Помощь:Многоязычная поддержка

Поддержка алфавитов различных языков

Статьи в английской Википедии могут содержать слова или тексты, написанные на разных языках и с использованием разных шрифтов. Для корректного просмотра и редактирования этих статей необходимо установить соответствующие шрифты и правильно настроить операционную систему и браузер . Это руководство поможет вам в этом.

Обзор

Юникод

Ярлык

• WP:ЮНИКОД

Статьи в Википедии кодируются с использованием Unicode (в частности UTF-8 ) ^[a] , отраслевого стандарта , разработанного для того, чтобы текст и символы из всех систем письменности мира были единообразно представлены и обработаны компьютерами . Поскольку UTF-8 обратно совместим с ASCII , а большинство современных браузеров имеют по крайней мере базовую поддержку Unicode, большинство пользователей не испытают особых трудностей при чтении и редактировании большей части Википедии.

Шрифт

На большинстве компьютеров с Microsoft Windows , macOS от Apple и многими вариантами Linux уже установлены шрифты с поддержкой латиницы, греческого, кириллицы, иврита, арабского, китайского, японского, корейского и международного фонетического алфавита . Многие мобильные устройства, такие как iPhone и iPad, также включают такие шрифты. Однако некоторые исторические и акцентированные символы (используемые при транслитерации иностранных письменностей) могут отсутствовать.

Шрифты Microsoft

Другие доступные шрифты Unicode

Рекомендуется использовать полужирный шрифт.

Браузеры

Интернет Эксплорер

поддерживает латиницу (но не все расширенные наборы), греческий, кириллицу, арабский и иврит. Поддержка восточноазиатских и некоторых индийских шрифтов доступна, если поддержка этого установлена ​​для Windows. Поскольку Internet Explorer будет использовать только шрифт по умолчанию для других шрифтов, они обычно не поддерживаются (если только шрифт по умолчанию этого не делает).

Firefox

пытается отобразить любой символ, используя все шрифты, доступные в системе, поэтому многоязыковая поддержка в целом хороша. Механизм рендеринга по умолчанию может поддерживать сложный рендеринг скриптов. Некоторые дистрибутивы Linux поставляются с механизмом рендеринга на основе Pango , который также поддерживает, хотя в настоящее время это может вызывать некоторые сбои отображения с выровненным текстом.

Опера

пытается отобразить любой символ, используя все шрифты, доступные в системе, поэтому многоязыковая поддержка также хороша. ^[5] Opera использует операционную систему для выполнения контекстного выбора глифов, формирования лигатур, наложения символов, объединения поддержки символов и других задач по формированию символов. ^[6]

Хром

не поддерживает напрямую несколько языков стран Южной и Юго-Восточной Азии, но в остальном отображает некоторые знаки тофу из-за проблемы с механизмом возврата шрифта, вам может потребоваться расширение Advanced Font Settings для оптимизации. Отображает деванагари (используется для хинди), бенгали, сингальский, гурмукхи и тибетский алфавиты в примерах ниже, но не некоторые языки стран Юго-Восточной Азии.

Скрипты

Адлам

Адлам — это алфавитное письмо с письмом справа налево, разработанное братьями Ибрагимом и Абдулаем Барри для представления языка фула (фулани). Оно поддерживается следующим шрифтом:

• Ebrima (шрифт Microsoft Windows, доступен в обновлении 1903 и более поздних версиях)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Adlam (объединенный стиль), Noto Sans Adlam (разделенный стиль) (обратите внимание, что по состоянию на 2023 год шрифты Noto некорректно отображают диакритический знак ⟨𞥋⟩ .)
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)
• Верхний Unifont
  

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот скрипт не используется в Fula Wikipedia.

Эгейские цифры

Эгейские цифры использовались минойской и микенской цивилизациями. Они поддерживаются следующими шрифтами:

• Эгейское море
• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Linear B, шрифт, созданный Google
• Символа

Ахом

Письменность ахом — письменность, используемая для записи языка ахом . Они поддерживаются следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Serif Ahom — шрифт, созданный Google.

Древний южноаравийский

Древний южноаравийский шрифт (Old South Arabian) использовался для записи минейского , сабейского , катабанского , хадрамитского и химьяритского языков Йемена с VIII века до н. э. по VI век н. э. Он поддерживается следующими шрифтами:

• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans (древнеюжноаравийский)
• Катабан
• Кивира
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• Верхний Unifont

армянский

Армянский алфавит используется только для записи армянского языка . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Дежавю
• GNU FreeSerif
• Noto Sans Armenian, шрифт, созданный Google
• Noto Serif Armenian — версия шрифта с засечками, созданная Google
• Segoe UI (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях, но поддерживает только армянский язык, начиная с Windows 8)
• Sylfaen (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 2000 и более поздних версиях)
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)
• Времена LatArm

авестийский

Для записи авестийского языка используется авестийский алфавит , поддерживаемый следующими шрифтами:

• Ахурамазда
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Avestan, шрифт, созданный Google

