Китайская Википедия ( традиционный китайский :中文維基百科; упрощенный китайский :中文维基百科; пиньинь : Чжунвэнь Вейджи Бийке ) — письменное издание Википедии на народном китайском языке (разновидность мандаринского китайского языка ) . С 11 мая 2001 года им управляет Фонд Викимедиа . [1]
В настоящее время в китайской Википедии 1 450 111 статей, 3 613 895 зарегистрированных пользователей и 7 196 активных редакторов, из которых 65 имеют административные привилегии.
Китайская Википедия заблокирована в материковом Китае с мая 2015 года. [2] Тем не менее, китайская Википедия по-прежнему входит в десятку самых активных версий Википедии по количеству правок и количеству редакторов благодаря вкладу пользователей из Тайваня, Гонконга, Макао, Сингапура, Малайзии и китайской диаспоры .
Тайвань и Гонконг обеспечивают большую часть просмотров страниц китайской Википедии. [3]
Китайская Википедия была создана вместе с 12 другими Википедиями в мае 2001 года. Однако вначале китайская Википедия не поддерживала китайские иероглифы и не имела энциклопедического содержания.
В октябре 2002 года была написана первая страница на китайском языке — Главная страница. Обновление программного обеспечения 27 октября 2002 года позволило вводить текст на китайском языке. Домен был установлен как zh.wikipedia.org, с zh на основе кода ISO для китайского языка. 17 ноября 2002 года пользователь Mountain перевел статью Computer science на zh:计算机科学, создав таким образом свою первую настоящую энциклопедическую статью.
Чтобы учесть орфографические различия между упрощенными китайскими иероглифами и традиционными китайскими иероглифами (или православными китайскими), с 2002 по 2003 год сообщество китайской Википедии постепенно решило объединить две изначально отдельные версии китайской Википедии. Первое автоматическое преобразование между двумя орфографическими представлениями началось 23 декабря 2004 года с выпуском MediaWiki 1.4. Потребности Гонконга и Сингапура были учтены в выпуске MediaWiki 1.4.2, в котором таблица преобразования для zh-sg по умолчанию стала zh-cn, а для zh-hk — zh-tw. [4]
В ранние дни большинство статей китайской Википедии были переведены с английской версии. Первые пять сисопов, или администраторов , были повышены 14 июня 2003 года.
Википедия была впервые представлена материковыми китайскими СМИ в газете China Computer Education 20 октября 2003 года в статье «Я присоединяюсь, чтобы написать энциклопедию» (我也来写百科全书). [5] 16 мая 2004 года Википедия была впервые упомянута тайваньскими СМИ в газете China Times . С тех пор многие газеты опубликовали статьи о китайской Википедии, а несколько системных операторов дали интервью журналистам.
Иван Чжай из South China Morning Post написал, что блокировки со стороны властей материкового Китая в 2000-х годах подавили рост китайской Википедии, и что к 2013 году появилось новое поколение пользователей с материка, которые прилагали усилия для роста китайской Википедии. В 2024 году в китайской Википедии было зарегистрировано 3,6 миллиона пользователей, а в июле 2013 года активными были 7500 из этих пользователей, большинство из которых были из Гонконга и Тайваня. [6]
Китайское название Wikipedia было принято 21 октября 2003 года в результате голосования. [7] Название ( китайский :維基百科; пиньинь : Wéijī Bǎikē ) означает «энциклопедия Wiki». Китайская транскрипция «Wiki» состоит из двух иероглифов:維, древний смысл которого относится к «верёвкам или сетям, соединяющим объекты», и отсылает к «Интернету»; и基, означающий «фундамент здания» или «фундаментальные аспекты вещей в целом». Название можно интерпретировать как «энциклопедия, которая связывает фундаментальные знания человечества».
Наиболее распространенный китайский перевод для wiki- технологии —維基; однако это может быть維客(дословно «посетитель измерения» или что-то подобное) или圍紀(дословно «круг/заключить точку/запись» или что-то подобное), которые также являются транскрипциями слова «wiki». В результате термин維基стал ассоциироваться исключительно с проектами Wikimedia. [8]
В китайской Википедии также есть подзаголовок:海納百川，有容乃大, что означает: «Море охватывает сотни рек/все реки в конечном итоге впадут в море; оно имеет вместимость, т. е. готово принять всех и поэтому велико». Подзаголовок произошел от первой половины двустишия, составленного чиновником династии Цин Линь Цзэсюем .
