 1967 году.
• Рэй Чарльз исполнил юмористическую версию «Makin Whoopee» вживую, играя на пианино.
• 1973 Гарри Нильссон исполнил песню в своем альбоме 1973 года A Little Touch of Schmilsson in the Night .
• 1973 Hawkeye Pierce . Песня была сыграна на граммофоне в Swamp и частично исполнена Hawkeye Pierce ( Алан Алда ) в конце эпизода M*A*S*H под названием « Dear Dad... Three ». ^[13]
• 1980 Йоко Оно под названием « Yes, I'm Your Angel » и с измененным текстом, ^[14] Double Fantasy
• 1989 Доктор Джон и Рики Ли Джонс исполнили "Makin' Whoopee" на альбоме Доктора Джона In a Sentimental Mood . Он был выпущен Warner Bros. Records и получил премию Грэмми в 1989 году.
• 1989 Брэнфорд Марсалис исполнил кавер в 1989 году для своего альбома Trio Jeepy . Позже это была первая песня, которая когда-либо прозвучала на VH1 Smooth 1 августа 1998 года. ^[15]
• 1989 Мишель Пфайффер исполнила песню «Makin' Whoopee», развалившись на пианино в красном вечернем платье, в фильме 1989 года «Знаменитые братья Бейкер» . ^[16]
• 1997 Вики Льюис и Фил Хартман исполнили песню в эпизоде ​​NewsRadio 1997 года «Благотворительное шоу талантов Stupid Holiday». ^[17]
• 2003 Синди Лаупер исполнила кавер-версию песни дуэтом с Тони Беннеттом для своего студийного альбома 2003 года At Last .
• 2004 Элтон Джон исполняет на рождественском CD Best Buy 2004 " Sweet Tracks "
• 2005 Род Стюарт и Элтон Джон исполняют песню дуэтом из альбома Стюарта Thanks for the Memory: The Great American Songbook, Volume IV .
• 2005 Тимоти Сполл и Эдди Марсан исполнили версию песни в фильме 2005 года «Пьерпойнт» .
• 2011 Аманда Палмер выпустила свою версию на альбоме 2011 года " Amanda Palmer Goes Down Under "
• В 2011 году Чарли и его оркестр опубликовали антисемитскую пародию на альбоме *Swing Verboten!*.
• В 2012 году Рэйчел Макфарлейн выпустила эту песню на своем дебютном альбоме Hayley Sings .

В рекламе

• Pepsi использовала мелодию «Makin' Whoopee» с новыми словами, спетыми Джоани Соммерс , для своей рекламной кампании «Now It's Pepsi — For Those Who Think Young», начавшейся в 1961 году. ^[18]
• Хайнц создал рекламу 1993 года, в которой бутылка кетчупа и бутылка сальсы «устраивают шумиху» в холодильнике, в результате чего получается кетчуп в стиле сальсы. ^[19]

В популярной культуре

• В телевизионном игровом шоу The Newlywed Game «making whoopee» использовалось как синоним полового акта , чтобы обойти телевизионные стандарты, запрещающие откровенное обсуждение секса на телевидении. В конце концов, фраза стала настолько ассоциироваться с шоу, что закрепилась, даже когда ограничения на обсуждение сексуальных тем ослабли в 1980-х и 1990-х годах.
• Песня появляется в BioShock Infinite в исполнении Руди Валле . ^[20]
• Эта песня появляется в сериале «Загадочные убийства мисс Фишер», сезон 1, серия 6, «Радди Гор» , 2012.
• Эта песня включена в эпизод « The Fabulous Faker Boy » мультсериала «Симпсоны», ссылаясь на фильм 1989 года « The Fabulous Baker Brothers », в сцене, где актриса Мишель Пфайффер поет эту песню.
• Песня включена в видеоигру Mafia 2 .
• Песня включена в эпизод «Лотерейная лихорадка» сериала «Гриффины » , где Куагмайр и Джо поют песню, а Питер Гриффин стреляет в них из пневматического ружья.
• Песня также включена в рекламный стиль American Dad Love, Хейли поет ее в баре Roger's.
• Депутат Лупо ( Эрика Серра ) исполняет песню в 10 серии 3 сезона сериала «Эврика» .
• Песня была спародирована в «Улице Сезам» в 1995 году под названием «Eating Cookie», написанная Джошем Селигом и исполненная Фрэнком Озом в роли Печенькового Монстра .
• Вики Льюис и Фил Хартман исполнили песню в эпизоде ​​ситкома NewsRadio в 1997 году . ^[21]

Ссылки

1. "Whoopee". Merriam-Webster . Webster.com. Архивировано из оригинала 2007-09-27 . Получено 2006-10-08 .
2. Холден, Стивен (19 апреля 2002 г.). «Crooning About the Woes of Whoopee». The New York Times . Получено 08.10.2006 .Обзор выступления Джеймса Нотона в кабаре . «Мистер Нотон набрасывается на жуткое предупреждение мужчинам, таящееся под игривой поверхностью песни: что как только медовый месяц заканчивается, брак может стать ловушкой, из которой нет выхода».
3. «День общественного достояния 2024 | Юридический факультет Университета Дьюка». web.law.duke.edu .
4. "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 30 апреля 2017 г.
5. Набор из 10 компакт-дисков Бинг Кросби, CD 1 Early Bing Vol. 1, Mebran Music Ltd. (2008), ISBN 978-3-86860-027-8 
6. "Makin' Whoopee". lyrics.com .
7. Cool Cole, История трио King Cole, Proper Records, 2001
8. Nature Boy, Нэт Кинг Коул, Living Era, 2003
9. "Музыка | Оригинальный LP Columbia "I'll See You In My Dreams" [1951]". DorisDayTribute.com. 1951-12-14. Архивировано из оригинала 2008-09-27 . Получено 2015-10-25 .
10. "Музыка | Оригинальный Columbia LP "Cuttin' Capers" [1959]". DorisDayTribute.com. 1959-03-09. Архивировано из оригинала 2008-05-17 . Получено 2015-10-25 .
11. "Список альбомов Фрэнка Синатры: дата выпуска по возрастанию". Sinatrafamily.com. Архивировано из оригинала 2012-01-14 . Получено 2015-10-25 .
12. "Дискография Mercury Records: 1956". Jazzdisco.org . Получено 25.10.2015 .
13. ""M*A*S*H" Дорогой папа... Три (сериал, 1973)". IMDb.com . Получено 25.10.2015 .
14. Гарсия, Гилберт (27 января 2003 г.). «Баллада о Поле и Йоко». Salon.com . Получено 29 ноября 2023 г.
15. Хэй, Карла (22 августа 1998 г.). «MuchMusic Readies Awards, Spinoff Channel; MTV's Suite Set». Том 110, № 34. Nielsen Business Media, Inc., стр. 85. Получено 12 марта 2017 г.
16. "The Fabulous Baker Brothers (1989)". База данных фильмов в Интернете . Получено 25 октября 2015 г.
17. ""NewsRadio" Stupid Holiday Charity Talent Show (1997)". База данных фильмов в Интернете . Получено 15.03.2019 .
18. "Pepsi-Cola использует старый хит 'Whoopee' в качестве темы джингла". Billboard Music Week . 1961-02-13. стр. 36. Получено 2016-11-17 .
19. Гурвич, Аннабель. (2015). Я вижу, ты постаралась: комплименты, унижения и истории выживания на грани 50-летия . Penguin. ISBN 9780142181874. OCLC  881869606.
20. "BioShock Infinite - 2K". Архивировано из оригинала 29-04-2015.
21. "Благотворительное шоу талантов "Глупые праздники"". IMDb .