балийский

Для записи балийского языка используется балийская письменность . Письмо кодируется в блоке «Balinese», кодовые точки 1B00–1B7F (таблица Unicode.org). Поддерживается следующими шрифтами:

• Aksara Bali (бесплатный шрифт OpenType с драйвером клавиатуры)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты) Высота строки по умолчанию может потребовать корректировки, чтобы избежать наложения символов друг на друга.
• Noto Sans Balinese, Noto Serif Balinese, шрифт, созданный Google

Бамум

Бамум — это серия письменностей, разработанная для языка бамум королем Камеруна Нджоей в период с 1896 по 1918 год . Она поддерживается следующим шрифтом:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Bamum, шрифт, созданный Google

Басса Вах

Bassa Vah , также известный как просто vah ('бросать знак' на языке басса ) — алфавитная письменность для языка басса в Либерии , изобретенная Томасом Фло Льюисом. Шрифты, поддерживающие эту письменность, перечислены ниже.

• Ното Санс Басса Вах

Батак

Для записи батакских языков используется батакский алфавит , поддерживаемый следующими шрифтами:

• Батакский Юникод
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Batak — шрифт, созданный Google.
• Пангуруран
• Prada (прямая ссылка для скачивания)

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот скрипт не получил широкого распространения на тестовой вики Toba Batak в инкубаторе Wikimedia (за исключением нескольких изображений на главной странице).

Байбайин / Старый Тагальский

Baybayin (также известный как тагальский шрифт в Unicode и иногда ошибочно называемый Alibata ) — это брахмическая система письма, использовавшаяся для нескольких филиппинских языков до и в начале испанского завоевания. Она связана с другими брахмическими шрифтами, которые в настоящее время используются на Филиппинах. Она поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Tagalog, шрифт, созданный Google
• Baybayin Fonts Пола Морроу. Предлагает самый полный список шрифтов Baybayin для операционных систем Windows и Macintosh.
• Quivira — пропорциональный шрифт с засечками, который создает очень читаемый текст. Поддерживает несколько шрифтов, среди которых шрифт Baybayin

Бхайксуки

Шрифт бхайксуки исторически использовался для написания буддийской литературы на санскрите . Он поддерживается следующим шрифтом:

• Noto Sans Bhaiksuki, шрифт, созданный Google

Брахми

Шрифт брахми — одна из древнейших систем письма, использовавшаяся в Древней Индии и Южной и Центральной Азии с 1-го тысячелетия до н. э. Он поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Brahmi, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Примечание: Письмо брахми не следует путать с семейством брахмических письменностей .

Бухид

Для записи языка бухид используется шрифт бухид . Он поддерживается в разной степени следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Buhid, шрифт, созданный Google
• Quivira НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ БУХИДА: содержит основные буквы бухида, но не содержит лигатур, необходимых для правильной передачи многих слогов бухида.
• Code2000 НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ БУХИДА: он содержит основные буквы бухида, но не содержит лигатуры, необходимые для правильной передачи многих слогов бухида.

бирманский

Для записи бирманского языка используется бирманский алфавит . Письменность закодирована в блоке "Myanmar", кодовые точки 1000-109F (таблица Unicode.org). Поддерживается следующими шрифтами:

• Пьидаунгсу
• Мьянма (также доступно на сайте BBC)
• Перепись населения Мьянмы
• Myanmar Text (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 8 и более поздних версиях)
• Noto Sans Мьянма, Noto Serif Мьянма
• Падук (поддерживает Графит )
• WinUni Innwa

Канадские аборигенные слоговые письма

Канадское аборигенное слоговое письмо — это абугида, используемая для записи ряда языков коренных народов в Канаде, включая кри , оджибве , наскапи , инуктитут , блэкфут , сайиси и кэрриер . Поддерживается следующими шрифтами:

• Аборигенский санс (см. выше)
• Code2000 (см. выше)
• Euphemia (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows Vista и более поздних версиях)
• Gadugi (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 Creators Update и более поздних версиях)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Canadian Aboriginal, шрифт, созданный Google

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот сценарий не используется в Википедии на языке атикамекв, а также в тестовых википедиях на языках оджибве и черноногих в инкубаторе Викимедиа.

Чакма

Письменность чакма используется для записи языка чакма , а в последнее время и языка пали .

• Ното Санс Чакма
• Доступные шрифты Чакма Юникод

Чам

Для письма на языке чам используется чамский алфавит , поддерживаемый следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Cham, шрифт, созданный Google
• Code2000 (см. выше)

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот скрипт не используется в тестовых вики-проектах Eastern Cham и Western Cham в инкубаторе Wikimedia.

Кавказский албанец

Кавказско -албанское письмо — алфавитная система письма, использовавшаяся кавказскими албанцами , одним из древних народов Северо-Восточного Кавказа, территория которого включала части современного Азербайджана и Дагестана . Шрифты, поддерживающие это письмо, перечислены ниже.

