stringtranslate.com

Ли Мён Бак

Ли Мён Бак ( / ˌ m j ʌ ŋ ˈ b ɑː k / ; кор. :  이명박 ; кор.: [i.mjʌŋ.bak̚] ; родился 19 декабря 1941 г.), часто упоминаемый по инициалам МБ , — южнокорейский бизнесмен и политик, занимавший пост 10-го (17-го по выборам) президента Южной Кореи с 2008 по 2013 год. До своего президентства он был генеральным директором Hyundai Engineering and Construction и мэром Сеула с 2002 по 2006 год.

Он женат на Ким Юн-ок и имеет трех дочерей и одного сына. Его старший брат, Ли Сан-дык , является южнокорейским политиком. Он христианин, посещающий пресвитерианскую церковь Соманг . [4] Ли является выпускником Корейского университета и получил почетную степень Парижского университета Дидро в 2011 году. [5]

Ли изменил подход южнокорейского правительства к Северной Корее , предпочтя более жесткую стратегию в связи с возросшими провокациями со стороны Севера, хотя он поддерживал региональный диалог с Россией, Китаем и Японией. При Ли Южная Корея увеличила свою заметность и влияние на мировой арене, что привело к проведению саммита G-20 в Сеуле в 2010 году . [6] [ 7] [8] Однако в Корее сохраняются значительные противоречия относительно громких правительственных инициатив, которые заставили некоторые фракции заняться гражданской оппозицией и протестовать против действующего правительства и партии Сэнури президента Ли (ранее Великая национальная партия). [9] [10] Реформистская фракция внутри партии Сэнури была в разногласиях с Ли. [ 11] Он закончил свой пятилетний срок 24 февраля 2013 года, и его сменила Пак Кын Хе .

22 марта 2018 года Ли был арестован по обвинению во взяточничестве, хищении и уклонении от уплаты налогов, которые предположительно имели место во время его президентства. [12] [13] [14] Прокуроры обвинили Ли в получении взяток на общую сумму 11 миллиардов вон и переводе активов в размере 35 миллиардов вон в незаконный фонд для подкупа . [14] Незадолго до ареста Ли опубликовал рукописное заявление в Facebook, в котором отрицал обвинения. [13] Арест Ли произошел примерно через год после ареста бывшего президента Пак Кын Хе , которая была арестована по обвинениям, вытекающим из южнокорейского политического скандала 2016 года . Ли был осужден 5 октября 2018 года и приговорен к 15 годам тюремного заключения. [15] 29 октября 2020 года Верховный суд Кореи оставил в силе 17-летний приговор Ли, вынесенный ему апелляционным судом. [16] 27 декабря 2022 года президент Юн Сок Ёль даровал Ли особое помилование, отменив оставшиеся 15 лет приговора. [17]

Ранняя жизнь и образование

Ли Мён Бак родился 19 декабря 1941 года в Осаке , Япония. Его родители эмигрировали в Японию в 1929 году, через девятнадцать лет после японской аннексии Кореи . Отец Ли, Ли Чон У ( 이충우 ;李忠雨), работал на ферме в сельской Японии, а его мать, Чхэ Тхэ Вон ( 채태원 ;蔡太元), была домохозяйкой. Он был пятым из семи детей.

В 1945 году, после окончания Второй мировой войны , его семья вернулась в родной город его отца Пхохан в провинции Северный Кёнсан , тогда оккупированной американцами части Корейского полуострова . [18] [19] Сестра Ли, Ли Ки Сун, считала, что они тайно пробрались в страну, чтобы избежать конфискации чиновниками имущества, приобретенного ими в Японии. Однако их корабль потерпел крушение у берегов острова Цусима . Они потеряли все свои вещи и едва выжили. Ли лично стал свидетелем смерти своей старшей сестры и младшего брата, которые погибли при бомбардировке Пхохана во время Корейской войны . [20] [21]

Ли посещал вечернюю школу в Dongji Commercial High School в Пхохане и получил стипендию. Через год после выпуска Ли поступил в Корейский университет . В 1964 году, на третьем курсе колледжа, Ли был избран президентом студенческого совета. В том же году Ли участвовал в студенческих демонстрациях против переговоров президента Пак Чон Хи с Сеулом и Токио, выступая против японской реституции за колонизацию Корейского полуострова . Он был обвинен в подготовке мятежа и был приговорен Верховным судом Кореи к пяти годам испытательного срока и трем годам тюремного заключения . Он отбыл чуть меньше трех месяцев своего срока в тюрьме Содэмун в Сеуле. [22]

В своей автобиографии Ли написал, что был уволен с обязательной военной службы в Корее из-за диагноза острой бронхоэктатической болезни, поставленного ему во время обучения в учебном центре Нонсан . [23]

Карьера в бизнесе

В 1965 году Ли начал работать в Hyundai Construction, компании, которая получила первый в истории Кореи зарубежный строительный проект, контракт на 5,2 миллиона долларов на строительство шоссе Паттани-Наратхиват в Таиланде . Вскоре после того, как он был нанят компанией, Ли был отправлен в Таиланд для участия в проекте, который был успешно завершен в марте 1968 года. Ли вернулся в Корею и впоследствии был назначен ответственным за завод тяжелого машиностроения Hyundai в Сеуле. [24]

За три десятилетия работы в Hyundai Group Ли получил прозвище «Бешеный бульдозер». Однажды он полностью разобрал неисправный бульдозер, чтобы изучить его механику и выяснить, как его починить, но затем переехал его другим бульдозером, которым часто управлял сам Ли. [25]

Ли стал директором компании в возрасте 29 лет, через пять лет после того, как он присоединился к компании. Позже он стал генеральным директором в возрасте 35 лет, став самым молодым генеральным директором Кореи в истории. В 1988 году он был назначен председателем Hyundai Construction в возрасте 47 лет. [24]

Когда он начал работать в Hyundai в 1965 году, в компании было 90 сотрудников; когда он ушел с поста председателя 27 лет спустя, в ней было более 160 000 сотрудников. [26] Вскоре после успешного завершения строительства шоссе Паттани-Наратхиват компанией Hyundai Construction, строительная промышленность Кореи начала сосредотачивать свои усилия на поощрении создания новых рынков в таких странах, как Вьетнам и Ближний Восток. После снижения спроса на строительство со стороны Вьетнама в 1960-х годах Hyundai Construction обратила свое внимание на Ближний Восток. Компания продолжала оставаться крупным игроком в строительных проектах, успешно завершив международные проекты, включая Arab Shipbuilding & Repair Yard, Diplomatic Hotel в Бахрейне и Jubail Industrial Harbor Projects в Саудовской Аравии , также известные как «великая история 20-го века». В то время объем заказов, полученных корейской строительной компанией, превысил 10 миллиардов долларов США, что способствовало преодолению национального кризиса, вызванного нефтяным шоком. [27]

Ранняя политическая карьера

В 1992 году Ли перешёл из бизнеса в политику, оставив Hyundai после 27-летней карьеры. Он вступил в Демократическую либеральную партию вместо Национальной партии объединения , основанной Чон Чжу Ёном . Он был избран членом 14-го Корейского национального собрания (по пропорциональному представительству ). После своего избрания он заявил, что баллотировался на эту должность, потому что «увидев, как Михаил Горбачёв изменил мир, я хотел посмотреть, смогу ли я сделать то же самое». [19] В 1995 году он баллотировался на пост мэра города Сеул, но проиграл бывшему премьер-министру Чон Вон Сику во время предварительных выборов Демократической либеральной партии.

В 1996 году Ли был переизбран в качестве члена Корейской национальной ассамблеи, представляя округ Чонногу , Сеул . Одним из его оппонентов был будущий президент Ро Му Хён , занявший третье место.

В 1999 году Ли был приглашенным ученым в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия. [28]

Во время его второго срока его бывший секретарь Ким Ю-чан раскрыл, что Ли потратил чрезмерно много денег на свою предвыборную кампанию, часто за счет налогоплательщиков за пределами своего округа. Получив 18 000 долларов США от Ли, Ким написал письмо, отменяющее его раскрытие информации, и бежал в Таджикистан. [29] Ли ушел в отставку в 1998 году, прежде чем был оштрафован на 6,5 миллионов долларов США за нарушение избирательного закона и принуждение Кима к бегству. [30] [31] На дополнительных выборах, проведенных после его отставки, Ро Му-хен был избран его преемником.

