stringtranslate.com

Роберт Редфорд

Чарльз Роберт Редфорд младший (родился 18 августа 1936 г.) - американский актер и режиссер. Он получил множество наград , таких как премия «Оскар» , премия BAFTA и две премии «Золотой глобус» , а также премия Сесила Б. Демилля в 1994 году, премия Гильдии киноактеров за выдающиеся достижения в 1996 году, почетная премия Академии в 2002 году. награды Центра Кеннеди в 2005 году, Президентской медали свободы в 2016 году и Почетного Сезара в 2019 году . В 2014 году журнал Time назвал его одним из 100 самых влиятельных людей в мире. [1] [2]

Появившись на сцене в конце 1950-х годов, телевизионная карьера Редфорда началась в 1960 году, включая появление в фильмах « Альфред Хичкок представляет» в 1961 году и «Сумеречная зона» в 1962 году. Его самым большим успехом на Бродвее стала роль скучного мужа-молодожена в « Босиком в парке» Нила Саймона ( 1963). Редфорд дебютировал в кино в фильме «Военная охота» (1962). Он добился успеха в качестве исполнителя главной роли в таких фильмах, как « Босиком в парке » (1967), «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969), «Джеремия Джонсон» (1972) и «Кандидат » (1972). Он был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль за роль в криминальном фильме «Стинг» (1973). Он продолжал сниматься в таких фильмах, как « Как мы были» (1973), «Вся президентская рать» (1976) и «Электрический всадник» (1979).

Редфорд дебютировал в качестве режиссера в фильме «Обыкновенные люди» (1980), получив четыре премии «Оскар», в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру . За это время он снялся в таких фильмах, как « Брубейкер » (1980), «Естественный» (1984) и « Из Африки» (1985). В 1992 году он выпустил свой третий режиссерский фильм « Река течет через него» . В 1995 году он получил номинации на лучшего режиссера и лучший фильм в категории « Викторина» . В 1981 году Редфорд стал сооснователем Sundance Resort and Film Institute . Его более поздние роли в кино включают «Все потеряно» (2013), «Правда » (2015), «Наши души ночью» (2017) и « Старик и пистолет » (2018). Редфорд сыграл Александра Пирса в фильме «Капитан Америка: Зимний солдат» (2014).

ранняя жизнь и образование

Редфорд родился 18 августа 1936 года [3] в Санта-Монике, Калифорния , в семье Марты Вудрафф Редфорд ( урожденная Харт; 1914–1955) и бухгалтера Чарльза Роберта Редфорда-старшего (1914–1991). У него есть сводный брат по отцовской линии Уильям. [4] Редфорд имеет английское , шотландское и ирландское происхождение. [5] [6] [7] Его прапрадедушка по отцовской линии, англичанин- протестант по имени Элиша Редфорд, женился на Мэри Энн МакКрири, ирландского католического происхождения, в Манчестере . Они эмигрировали в Нью-Йорк в 1849 году и сразу же поселились в Стонингтоне, штат Коннектикут . У них родился сын по имени Чарльз, первый в очереди, получивший это имя. Что касается материнской линии Редфорда, Харты были ирландцами из Голуэя , а Грины были шотландцами-ирландцами , поселившимися в Соединенных Штатах в 18 веке. [5] Семья Редфорда жила в Ван-Найсе , пока его отец работал в Эль-Сегундо . [4]

Роберт посещал среднюю школу Ван Найс , где он был одноклассником с бейсбольным питчером Доном Дрисдейлом . [4] [8] Он описал себя как «плохого» ученика, находившего вдохновение за пределами классной комнаты в искусстве и спорте. [4] Он играл по теннисным мячам с Панчо Гонсалесом в теннисном клубе Лос-Анджелеса, чтобы помочь Гонсалесу разогреться перед матчами.