По данным Wikimedia Statistics, в январе 2021 года большинство зрителей и редакторов китайской Википедии были из Тайваня и Гонконга. [9] [10] Многочисленные зрители и пользователи из Макао, Сингапура, Малайзии, США и других стран с большой китайской диаспорой; но есть и некоторые зрители из Китая.
В апреле 2016 года в проекте насчитывалось 2127 активных редакторов, которые внесли не менее пяти правок в течение месяца.
Наиболее обсуждаемыми и спорными темами в китайской Википедии являются политические вопросы современной истории Китая. Например, шестью наиболее редактируемыми статьями по состоянию на август 2007 года были Тайвань , китайская культура , Китай , Мао Цзэдун , Чан Кайши и Гонконг , в таком порядке. Напротив, такие вопросы, как израильско-палестинский конфликт, гораздо менее спорны. [ необходима цитата ]
Из-за базы аудитории, Википедисты из Китая, Тайваня и других регионов были вовлечены в редакторские конфликты по политическим темам, связанным с отношениями через пролив . [11] Из-за цензуры в материковом Китае аудитория китайской Википедии в основном состоит из Тайваня, Гонконга, Макао, Сингапура и диаспор в Малайзии, США, Канаде, Австралии, Южной Корее (включая корейцев из Китая), что в общей сложности составляет около 60 миллионов человек. По состоянию на июль 2021 года в китайской Википедии насчитывается более 9100 активных редакторов, и это число растет. [12]
Примерно половина из 610 миллионов просмотров страниц китайской Википедии ежемесячно приходится на Тайвань, примерно 20% — на Гонконг, 8% — на США, 4% — на Малайзию, а остальные — на Сингапур, Макао, материковый Китай и китайскую диаспору. В 2021 году ежемесячные просмотры страниц китайской Википедии резко возросли с 380 миллионов до 620 миллионов просмотров за шесть месяцев.
По состоянию на июнь 2019 года насчитывается 78 администраторов, или сисопов. Все они избраны китайскими википедистами. Большинство из них из материкового Китая, Гонконга и Тайваня. Есть также несколько человек из США, Сингапура и Японии.
Первая встреча китайских википедистов состоялась в Пекине 25 июля 2004 года. С тех пор китайские википедисты из разных регионов провели множество встреч в Пекине , Шанхае , Даляне , Шэньяне , Гуандуне , Гонконге и Тайване . В настоящее время регулярные встречи проводятся раз в две недели в Шанхае, Тайбэе и Гонконге, и раз в месяц в городе Тайнань , Тайвань. В июле 2006 года тайваньские википедисты также провели «передвижную встречу», проехав на поезде по четырем тайваньским городам в течение двух дней. В августе 2006 года в Гонконге прошла первая ежегодная китайская конференция Викимедиа.
Китайские википедисты рекламируют Википедию разными способами. Многие из них используют Weibo , китайский социальный сайт, похожий на Twitter . Несколько китайских википедистов создали ежемесячный журнал Wikipedia, или журнал, под названием " The Wikipedians " в декабре 2012 года, который в настоящее время [ по состоянию на? ] выходит раз в месяц.
Волонтеры китайской Википедии, которые редактируют статьи на темы, которые государственные органы считают спорными, например, о протестах в Гонконге , могут столкнуться с притеснениями и преследованиями. [13] [14] [15] [16]
Первоначально фактически существовало две китайские Википедии под названиями «zh» (или «zh-cn») и «zh-tw». Как правило, пользователи из регионов, которые использовали традиционные китайские иероглифы (таких как Тайвань , Гонконг и Макао ), писали и редактировали статьи, используя традиционные китайские иероглифы, тогда как пользователи из регионов, которые использовали упрощенные китайские иероглифы (таких как материковый Китай , Сингапур и Малайзия ), писали, используя упрощенные китайские иероглифы. Многие статьи имели две несогласованные версии; например, была как традиционная (法國), так и упрощенная (法国) статья о Франции . Еще больше усугубляли проблему различия в словарном запасе (особенно существительных) и системах письма между материковым Китаем, Тайванем, Гонконгом и Сингапуром. Например, ананас называется菠萝в материковом Китае и菠蘿в Гонконге и Макао, но黄梨в Сингапуре и Малайзии и鳳梨на Тайване.