• Noto Sans Кавказский албанец
• Типоогне
• Оптима Мадоки

Чероки

Слоговая азбука чероки , используемая для записи языка чероки , поддерживается следующими шрифтами:

• Чероки Дигохвели, из LanguageGeek
• GNU FreeFont
• Gadugi (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 8 и более поздних версиях)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Cherokee (прямая ссылка для скачивания), шрифт, созданный Google (также поддерживает строчные буквы)
• Plantagenet Cherokee (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows Vista и более поздних версиях)

Строчные буквы чероки были добавлены в Unicode версии 8.0 в июне 2015 года. Поддержка шрифтов для строчных букв чероки пока не распространена. Шрифты, которые поддерживают строчные буквы:

• Gadugi (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 Creators Update и более поздних версиях)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Cherokee (прямая ссылка для скачивания), шрифт, созданный Google
• Фореус Чероки
• Эверсон Моно (бета-версия)

Заглавные буквы языка чероки:

Строчные буквы языка чероки:

коптский

Коптский алфавит используется для записи коптского языка , который использовался в Египте до арабского. В настоящее время он используется исключительно как литургический язык и поддерживается следующими шрифтами:

• Alphabetum — коммерческий шрифт Unicode, но это единственный шрифт, который использует бохейрско-коптские буквы вместо саидских.
• Антину 1 (Evertype) и 2 (Copticchurch.net)
• GNU FreeSerif
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Coptic, шрифт, созданный Google
• Quivira: обеспечивает полную поддержку Unicode для всех коптских букв.
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• Segoe UI Symbol (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)
• Шрифт Sophia Nubian от SIL International
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)
• Различные коптские шрифты

Клинопись

Клинопись в основном использовалась для записи аккадского (включая ассирийский и вавилонский) и шумерского языков . Она поддерживается следующими шрифтами:

• Noto Sans Cuneiform (шумеро-аккадский)
• Сантакку (старовавилонский курсив)
• Улликумми А (анатолийский: хаттский, хеттский, лувийский, палайский)
• Ассурбанипал (неоассирийский, урартский)
• Эсагил (нововавилонский)

Дезерет

Алфавит Дезерет — альтернативный алфавит для письма на английском языке. Поддерживается следующими шрифтами:

• Шрифты с засечками "Пчела"
• Шрифты без засечек "Пчела"
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Deseret, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Symbol (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)

Duployian стенография

Стенография Дюплояна (фр. Sténographie Duployé ) была создана отцом Эмилем Дюплоя в 1860 году для записи французского языка . Исторически она использовалась для записи языка чинукского жаргона . Шрифты, поддерживающие эту письменность, перечислены ниже.

• Ното Санс Дуплоян

Восточноазиатский

Несколько Википедий используют эти письменности, включая китайскую, классическую китайскую, кантонскую (юэ), ганьскую, японскую и корейскую. Они не используются (широко) в Миньнаньской, Чжуанской или вьетнамской Википедиях, хотя эти письменности иногда используются и в этих языках.

Хентайгана

Хентайгана — устаревшая или нестандартная хирагана, иногда используемая на вывесках в Японии . Символы хентайгана поддерживаются следующими шрифтами:

• BabelStone Han
• Ханазоно Минчо
• хентайгана-санс
• Шрифт IPA MJ Mincho
• JIS Z 8903 Средний
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)
• Шрифт Unicode Hentaigana
• WadaLabMaruGo2004Emoji и WadaLabChuMaruGo2004Emoji
• Сукима Готика

Египетские иероглифы

Египетские иероглифы поддерживаются следующими шрифтами:

• NewGardiner (прямая ссылка для скачивания) (рекомендуется для лучшей читаемости на экране) (Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 г.)
• Noto Sans Egyptian Hieroglyphs, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Наложение и форматирование глифов осуществляется с помощью элементов управления форматом египетских иероглифов , которые были добавлены в версию 12 стандарта Unicode в марте 2019 года. Однако указанные выше шрифты пока не поддерживают эту функцию.

См. также Справка:Синтаксис WikiHiero .

Эльбасан

Эльбасанское письмо — алфавитное письмо середины XVIII века, используемое для албанского языка . Оно поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Elbasan, шрифт, созданный Google

Эфиопский

Эфиопская слоговая азбука используется в центральной восточной Африке для амхарского , биленского , тигре , тигринья и других языков. Она произошла от письменности классического геэза , который в настоящее время является строго литургическим языком . Она поддерживается следующими шрифтами:

• Абиссинская SIL
• Эфиопия Джирет
• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Ethiopic (различная насыщенность и ширина), шрифт, созданный Google
• Noto Serif Ethiopic (различная толщина и ширина), шрифт, созданный Google
• Nyala (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows Vista и более поздних версиях)
• TITUS Cyberbit (прямая ссылка для скачивания)

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот сценарий не используется в Википедии Оромо.

