stringtranslate.com

Юссу Н'Дур

Юссу Н'Дур ( фр. Youssou N'Dour , волоф : Yuusu Nduur ; также известен как Юссу Маджиген Ндур ; [ 2] родился 1 октября 1959 года) — сенегальский певец, автор песен, музыкант, композитор, актёр, бизнесмен и политик. В 2004 году журнал Rolling Stone описал его как «возможно, самого известного ныне живущего певца» в Сенегале и большей части Африки [3] , а в 2023 году то же издание поставило его на 69-е место в списке 200 величайших певцов всех времён. [4] С апреля 2012 года по сентябрь 2013 года он был министром туризма Сенегала.

Н'Дур помог развить стиль популярной сенегальской музыки, известный всем сенегамбийцам (включая волоф ) как мбалакс , жанр, имеющий священные истоки в музыкальной традиции серер [5] [6] нджуп и церемониях инициации ндут . [5] [6] Он является героем отмеченных наградами фильмов « Возвращение в Горе» (2007) режиссера Пьера-Ива Боржо и «Юссу Н'Дур: Я приношу то, что люблю» (2008) режиссера Элизабет Чай Васархели , которые были выпущены по всему миру.

В 2006 году Н'Дур получила роль Олауда Эквиано в фильме «Удивительная благодать» . [7]

Ранний период жизни

Н'Дур на Международном кинофестивале в Торонто в 2008 году

Этнически [8] Н'Дур — серер , родился в семье серер и тукулёр . [5] [9] Однако в культурном отношении Н'Дур — волоф . [9] Он родился в Дакаре . [5] Он начал выступать в возрасте 12 лет и позже регулярно выступал со Star Band , самой популярной группой Дакара в 1970-х годах.

Несмотря на материнскую связь Н'Дура с традиционной кастой гриотов , он не был воспитан в этой традиции, которую он перенял от своего брата. Хотя по отцовской линии он происходил из благородной семьи Н'Дур, мировоззрение его родителей поощряло современный взгляд, оставляя его открытым для двух культур и тем самым вдохновляя идентичность Н'Дура как современного гриота. Будучи учеником мюридов , таалибе в волофе, мусульманином из братства мюридов , одного из четырех крупных суфийских орденов в Сенегамбии , он часто включал аспекты исламской музыки и песнопений в свою работу. [10] [11]

Музыкальная карьера

В возрасте 15 лет Юссу Н'Дур присоединился к группе Diamono и в 1975 году гастролировал с группой по Западной Африке . [1] [12]

В 1976 году, когда Н'Дуру было 16 лет, он подписал контракт на выступление с группой Star Band Ибры Кассе в клубе Kasse's Miami в Дакаре, где он стал сенсацией.

В 1978 году N'Dour последовал за несколькими участниками Star Band, которые покинули группу, чтобы сформировать Étoile de Dakar , группу, которая внесла важный вклад в новый развивающийся музыкальный стиль Сенегала под названием mbalax , который включил традиционную сенегальскую музыку в латинские стили, которые доминировали в сенегальской популярной музыке. [13] Хотя они быстро стали одной из самых популярных групп города, [14] группа просуществовала недолго из-за внутренних проблем. Étoile de Dakar распалась на две группы: Étoile 2000 и Super Étoile de Dakar. В последнюю группу входили N'Dour, гитарист Джими Мбайе , басист Хабиб Файе и игрок на таме (говорящий барабан) Ассан Тиам. Super Étoile de Dakar выпустили четыре альбома на кассетах всего за несколько месяцев и в конечном итоге превратились в группу поддержки N'Dour.

К 1991 году он открыл собственную студию звукозаписи, а к 1995 году — собственный лейбл Jololi.

N'Dour — один из самых знаменитых африканских музыкантов в истории. Его сочетание традиционного сенегальского мбалакса с эклектичными влияниями от кубинской румбы до хип-хопа , джаза и соула завоевало ему международную базу поклонников в миллионы человек. На Западе N'Dour сотрудничал с Peter Gabriel , [15] Axelle Red , [16] Sting , [17] Alan Stivell , [18] Bran Van 3000 , [19] Neneh Cherry , [20] Wyclef Jean , [17] Paul Simon , [20] Bruce Springsteen , Tracy Chapman , James Newton Howard , Branford Marsalis , Ryuichi Sakamoto , Dido , Lou Reed , Bruce Cockburn и другими.

The New York Times описала его голос как «захватывающий тенор, гибкое оружие, применяемое с пророческой властью». [21] Творчество Н'Дура вобрало в себя весь спектр сенегальского музыкального искусства, часто пропущенное через призму бросающей вызов жанрам рок- или поп-музыки из-за пределов сенегальской культуры.