Чтобы избежать этого почти разветвления проекта, начиная примерно с января 2005 года, китайская Википедия начала предоставлять серверный механизм для автоматического преобразования различных символов и словарных единиц в локальные символы пользователя в соответствии с настройками пользователя, которые могут быть установлены на одну из двух настроек, преобразующих только сценарий, или на одну из шести настроек, которые также учитывают региональные различия в словарном запасе:
Конвертация выполняется с помощью набора таблиц преобразования символов [ где? ] , которые могут редактироваться администраторами. Чтобы предоставить альтернативный способ гармонизации символов, когда серверные конвертеры не работают должным образом, был создан специальный шаблон для ручного преобразования символов и заголовков статей на одной конкретной странице.
Кроме того, преобразование заголовка страницы используется для автоматического перенаправления страниц. Те статьи, которые ранее были названы разными символами или разными переводами, были объединены, и к ним можно получить доступ как с помощью традиционного, так и с помощью упрощенного китайского заголовка.
Согласно опросу, проведенному в период с апреля 2010 года по март 2011 года, 37,8% правок в китайской Википедии поступило с Тайваня , 26,2% — из Гонконга , 17,7% — из материкового Китая, 6,1% — из США и 2,3% — из Канады. [17]
Многие редакционные споры возникают из-за текущих и исторических политических событий в китайскоязычных регионах, таких как политический статус Тайваня , движение за независимость и движение за автономию Гонконга , движение за внесение поправок в закон против экстрадиции , протесты и резня на площади Тяньаньмэнь 1989 года , проблемы Коммунистической партии Китая и Гоминьдана . [ необходима ссылка ]
Китайская Википедия основана на письменном разговорном китайском языке , официальном китайском письменном языке во всех китайскоязычных регионах, включая материковый Китай, Тайвань, Гонконг, Макао и Сингапур. Этот регистр в значительной степени связан с грамматикой и словарным запасом стандартного китайского языка , официального разговорного языка материкового Китая, Тайваня и Сингапура (но не исключительно Гонконга и Макао, которые в основном используют кантонский диалект ). Читатели из Тайваня и Гонконга вносят большую часть просмотров страниц китайской Википедии. [18]
Разновидности китайского языка представляют собой разнообразную группу, охватывающую множество региональных тополектов, большинство из которых взаимно непонятны и часто делятся на несколько более крупных диалектных групп, таких как у (включая шанхайский и сучжоуский ), миньнаньский (из которых тайваньский является заметным диалектом) и кантонский. В регионах, где говорят на немандаринских языках или региональных мандаринских диалектах, стандарт разговорного китайского языка, в значительной степени соответствующий стандартному китайскому языку, тем не менее, используется исключительно в качестве китайского письменного стандарта; этот письменный стандарт резко отличается от местных диалектов по лексике и грамматике и часто читается в местном произношении , но сохраняя лексику и грамматику стандартного китайского языка. После основания Википедии многие пользователи немандаринских китайских вариантов начали просить права иметь издания Википедии также и на немандаринских вариантах. Однако они также столкнулись со значительным сопротивлением, основанным на том факте, что основанный на мандаринском диалекте разговорный китайский язык является единственной формой, используемой в научных или академических контекстах. Некоторые также предложили реализовать программу автоматического преобразования, аналогичную той, что используется для преобразования упрощенного и традиционного китайского языков; однако другие отметили, что, хотя преобразование между упрощенным и традиционным китайским языком в основном заключается в замене глифов и иногда слов, различные региональные варианты китайского языка настолько сильно различаются по грамматике, синтаксису и семантике , что реализовать программу автоматического преобразования нереально.
Несмотря на возражения, было установлено, что эти китайские варианты в достаточной степени отличаются от стандартного китайского языка и имеют достаточно большое количество последователей, чтобы оправдать создание шести Википедий для различных вариантов.
Наконец, были также сделаны и удовлетворены запросы на создание классической китайской Википедии (zh-classical:), основанной на классическом китайском языке , архаичном регистре китайского языка с грамматикой и словарным запасом, взятыми из классических произведений и использовавшемся во всех официальных контекстах до начала 20-го века, когда он был вытеснен стандартом разговорного китайского языка.