После окончания средней школы в 1954 году, [9] он в течение полутора лет учился в Университете Колорадо в Боулдере , [4] [10] [11] где был членом братства Каппа Сигма . [12] Там он работал в ресторане/баре под названием The Sink, где картина с его изображением до сих пор занимает видное место среди фресок бара. [13] Во время учебы в Колорадо Редфорд начал сильно пить, в результате потерял половину стипендии и был выгнан из школы. [10] [11] Он продолжал путешествовать по Европе , живя во Франции , Испании и Италии . [4] Позже он изучал живопись в Институте Пратта в Бруклине и посещал занятия в Американской академии драматических искусств (выпуск 1959 года) в Нью-Йорке. [4] [14]

Карьера

1959–1966: Ранние роли.

Карьера Редфорда, как и многих крупных звезд, появившихся в 1950-е годы, началась в Нью-Йорке, где актер нашел работу как на сцене, так и на телевидении. Его дебют на Бродвее состоялся в небольшой роли в «Высокой истории» (1959), за которой последовали роли в « Самом высоком дереве» (1959) и «Воскресенье в Нью-Йорке » (1961). Его самым большим успехом на Бродвее была роль скучного молодожена Элизабет Эшли в оригинальном актерском составе спектакля Нила Саймона «Босиком в парке» 1963 года . [15] Начиная с 1960 года, Редфорд появлялся в качестве приглашенной звезды в многочисленных телевизионных драматических программах, включая « Обнаженный город », « Маверик », «Неприкасаемые» , «Американцы» , « Шепчущий Смит» , «Перри Мейсон », «Альфред Хичкок представляет» , «Маршрут 66» , «Доктор Килдэр» , «Театр 90». , Тейт , «Сумеречная зона» , «Вирджиния » и «Обращение капитана Брассбаунда » и другие. [16] [17]

Редфорд дебютировал на экране в фильме «Сказочная история» (1960) в второстепенной роли. Звездами фильма стали Энтони Перкинс , Джейн Фонда (ее дебют) и Рэй Уолстон . После успеха на Бродвее ему стали предлагать более крупные роли в кино. В 1960 году Редфорд получил роль Дэнни Тилфорда, психически неуравновешенного молодого человека, оказавшегося в ловушке среди обломков своего семейного гаража, в «Срыве», одном из последних эпизодов синдицированного приключенческого сериала « Спасение 8 » с Джимом Дэвисом и Лэнгом Джеффрисом в главных ролях . [18] Редфорд был номинирован на премию «Эмми» как лучший актер второго плана за роль в фильме «Голос Чарли Понта» (ABC, 1962). Одно из его последних появлений на телевидении до 2019 года состоялось 7 октября 1963 года в медицинской драме канала ABC о психиатрии « Breaking Point» . [5] В 1962 году Редфорд получил свою вторую роль в кино в фильме « Военная охота » и вскоре был сыгран вместе с легендой экрана Алеком Гиннессом в военной комедии « Ситуация безнадежна... но не серьезно », в которой он сыграл американского солдата, ложно заключенного в тюрьму немцем. гражданское лицо даже после окончания войны. В фильме «Внутри Дейзи Клевер» (1965), который принес ему « Золотой глобус» как лучшая новая звезда, он сыграл бисексуальную кинозвезду, которая женится на звездочке Натали Вуд , и воссоединился с ней вместе с Чарльзом Бронсоном в фильме Сиднея Поллака « Эта собственность осуждена» (1966). — опять же, как ее возлюбленный, но на этот раз в фильме, имевшем еще больший успех. В том же году он впервые снялся в команде (на равных) с Джейн Фонда в фильме Артура Пенна « Погоня » . Этот фильм стал единственным разом, когда Редфорд снялся вместе с Марлоном Брандо .

1967–1979: Карьерная слава.

