Nachlass ( немецкое произношение: [ˈnaːxlas] , более раннее написание Nachlaß ) — немецкое слово, используемое в академических кругах для описания коллекции рукописей, заметок, корреспонденции и т. д., остающихся после смерти ученого. Слово является составным в немецком языке: nach означает «после», а глагол lassen означает «оставлять». Во множественном числе может быть либо Nachlasse , либо (с умляутом ) Nachlässe . [1] Это слово обычно не используется в английском языке; а когда оно используется, оно часто выделяется курсивом или печатается с заглавной буквы, чтобы указать на его иностранное происхождение.
Nachlass важного ученого часто размещается в научной библиотеке или академическом архиве . Другие работники в области специализации ученого могут получить разрешение прочесать Nachlass в поисках важных неопубликованных научных работ или биографических материалов. Содержание Nachlass может быть каталогизировано, отредактировано и в некоторых случаях опубликовано в виде книги .
Такая публикация более сложна для Nachlass , который содержит большой объем материала, например, для Готфрида Лейбница . В таких случаях может быть финансово невозможно опубликовать все его содержимое. Nachlass Людвига Витгенштейна , хранящийся в Университете Бергена , был оцифрован и опубликован в формате компакт-диска . [2]
Клагге и Нордманн отмечают конфликт, с которым сталкивается редактор, выбирающий, какие черновые материалы из Nachlass публиковать: чтобы понять ученого (в данном случае Витгенштейна) «так, как он хотел бы, чтобы его понимали, мы должны сосредоточиться на работах, которые наиболее близки к тому, чтобы пройти проверку с ним». Однако публикация черновых материалов, возможно, может помочь в более глубоком понимании опубликованных версий, а также помочь понять процесс, посредством которого ученый создавал свои работы. [3]
Широко обсуждаемый вопрос заключается в том, могут ли сочинения автора, которые он не опубликовал, быть законно использованы вместе с теми, которые он опубликовал, для реконструкции его мыслей. Однако, как указал Хуан (2019), опасения по поводу использования Nachlass излишни . [4]
Иногда известно, какова была точка зрения первоначального ученого относительно того, что должно быть сделано с его или ее Nachlass , и эти точки зрения сильно различаются. Ближе к концу своей жизни Готтлоб Фреге писал своему приемному сыну:
Кляйнен, 12 января 1925 г.
Дорогой Альфред,
Не презирайте мой рукописный материал. Даже если не все золото, в нем все равно есть золото. Я верю, что часть его однажды будет пользоваться большим уважением, чем сейчас. Следите, чтобы ничего не потерялось.
С любовью, твой отец.
Я завещаю вам большую часть себя.
Желания Фреге, вероятно, остались неисполненными: его Nachlass , хотя и был должным образом заархивирован в библиотеке Мюнстерского университета , как полагают, был уничтожен в 1945 году бомбардировкой союзников во время Второй мировой войны. [5] Тем не менее, Nachlass Фреге сохранился в машинописных копиях, изготовленных Генрихом Шольцем . [6] Тексты были отредактированы и окончательно опубликованы в 1969 году.
Философ Эдмунд Гуссерль в последние годы жизни развил сильную приверженность своему Nachlass (включавшему около 40 000 страниц набросков), позволив своим коллегам сортировать и классифицировать его. Бернет, Керн и Марбах предполагают, что поскольку Гуссерль испытывал трудности с облеканием своих мыслей в окончательную, пригодную для публикации форму, он соответственно придавал большое значение сохранению своих заметок. Фактически, поскольку Гуссерль был еврейского происхождения и умер в Германии в 1938 году, его Nachlass едва избежал уничтожения при нацистском режиме. [7]
Альфред Норт Уайтхед , напротив, просил уничтожить свой Nachlass , и его вдова исполнила это желание. По словам Лоу (1982), Уайтхед «идеализировал молодежь и хотел, чтобы молодые мыслители развивали свои собственные идеи, а не тратили свои лучшие годы на Nachlass». Гилберт Райл также не одобрял, когда ученые тратили свое время на редактирование Nachlass. По словам Энтони Палмера, он «ненавидел индустрию Nachlass и считал, что уничтожил все, что он не решил опубликовать сам, чтобы не было Ryle Nachlass ». (Одна или две» статьи (Палмера) все же сохранились и были опубликованы.) [8]
Nachlass Анри Бергсона был уничтожен его вдовой по его просьбе. Лоулор и Мулард предполагают, что уничтожение документов Бергсона, лишив более поздних исследователей стимула изучать Nachlass, на самом деле повлияло на его посмертное положение: «Отсутствие архивных материалов является одной из причин, по которой Бергсон впал в немилость во второй половине двадцатого века». [9]
Большинство математиков, проезжающих через Геттинген, находят время посетить библиотеку, чтобы изучить знаменитые неопубликованные каракули Римана, его Nachlass . Это не только трогательный опыт — чувствовать связь с такой важной фигурой в истории математики, но и Nachlass все еще содержит много неразгаданных тайн, запертых внутри неразборчивых каракулей Римана. Он стал Розеттским камнем математики. [11]
Использование этого слова в немецком языке не ограничивается академическим контекстом. Оно часто используется для обозначения всего имущества человека после его смерти, обычно в контексте наследования.