В июле 1993 года в Опере Гарнье состоялась премьера «Африканской оперы» , написанной Н'Дуром, в рамках Французского фестиваля в Летнем квартале Парижа. [22]

В 1994 году Н'Дур выпустил свой самый большой международный хит — трехъязычный сингл « 7 Seconds », исполненный дуэтом с Нене Черри .

Он написал и исполнил официальный гимн чемпионата мира по футболу FIFA 1998 года вместе с Аксель Ред « La Cour des Grands (Do You Mind If I Play) ». [16]

Журнал Folk Roots назвал его африканским артистом века. Он гастролировал по всему миру в течение тридцати лет. Он выиграл свою первую американскую премию Грэмми ( лучший современный альбом мировой музыки ) за свой CD Egypt в 2005 году. [23] [24] [25]

Он является владельцем L'Observateur , одной из самых тиражных газет в Сенегале, радиостанции RFM (Radio Future Medias) и телеканала TFM.

В 2002 году Н'Дур был удостоен премии Принца Клауса за тему года «Языки и транскультурные формы выражения».

В 2006 году Н'Дур сыграл роль афро-британского аболициониста Олауда Эквиано в фильме «Удивительная благодать» , в котором рассказывалось об усилиях Уильяма Уилберфорса по искоренению рабства в Британской империи . [26]

В 2008 году Н'Дур предложил одну из своих композиций, Bébé , французской певице Синтии Браун . [ необходима цитата ]

В 2011 году Н'Дур был удостоен почетной докторской степени в области музыки от Йельского университета . [27]

В 2013 году Н'Дур выиграл часть шведской музыкальной премии Polar в размере 150 000 долларов за содействие взаимопониманию между религиями, а также за свою музыку. [28]

Активизм

16 октября 2000 года Н'Дур был назначен послом доброй воли Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО). [29]

В Сенегале Н'Дур стал мощной культурной иконой, активно занимающейся социальными проблемами. В 1985 году он организовал концерт в поддержку освобождения Нельсона Манделы . Он был приглашенным исполнителем в 1988 году во всемирном туре Amnesty International Human Rights Now!, сотрудничая с Лу Ридом над версией песни Питера Гэбриэла « Biko », которая была спродюсирована Ричардом Джеймсом Берджессом и вошла в благотворительный альбом Amnesty International The Secret Policeman's Third Ball . Он сотрудничал с Организацией Объединенных Наций и ЮНИСЕФ и начал проект Joko, чтобы открыть интернет-кафе в Африке и объединить сенегальские общины по всему миру.

В 2003 году Н'Дур отменил предстоящий американский тур, чтобы публично отрицать поддержку предстоящего американского вторжения в Ирак . В публичном заявлении, объясняющем его решение, Н'Дур сказал:

Я твердо убежден, что ответственность за разоружение Ирака должна лежать на Организации Объединенных Наций. По соображениям совести я подвергаю сомнению явное намерение правительства Соединенных Штатов начать войну в Ираке. Я считаю, что приезд в Америку в это время будет воспринят во многих частях мира — справедливо или нет — как поддержка этой политики, и что, как следствие, неуместно выступать в США в этот момент. [30]

Он выступил на трех концертах Live 8 (на концерте Live 8 в Лондоне , концерте Live 8 в Париже и на концерте Live 8 в Eden Project в Корнуолле) 2 июля 2005 года с Дайдо . [31] Он сделал кавер на песню Джона Леннона « Jealous Guy » для компакт-диска 2007 года Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur . Н'Дур появился в совместной рекламной кампании Испании и Сенегала, чтобы информировать африканскую общественность о драматических последствиях нелегальной иммиграции. [32] Он принял участие в проекте Stock Exchange of Visions в 2007 году. [33]

В 2008 году он вошел в почетный комитет Фонда Ширака . [34] В том же году была основана микрофинансовая организация Юссу Н'Дура под названием Birima («Birima» также является названием песни) в сотрудничестве с United Colors of Benetton .