готика

Готический алфавит , который используется для записи готического языка , поддерживается следующими шрифтами:

• Кардо
• MPH 2B Дамас
• Junicode — бесплатный шрифт, предназначенный в основном для средневековых рукописей.
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Gothic, шрифт, созданный Google
• Шрифты Роберта Пфеффера: Midjungards, Pfeffer Mediæval, Silubr, Skeirs и Ulfilas
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• Segoe UI Symbol (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)

Смотрите также:

• Помощь:Готические шрифты Unicode
  

Грантха

Шрифт грантха , используемый в штатах Тамилнад и Керала для записи санскрита , поддерживается следующими шрифтами:

• Ното Санс Грантха
• Noto Serif Grantha

Гунджала Гонди

Для записи языка гонди используется письменность гунджала гонди .

• Ното Санс Гунджала Гонди

Хануно'о

Для записи языка хануно'о используется письменность хануно'о . Она поддерживается в разной степени следующими шрифтами:

• GNU FreeFont
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Hanunoo, шрифт, созданный Google
• Quivira НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ХАНУНО'О: Он содержит основные буквы хануно'о, но не содержит лигатур, необходимых для правильной передачи многих слогов хануно'о.

После загрузки и установки одного или нескольких шрифтов выше, перезагрузите эту страницу для проверки. Например, шрифт GNU FreeSans может некорректно отображать символы в следующей таблице на вашем устройстве и в браузере, в то время как шрифт Noto Sans Hanunoo может.

Имперский арамейский

Древний арамейский алфавит был адаптирован арамеями из финикийского алфавита и стал отдельной письменностью к 8 веку до н. э. Поддерживаемые шрифты перечислены ниже.

• Noto Sans Imperial арамейский
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Индийский

В следующей таблице сравнивается, как правильно включенный компьютер будет отображать следующие скрипты, с тем, как их отображает ваш компьютер:

Эти сценарии используются во многих Википедиях, включая ассамский, бенгальский, бходжпури, бишнуприя-манипури, центрально-тибетский, дзонгкха, гуджаратский, каннада, кашмирский, гоанский конкани, майтхили, малаялам, маратхи, непальский, неварский, одия, пали. , восточный пенджаби, санскрит, сингальский, тамильский, телугу и тулу.

Они также используются в тестовых вики Инкубатора Викимедиа для Ангики, Авадхи, Бадаги, Бодо, Чхаттисгархи, Харьянви, Каниккарана, Кутчи, Раджастхани, Саураштры и Таманга.

Парфянские надписи

Для записи парфянского языка использовался парфянский шрифт Inscriptional Parthian . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Noto Sans Inscriptional Parthian, шрифт, созданный Google
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

яванский

Яванский скрипт используется для записи яванского языка . Он поддерживается Unicode 5.2 и выше. Скрипт представляет собой так называемый SIL Graphite -скрипт и лучше всего поддерживается Firefox. Однако с недавних пор его можно отображать стандартами OpenType и TrueType, при условии использования правильного шрифта. Скрипт поддерживается следующими шрифтами:

• Javanese Text (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 8.1 и более поздних версиях)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты) Высота строки по умолчанию может потребовать корректировки, чтобы избежать наложения символов друг на друга.
• Noto Sans Javanese, шрифт, созданный Google
• Prada (прямая ссылка для скачивания)
• Tuladha Jejeg, бесплатный шрифт SIL Graphite.

Кайти

Kaithi , также называемый "Kayathi" или "Kayasthi", является историческим письмом, широко используемым в некоторых частях Северной Индии . Он поддерживается следующим шрифтом:

• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Kaithi — шрифт, созданный Google.

Кактовик цифры

Цифры кактовик — это система счисления с основанием 20, созданная аляскинскими инупиатами . Они поддерживаются следующими шрифтами:

• Gentium Кактовик
• Noto Sans Символы 2
• PKAAOE+КактовикБартли1997
• Верхний Unifont

Кави

Письменность кави использовалась в основном на Яве и во многих районах Приморской Юго-Восточной Азии в период с VIII по XVI век.

• Ното Санс Кави
• Верхний Unifont

Кхароштхи

Kharosthi , также пишется Kharashthi или Kharoṣṭhī , является древним письмом, использовавшимся в древней Гандхаре и древней Индии . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Noto Sans Kharosthi НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Несмотря на то, что это шрифт, созданный Google, он не отображает многие необходимые союзы, но Segoe UI отображает. Он также имеет неуместные гласные знаки.
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Худабади

Худабади , также пишется как Худавади , или Синдхи , это письменность, используемая для записи языка синдхи . Она поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Khudawadi — шрифт, созданный Google.

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот сценарий не используется в синдхийской Википедии.

Клингонский

Клингонский алфавит используется для записи клингонского языка , художественного языка франшизы Star Trek . Этот алфавит не закодирован в Unicode , но широко используется ряд кодовых точек, определенных в реестре ConScript Unicode (CSUR). Следующие шрифты поддерживают эти кодовые точки CSUR:

• Код2000
• Конструктиум
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Unifont CSUR (часть GNU Unifont, которая поддерживает только глифы в CSUR )

Ланна

Письменность тай-там , также известная как письменность ланна, используется для записи северного тайского языка , языка пали и других языков.