Мэр Сеула

Чхонгечхон ночью

В 2002 году Ли баллотировался на пост мэра Сеула и победил. На посту мэра Сеула некоторые из проектов Ли включали восстановление ручья Чхонгечхон , создание Сеульского леса , открытие Сеульского лесного парка, строительство травяного поля перед зданием мэрии Сеула и добавление скоростных автобусов в транспортную систему города. [24] [32] [33] [34] Его администрация преобразовала территорию вокруг мэрии Сеула из бетонного транспортного кольца в общественный газон для собраний. [24]

Инцидент с лагерем живой музыки произошёл в 2005 году, во время его правления. Ли предложил, чтобы концерты в Хондэ регулировались властями, [35] что побудило политических соперников сравнивать Ли с бывшим диктатором Пак Чон Хи . [36] Министр культуры Ю Ин Чон убедил его не делать этого. [37]

президентские выборы 2007 года

Ли Мён Бак выступает перед публикой в ​​2007 году.

10 мая 2007 года Ли официально заявил о своем намерении добиваться выдвижения от Великой национальной партии (GNP) в качестве кандидата на пост президента. 20 августа 2007 года он победил Пак Кын Хе на праймериз GNP, став кандидатом партии на президентских выборах 2007 года . Во время праймериз Ли был обвинен в получении прибыли от незаконной спекуляции землей, принадлежащей ему в Догок-донге , дорогом районе Сеула. [38] Однако в августе 2007 года прокуроры заявили в промежуточном заявлении: «Мы подозреваем притязания брата Ли на землю в Догок-донге, но не смогли проверить настоящего владельца актива». [39] 28 сентября 2007 года прокуратура официально сняла подозрение, что земля Догок находилась под заимствованным именем, заявив: «Мы провели все необходимые расследования, включая отслеживание доходов от продажи земли и истории звонков, и теперь добрались до сути этого дела». [40] В декабре 2007 года, за несколько дней до президентских выборов, Ли объявил, что пожертвует все свои активы обществу. [41]

Заявленные цели Ли были выражены в « Плане 747 » и включали: 7% годового роста валового внутреннего продукта (ВВП), 40 000 долларов США на душу населения и превращение Кореи в седьмую по величине экономику мира . Важной частью его платформы был проект Великого корейского водного пути ( 한반도 대운하 ) от Пусана до Сеула, который, как он считал, приведет к экономическому возрождению. Его политические оппоненты критиковали проект, говоря, что он нереалистичен и слишком дорог для реализации. Другие были обеспокоены возможным негативным воздействием на окружающую среду .

Сигнализируя об отходе от своих предыдущих взглядов на Северную Корею, Ли объявил о плане «вовлечь» Северную Корею посредством инвестиций. Он пообещал сформировать консультативный орган с Севером для обсуждения дальнейших экономических связей. Орган будет иметь подкомитеты по экономике, образованию, финансам, инфраструктуре и благосостоянию, а также фонд сотрудничества в размере 40 миллиардов долларов. Он пообещал стремиться к соглашению о Корейском экономическом сообществе для установления правовой и системной основы для любых проектов, возникающих в результате переговоров, и призвал к формированию офиса помощи в Северной Корее как способа отделения гуманитарной помощи от ядерных переговоров. [42]

Его внешнеполитическая инициатива получила название «Доктрина МБ» [ 43] , которая выступает за «взаимодействие» с Северной Кореей и укрепление американо-корейского альянса.

Скандал с ББК

Во время президентских выборов 2007 года были подняты вопросы о его отношениях с компанией BBK. В 1999 году Ли якобы встретился с американцем и основал с ним LKE Bank. Однако это предприятие обанкротилось менее чем через год. Коррумпированные корейские прокуроры манипулировали делом BBK, чтобы Ли был признан невиновным. Однако в 2018 году Ли был арестован по обвинениям, связанным с BBK. Хотя прокурор в 2007 году утверждал, что Ли не имеет никакого отношения к DAS, корпорации, которая финансировала BBK, в 2018 году та же прокуратура обнаружила, что DAS принадлежит Ли и контролируется им. [ необходима цитата ]

Президентство (2008–2013)

Несмотря на самую низкую явку избирателей на президентских выборах в Южной Корее, Ли победил на президентских выборах в декабре 2007 года, набрав 48,7% голосов, что было сочтено убедительным перевесом . [44] [45] [46] Он закончил выборы с преимуществом почти 2 к 1 над своим ближайшим соперником Чон Дон Ёном из Великой объединённой демократической новой партии . На сегодняшний день это самый большой перевес с момента возобновления прямых президентских выборов в 1987 году. [47] Он принял присягу 25 февраля 2008 года, пообещав оживить экономику, укрепить отношения с Соединёнными Штатами и «разобраться» с Северной Кореей. [48] В частности, Ли заявил, что будет проводить кампанию «глобальной дипломатии» и стремиться к дальнейшему сотрудничеству с региональными соседями Японией, Китаем и Россией. Он также пообещал укрепить отношения между Южной Кореей и Соединенными Штатами и проводить более жесткую политику в отношении Северной Кореи — идеи, которые продвигаются как доктрина МБ .

Ли заявил, что он хотел бы восстановить лучшие отношения с Соединенными Штатами посредством большего акцента на решениях свободного рынка . [49] [50]

Через два месяца после его инаугурации рейтинг одобрения Ли составил 28%, [51] а к июню 2008 года он достиг 17%. [52] Президент США Джордж Буш-младший и Ли также обсудили ратификацию Соглашения о свободной торговле между Южной Кореей и США или KORUS FTA, которое столкнулось с противодействием законодателей обеих стран. В то время как согласие Ли во время саммита частично снять запрет на импорт говядины из США , как ожидалось, устранит препятствия в одобрении KORUS FTA в США, [53] многие корейцы протестовали против возобновления импорта говядины из США. [54]

По мере эскалации протестов корейское правительство выступило с заявлением, в котором предупредило, что активисты будут наказаны, а также будут приняты меры для прекращения столкновений между полицией и протестующими. Протесты продолжались более двух месяцев, и первоначальная цель бдений со свечами против импорта говядины из США была заменена другими, такими как противодействие приватизации государственных компаний, образовательной политике и строительству канала. Ущерб, нанесенный протестующими предприятиям вокруг демонстрации, и социальные издержки достигли приблизительно 3 751 300 000 000 южнокорейских вон. [55]

По данным The Wall Street Journal , план Ли по приватизации публичных компаний был скромным, но «возможно, важным шагом» на пути к реформам. [56]

По мере того, как правительство становилось все более стабильным, рейтинг одобрения администрации Ли вырос до 32,8%. После возобновления импорта говядины из США, все больше людей покупают американскую говядину, и теперь она занимает вторую по величине долю рынка в Корее после австралийской говядины. [57] [58]

Рейтинги одобрения Ли отражали общественное восприятие экономической ситуации в Корее в связи с мировым экономическим кризисом. Признаки укрепления экономики и знаменательная сделка на 40 миллиардов долларов, выигранная корейским консорциумом по строительству атомных электростанций в Объединенных Арабских Эмиратах, повысили популярность Ли. Его рейтинг одобрения в январе 2010 года составил 51,6%. [59]

По состоянию на конец 2011 года администрация Ли выдвинула ряд обвинений в коррупции в отношении некоторых высокопоставленных государственных служащих. [60]

Политика в области образования

Администрация Ли ввела индивидуальную образовательную систему и основала Национальный фонд стипендий, который предлагает такие услуги, как студенческие ссуды и консультирование по ссудам. Кроме того, правительство продвигало план выплаты пособий в случае непредвиденных расходов, чтобы помочь тем, кто испытывает трудности с оплатой обучения. [61]

Учителя резко критиковали эти изменения, утверждая, что Ли хотел превратить корейское образование в « свободный рынок », игнорируя при этом недостаточное финансирование образования в регионах за пределами Сеула. [62] Однако правительство обозначило 82 хорошо работающие средние школы в сельской местности как «государственные школы-интернаты» и выделило средства на общую сумму 317 миллиардов вон, в среднем по 3,8 миллиарда вон на каждую. [63]

Правительство Ли планировало использовать группу молодых корейских американцев для продвижения послешкольного обучения английскому языку в государственных школах в сельской местности с целью повышения качества образования. [64] До вступления на пост президента переходная команда Ли объявила, что она внедрит общенациональную программу погружения в английский язык , чтобы предоставить учащимся языковые инструменты, необходимые для успеха в высоко глобализированном мире. В рамках этой программы все занятия должны были вестись на английском языке к 2010 году. Однако Ли отказался от программы, столкнувшись с сильным сопротивлением со стороны родителей, учителей и специалистов в области образования. [65] Затем он попытался внедрить программу, в которой все курсы английского языка в средних и старших школах преподавались бы только на английском языке, что потребовало бы от правительства обучить многих учителей в Корее и набрать студентов университетов, обучающихся за рубежом в англоязычных странах. [ требуется ссылка ]

Экономическая политика

Ли Мён Бак в своей вступительной речи на встрече министров ОЭСР «Будущее интернет-экономики» в Сеуле в июне 2008 г.