В 2009 году он выпустил свою песню "Wake Up (It's Africa Calling)" под лицензией Creative Commons , чтобы помочь IntraHealth International в их кампании IntraHealth Open по внедрению приложений для здравоохранения с открытым исходным кодом в Африку. Ремиксы на песню сделали разные артисты, включая Nas , Peter Buck из REM и Duncan Sheik , чтобы помочь собрать деньги на кампанию. [35]

Н'Дур является сторонником Кампании за создание Парламентской Ассамблеи Организации Объединенных Наций , организации, которая выступает за демократическую реформу Организации Объединенных Наций. [36]

Н'Дур является членом канадской благотворительной организации «Художники против расизма». [37]

Политическая карьера

В начале 2012 года он объявил о планах баллотироваться в качестве кандидата на президентских выборах в Сенегале 2012 года , соревнуясь с президентом Абдулаем Вадом . [38] [39] Однако он был отстранён от участия в выборах из-за легитимности подписей, которые он собрал в поддержку своей кампании. [40] Н'Дур поддержал кандидата от оппозиции Маки Салла , который победил Вада во втором туре голосования в марте 2012 года. Н'Дур был назначен министром культуры и туризма в апреле 2012 года в составе кабинета нового премьер-министра Абдула Мбае . [41] История президентской кампании Н'Дура была снята для программы PBS TV Sound Tracks: Music Without Borders . [42] Позже его портфолио было изменено, и он был назначен министром туризма и отдыха. Он был уволен с этой должности 2 сентября 2013 года, когда было назначено новое правительство под руководством премьер-министра Аминаты Туре . [43] Вместо этого Н'Дур был назначен специальным советником президента в ранге министра, [44] и ему было поручено продвигать страну за рубежом. [45]

Награды и номинации

Дискография

Н'Дур на Фестивале Корнуай 2010 в Кемпере , Франция.

Ранние кассеты

Эта пронумерованная серия кассет была выпущена в Сенегале между 1982 и 1988 годами и была подписана как Youssou N'Dour & Le Super Etoile de Dakar. [64]

Альбомы

Сборники альбомов

Сотрудничества

Одиночки

Фильмы

Удивительная благодать (2006)

Возвращение в Горе (2007)

  • В роли самого себя он путешествует с острова Горе в США и обратно, исследуя истоки джаза, которые восходят к эпохе работорговли в Африке, посредством концерта, проводимого международной группой артистов. [75] [76]

Юссу Н'Дур: Я приношу то, что люблю (2008)

  • Как он сам, через запись альбома Egypt и его последствия.
  • Выпущено в США на DVD компанией Oscilloscope Laboratories .