Все вышеперечисленные Википедии обошли проблему традиционного/упрощенного китайского. Википедия У использует исключительно упрощенный китайский, а Википедия Классического китайского использует исключительно традиционный китайский (Википедии Гань и Кантонского по умолчанию используют традиционный, но имеют функцию преобразования, похожую на китайскую Википедию). Википедия Мин Нань использует Pe̍h-ōe-jī . Википедии Миндонга и Википедии Хакка в настоящее время используют Bàng-uâ-cê и Pha̍k-fa-sṳ соответственно, которые можно преобразовать в иероглифы традиционного китайского , таким образом полностью избежав этой проблемы.
Восточно -миньская Википедия ( Фучжоуская романизированная : Bànguâpedia [21] ) — это издание Википедии на языке Миньдун , которым управляет Фонд Викимедиа . Проект был начат 30 сентября 2006 года . [22] В Википедии Миньдун используется система письма «Фучжоуская романизированная» , романизированная орфография , основанная на стандартном диалекте Фучжоу , который был введён западными миссионерами в 19 веке, и китайские иероглифы , хотя большинство статей написаны на языке Фучжоу.
Восточно-миньская Википедия изначально была написана только с использованием латинских символов Фучжоу . 23 июня 2013 года, под влиянием создания китайской иероглифической версии Хакка Википедии , Восточно-миньская Википедия начала создавать домашнюю страницу с китайскими иероглифами, и с тех пор постепенно появлялись записи с версиями с китайскими иероглифами. Этот проект также является вторым проектом в китайской Википедии, использующим как латинский алфавит, так и китайскую иероглифическую систему письма.
По состоянию на конец ноября 2014 года в East Min Wikipedia было в общей сложности 1496 записей, с одним администратором и одним активным редактором (тот, кто регистрировался и редактировал более пяти раз в месяц). Занимает 202-е место среди всех языков Википедии по количеству записей. [23]
Википедия хакка ( Pha̍k -fa-sṳ : Hak-kâ-ngî Wikipedia [24] ) — это версия Википедии на языке хакка . По состоянию на ноябрь 2023 года он содержит 10 153 статьи и имеет 32 466 участников, в том числе 30 активных участников и 1 администратора. [ нужна ссылка ][update]
Hakka Wikipedia изначально была написана только на языке Pha̍k-fa-sṳ . Для пользователей, которые не знакомы с народными иероглифами, на главной странице представлен словарь Hakka и простая сравнительная таблица. Народная часть в основном основана на диалекте Sixian тайваньского Hakka (т. е. римском пиньине тайваньского Hakka). Также есть много записей, написанных на народном языке материкового Hakka, и даже на Hagfa Pinyim.
По состоянию на 10 марта 2015 года [update]издание на языке хакка имело 4512 статей и 13 485 зарегистрированных пользователей [25] , что делает его 155-м языковым изданием Википедии по количеству статей и 161-м по количеству зарегистрированных пользователей среди 287 активных языковых изданий.
По состоянию на 4 октября 2022 года [update]он содержит 9451 статью и имеет 30 608 участников, включая 28 активных участников и 1 администратора.
Китайская Народная Республика и интернет -провайдеры в материковом Китае приняли практику блокирования спорных интернет-сайтов в материковом Китае, а сайты Wikimedia были заблокированы по крайней мере три раза за всю историю. [26]
19 мая 2015 года китайская Википедия была снова заблокирована на территории материкового Китая. [27] Поскольку все Википедии полагаются на ссылки HTTPS, китайские цензоры не могут видеть, какую страницу просматривает пользователь; это также затрудняет блокировку определенного набора страниц.
Первая блокировка длилась с 2 по 21 июня 2004 года. Она началась, когда доступ к китайской Википедии из Пекина был заблокирован в 15-ю годовщину протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года .
Возможно, в связи с этим 31 мая была опубликована статья IDG News Service, [28] в которой обсуждалось отношение китайской Википедии к протестам. В китайской Википедии также есть статьи, связанные с независимостью Тайваня , написанные авторами из Тайваня и других мест. Через несколько дней после первоначальной блокировки китайской Википедии все сайты Фонда Викимедиа были заблокированы в материковом Китае. В ответ на блокировки два модератора подготовили обращение с просьбой снять блокировку и попросили своего регионального интернет-провайдера подать его. Все сайты Викимедиа были разблокированы в период с 17 по 21 июня 2004 года. Месяц спустя, 25 июля 2004 года в Пекине прошла первая встреча модераторов китайской Википедии.