«Mbnomics» — термин, применяемый к макроэкономической политике Ли . [66] Термин представляет собой слово-гибрид, образованное путем объединения его инициалов (Myung-bak, Mb) и термина «экономика» (-nomics), в результате чего образовалось «Mbnomics». Кан Ман-Су, министр стратегии и финансов , приписывают создание термина и разработку Mbnomics. [67]

Центральным элементом экономического возрождения Ли был его план «Корея 7·4·7». План получил свое название от своих целей: обеспечить 7% экономического роста в течение его срока, поднять доход на душу населения в Корее до 40 000 долларов США и сделать Корею седьмой по величине экономикой в ​​мире. Как выразился Ли, его правительству поручено создать новую Корею, где «люди богаты, общество теплое, а государство сильное». С этой целью он планировал следовать прагматичной, рыночно-дружественной стратегии: умная рыночная экономика, эмпирический прагматизм и демократический активизм. [24]

Ли хотел перейти к низкоуглеродному росту в ближайшие десятилетия. Правительство надеялось стать мостом между богатыми и бедными странами в борьбе с глобальным потеплением , поставив себе цели по сокращению выбросов парниковых газов к 2020 году. [68] В связи с недавним финансовым шоком от Соединенных Штатов президент Ли подчеркнул важность прочного сотрудничества между политическими и деловыми кругами. Он предложил провести трехстороннюю встречу министров финансов Южной Кореи, Японии и Китая с целью координации политики по преодолению кредитного кризиса . [69]

Примерно в начале 2011 года Mbnomics приобрела негативную репутацию из-за планов по снижению налогов для богатых, неспособности приватизировать или объединить крупные банки и неспособности обеспечить доступное жилье . [70] Корейское население среднего и старшего возраста обычно поддерживало Ли Мён Бака. Однако бизнесмены в возрасте 50–60 лет в строительном секторе и секторе недвижимости отказались от поддержки Ли после региональных выборов 2010 года и президентских выборов 2012 года. [71]

О Джеон Хо ( 오건호 ), глава Института государственной политики для людей, раскритиковал части Mbnomics за «чрезмерное финансирование крупных частных компаний» и «ухудшение финансового положения страны». [72]

7 сентября 2011 года Голубой дом официально отказался от планов существенного налогового вычета , что ознаменовало собой конец МБномики. [73]

Канал

Великий корейский водный путь, официально известный как Панкорейский великий водный путь, представляет собой предлагаемый канал длиной 540 километров (340 миль) , пересекающий сложную горную местность, соединяющий Сеул и Пусан , два крупнейших города Южной Кореи. Канал будет проходить по диагонали через страну, соединяя реку Хан , которая протекает через Сеул в Желтое море , с рекой Нактонган , которая протекает через Пусан в Корейский пролив .

Некоторые противники проекта утверждают, что в процессе строительства бетонный объект может нанести ущерб окружающей среде. Однако одно исследование утверждает, что при принятии экологически чистых методов строительства (например, «восстановление болот») будет получен чистый положительный эффект (например, улучшение реки Хан). [74] Буддийские группы выразили опасения, что это затопит близлежащие буддийские реликвии , [75] что нанесет непоправимый ущерб значительной части культурного наследия Кореи. [76] С другой стороны, некоторые говорят, что после того, как канал Кёнбу будет разработан, во время раскопок могут быть обнаружены еще 177 культурных ценностей , которые можно будет использовать в качестве туристической достопримечательности . В частности, разработка канала увеличит доступность культурных ценностей, которые находятся далеко, и, следовательно, станет возможным более эффективное управление этими ценностями. [77] Обещание Ли построить Великий корейский водный путь застопорилось из-за низкого общественного мнения. [78]

В случае успеха Ли утверждал, что его план, который включал бы дноуглубительные работы и другие меры по улучшению водных путей Кореи, уменьшит загрязнение воды и принесет экономическую выгоду местным сообществам. Говоря в 2005 году о проекте, Ли сказал: «Многие журналисты спрашивали меня, почему я продолжаю комментировать строительство канала. Однако, это простой факт, что многие города по всему миру выиграли, наилучшим образом используя свои реки и моря». [24] На специальной конференции, состоявшейся 19 июня 2008 года, президент Ли объявил, что он откажется от проекта Большого канала, если общественность выступит против этой идеи, и премьер подтвердил это заявление 8 сентября 2008 года. [79] Несмотря на это заверение, многие теперь обвиняют Ли в продолжении плана канала под видом «поддержания 4 великих рек (4대강 정비사업)».

Экологическая и климатическая политика

Ли Мён Бак выступает с новогодним обращением в 2009 году.

Президент Ли Мён Бак изложил повестку дня Национальной стратегии зеленого роста и Пятилетнего плана зеленого роста в 2008 году. В феврале 2009 года президент Ли создал Президентский комитет зеленого роста, который поглотил комиссию по устойчивому развитию и два других комитета по энергетике и изменению климата под прямым руководством президента. Пятилетний план зеленого роста изложил 30-процентное сокращение выбросов парниковых газов к 2020 году по сравнению с базовым уровнем «бизнеса как обычно», подразумевающим 4-процентное сокращение от уровня 2005 года.

Проект восстановления четырех крупных рек был многоцелевым проектом зеленого роста на реке Хан (Корея) , реке Нактонган , реке Кым и реке Ёнсан в Южной Корее. Проект был инициирован президентом Южной Кореи Ли Мён Баком и был объявлен завершенным 21 октября 2011 года. Целями проекта восстановления были обеспечение или улучшение водной безопасности , улучшение контроля наводнений и восстановление жизнеспособности экосистемы. Впервые он был объявлен как часть политики «Нового зеленого курса», запущенной в январе 2009 года, а затем был включен в пятилетний национальный план правительства в июле 2009 года. Правительство оценило свои полные инвестиции и финансирование в 22,2 триллиона вон (приблизительно 17,3 миллиарда долларов США).

Хотя бывший президент Ли утверждал, что проект по восстановлению четырех крупных рек был экологически чистым, его результаты подвергаются жесткой критике со стороны экспертов по охране окружающей среды как внутри, так и за пределами правительства. Он хорошо описан в отчете в Hankyoreh, август 2013 года. [80] Водоросли, которые, как известно, убивают экосистему реки, размножались в летний сезон в течение многих лет, и эксперты подозревают, что это из-за плотин, которые замедляют или останавливают поток воды. Кроме того, качество воды вблизи реки Нактонган значительно ухудшилось после установки плотин. Правительство уже потратило более 3 триллионов корейских вон, чтобы вода оставалась питьевой по состоянию на август 2013 года.

Кабинет

Правительство Ли Мён Бака

Ли на саммите АТЭС 13 ноября 2010 г.

Ли Мён Бак столкнулся с жесткой критикой из-за своего выбора политических назначенцев, многие из которых были богаты. Беспокойство было в том, что назначенцы Ли будут поддерживать политику, которая защищает богатых, не удовлетворяя потребности неимущих. Другая критика заключалась в том, что эти назначенцы в основном выбирали из юго-восточного региона страны ( провинции Северный Кёнсан и Южный Кёнсан ), который известен как оплот ВНП. [81]

Хотя тот факт, что имущество, принадлежащее высокопоставленным чиновникам, включая министров, в среднем увеличилось, большинство из них были законно приобретены и унаследованы. Министры, замешанные в обвинении в незаконной спекуляции недвижимостью, уже были заменены. Таким образом, средняя стоимость имущества, принадлежащего трем замененным министрам, составляла всего 1,7 млрд вон. [82] Чтобы отбросить предполагаемую региональную предвзятость, первая процедура назначения кабинета Ли добросовестно следовала принципам и правилам, назначив четырех из Сеула и округа Ённам , трех из Хонама , Канвона и провинции Чхунчхон и одного из Северной Кореи. [83]

Более того, администрация Ли увеличила бюджет социального обеспечения на 9%, чтобы помочь беднейшим слоям населения поддерживать стабильность жизни и среднего класса, и проводила гораздо больше политики на благо общества, чем предыдущее правительство. [84] Его администрация также утверждала, что проведенные налоговые реформы , включая всеобъемлющее снижение налога на имущество, были направлены не на пользу богатым и имущим, а на исправление неправомерного налога в соответствии с рыночным принципом. [85] Ли также пришлось столкнуться с обвинениями в коррупции, выдвинутыми против его администрации. Три назначенца ушли в отставку из-за подозрений в коррупции, а его главный начальник разведки и помощник по борьбе с коррупцией столкнулись с обвинениями в получении взяток от Samsung Group . И Samsung, и Ли отрицали эти обвинения. [86] Ли, причастные к обвинению в получении взяток от Samsung Group, были оправданы после специального прокурорского расследования. [87]

7 июля 2008 года Ли назначил Ан Бён Мана, советника президента по государственному планированию будущего, своим новым министром образования, науки и технологий. Чан Тхэ Пён, бывший генеральный секретарь Корейской независимой комиссии по борьбе с коррупцией , стал министром продовольствия, сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства, а депутат от Великой национальной партии Чон Чжэ Хи — министром здравоохранения, благосостояния и семейных дел. Кроме того, Ли дал премьер-министру Хан Сын Су еще один шанс, полагая, что из-за множества нерешенных вопросов с момента инаугурации новой администрации не были созданы надлежащие условия для работы кабинета министров. [88]

Внешняя политика

Ли пожимает руку президенту США Джорджу Бушу- младшему по прибытии в Кэмп-Дэвид , штат Мэриленд , США, 18 апреля 2008 года.