• Noto Sans Tai Tham, шрифт, созданный Google
• Payap Lanna, шрифт SIL, названный в честь Университета Пайап в Чиангмае.

Лепча

Шрифт лепча используется для записи лепча , языка, на котором говорят 66 500 человек в северном Непале . Следующие шрифты поддерживают точки Unicode для лепча:

• Ронг Кит
• Ното Санс Лепча
• Мингзат
• Дж. Г. Лепча
• несколько шрифтов из полного собрания шрифтов Kurinto Font Folio

Лимбу

Алфавит лимбу , используемый для записи языка лимбу , поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Limbu — шрифт, созданный Google.
• Намдхингго SIL
• Код2000
• MPH 2B Дамас
• GNU Unifont

Линейное письмо А

Нерасшифрованное линейное письмо А использовалось в Древней Греции . Оно поддерживается следующими шрифтами:

• Эгейское море
• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Linear A — шрифт, созданный Google.

Линейное письмо Б

Линейное письмо Б использовалось для записи микенского греческого языка , самой ранней засвидетельствованной формы греческого языка . Оно поддерживается следующими шрифтами:

• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Linear B, шрифт, созданный Google
• Верхний Unifont

Лису (алфавит Фрейзера)

Алфавит Фрейзера используется только для записи языка лису . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Дежавю
• Мяо Юникод
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Lisu — шрифт, созданный Google.
• Segoe UI (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях, но поддерживает только Lisu, начиная с Windows 8)
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1), буквы выполнены в стиле с засечками

Лонтара

Шрифт Lontara используется для записи языков Buginese , Makassarese и Mandar . Шрифт закодирован в блоке "Buginese", кодовые точки 1A00–1A1F (таблица Unicode.org). Он поддерживается следующими шрифтами:

• Leelawadee UI, обратите внимание, что Leelawadee не поддерживает скрипт Lontara, поддерживает только версия UI . Шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 8 и более поздних версиях
• MPH 2B Damase (прямая ссылка для скачивания)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Buginese, шрифт, созданный Google
• Saweri (Этот шрифт предназначен только для Truetype и не будет правильно переставлять добавленную гласную /e/ влево без помощи совместимого движка компоновки текста)
• Prada (прямая ссылка для скачивания)

Макасар

Письменность макасар , также известная как Ukiri' Jangang-jangang (птичья письменность) или старая письменность макасар , является исторической индонезийской письменной системой , которая использовалась в Южном Сулавеси для записи макасарского языка между 17 и 19 веками, пока не была вытеснена письменностью Lontara Bugis . Она поддерживается следующим шрифтом:

Noto Serif Makasar — ​​шрифт, созданный Google.

мандейский

Мандейский алфавит , используемый для записи мандейского и неомандейского языков , поддерживается следующим шрифтом:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Mandaic — шрифт, созданный Google.
• Шрифт Mandaic Regular от Mandaean Network
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)

Мархен

Письмо Marchen , используемое для записи языка Zhang-Zhung , поддерживается следующим шрифтом:

• BabelStone Marchen, шрифт, созданный Эндрю Уэстом
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Marchen — шрифт, созданный Google.

Масарам Гонди

Масарам Гонди — это сценарий на основе брахми, разработанный Мунши Мангалом Сингхом Масарамом в 1918 году.

• Ното Санс Масарам Гонди

Мэйтей

Письмо Meitei , используемое для записи языка Meetei , поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Meetei Mayek — шрифт, созданный Google.
• Nirmala UI (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Моди

Шрифт моди , используемый для записи языков маратхи и санскрита , поддерживается следующим шрифтом:

• Noto Sans Modi, шрифт, созданный Google

монгольский

Монгольское письмо иногда используется для записи монгольского языка в Интернете, хотя кириллица более распространена. Оно также используется для записи маньчжурского языка и языка сибе . Оно пишется сверху вниз в столбцах, упорядоченных слева направо. Оно поддерживается следующими шрифтами:

• Noto Sans Mongolian — шрифт, созданный Google.
• Код2000
• Серия шрифтов Оюн Университета Внутренней Монголии: Оюн Каган Тиг, Оюн Гаркаг Тиг, Оюн Хаван Тиг, Оюн Щнин Тиг, Оюн Гар Бикимел Тиг, Оюн Хар_а Тиг и Оюн Гурбан Улус Тиг.
• Серия шрифтов Menksoft: Menk Qagan Tig, Menk Garqag Tig, Menk Har_a Tig, Menk Hawang Tig и Menk Scnin Tig.
• Монгольский баити (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)
• Songti и Heiti (шрифты macOS, читаются только при горизонтальном отображении)
• Монгол Усуг
• Монгольский универсальный белый (бесплатный шрифт)
• Монгольский Белый (бесплатный шрифт)
• МонгольскийСкрипт
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1), технические подробности см. также в 蒙古文字变形规则说明 (упрощенный китайский).

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот алфавит в монгольской Википедии (где в основном используется кириллица) не используется.