Первая блокировка повлияла на жизнеспособность китайской Википедии, которая испытала резкие спады в различных показателях, таких как количество новых пользователей, количество новых статей и количество правок. В некоторых случаях требовалось от 6 до 12 месяцев, чтобы восстановить статистику мая 2004 года. С другой стороны, на сегодняшнем сайте некоторые статьи находятся под защитой, которая может длиться месяц и более без каких-либо действий.
Второе и менее серьезное отключение длилось с 23 по 27 сентября 2004 года. В течение этого четырехдневного периода доступ к Википедии был нестабильным или отсутствовал для некоторых пользователей в материковом Китае — эта блокировка не была всеобъемлющей, и некоторые пользователи в материковом Китае не были затронуты. Точная причина блокировки остается загадкой. Китайские википедисты снова подготовили письменное обращение к региональным интернет-провайдерам, но блокировка была снята до того, как обращение было фактически отправлено, по неизвестной причине.
Третья блокировка началась 19 октября 2005 года, и не было никаких указаний на то, была ли эта блокировка временной или постоянной, или каковы были причины или причины этой блокировки. Согласно странице статуса, которая в настоящее время поддерживается в китайской Википедии, серверы Флориды и Кореи были заблокированы, тогда как серверы Парижа и Амстердама — нет. Десятки редакторов со всего материкового Китая сообщили, что они могли получить доступ к Википедии только с помощью прокси-серверов, хотя были отдельные сообщения о том, что некоторые пользователи могли получить доступ к Википедии без использования прокси-сервера. Большинство китайцев вообще не смогли подключиться к сайту.
В октябре и ноябре 2006 года впервые появилось сообщение о том, что сайт снова разблокировали. Новостные агентства, блогеры и википедисты сообщили о возможной частичной или полной разблокировке Википедии. Некоторые сообщения указывали на полную разблокировку; другие предполагали, что некоторые деликатные темы остались заблокированными, а третьи предполагали, что китайская Википедия была заблокирована, а версии на других языках — нет. С 17 ноября снова была введена полная блокировка.
15 июня 2007 года Китай снял блокировку нескольких статей, только чтобы затем заблокировать все большее количество статей. 30 августа 2007 года все блокировки были сняты, но затем 31 августа 2007 года был установлен блок на Википедии для всех языков. [26] По состоянию на 26 января 2008 года все языки Википедии были заблокированы, [26] а по состоянию на 2 апреля 2008 года блокировка была снята. [29]
К 5 апреля 2008 года доступ к китайской Википедии из Университета Сунь Ятсена в Гуанчжоу стал затруднен . Подключения к китайской Википедии были полностью заблокированы с 6 апреля 2008 года. Любая попытка доступа к китайской Википедии приводила к 60-секундному запрету на всех сайтах Викимедиа. Тем не менее, пользователи могли войти в китайскую Википедию с помощью https. Все другие языки были доступны, но политически чувствительные поисковые запросы, такие как Тибет , по-прежнему были заблокированы.
3 июля 2008 года правительство сняло запрет на доступ к китайской Википедии. Однако некоторые разделы все еще были недоступны. 31 июля 2008 года BBC сообщила, что китайская Википедия была разблокирована в тот день в Китае; она все еще была заблокирована днем ранее. Это произошло в контексте прибытия иностранных журналистов в Пекин для освещения предстоящих Олимпийских игр , и такие сайты, как китайское издание BBC, были разблокированы после переговоров между Международным олимпийским комитетом и китайскими организаторами Игр. [30]
19 мая 2015 года были заблокированы как зашифрованная, так и незашифрованная версии Википедии на китайском языке. [31]
23 апреля 2019 года все версии Википедии были заблокированы в Китае. [32] [33] [34]
В декабре 2006 года газета International Herald Tribune Asia-Pacific [35] опубликовала статью, в которой говорилось, что деликатные темы получили сдержанное освещение в китайской Википедии.
Однако в отношении деликатных вопросов современной истории Китая или острых тем китайская версия настолько разительно отличается от своего английского аналога, что порой создается впечатление, будто ее одобрили сами цензоры.
Для некоторых китайская версия Википедии была задумана как раз в качестве такого ресурса, но ее сдержанный подход к деликатным темам вызвал ожесточенные споры в мире интернет-экспертов по поводу ее объективности и основательности.
Судя по подобным записям, на данный момент в борьбе за редакционное направление Википедии на китайском языке побеждают энтузиасты, практикующие самоцензуру.
1 декабря 2006 года газета The New York Times опубликовала еще один отчет Говарда У. Френча под названием «Википедия раскрывает две версии прошлого Китая».