Ли широко считался сторонником США [89] В середине апреля 2008 года Ли отправился в Соединенные Штаты с первым официальным зарубежным визитом, чтобы встретиться с президентом США Джорджем Бушем-младшим в Белом доме и Кэмп-Дэвиде . Более агрессивный подход Ли к Северной Корее был описан как желанная перемена для Буша. [90]

Позиция правительства в отношении Северной Кореи заключалась не в нарушении соглашения, достигнутого между главами двух Корей, а в обдумывании экономической целесообразности и реализуемых возможностей путем переговоров, основанных на взаимном доверии и уважении, и в определении приоритетов продолжения проекта. [91]

Во время пресс-конференции оба лидера выразили надежду, что Северная Корея раскроет подробности своей программы создания ядерного оружия , и пообещали решить этот вопрос путем многосторонних шестисторонних переговоров . [92] Ли также заверил, что и США, и Южная Корея будут использовать диалог для прекращения кризиса.

Президент США Барак Обама встречается с президентом Ли Мён Баком на саммите G20 2 апреля 2009 года в Лондоне
Президент Ли Мён Бак посещает Соединенные Штаты для проведения переговоров на высшем уровне с президентом США Бараком Обамой по 2009 году

Несколько новостных агентств отметили, по-видимому, тесную дружбу между Ли и президентом США Бараком Обамой . [93] [94] Несмотря на колеблющуюся поддержку Ли на родине, лидерство Ли было высоко оценено Обамой на саммите G-20 в Лондоне в 2009 году , где Обама назвал Южную Корею «[одним из] самых близких союзников Америки и величайших друзей». Обама и Ли согласились с необходимостью «жесткого, единого ответа международного сообщества» в свете усилий Северной Кореи по запуску спутника , находящегося под угрозой . Ли принял приглашение Обамы посетить Соединенные Штаты 16 июня 2009 года. [95] Президент Обама принял Ли для однодневного государственного визита и государственного ужина 13 октября 2011 года. [96]

Ли также сыграл роль в нормализации отношений Южной Кореи с Россией. Кроме того, Ли построил отношения с иностранными лидерами, включая бывшего премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю , премьер-министра Камбоджи Хун Сена , [97] бывшего премьер-министра Малайзии Махатхира Мохамада , бывшего генерального секретаря Коммунистической партии Китая Цзян Цзэминя и бывшего генерального секретаря Коммунистической партии Советского Союза Михаила Горбачева . [ требуется ссылка ]

Импорт говядины в США

18 апреля 2008 года администрация Ли согласилась на возобновление импорта говядины из США. Ранее Корея запретила импорт говядины из США после того, как в штате Вашингтон была обнаружена корова, зараженная губчатой ​​энцефалопатией крупного рогатого скота (ГЭКРС) , привезенная из Канады . [98] [99] Опасения, что импорт говядины из США в Южную Корею в связи с Соглашением о свободной торговле между США и Кореей приведет к импорту в Южную Корею говядины, зараженной коровьим бешенством , достигли пика летом 2008 года.

Через десять дней после официального подписания сделки программа текущих событий MBC PD Note выпустила в эфир многосерийный эпизод под названием «Американская говядина, безопасна ли она от коровьего бешенства ?». MBC сообщила, что корейцы являются носителями гена, делающего их более восприимчивыми к коровьему бешенству, чем американцы. С тех пор это утверждение было отозвано MBC. [100] [101] MBC также посвятила 15 из 25 других новостных слотов освещению проблемы, показывая изображения коров-падунеров из Англии и США и сообщая информацию, такую ​​как утверждение о том, что вариант болезни Крейтцфельдта-Якоба (vCJD) легко передается такими способами, как переливание крови , употребление в пищу лапши быстрого приготовления, содержащей продукты из говядины, и использование косметики, изготовленной с использованием коллагена, полученного от коров . [102] Рев людей в интернет-сообществе Agora также помог демонстрациям с требованием пересмотра условий импортной сделки. [100]

Поскольку общественное негодование продолжало расти, граждане начали публичные демонстрации. Во многих ночах митинги превращались в столкновения с полицией. Когда свечи догорали, а дети уходили домой с родителями, многие протестующие часто подвергались нападениям со стороны полицейских, борющихся с беспорядками. [100]

В интервью министр сельского хозяйства Чон Вун-чон сказал, что политика будет проводиться «с максимальной осторожностью, поскольку США потребуется время, чтобы понять ситуацию в Корее и собрать мнения внутри отрасли». Политика правительства заключается в запрете импорта говядины от старого скота «при любых обстоятельствах, либо путем повторных переговоров между правительствами, либо путем саморегулирования импортеров». [103]

Окружной суд Южного округа Сеула приказал MBC транслировать исправление популярной программы MBC о текущих событиях PD Note , заявив, что отчет был частично неверным и преувеличивал угрозу коровьего бешенства. Общественный гнев по поводу возобновления сделки по говядине теперь снова обретает самообладание, поскольку многие люди начали покупать американскую говядину. Рыночная доля американской говядины в настоящее время составляет приблизительно 28,8% после австралийской говядины (самый продаваемый товар), но за 10 дней до Дня благодарения в Корее она занимала первое место среди своих конкурентов. [58]

Отношения с Северной Кореей

4 июля 2011 года во время массового митинга в Пхеньяне Ли и его правительство подверглись резкой критике как предатели со стороны представителей Корейской народной армии и других элементов северокорейского общества. Корейская народная армия призвала наносить «беспощадные смертельные удары по врагам, пока они не будут уничтожены до последнего человека». [104]

Его прямая и жесткая политика в отношении Северной Кореи способствовала формированию его негативного образа по всей Северной Корее. Имя Ли стало мишенью для нападок в северокорейской армии, как было показано на Центральном телевидении Кореи 6 марта 2012 года. [105] В марте 2010 года президентство Ли положило конец политике солнечного света , изначально запланированной Ким Дэ Чжуном для улучшения отношений с Севером. [106] [107]

5 мая 2012 года газета Pyongyang Times опубликовала истории и фотографии рабочих Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР, Северная Корея), угрожающих «уничтожить» клан Ли. [108] [109] [23] [110] [ 111] Рабочие были возмущены тем, что Ли «осквернил высшее достоинство КНДР, когда все соотечественники праздновали столетие со дня рождения президента Ким Ир Сена ». [108]

Отношения с Японией

Президент Ли Мён Бак и премьер-министр Японии Юкио Хатояма провели встречу на высшем уровне в Чхонвадэ 9 октября 2009 года.

Ближе к концу своего срока полномочий Ли начал предпринимать действия, которые вызывали трения между Южной Кореей и соседней Японией. 10 августа 2012 года Ли вылетел на скалы Лианкур , известные как Токто или Токто (독도, буквально «уединенный остров») на корейском языке , или Такэсима (たけしま/竹島, буквально «бамбуковый остров») на японском языке. Он был первым корейским президентом, сделавшим это. [112] Япония временно отозвала своего посла в Южной Корее Масатоси Муто, а министр иностранных дел Коитиро Гэмба вызвал посла Южной Кореи для подачи жалобы [113] и пригрозил подать дело в Международный суд (МС), который был отклонен Южной Кореей. Она могла сделать это, потому что обе страны, являющиеся сторонами спора, должны согласиться на такие дела Международного суда. Это был первый случай, когда Япония предприняла такой шаг за 47 лет, с тех пор как Япония и Южная Корея официально восстановили отношения в 1965 году. [114] [115] Ранее Япония предлагала передать этот вопрос на рассмотрение Международного суда в 1954 и 1964 годах. [115]

В своей речи 13 августа 2012 года Ли заявил, что его действия были мотивированы желанием заставить Японию урегулировать вопрос с женщинами для утех . [116]

14 августа 2012 года, накануне Дня освобождения , Ли заявил, что император Японии Акихито не должен посещать Корею, пока не извинится перед жертвами прошлого колониализма Японии . Он сделал это заявление, выступая на встрече должностных лиц образования. Конкретных планов такого визита не было, и Ли ранее поддерживал такой визит. Премьер-министр Японии Ёсихико Нода и министр иностранных дел Коитиро Гэмба назвали это заявление «прискорбным». [117] Правительственный чиновник, выступая перед Asahi Simbun, сказал: «Это сделало невозможным для японского императора посещение Южной Кореи в течение следующих 100 лет». [118]

В своей речи в День освобождения 15 августа 2012 года Ли потребовал от Японии принять «ответственные меры» в отношении «женщин для утех», обвинив Японию в нарушении прав человека женщин. [119]

Дипломатические достижения

Президент Ли придерживался агрессивного подхода к внешней политике, продвигая такие инициативы, как «Зеленая Корея» и «Глобальная Корея» . Президент Ли часто совершал государственные визиты в другие страны и приглашал иностранных коллег посетить Корею с момента вступления в должность. Только в 2009 году Ли посетил 14 стран, включая США и Таиланд 11 раз, и принял участие в 38 саммитах. [120]

Президент Ли Мён Бак проводит переговоры с председателем КНР Ху Цзиньтао в кулуарах саммита G-20 в июне 2010 года.