Наг Мундари

Mundari Bani , также известная как Nag Mundari, — это система письма, используемая для языка мундари , языка мунда, на котором говорят в восточной Индии. Она поддерживается различными шрифтами со следующего веб-сайта:

• Шрифт Мундари
• Ното Санс Наг Мундари

Нева

Письменность пракалит — это исконная непальская система письма.

• Ното Санс Ньюа

Новый Тай Лю

Новый шрифт Tai Lue , также известный как Simplified Tai Lue, используется для записи языка Tai Lue (Tai Lü). Он поддерживается следующими шрифтами:

• Шрифты Dai Banna SIL
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Microsoft New Тай Лу
• Ното Санс Нью Тай Луэ

Нюшу

Нюйшу — это слоговая письменность, произошедшая от китайских иероглифов, которая использовалась исключительно среди женщин в уезде Цзянъюн провинции Хунань на юге Китая . Она поддерживается следующими шрифтами:

• Верхний Unifont
• Noto Sans Nüshu
• Ното Традиционное Нюшу

Примечание: на этом изображении иероглифы нюйшу написаны справа налево.

Ньякенг Пуачуэ Хмонг

Nyiakeng Puachue Hmong — алфавитный шрифт, разработанный для белых и зеленых хмонгов в 1980-х годах преподобным Червангом Конгом для использования в его евангелической церкви United Christians Liberty Evangelical Church. Он поддерживается следующими шрифтами:

• Ното Сериф Ньякенг Пуачуэ Хмонг
• Верхний Unifont

Огам

Огамический алфавит использовался для записи древнеирландского языка с 1 по 9 век нашей эры. Он поддерживается следующими шрифтами:

• BabelStone Ogham Fonts, серия бесплатных шрифтов для огама, созданная Эндрю Уэстом
• Дежавю
• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Ogham — шрифт, созданный Google.
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• Segoe UI Symbol (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)

Ол Чики

Шрифт Ol Chiki был создан в 1925 году Рагхунатхом Мурму для языка сантали . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Код2000
• Nirmala UI (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• OLCK UNI22 декабря 2003 г. и OLCK UNI Рагхунатх Мурму
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Ното Санс Ол Чики
• Сакал Бхарати
• Шрифт Guru Gomke - Загрузка шрифта Guru Gomke

Древневенгерский (венгерские руны)

Древневенгерское письмо — историческое письмо, используемое для записи венгерского языка . Оно поддерживается следующими шрифтами:

• Алфавитум
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans старовенгерский
• старовенгерский

Старый Пермский

Для записи средневекового коми языка использовалась древнепермская письменность .

• Noto Sans Old Permic, шрифт, созданный Google

Древнеперсидская клинопись

Древнеперсидская клинопись использовалась для записи древнеперсидского языка . Письмо закодировано в блоке «Old Persian», кодовые точки 103A0–103DF (таблица Unicode.org). Поддерживается следующими шрифтами:

• Эгейский (бесплатный шрифт)
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Old Persian, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Осейдж

Алфавит осейдж используется для записи языка осейдж , языка коренных американцев, на котором говорят в Оклахоме . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Эверсон Моно (бета-версия)
• Gadugi (входит в состав Windows 10)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Ното Санс Осейдж

Пахау Хмонг

Алфавит Pahawh Hmong — это полуслоговая азбука, изобретенная в 1959 году Шонг Лю Яном для записи языка хмонг (белые хмонг и зеленые хмонг). Письменность кодируется в блоке "Pahawh Hmong", кодовые точки 16B00-16B8F. Поддерживается следующими шрифтами:

• Noto Sans Pahawh Hmong — шрифт, созданный Google.
• Pahawh Unicode, Google Диск

Фестский диск

Фестский диск — артефакт, обнаруженный на острове Крит , содержащий пока нерасшифрованные символы. Эти символы поддерживаются следующими шрифтами:

• Эгейское море
• Эверсон Моно
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Symbols 2, шрифт, созданный Google

Псалтырь пехлевийский

Псалтырь Пехлеви использовался для письма на среднеперсидском языке на бумаге. Он поддерживается следующим шрифтом:

• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Psalter Pahlavi, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот сценарий не используется в тестовой вики на среднеперсидском языке в инкубаторе Wikimedia.

Рохинджа

Алфавит рохинджа, используемый для письма на языке рохинджа , поддерживается следующими шрифтами:

• Шрифты Khazana Rohingya
• Noto Sans Hanifi Rohingya, шрифт, созданный Google
• TH-Times (полная поддержка до Unicode 15.1)

Руны

Руны поддерживаются следующими шрифтами:

• Шрифты BabelStone Anglo-Saxon Runic — серия бесплатных шрифтов для рун, которые использовались во фризских и англосаксонских надписях с V по XI века, созданная Эндрю Уэстом .
• Junicode, бесплатный шрифт, в основном для средневековых рукописей
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Sans Runic, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• Segoe UI Symbol (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)

Шарада

Шрифт шарада — это брахмический шрифт, который почти вымер. Он используется (редко) для записи кашмирского языка и санскрита . Он доступен в следующих шрифтах:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Ното Санс Шарада

Примечание: по состоянию на август 2018 года этот сценарий не используется в разделах Википедии на кашмирском и санскрите.