Некоторые говорят, что целью должно быть максимально широкое распространение достоверной информации, и что в любом случае самоцензура бессмысленна, поскольку правительство по-прежнему часто блокирует доступ к Википедии для большинства китайских интернет-пользователей. «Существует большая путаница относительно того, должны ли они подчиняться нейтральной точке зрения или предложить правительству какие-то компромиссы», — сказал Айзек Мао, известный китайский блогер и пользователь энциклопедии. «Для местных википедистов первостепенная цель — сделать ее широко известной среди китайцев, заставить людей шаг за шагом понять принципы Википедии, а не добиться того, чтобы правительство заблокировало ее.
Впоследствии этот отчет повторили CBS [36] и китайскоязычные СМИ, такие как Apple Daily на Тайване.
Некоторые китайские википедисты затем попытались прояснить ситуацию. Один китайский википедист отправил комментарий, который впоследствии был опубликован в Apple Daily на Тайване. В комментарии говорилось:
... контроль над нашим контентом не проистекает из каких-либо политических мотивов, и мы стараемся в меру наших возможностей (даже если мы не можем сделать это идеально) предотвратить влияние идеологии; мотив, цель и стандарты контроля очень ясны: создать энциклопедию с богатым контентом, хорошим качеством и открытым авторским правом. Все наши политики редактирования и удаления исходят из этого. В этом нет никаких сомнений, и это не изменится ни под каким политическим давлением или личными убеждениями. Что касается описания Мао Цзэдуна в китайской Википедии, можно просто зайти в интернет и посмотреть самому; чтобы понять работу Википедии или отредактировать ее самостоятельно, достаточно всего лишь нескольких щелчков мыши. Поскольку Википедия продолжает привлекать внимание, число пользователей растет, и СМИ также увеличили интерес к Википедии. К сожалению, даже такой авторитетный международный медиа-источник, как New York Times, не смог выяснить фактическую ситуацию, прежде чем вынести предвзятое суждение о Википедии. Мы также видим здесь, что при цитировании зарубежных СМИ, даже известных, все равно нужно быть осторожным и еще раз проверять информацию самостоятельно. ( Перевод ) [37]
В другом электронном письме, отправленном в список рассылки Фонда Викимедиа, китайский википедист заявил: [38]
# Китайская Википедия придерживается высоких стандартов нейтральной точки зрения и соответствует им , и китайские википедисты серьезно относятся к этой политике.
- 3 В китайской Википедии нет такого понятия, как «самоцензура»; более того, любое намерение такой практики в китайской Википедии будет осуждено большинством китайских википедистов.
- Китайская Википедия пишется людьми из разных уголков мира, включая материковый Китай, Тайвань, Гонконг, Азию, Америку, Европу и т. д. Действительно, редакторов из материкового Китая непропорционально мало из-за текущей блокировки, явно наложенной правительством КНР (хотя оно никогда этого не признавало).
Предложения о самоцензуре китайской Википедии в свете политики цензуры правительства КНР уже выдвигались, но были отвергнуты подавляющим большинством сообщества. [39]
В апреле 2010 года гонконгская газета Ming Pao сообщила о широкомасштабной цензуре контента о протестах и резне на площади Тяньаньмэнь 1989 года, а также о контенте, связанном с Гонконгом , в котором был замешан администратор по имени «Шичжао» («百無一用是書生», он же «時昭»). [40] В отчете также упоминается неудавшийся отзыв администратора. [40]
В последующем Мин Пао взял интервью у Шичжао и заявил, что тот не является членом Партии 50 Cent . [41] Он добавил, что в отношении спорных тем, таких как протесты 1989 года, ему следует быть немного более осторожным. [41] В интервью он отрицал, что пытался удалить статью о Концерте за демократию в Китае (民主歌聲獻中華), и заявил, что он просто поставил под сомнение значимость концерта, добавив шаблон в статью. [41]
Однако в 2007 году он начал голосование за удаление статьи о песне, критикующей правительство Гонконга ( китайский :福佳始終有你; пиньинь : Fú jiā shǐzhōng yǒu nǐ ), что вызвало гнев многих пользователей сети в Гонконге . [41] Шичжао добавил, что на тот момент он уже отредактировал более 50 000 раз, удалив несколько статей, включая Manual for Librarians . Он пошутил по поводу инцидента, сказав: «некоторые могут посчитать, что это своего рода ненависть к библиотекам, и, следовательно, не подходит для мониторинга Википедии». [41]