В результате его усилий решение о проведении саммита G-20 в Сеуле в ноябре 2010 года было единогласно принято на саммите в Питтсбурге в 2009 году. Впервые в истории Южная Корея стала первой страной, не входящей в G8, которая заняла пост председателя форума, а в Торонто президент Ли добился поддержки своего предложения о создании глобальных сетей финансовой безопасности и решении проблем развития. [121] На саммите G-20 в Сеуле это напрямую привело к единогласному одобрению Сеульского консенсуса по развитию .

При его администрации Южная Корея была принята в Комитет содействия развитию (КСР). Представители стран-членов КСР встретились в Секретариате Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в Париже, Франция, в ноябре 2009 года и единогласно проголосовали за принятие Южной Кореи в качестве 24-го члена. Члены КСР предоставляют более 90 процентов мировой помощи бедным развивающимся странам , и Южная Корея является единственной страной-членом, которая превратилась из получателя помощи в донора.

Дипломатические усилия президента Ли привели к соглашению между Корейской электроэнергетической корпорацией (KEPCO) и ОАЭ о строительстве стандартной корейской атомной электростанции стоимостью 20 миллиардов долларов США во время его визита в ОАЭ в конце 2009 года. [122]

Президент Ли также провел двусторонние саммиты с лидерами Соединенных Штатов, Японии и Китайской Народной Республики для обсуждения северокорейских дел. После затопления ROKS Cheonan лидеры G-8 выпустили совместную декларацию, осуждающую Север. [123] Президент Ли преуспел в том, чтобы выдвинуть инцидент с Cheonan на первый план в Заявлении Председателя на встрече Азия-Европа в 2010 году в Брюсселе , привлекая поддержку стран-членов позиции правительства Южной Кореи по ядерной проблеме Северной Кореи и стабильности в Северо-Восточной Азии. Кроме того, президент Ли призвал премьер-министра Японии Кан Наото воплотить в жизнь свои слова 15 августа, в День освобождения Кореи . Регулярные воссоединения семей, разлученных Корейской войной, привлекли внимание как международная проблема после того, как были включены в Заявление Председателя. [124]

При администрации Ли Южная Корея успешно заключила соглашение о свободной торговле с Европейским союзом 1 июля 2011 года. [125]

Ли был замешан в скандале со слежкой , который побудил как партию «Сэнури», так и Демократическую объединенную партию оказать на него давление. [126] [127]

Споры и проблемы

Инцидент с ББК

Ли Мён Бак предположительно был замешан в незаконной компании BBK, которая вызвала споры в Южной Корее во время предвыборного сезона. Соучредители BBK были расследованы за крупномасштабное хищение и схемы сговора на бирже. Первоначально они заявили, что Ли не был связан с компанией, а сам Ли отрицал свою связь с BBK. Они попытались обвинить Ли в преступной деятельности, что не было подтверждено доказательствами. [128] Он никогда не признавал никаких правонарушений, но корейская пресса, контролируемая Ли, сделала ложное сообщение о том, что он это сделал. [129] Ли был признан невиновным по всем обвинениям Верховным судом Кореи. Однако это произошло потому, что корейские прокуроры манипулировали делом. В 2018 году Ли был арестован, и его причастность к BBK и DAS была подтверждена той же прокуратурой. Согласно просочившимся дипломатическим телеграммам , Ю Чон Ха ( 유종하 ), бывший сопредседатель президентской предвыборной кампании Ли, попросил тогдашнего посла США в Южной Корее Александра Вершбоу отложить высылку главного фигуранта скандала с хищениями BBK в Корею, чтобы предотвратить распространение споров, связанных с участием Ли в скандале с хищениями BBK во время предвыборного сезона . [130] [131] [132] [133]

Вопросы проживания в Нэгок-доне после президентства

Приобретение Ли дома в Нэгок-доне в Сочхо -гу на имя его сына вызвало проблему. Одним из кандидатов на землю, которую он искал, был зеленый пояс , что могло вызвать противоречия относительно его « экологически чистого » управления. [134] Это вызвало много споров. Например, женщина - лоббистка с фамилией Ю была вовлечена в эту сделку в Нэгок-донге с членами семьи Ли. Она переехала в США, чтобы избежать возможного ареста. [135]

Ли приобрел землю под именем своего сына, что потенциально могло нарушить южнокорейские законы о недвижимости. [136] Прокуроры официально предложили провести расследование в отношении сына президента Ли, который также был замешан в контракте. [137] [138] [139]

Профессор права Ли Сан-дон высказал мнение, что кризис собственности президента Ли в Нэгок-доне может оправдать его импичмент . [140]

Уклонение от уплаты налогов

Представитель Демократической партии Ли Ён Соп ( 이용섭 ) заявил, что нынешняя резиденция президентской семьи уклоняется от уплаты налогов , декларируя части здания для коммерческих целей. [141]

Обвинения родственников в коррупции

Ли критиковали за кумовство по отношению к своему старшему брату Ли Сан Дыку , личный помощник которого был обвинен в получении 0,5–0,6 млн долларов от SLS Group. [142] Сам Ли Сан Дык также отсидел 14 месяцев в тюрьме за получение взяток от верховных прокуроров Соломоновых Островов за вымогательство средств для проекта «Четыре главные реки» . [143]

Задержание

Ли был задержан 22 марта 2018 года по обвинению в получении взяток на сумму 11 миллиардов корейских вон (~10 миллионов долларов США) и подкупа на сумму 35 миллиардов корейских вон (~33 миллиона долларов США). [144]

Его обвиняют в получении взяток от Samsung в размере около 6 миллионов долларов в обмен на президентское помилование председателя Samsung Ли Гон Хи , который находился в тюрьме за уклонение от уплаты налогов и мошенничество с акциями . Утверждается, что эти деньги были использованы для оплаты судебных издержек DAS, фирмы по производству автозапчастей, принадлежащей брату Ли. [145]

Ли также обвиняется в хищении 700 тыс. долларов государственных денег, которые изначально были выделены для разведывательного управления Сеула. [145]

В начале апреля ему были предъявлены обвинения во взяточничестве. [145]

Осуждение и приговор

5 октября 2018 года Ли Мён Бак был признан виновным во взяточничестве, хищении и злоупотреблении властью и приговорен к 15 годам тюремного заключения. [146] [15] Ему также было предписано выплатить штраф в размере 13 миллиардов вон (11,5 миллиона долларов США; 8,8 миллиона фунтов стерлингов). [15] Дело о коррупции сильно запятнало его статус первого лидера страны с бизнес-опытом, который когда-то символизировал экономический подъем страны. Осуждение Ли произошло через шесть месяцев после того, как его преемница и коллега-консерватор Пак Кын Хе была осуждена в другом коррупционном скандале, который спровоцировал крупнейшие политические потрясения в стране за последние десятилетия. Пак больше не отбывает 25-летний тюремный срок. Эти два скандала подряд сильно ранили консерваторов в Южной Корее и углубили национальный раскол. Центральный окружной суд Сеула признал Ли виновным в хищении 24,6 миллиарда вон (21,7 миллиона долларов США) у компании, которой он владел; получение взяток от Samsung, одного из его руководителей шпионской деятельности и бывшего законодателя; нанесение ущерба государственной казне; и совершение других преступлений. Суд оштрафовал Ли на 13 миллиардов вон (11,5 миллионов долларов). В нем говорится, что Ли совершил эти преступления до и во время своего президентства, с 2008 по 2013 год.