Примечания

  1. ^ Указывает год церемонии. Каждый год связан со статьей о наградах, проведенных в этом году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ ab Харди, Фил, The Da Capo Companion to 20th-century Popular Music , Da Capo Press (1995), стр. 682, ISBN  9780306806407
  2. ^ Халима, Юссу «Majiguéne» devenu l'ennemi des hommes sénégalais... (28 ноября 2019 г.) [1]
  3. ^ "Youssou N'Dour". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  4. ^ «200 величайших певцов всех времен». Rolling Stone . 1 января 2023 г. Получено 13 июля 2023 г.
  5. ^ abcd Стурман, Джанет, Международная энциклопедия музыки и культуры SAGE, SAGE Publications (2019), стр. 1926, ISBN 9781483317748. Получено 13 июля 2019 г. 
  6. ^ ab Connolly, Sean, Senegal , Bradt Travel Guides (2009), стр. 27, ISBN 9781784776206 [2] (Получено 13 июля 2019 г.) 
  7. ^ "Олауда Эквиано (Юссу Н'Дур) | guardian.co.uk Film". The Guardian . Получено 28 апреля 2021 г. .
  8. ^ В регионе Сенегамбия , а также во многих африканских культурах этническая принадлежность человека определяется по линии отца или фамилии. N'Dour и его вариация Ndure или Ndour — типичная фамилия Serer. См. - Mwakikagile, Godfrey , The Gambia and Its People: Ethnic Identities and Cultural Integration in Africa, New Africa Press (2010), стр. 136, 141. ISBN 9789987160235 
  9. ^ ab "Музыка моя портретная, c'était ma seule langue" . Le Monde.fr (на французском языке). 12 августа 2005 г.
  10. ^ «Фильм Юссу Н'Дура исследует музыку и ислам». Reuters . 16 июня 2009 г. Получено 16 июля 2022 г.
  11. ↑ Хадсон, Марк (23 мая 2004 г.). «Песня и молитва». The Guardian .
  12. ^ Аппиа, Энтони , Гейтс, Генри Луис , Энциклопедия Африки, том 1 , Oxford University Press (2010), стр. 562, ISBN 9780195337709 [3] 
  13. ↑ Хадсон, Марк, эссе в аннотации к книге «Однажды в Сенегале», Etoile de Dakar, Sterns Music 2010, стр. 14
  14. ↑ Денселоу, Робин (6 мая 2010 г.). «Etoile de Dakar с Юссу Н'Дуром: Однажды в Сенегале». The Guardian . Лондон.
  15. ^ Ллевеллин Смит, Каспар (15 июня 2008 г.). «Саундтрек моей жизни: Юссу Н'Дур». Guardian.co.uk . Лондон . Получено 4 января 2012 г. .
  16. ^ ab Perrone, Pierre (29 мая 1998 г.). «Музыка: песня остается игрой». The Independent . Лондон: Independent.co.uk . Получено 4 января 2012 г.
  17. ^ ab Hudson, Mark (12 декабря 2002 г.). «Supernatural superstar». Лондон: Telegraph.co.uk . Получено 4 января 2012 г.
  18. ^ "Новости Шотландии – Список: Выбор критиков". TimesOnline.co.uk. 11 января 2004 г.
  19. ↑ Гилл, Энди (14 июня 2001 г.). «Альбом: Bran van 3000». Лондон: Independent.co.uk.[ мертвая ссылка ]
  20. ^ ab Cumming, Tim (21 октября 2004 г.). "Youssou N'Dour and the Fathi Salama Orchestra, Barbican, London". Independent.co.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 г.
  21. ↑ Пауэрс, Энн (23 ноября 2000 г.). «Африканские барабанные бои, звучащие в праздновании». NYTimes.com .
  22. ^ ab "Youssou N'Dour". Polar Music Prize . Получено 5 октября 2019 г.
  23. ^ "Youssou N'Dour". GRAMMY.com . 23 ноября 2020 . Получено 28 апреля 2021 .
  24. ^ "BBC Radio 4 - Профиль, Юссу Н'Дур". BBC . Получено 28 апреля 2021 г. .
  25. ^ "BBC World Service - Focus on Africa, Youssou N'Dour on politics, culture and music". BBC . Получено 28 апреля 2021 г. .
  26. ↑ Мосс, Стивен (21 марта 2007 г.). «Я приношу сообщение». Guardian.co.uk . Лондон.
  27. ↑ Берт, Дэвид; де Лабрюйер, Макс (23 мая 2011 г.). «Университет присуждает 2907 степеней на 310-й церемонии вручения дипломов». The Daily Yale News . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  28. ↑ Скраттон, Алистер (7 мая 2013 г.). «Работа Юссу Н'Дура по гармонии отмечена шведской музыкальной премией». Reuters .
  29. ^ "Youssou N'Dour". Продовольственная и сельскохозяйственная организация . Получено 16 сентября 2009 г.
  30. ^ Кристгау, Роберт (8 июня 2004 г.). «Facing Mecca». The Village Voice . Получено 8 декабря 2018 г.
  31. ^ «Дидо, Юссу и трехгигабайтный рывок». The Observer . Лондон: Guardian.co.uk. 3 июля 2005 г.
  32. ^ Элкин, Майк (20 сентября 2007 г.). «Испанская телевизионная реклама стремится отпугнуть людей на лодках». The Guardian . Получено 28 апреля 2021 г. .
  33. ^ "Юссу н'Дур, музыкальный маэстро Африки". ThisDayOnline.com. 13 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г.
  34. ^ "Комитет чести". Fondationchirac.eu . Получено 5 октября 2019 г. .
  35. ^ "Open Initiative". IntraHealth. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 4 января 2012 года .
  36. ^ "Заявления". Кампания за Парламентскую Ассамблею ООН . Получено 28 сентября 2017 г.