Шэвиан

Алфавит Shavian — это альтернативный фонематический алфавит для английского языка. Его поддерживают следующие шрифты:

• Интер Алия
• Noto Sans Shavian, шрифт, созданный Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Сиддхам

Шрифт Siddham — это шрифт, используемый для записи санскрита . Они поддерживаются следующими шрифтами:

• АпСиддхам
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Муктамсиддхам
• Ното Санс Сиддхам

согдийский

Для письма на согдийском языке Средней Азии использовались согдийский алфавит и старосогдийский алфавит . Доступны следующие шрифты:

• Ното Санс Согдийский
• Noto Sans Старый согдийский
• TH-Times (полная поддержка до Unicode15.1)

Сора Сомпенг

Алфавит Sora Sompeng — это брахмическое письмо. Он используется для записи языка Sora , языка Munda, на котором говорят около 300 000 человек. Он доступен в следующих шрифтах:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Sora Sompeng, шрифт, созданный Google
• Nirmala UI (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)

Суданский

Для записи языка Судан используется сунданский алфавит . Шрифт закодирован в блоке «Сунданский», кодовые точки 1B80–1BBF (таблица Unicode.org). Поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Sundanese, шрифт, созданный Google
• Prada (прямая ссылка для скачивания)
• Sundanese Unicode (прямая ссылка на скачивание) главная страница загрузки (бесплатный шрифт)

Sutton SignWriting

Sutton SignWriting используется для записи любого языка жестов . Он поддерживается шрифтом SignWriting 2010, который включает 2 шрифта TrueType:

• Проект шрифтов SignWriting 2010 на GitHub
• Шрифт TrueType SignWriting 2010 и шрифт TrueType SignWriting 2010 Filling (прямая загрузка)
• Noto Sans SignWriting, создано Google

Он также поддерживается шрифтом Google Noto (не протестирован досконально).

Силхети Нагари

Силхетский алфавит (Silôṭi Nagri) — находящийся под угрозой исчезновения алфавит, используемый для письма на языке силхети , доступный со следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Syloti Nagri, шрифт, созданный Google

Сирийское/арамейское письмо

Сирийское и арамейское письмо используются для записи сирийского и арамейского языков. Как и большинство семитских писем, эти письма идут справа налево, что может привести к тому , что буквы будут располагаться в неправильном порядке в некоторых системах с письмом слева направо. Шаблон {{ lang }} может исправить эту проблему. ^{[ необходима цитата ]}

Большинство операционных систем изначально поддерживают сирийские письменности, но только разновидности Maḏnḥāyā ( ܡܕܢܚܝܐ ‎) и ʾEsṭrangēlā ( ܐܣܛܪܢܓܠܐ ‎) имеют корректную визуализацию. ^[c] Для визуализации разновидности Serṭā ( ܣܪܛܐ ‎) необходимы дополнительные шрифты. Эти письменности поддерживаются следующими шрифтами:

• Арамейские шрифты НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ СИРИЙСКОГО ЯЗЫКА: они используют кодовые точки из других языков, что приведет к некорректному отображению других языков.
• Estrangelo Edessa (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows XP и более поздних версиях)
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Сирийские шрифты Meltho OpenType™ (бесплатный шрифт)
• Noto Sans Syrianac Eastern, Noto Sans Syrianac Estrangela и Noto Sans Syrianac Western (прямые ссылки для скачивания). Шрифты Noto созданы Google
• Segoe UI Historic (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 10 и более поздних версиях)
• TH-Times (полностью поддерживает до Unicode15.1), шрифт, совмещающий все три стиля, и позволяющий вручную менять стиль, устанавливая локализацию

Тай Ле

Алфавит Tai Le используется для языка Tai Nuea (Tai Nüa). Он поддерживается следующими шрифтами:

• GNU FreeFont
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Microsoft Tai Le (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)
• Noto Sans Tai Le (прямая ссылка на скачивание), (ссылка на GitHub), шрифт, созданный Google

Тай Вьет

Письменность Tai Viet используется для записи тайских языков Tai Dam , Tai Dón и Thai Song . Она поддерживается следующими шрифтами:

• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Noto Sans Tai Viet (ссылка на GitHub), шрифт, созданный Google
• Tai Heritage Pro от SIL International

Тангса

Алфавит тангса используется для записи языка тангса , на котором говорит народ тангса, проживающий в Мьянме и северо-восточной Индии.

• Noto Sans Tangsa — шрифт, созданный Google.