29 октября 2020 года Верховный суд оставил в силе 17-летний приговор Ли Мён Баку за взяточничество и хищение, штраф в размере 13 миллиардов вон (11,4 миллиона долларов США) и дополнительную конфискацию в размере 5,78 миллиарда вон (5 миллионов долларов США). [147] [148] [149] 27 декабря 2022 года действующий президент Юн Сок Ёль даровал Ли особое помилование. [17] [150] [151]

В популярной культуре

Награды и почести

Национальные награды

Иностранные награды

История выборов

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ Бывший президент Ли Мён Бак покинет партию «Сэнури» в начале этого года 1 января 2017 г. Новости Yonhap
  2. ↑ Ониси, Норимицу (20 декабря 2007 г.). «Консерваторы побеждают на выборах в Южной Корее». The New York Times . Получено 31 января 2018 г.
  3. ^ 이명박 선친의 성은 '쓰키야마(月山)'였다. Hankook Ilbo (на корейском языке). 19 января 2007 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 8 марта 2012 г. Перевод: «Наш отец когда-то использовал японскую фамилию Цукияма (月山) во время японского колониального периода », — сказал вице-спикер Национальной ассамблеи Ли Сан Дык , в котором он также известен как старший брат бывшего мэра Сеула Ли Мён Бака, поскольку он также рассказал, что «бывший мэр Ли продолжал использовать японскую фамилию, которую использовал наш отец, в течение некоторого времени после 1941 года». В недавнем интервью Shin Donga он упомянул: «Смена фамилии была неизбежна, поскольку наш отец был бедным простолюдином, как и большинство корейцев того времени. Это была печальная часть нации».
  4. ^ Ким Сон Джу ( 김선주 ) (24 мая 2011 г.). 'MB 황금인맥' 소망교회 뭐기에.... Money Today  [ko] (на корейском языке) . Проверено 3 июня 2011 г.
  5. ^ "Remise du titre de Docteur Honoris Causa - Парижский университет Дидро" . Univ-paris-diderot.fr. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  6. ^ "Кёпосинмун" 이명박 정부 출범 2주년 외교 성과와 과제 – 조윤영 (중앙대학교 교수, 국제정치학). 3 марта 2010 г. Проверено 26 ноября 2011 г.
  7. ^ «Достижения, празднование и домашнее задание: государственный визит президента Южной Кореи Ли Мён Бака в США». 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 г. Получено 26 ноября 2011 г.
  8. ^ "Южная Корея надеется, что G20 поставит ее в центр внимания" (на корейском языке). 6 ноября 2010 г. Получено 26 ноября 2011 г.
  9. ^ Сан-Хун, Чхве (27 октября 2011 г.). «Выбор мэра Сеула может означать более широкие перемены». The New York Times . Получено 26 ноября 2011 г.
  10. ^ Сан-Хун, Чхве (22 ноября 2011 г.). «Южная Корея одобряет пакт о свободной торговле с США» The New York Times . Получено 26 ноября 2011 г.
  11. ↑ Ким Дон Гук ( 김동국 ) (14 декабря 2011 г.). 탈당 고민 깊어진 MB. Ханкук Ильбо (на корейском языке) . Проверено 11 января 2012 г.
  12. ^ Choe, Sang-Hun (22 марта 2018 г.). «В Южной Корее еще один бывший президент оказался в тюрьме». The New York Times . Получено 23 марта 2018 г.
  13. ^ ab Dwyer, Colin (22 марта 2018 г.). «Бывший президент Южной Кореи Ли Мён Бак арестован по обвинению во взяточничестве». NPR.org . National Public Radio . Получено 23 марта 2018 г. .
  14. ^ ab "Бывший президент Южной Кореи Ли Мён Бак арестован по обвинению в коррупции". CBC News . Получено 23 марта 2018 г. .
  15. ^ abc "Бывший лидер Южной Кореи приговорен к 15 годам тюрьмы". BBC News . 5 октября 2018 г.
  16. ^ «Верховный суд оставил в силе 17-летний приговор бывшему президенту Ли». The Korea Herald . 29 октября 2020 г.
  17. ^ ab Shin, Hyonhee (27 декабря 2022 г.). «Бывший президент Южной Кореи Ли получил особое помилование». Reuters . Получено 27 декабря 2022 г.
  18. ^ 뉴스타운 – 선진한국 바른언론 ▒ 뉴스타운의 역사는 대한민국 인터넷신문의 역사입니다 [ неработающая ссылка ]
  19. ^ ab Ли Мён Бак преодолевает бедность и трудности, демонстрируя лидерство в стиле генерального директора. Ким Ёнван, Kyunghyang Times (на корейском языке) [1]
  20. ^ "Ли Мён Бак". Время . time.com. 17 октября 2007 г. Получено 15 июля 2021 г.
  21. ^ "JoongAng Ilbo". Japanese.joins.com . Получено 2 июня 2014 г. .
  22. ^ Выбор 2007 года, Ли Мён Бак, автор: Чон Ён Нам 한국일보: [선택 2007] 이명박 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2009 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  23. ^ ab Hong, Pong Chol (5 мая 2012 г.). «Мы взорвем все базы провокаций». The Pyongyang Times . Университет Джорджа Вашингтона. стр. 6.
  24. ^ abcdef Роберт Келер (март 2008). Генеральный директор Кореи Президент Ли Мён Бак, Seoul Selection. ISBN 89-91913-27-X 
  25. ^ "Байден объясняет подходящее прозвище". politico.com. 13 октября 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  26. ^ Новый президент Южной Кореи? нужный человек в нужное время Блейн Харден, The Washington Post "Нация и мир | Новый президент Южной Кореи — нужный человек в нужное время | Газета Seattle Times". Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Получено 23 декабря 2007 года .
  27. ^ 현대건설 국외수주 600억달러 : 직장·창업·취업 : 경제 : 뉴스 : 한겨레. Ханкёре . 2 мая 2008 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  28. ↑ Президент GW Стивен Кнапп примет участие в инаугурации президента Южной Кореи Ли Мён Бака
  29. ^ '이명박 리포트' 김유찬은 누구. ОмиНьюс . 16 февраля 2007 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  30. ^ 이명박-김유찬, 10년 전에 무슨 일 있었나?.
  31. ^ "Восхождение Ли отмечено упорством". The JoongAng Daily (английское издание). 21 августа 2007 г. Получено 11 января 2008 г.
  32. ^ 문화일보와 독자가 만들어가는. Мунхва Ильбо . 19 августа 2003 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  33. ↑ Герои окружающей среды: Ли Мён Бак. Time Asia, 9 мая 2007 г.
  34. ^ "Спасение Сеула". Time . 15 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 7 мая 2010 г.
  35. ↑ Квон, Джи-ён (3 августа 2005 г.). «Музыканты Хондэ приносят извинения за мелькание». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  36. ↑ Неизвестно, неизвестно (2 августа 2005 г.). «Мэр Сеула раскритикован за авторитарное мышление». The Chosun Ilbo . Получено 3 января 2014 г.
  37. ^ ab 유인촌 "이명박 시장은 인디밴드 싫어하지 않는다" [Ю Ин Чон "Мэр Ли Мён Бак не ненавидит инди-группы"] (на корейском языке). Мой ежедневник. 15 сентября 2005 г. Проверено 6 июля 2023 г. - через Naver .
  38. ↑ Chosun Ilbo (16 августа 2007 г.). «Ли Мён Бак и обвинение». Chosun Ilbo . Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г.
  39. ^ 경향닷컴 | Кёнхян.com. Кёнхян Шинмун . 14 августа 2007 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  40. ^ '도곡동 땅' 수사 슬그머니 종결 (на корейском языке). Ханкёре . 29 октября 2007 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  41. ^ "Ли Мён Бак объявляет, что пожертвует "все свои активы" обществу". The Hankyoreh . 8 декабря 2007 г. Получено 2 июня 2014 г.
  42. ↑ «Чосон Ильбо», Ли Мён Бак представляет планы межкорейского сотрудничества. Архивировано 31 декабря 2009 г. на Wayback Machine
  43. ↑ Джин, Дэ Ун (21 декабря 2007 г.). «Ветераны-дипломаты, ученые формулируют доктрину МБ». Корейский вестник .
  44. ↑ Страница Ангуса Рида о Южной Корее. Архивировано 6 мая 2008 г. на Wayback Machine.
  45. ^ "Ли побеждает на выборах в Южной Корее". BBC News . 19 декабря 2007 г.
  46. ^ "Консервативный оползень знаменует новую эру в Южной Корее". Фонд наследия . 20 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 г.
  47. ↑ Ли Мён Бак был избран президентом с перевесом голосов. Архивировано 21 декабря 2007 г. в Wayback Machine , The Chosun Ilbo , 19 декабря 2007 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  48. ^ "Ли становится президентом Южной Кореи". CNN. 25 февраля 2008 г.
  49. ^ "The Korea Times, избранный президент обещает творческую дипломатию". Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г.