Некоторые китайские чиновники и ученые обвинили китайскую Википедию в серьезной предвзятости по отношению к китайскому правительству . [42] Китайские ученые Ли-хао Гань и Бин-Тин Вэн опубликовали статью под названием «Возможности и проблемы иностранной коммуникации Китая в Википедии», [43] в которой они утверждают, что «из-за влияния иностранных СМИ записи Википедии содержат большое количество предвзятых слов против китайского правительства». [44] Цзе Дин, чиновник из China International Publishing Group , также опубликовал статью, в которой говорилось, что «в Википедии отсутствует систематическое упорядочивание и поддержание контента о главном политическом дискурсе Китая». Он также призвал Википедию объективно отражать голоса и взгляды китайского правительства. [45] Локман Цуй, доцент Школы журналистики и коммуникации Китайского университета Гонконга , сказал в интервью BBC, что «существует много недопонимания относительно Китая за рубежом» [46]
В октябре 2021 года заявка WMF на получение статуса наблюдателя во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) была заблокирована правительством Китая из-за существования филиала Фонда Викимедиа на Тайване и обвинения в «распространении ложной информации, направленной против Китая». [47]
Несмотря на цензуру в материковом Китае , и поскольку VPN обычно не разрешается редактировать Википедию, администраторы Википедии из Китая разрешили исключение блокировки IP для определенного числа пользователей с материка. По данным Slate, «один бывший китайский редактор Википедии сказал мне, что за последние несколько лет наблюдался «переход» редакторов-волонтеров из Baidu Baike в китайскую Википедию, потому что участники хотели получить привилегию работать над более качественной интернет-энциклопедией — такой, которая также несет в себе большую международную власть». [48]
20 апреля 2006 года китайская поисковая компания Baidu создала Baidu Baike — онлайн-энциклопедию , которую могут редактировать зарегистрированные пользователи, ожидая отзывов администратора . Содержание энциклопедии самоцензурируется в соответствии с постановлениями правительства Китайской Народной Республики . В течение нескольких недель количество статей в Baidu Baike превзошло количество статей в китайской Википедии. Однако Baidu Baike уже давно обвиняют в копировании и воспроизведении статей из китайской Википедии. [49]
По состоянию на октябрь 2009 года Hudong Wiki превзошла Baidu Baike как крупнейшая в Китае онлайн-энциклопедия по количеству принадлежащих ей статей. С тех пор Hudong переименовали в Baike, не путать с Baidu Baike.
Baidu Baike и Hudong являются коммерческими продуктами. В то время как китайская Википедия выпускается под лицензией GNU Free Documentation License , Baidu Baike и Hudong полностью защищены авторским правом их владельцев; участники теряют все права после отправки. Однако Baidu Baike обвиняется в «широко распространенном нарушении авторских прав» путем массового копирования страниц Википедии и включения их в страницы Baidu Baike с 2007 года. [50] [51]
портал Википедии
Китайский портал
Гонконгский портал
Тайваньский портал
Сингапурский портал
Малайзийский порталдиаграмма, основанная на данных OONI, иллюстрирует, что по состоянию на апрель 2019 г. в Китае были заблокированы многоязычные версии Википедии. {...}Измерения OONI показывают, что многие из этих доменов Википедии ранее были доступны, но все измерения, собранные с 25 апреля 2019 г., демонстрируют одни и те же аномалии DNS для всех поддоменов Википедии. {...}На основании этих тестов мы смогли сделать вывод, что China Telecom фактически блокирует все языковые версии Википедии с помощью как инъекции DNS, так и фильтрации SNI.
普遍存在的严重的反华偏见。
статье ученые Ли-хао Гань и Бин-Тин Вэн утверждают, что «из-за влияния иностранных СМИ записи в Википедии содержат большое количество предвзятых слов против китайского правительства».
Другая статья написана Цзе Дином, официальным лицом China International Publishing Group, организации, контролируемой Коммунистической партией Китая. В ней утверждается, что «в Википедии отсутствует систематическое упорядочение и поддержание контента об основных политических дискуссиях Китая». В ней также подчеркивается важность «отражения наших голосов и мнений в записи, чтобы объективно и правдиво отражать влияние китайского пути и китайских мыслей на другие страны и историю».
概念在过去两年获得了极大的关注"。 他们认为，"海外很多对中国的看法确实有误解。"