тангутский

Тангутское письмо использовалось для записи языка тангутов , тибето-бирманского языка, на котором когда-то говорили в Западной Ся , также известной как Тангутская империя. Оно поддерживается следующими шрифтами:

• Тангутский Иньчуань
• 西夏文 скачать шрифт
• Kurinto Font Folio (9 шрифтов, имеющих вариант шрифта «Aux»)
• Noto Serif Tangut, шрифт, созданный Google

Письмо тифинаг

Для записи берберских языков используется алфавит тифинаг . IRCAM (Королевский институт культуры амазигов) разработал программный пакет для Windows XP, содержащий клавиатуру тифинаг и шрифт, который можно загрузить здесь. Письмо поддерживается следующими шрифтами:

• Афус Дег Вфус
• Код2000
• Дежавю
• Ebrima (шрифт Microsoft Windows, доступен в Windows 7 и более поздних версиях)
• Fixedsys Excelsior (стилизованный орнаментальный шрифт, не рекомендуется для бегущего текста)
• Hapax Berbère
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• MPH 2B Дамас
• Noto Sans Tifinagh (прямая ссылка для скачивания), шрифт, созданный Google
• Шрифт Tagmukay от SIL International
• Тифинаге-Иркам Unicode

Этот скрипт используется в нескольких тестовых вики в инкубаторе Wikimedia, включая Central Atlas Tamazight, Tachelhit (Tasusiyt, Shilha), Riffian и Shawiya.

Письмо тирхута

Письменность тирхута используется для языков майтхили и санскрита .

• Noto Sans Tirhuta, шрифт, созданный Google

Скрипт Toto

Скрипт Toto был изобретен Дханирамом Тото в 2015 году для написания языка Toto . Он поддерживается следующим шрифтом:

• Верхний Unifont
• Noto Serif Toto, шрифт, созданный Google

Ванчо

Письменность ванчо — это система письма для языка ванчо .

• Noto Sans Wancho, шрифт, созданный Google

Варанг Сити

Письменность варанг-сити — это система письма для языка хо .

• Noto Sans Warang Citi, шрифт, созданный Google

езидское письмо

Езидское письмо использовалось для письма на курдском языке , в частности на диалекте курманджи (северокурдский) для литургических целей в Ираке и Грузии . В настоящее время письмо поддерживается следующими шрифтами.

• Noto Serif Yezidi, шрифт, созданный Google
  

Слоговая азбука И

Современный шрифт Yi — это стандартизированный слоговой алфавит, созданный на основе классического шрифта в 1974 году местным китайским правительством . Он используется для записи различных языков Yi . Он поддерживается следующими шрифтами:

• Код2000
• Kurinto Font Folio (11 шрифтов, имеющих «основные» вариантные шрифты)
• Microsoft Йи Баити
• Noto Sans Yi (прямая ссылка для скачивания), шрифт, созданный Google
• Нуосу СИЛ из SIL International

Особые случаи

румынский

Румынский алфавит содержит S-запятую (Ș ș) и T-запятую (Ț ț). Эти символы были добавлены в Unicode 3.0 (сентябрь 1999 г.) по просьбе Румынского института стандартизации. Поскольку поддержка шрифтов для этих символов в прошлом была плохой, многие пользователи компьютеров используют вместо них похожие символы S-седиль (Ş ş) и T-седиль (Ţ ţ). Однако в Википедии рекомендуется использовать правильные символы с запятой ниже.

Смотрите также

• Помощь:Многоязычная поддержка (Восточная Азия)
• Помощь:Многоязычная поддержка (Индия)
• Помощь:Многоязычная поддержка для Android
• Помощь:Специальные символы
• Википедия:Амхарский
• Wikipedia:Помощь в отображении шрифта Bangla
• Википедия:Готическая клавиатура
• Википедия:Готические шрифты Unicode
• Помощь:Руководство по шрифтам Sinhala
• Список шрифтов, входящих в состав Microsoft Windows
• Универсальный селектор языка

Ссылки

1. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1081 .
2. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1263
3. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1805 .
4. https://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=1599 .
5. http://www.opera.com/support/kb/view/435/
6. http://www.opera.com/docs/specs/#text

Примечания

1. До июня 2005 года, когда MediaWiki 1.5 начал использоваться в проектах Wikimedia, статьи в английской Википедии кодировались с использованием ISO/IEC 8859-1 (хотя на практике использовались дополнительные символы из набора символов Windows-1252 .) Все символы из универсального набора символов ISO/IEC 10646 могли быть доступны через числовые сущности, как указано в спецификации HTML 4.01. С тех пор почти все страницы были преобразованы для использования Unicode напрямую. Старое обсуждение этой темы можно прочитать на Wikipedia talk:Unicode .
2. Не путать с MS Sans Serif.
3. Microsoft Windows поддерживает ʾEsṭrangēlā через Estrangelo Edessa и Segoe UI. Исторически некоторые дистрибутивы Linux поддерживали ʾMaḏnḥāyā через FreeSans.

Внешние ссылки

• Ресурсы Алана Вуда по Unicode: поддержка Unicode и многоязычности в HTML, шрифтах, веб-браузерах и других приложениях
• SIL International: Компьютеры и системы письма
• Руководство по шрифтам Unicode для бесплатных/свободных операционных систем с открытым исходным кодом