  50. ^ "Инаугурационная речь президента Ли Мён Бака". Korea.net . Получено 2 июня 2014 г.
  51. ^ "Падение популярности Ли". Ханкёре . 9 мая 2008 г.
  52. ^ "Рейтинг одобрения Ли упал до 17%". KBS . 4 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2008 г.
  53. ^ Рихманн, Деб (19 апреля 2008 г.). «Северная Корея, торговля — главные переговоры Буша с южнокорейским лидером». Associated Press. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г.
  54. ^ Чанг, С. (10 мая 2008 г.). «Южнокорейцы протестуют против американской говядины как небезопасной». MarketWatch.
  55. ^ 데일리안 미디어. 26 сентября 2008 г.
  56. ^ "Экономическое моджо Ли". The Wall Street Journal . 14 августа 2008 г.
  57. ^ 노컷뉴스. Cbs.co.kr. 2 октября 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  58. ^ ab [심층분석] 이달 초 점유율, 호주산 제쳐... 대형 마트도 판매 '저울질' – 1등 인터넷뉴스 조선 닷컴. Чосон Ильбо . 23 сентября 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  59. ^ "Рейтинг одобрения Ли превысил 50%". The Korea Times . Январь 2010. Получено 15 июня 2010 .
  60. ↑ Пак (박), Ён Хван (영환) (25 сентября 2011 г.). «MB '3재'... 측근비리·정권심판론·경제위기». Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 17 октября 2011 г.
  61. ^ 부처뉴스 (на корейском языке). Mest.korea.kr. 1 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 15 июня 2010 г.
  62. ^ KTU (15 февраля 2008 г.). «Предложения избранного президента Ли Мён Бака по политике угрожают образованию». Корейский профсоюз учителей и работников образования . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г.
  63. ^ 헤럴드경제-뉴스 (на корейском языке). Heraldbiz.com . Проверено 15 июня 2010 г.
  64. ^ 윤희일·최승현·백승목 (5 сентября 2008 г.). 경향닷컴 | Кёнхян.com. Кёнхян Шинмун . Проверено 15 июня 2010 г.
  65. ^ "Ли Мён Бак призывает к участию в инициативах по образованию на английском языке". Ханкёре . 1 февраля 2008 г. Получено 30 апреля 2008 г.
  66. ^ "'MBnomics' Under Stress as Oil Prices Soar". The Chosun Ilbo . 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2008 г.
  67. ^ 에러페이지 서비스이용에 불편을 드려 죄송합니다. (скриншот). Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 15 сентября 2008 г.
  68. ^ Алистер Дойл. Дойл, Алистер (23 августа 2008 г.). «Южная Корея стремится к более широкой роли в борьбе с изменением климата с целями 2020 года». Reuters.
  69. ^ "MBC News". imnews.imbc.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года.
  70. ↑ Пак (박), Чон Гю (준규) (20 июня 2011 г.). 해체되는 MB노믹스 (Дезинтегрированная MBnomics). Наэль Синмун (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  71. ^ "MB 지지했던 '건설·부동산-5060세대'도 '변심'" . Наэль Синмун (на корейском языке). 10 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
  72. ↑ Ли (이), Хо Чжун (호준) (7 сентября 2011 г.). '부자 감세 인한 재정 악화' 현실로 ... 결국 'MB노믹스' 좌초. Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 24 сентября 2011 г.
  73. ↑ Ан (안), Чан Хён (창현) (7 сентября 2011 г.). 청와대 '정책 레임덕' 여당 거센 요구 수용. Ханкёре (на корейском языке) . Проверено 24 сентября 2011 г.
  74. ^ 물길살리기 국민운동본부에 오신것을 환영합니다. Kwoonha.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  75. ↑ Choe, Sang-hun (12 марта 2008 г.). «Спорный канал проверяет нового лидера Южной Кореи». The New York Times .
  76. ^ Шурманн, П.; Ли, А. (13 марта 2008 г.). «Новый христианский президент нервирует буддистов Кореи». New American Media. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г.
  77. ^ 노컷뉴스. Cbs.co.kr. 8 января 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  78. ^ «Планы Южной Кореи по Большому каналу: спасение или безумие?». International Herald Tribune. 20 февраля 2008 г. Получено 4 марта 2008 г.
  79. ^ "::Sbs::" (на корейском). News.sbs.co.kr. 19 июня 2008 г. Получено 15 июня 2010 г.
  80. ^ "[Специальный репортаж] Экологические последствия проекта «Четыре главные реки»" . Получено 29 января 2017 г.
  81. ^ "Партия Ли колеблется из-за спора о "богатом кабинете". Yonhap . 29 февраля 2008 г. Получено 21 апреля 2008 г.
  82. ^ "Даум 미디어다음 - 뉴스" . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Media.daum.net . Проверено 15 июня 2010 г.
  83. ^ "Даум 미디어다음 - 뉴스" . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Медиа.daum.net. 19 февраля 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  84. ^ 복지 축소우려 '기우?'..9% 늘려 (на корейском языке). Новости Навера . 30 сентября 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  85. ^ [사설] 종합부동산세는 재산세에 통합시켜야 – 1 등 인터넷뉴스 조선닷컴. Чосон Ильбо . 23 сентября 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  86. ^ Сан-Хун, Чхве (6 марта 2008 г.). «Обвинения в коррупции подрывают нового президента Южной Кореи». The New York Times . Получено 21 апреля 2008 г.
  87. ^ 뉴스]-"김용철 변호사 진술 오락가락"... 떡값 실체는 없었다. Донг-А Ильбо . 18 апреля 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  88. ^ "Три министра кабинета министров будут заменены". Digital Chosun Ilbo (английское издание). 8 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2008 г.
  89. ↑ Уайзман, Пол (19 декабря 2007 г.). «Консерватор побеждает на выборах президента Южной Кореи». USA Today .
  90. ^ «Анализ политики Ли Мён Бака в отношении Северной Кореи». Daily NK .com. 22 августа 2007 г. Получено 2 июня 2014 г.
  91. ^ 문화일보와 독자가 만들어가는. Мунхва Ильбо . 1 октября 2008 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  92. ^ "Буш, Ли надеются на ядерную декларацию Северной Кореи". Digital Chosun Ilbo (английское издание). 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 21 апреля 2008 г.
  93. ^ LANDLER, MARK (12 октября 2011 г.). «Южнокорейский государственный визит подчеркивает связь между двумя лидерами». The New York Times . Получено 12 июля 2012 г.
  94. ↑ Ли, Санни (29 октября 2011 г.). «Ли Мён Бак: мужчина-краш Обамы?». Asia Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 17 ноября 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  95. ^ "Обама называет саммит G-20 "поворотным моментом" (СЛАЙД-ШОУ)". Huffingtonpost.com. 2 апреля 2009 г. Получено 15 июня 2010 г.
  96. ^ «Заявление пресс-секретаря о визите президента Ли Республики Корея в Белый дом | Белый дом». whitehouse.gov . 13 сентября 2011 г. Получено 2 июня 2014 г. – через Национальный архив .
  97. ^ "Камбоджа могла бы выступить посредником-Синьхуа". News.xinhuanet.com. 7 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Получено 2 июня 2014 г.
  98. ^ "Южная Корея снимает запрет на американскую говядину". BBC.com . 24 августа 2007 г. Получено 7 мая 2010 г.
  99. ^ «Тесты ДНК подтверждают наличие «бешеной» коровы в Канаде». CNN . 6 января 2006 г.
  100. ^ abc "Год экономических страданий". JoongAng Daily .
  101. ↑ Харден, Блейн (10 декабря 2008 г.). «Южнокорейцы по-новому относятся к американской говядине». Washington Post . Получено 7 мая 2010 г.
  102. ^ "Что делать с фабрикациями в СМИ". Digital Chosun Ilbo . Архивировано из оригинала 28 июня 2008 г.
  103. ^ «Импортеры говядины обещают сказать «нет» старому скоту». Digital Chosun Ilbo (английское издание). 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г.
  104. ^ "Состоялся митинг армии и народа в Пхеньяне". Корейское центральное новостное агентство . 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 4 июля 2011 г. Мощная революционная армия горы Пэктусан никогда не занималась пустыми разговорами. Дух и мужество Корейской народной армии заключаются в том, чтобы наносить беспощадные смертельные удары по врагам, пока они не будут уничтожены до последнего человека.