  37. ^ «Художники — художники против расизма». artistsagainstracism.org . Получено 25 июня 2018 г. .
  38. ^ «Новое сообщение: Юссу Ндур подтверждает кандидатуру президента 2012 года» (на французском языке). Сеневеб. 2 января 2012 года . Проверено 3 января 2012 г.
  39. ^ Дьен, Шарль Гайки. «Президентский курс: Юссу Ндур на линии отправления». ВалФаджри (на французском языке) . Проверено 3 января 2012 г.
  40. ^ "Столкновения в Сенегале вспыхнули после того, как суд одобрил избирательную заявку Уэйда". BBC News . 28 января 2012 г.
  41. ^ "Сенегальский музыкант Юссу Ндур получил министерский пост". BBC News . 5 апреля 2012 г.
  42. ^ "Youssou N'Dour: Shakin' the Tree | Sound Tracks". Pbs.org . Получено 5 октября 2019 г. .
  43. ^ «Сенегал: сформировано новое правительство, без певца Юссу Ндура», Agence France-Presse, 2 сентября 2013 г. (на французском языке) .
  44. ^ "C'est officiel: Youssou N'dour nommé Conseiller spécialer, avec rang de ministre", Дакаракту, 9 сентября 2013 г. (на французском языке) .
  45. ^ Бенджамин Роджер, «Ясмина Хадра, Юссу Н'Дур, Джордж Веа… Ces personnalités qui rêvaient d'etre président», Jeune Afrique , 8 ноября 2013 г. (на французском языке) .
  46. ^ "История". BRIT Awards . Получено 1 октября 2021 г.
  47. ^ [4] [ мертвая ссылка ]
  48. ^ "ПОП 1994", Edisons.nl
  49. ^ "Юссу Н'Дур". Грэмми.com . 23 ноября 2020 г.
  50. ^ "Архив | The Ivors | The Ivors Academy | Champions of Music Creators". The Ivors Academy . Получено 1 октября 2021 г. .
  51. ^ "Сенегальский певец Юссу Н'Дур стал победителем премии La Mar de Música Award 2020". World Music Central. 5 марта 2020 г.
  52. ^ "Лунас дель Аудиторио". Лунас дель Аудиторио . Проверено 1 октября 2021 г.
  53. ^ "BBC News | РАЗВЛЕЧЕНИЯ | Mobo Awards: Номинации".
  54. ^ "Mobos 2001: Победители". News.bbc.co.uk. 4 октября 2001 г.
  55. ^ "Mobo Awards 2003: Номинанты". News.bbc.co.uk. 1 сентября 2003 г.
  56. ^ "Mobo Awards 2004: Номинанты". News.bbc.co.uk. 24 августа 2004 г.
  57. ^ "Mobo awards 2005: Победители". News.bbc.co.uk. 22 сентября 2005 г.
  58. ^ "1994 MTV Europe Music Awards - Номинанты и победители". YouTube . 2 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
  59. ^ Перусс, Бернард (4 мая 2011 г.). «Юссу Н'Дур получает премию Антонио Карлоса Жобима». The Montreal Gazette – через International Music Network.
  60. ^ "Музыка | Юссу Н'Дур". Praemium Imperiale . 2017.
  61. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2001" . Francetv.fr .
  62. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2011" . Francetv.fr .
  63. ↑ Команда, UMA (23 января 2023 г.). «Drake, Beyonce, Stormzy, Chris Brown, DJ Khaled и Central Cee вошли в шорт-лист номинантов на 19-ю годовщину премии Urban Music Awards этого года». Urban Music Awards . Получено 20 мая 2023 г.
  64. ^ Jacot Music (январь 1990 г.). «Юссу Н'Дур и Le Super Etoile de Dakar (реклама)». fКорни (79/80): 62.
  65. ^ КРИСТГАУ, РОБЕРТ; ФРИКЕ, ДЭВИД; ХОАРД, КРИСТИАН; ШЕФФИЛД, РОБ, «50 лучших альбомов 2007 года» RollingStone.com , 17 декабря 2007 г.
  66. ^ Alake, Motolani (14 августа 2020 г.). «Burna Boy выпускает новый альбом „Twice As Tall“». Pulse Nigeria . Получено 14 августа 2020 г. .
  67. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 388. ISBN 1-904994-10-5.
  68. ↑ Пики австралийских чартов:
    • Топ-50 вершин: "australian-charts.com > Youssou N'Dour в австралийских чартах". Hung Medien . Получено 29 июля 2016 г.
    • "Не решено": "Ответ от ARIA по поводу запроса на карту, получен 14 июля 2015 г.". Imgur.com . Получено 29 июля 2016 г.
  69. ^ "Youssou N'Dour - French Chart". lescharts.com . Получено 27 октября 2015 г. .
  70. ^ "Youssou N'Dour - Walloon Chart". ultratop.be . Получено 27 октября 2015 г. .
  71. ^ "Youssou N'Dour - Swiss Chart". hitparade.ch . Получено 27 октября 2015 г. .
  72. ^ "Youssou N'Dour - German Chart". germancharts.de . Получено 27 октября 2015 г. .
  73. ^ "Youssou N'Dour – US Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Получено 23 октября 2015 г. .
  74. ^ "Youssou N'Dour - US Alternative Songs". Billboard . Получено 10 августа 2015 г.
  75. ↑ Ренье, Изабель (1 апреля 2008 г.). «"Retour à Gorée": сила музыки черных эклавов в ущерб исторической правде». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 14 марта 2012 г.
  76. ↑ Куриэль, Джонатан, «Возвращение в Горе» (обзор), San Francisco Chronicle , 19 сентября 2008 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Юссу Н'Дур .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Юссу Н'Дуром .