  105. ↑ Ли (이), Джун Сэм (준삼) (6 марта 2012 г.). 北군인 `李대통령 이름 표적지' 사격연습. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 6 марта 2012 г.
  106. ↑ Южная Корея официально объявляет об окончании политики солнечного света, Voice of America, 18 ноября 2010 г.
  107. ^ Южная Корея отказывается от политики «солнечного света» с Северной Кореей, предпочитая действовать самостоятельно, International Business Times, 19 ноября 2010 г.
  108. ^ Аб Пан, Ун Чжу (5 мая 2013 г.). «Местные жители клянутся отомстить сполна». The Pyongyang Times . Университет Джорджа Вашингтона. стр. 6.
  109. ↑ Хён, Сан Джу (5 мая 2012 г.). «С железом прежде всего справедливость». The Pyongyang Times . Университет Джорджа Вашингтона. стр. 6.
  110. ↑ Сим, Ён Ок (5 мая 2012 г.). «Мы больше никогда их не потерпим». The Pyongyang Times . Университет Джорджа Вашингтона.
  111. ↑ Ким, Тонг Сик (5 мая 2012 г.). «Помминруон призывает к усилению антилиевских действий». The Pyongyang Times . Университет Джорджа Вашингтона.
  112. ^ The Japan Times РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: Напряженность в отношениях Токио-Сеул 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  113. ^ Daily Yomiuri Визит Ли на Такэсиму ставит под угрозу отношения Японии и Южной Кореи 13 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  114. ↑ The Korean Times Seoul не допустит обращения в суд по делу Токто 12 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  115. ^ ab Daily Yomiuri Japan добивается совместного иска Международного суда ООН по делу Такэсимы 18 августа 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  116. ^ Asahi Shimbun, Южная Корея Ли: визит на Такэсима мотивирован проблемой «женщин для утешения» 14 августа 2012 г. Архивировано 15 августа 2012 г. на Wayback Machine Получено 16 августа 2012 г.
  117. ↑ The Daily Yomiuri Lee: Император не сможет посетить страну, пока не извинится. 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  118. ^ International Business Times Император Японии Акихито запрещен в связи с конфликтом с Южной Кореей из-за секс-рабства 16 августа 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  119. ^ Daily Yomiuri Lee оказывает давление на Японию по вопросу о женщинах для утешения 16 августа 2012 г. Получено 16 августа 2012 г.
  120. ^ 이명박 대통령, 2009 г., 정상외교 결산. еженедельник.cnbnews.com. 23 ноября 2009 г.
  121. ^ «Прогресс в области финансовой безопасности на саммите в Сеуле в ноябре». Dong-A Ilbo . 29 июня 2010 г.
  122. ^ "ОАЭ выбирают Корею в качестве ядерного партнера". World Nuclear News. 24 февраля 2010 г. Получено 5 января 2011 г.
  123. ^ "Дипломатия Южной Кореи, США и Китая по урегулированию Чхонана". JoongAng Daily . 29 июня 2010 г.
  124. ^ 천안함 문제 의장성명에 포함돼. чосун иль-бо . 6 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 января 2013 г.
  125. ^ "Соглашение о свободной торговле между Южной Кореей и ЕС вступило в силу". ABC News . 1 июля 2011 г.
  126. ↑ Пак, Си Су (4 апреля 2012 г.). «Это президентский Уотергейт?». The Korea Times . Получено 4 апреля 2012 г.
  127. ^ Стивен, Стивен. «Скандал со слежкой наносит удар по выборам Ли». Asia Times . Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Получено 4 апреля 2012 года .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  128. ^ "Столкновение претензий и встречных претензий в скандале с BBK". The Chosun Ilbo . 22 ноября 2007 г. Получено 5 января 2012 г.
  129. ↑ Чимин Хон (28 июня 2008 г.). 김경준 "국민·MB에 죄송". Сеул Синмун . Проверено 4 января 2012 г.
  130. ^ "07SEOUL3225, ДЕЛО ОБ ЭКСТРАДИЦИИ". WikiLeaks . 31 октября 2007 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  131. ^ "US embassy cable – 송환 사건" (на корейском). www.wikileaks-kr.org. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  132. ↑ Чхве (최), Мин Ён (민영) (3 сентября 2011 г.). ""BBK 송환 미뤄달라" 이명박 후보 측 미국에 요청". Ханкёре (на корейском языке) . Проверено 17 декабря 2011 г.
  133. ↑ Мун (문), Ён Пиль (용필) (5 сентября 2011 г.). 위키리크스 MB실체 폭로..."사실상 매국" 경악. Newsface (на корейском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 17 декабря 2011 г.
  134. ↑ Ли (이), Тэ Хуэй (태희) (20 октября 2011 г.). «MB 사저터 2곳, 강남 보금자리 옆 그린벨트만 '콕콕'». Ханкёре (на корейском языке) . Проверено 21 октября 2011 г.
  135. ↑ Пак (박), Чон Джин (종진) (22 октября 2011 г.). 내곡동땅 '숨겨진 주인' 따로 있나... 미모의 여주인 유모씨가 '비밀의 문'. Ханкук Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  136. ^ Чанг (장), Джэ Ён (재용); Ким Хо Гён (김회경) (21 ноября 2011 г.). ① 실명제법 위반 가능성 ② 자금은 어디서... 이대통령 내곡동 사저 새롭게 논란. Ханкук Ильбо (на корейском языке) . Проверено 25 ноября 2011 г.
  137. ^ Но (노), Сок-джо (석조). «Для этого, 내곡동 사저 관련 이시형씨 소환한다... 자금 출처 등 곧».
  138. ^ "Экс-президент монополизировал использование теннисного корта". News1 . Получено 25 мая 2013 г.
  139. ^ 조사 방침. Куки Новости (на корейском языке). 22 ноября 2011 года . Проверено 23 ноября 2011 г.
  140. ↑ Квон (권), О Сон (오성) (21 ноября 2011 г.). Нажмите "MB 내곡동 게이트는 탄핵감". Ханкёре (на корейском языке) . Проверено 28 ноября 2011 г.
  141. ^ Сон (손), Бон Сок (봉석) (25 октября 2011 г.). Например, «이 대통령 논현동 사저, 일부 상가로 변경해 탈세». Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 19 ноября 2011 г.
  142. ^ Ли (이), Ён-ук (용욱) (10 декабря 2011 г.). 위기 맞은 이상득. Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 10 декабря 2011 г.
  143. ↑ Пэ (배), Хе Рим (혜림) (15 сентября 2011 г.). '4 대강 사업 비리' 대통령 사촌형 일가 고발. Деньги сегодня  [ко] (на корейском языке) . Проверено 5 октября 2011 г.
  144. Ссылки ​
  145. ^ abc Jeong, Andrew (9 апреля 2018 г.). «Бывшему президенту Южной Кореи Ли предъявлены обвинения во взяточничестве». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 9 апреля 2018 г.
  146. ^ "South Korean Ex-Leader Lee Gets 15 Years for Corruption | Time". Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Получено 5 октября 2018 года .
  147. ^ Сан-Хун, Чхве (29 октября 2020 г.). «Бывший президент Южной Кореи отправлен обратно в тюрьму за взяточничество». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  148. ^ «Верховный суд Южной Кореи подтвердил 17-летний тюремный срок бывшего лидера». AP NEWS . 29 октября 2020 г.
  149. ^ "Южнокорейского экс-президента Ли приговорили к 17 годам тюрьмы". The Star . 29 октября 2020 г.
  150. ^ Юн, Дасл (27 декабря 2022 г.). «Бывшему президенту Южной Кореи Ли Мён Баку предоставлено особое помилование». The Wall Street Journal . Получено 27 декабря 2022 г.
  151. ^ "Экс-президент Южной Кореи Ли будет освобожден из тюрьмы по помилованию". Bloomberg.com . 27 декабря 2022 г. . Получено 27 декабря 2022 г. .
  152. ^ [방송]유동근 MBC '영웅시대'서 박대철역 맡아 [[Трансляция] Ю Дон Гын играет роль Пак Дэ Чуля в сериале MBC «Age of Heroes»] (на корейском языке). Донг-А Ильбо . 28 мая 2004 года . Проверено 6 июля 2023 г. - через Naver .
  153. ^ Гордтс, Элин (16 ноября 2011 г.). «Кампания Benetton 'Unhate' показывает поцелуи мировых лидеров». Huffington Post . Получено 17 ноября 2011 г.
  154. ^ Нам (남), Бора (보라) (9 декабря 2011 г.). «MB 풍자 그림 재미작가가 붙였다». Ханкук Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  155. ↑ Чо (조), Сон Хым (성흠) (17 декабря 2011 г.). 서기호판사, '대통령 조롱조' 교사에 "버텨라". Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 25 декабря 2011 г.
  156. ^ "Ли посетит Индонезию, Таиланд для участия в демократическом форуме и переговорах по экономическому сотрудничеству". The Korea Herald . 4 ноября 2012 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  157. ^ ab Национальная избирательная комиссия

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ли Мён Бак .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ли Мён Баком .