Редфорд в фильме «Босиком в парке » (1967)

Фонда и Редфорд снова сыграли в паре в популярной широкоэкранной версии « Босиком в парке » (1967) [4] и снова стали партнерами по фильму много лет спустя в фильме Поллака « Электрический всадник» (1979), за которым 38 лет спустя последовал фильм Netflix. , Наши души ночью . После этого первоначального успеха Редфорд забеспокоился о своем стереотипном имидже блондина-мужчины [19] и отказался от роли в фильме «Кто боится Вирджинии Вулф?» и Выпускник . [20] Редфорд нашел нишу, которую искал, в фильме Джорджа Роя Хилла « Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969) по сценарию Уильяма Голдмана , в котором он впервые сыграл в паре с Полом Ньюманом . Фильм имел огромный успех и сделал его крупной прибыльной звездой, [4] закрепив за ним имидж на экране как умного, надежного, иногда сардонического хорошего парня. [21]

Хотя Редфорд не был номинирован на премию Оскар или «Золотой глобус» за роль Сандэнса Кида, он получил премию Британской академии кино и телевидения (BAFTA) за эту роль и роли в фильмах « Гонщик по скоростному спуску » [22] (1969) и «Скажи им, Вилли». Мальчик здесь (1969). Последние два фильма, а также последующие « Маленький Фаусс и Большой Хэлси» (1970) и «Горячий рок» (1972) не имели коммерческого успеха. Редфорд уже давно вынашивал амбиции работать по обе стороны камеры. Еще в 1969 году Редфорд был исполнительным продюсером фильма « Гонщик по скоростному спуску» . [4] Политическая сатира «Кандидат» (1972) имела умеренные кассовые сборы и имела успех у критиков. [23]

Редфорд в рекламном кадре фильма «Скажи им, что мальчик, Вилли, здесь » (1969)

Начиная с 1973 года, Редфорд добился почти беспрецедентного четырехлетнего успеха в прокате. Кассовые сборы вестерна Джереми Джонсона ( 1972 ) с начала 1973 года до его второго переиздания в 1975 году сделали бы его вторым самым кассовым фильмом 1973 года . « Как мы были » (1973 ) стал 5-м самым кассовым фильмом 1973 года . вошел в топ-20 самых кассовых фильмов всех времен с поправкой на инфляцию, а также принес Редфорду единственную в своей карьере номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль . [4] В следующем году он снялся в романтической драме «Великий Гэтсби» (1974) с Миа Фэрроу , Сэмом Уотерстоном и Брюсом Дерном в главных ролях . Этот фильм занял 8-е место в списке самых кассовых фильмов 1974 года . Стинг. [25] В 1974 году Редфорд стал первым актером после Бинга Кросби в 1946 году, снявшим три фильма в десятке самых кассовых фильмов года. Каждый год в период с 1974 по 1976 год кинопрокатчики признавали Редфорда лучшей звездой проката Голливуда. [4]

В 1975 году среди популярных фильмов Редфорда были авиационная драма 1920-х годов « Великий Уолдо Пеппер» (1975) и шпионский триллер «Три дня Кондора» (1975) вместе с Фэй Данауэй , который занял 16 и 17 места по кассовым сборам за 1975 год. , соответственно. [26] В 1976 году он вместе с Дастином Хоффманом снялся в фильме № 2 по кассовым сборам за год, получившем признание критиков « Все люди президента» . [27] В 1975, 1977 и 1978 годах Редфорд выигрывал «Золотой глобус» как любимая мировая кинозвезда, награду, основанную на популярности, которая больше не присуждается. [ нужна ссылка ] В 1976 году Роберт Редфорд опубликовал «След преступника: путешествие во времени ». Редфорд заявляет: «След преступника. Это имя очаровало меня — оно стало географическим якорем в западном фольклоре. Реальное или воображаемое, для меня это имя заключало в себе некую магию, свободу и тайну. хотел увидеть это во многом так же, как это делали преступники, на лошадях и пешком, и задокументировать приключение с помощью текста и фотографий». [28]

«Все люди президента» (1976), в котором Редфорд и Хоффман играют репортеров Washington Post Боба Вудворда и Карла Бернстайна , стал для Редфорда знаковым фильмом. Он был не только исполнительным продюсером и партнером по фильму, но и серьезная тема фильма — Уотергейтский скандал — и его попытка создать реалистичное изображение журналистики также отражали закадровую озабоченность актера политическими причинами. [4] Фильм получил восемь номинаций на премию Оскар, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру ( Алан Дж. Пакула ), а также выиграл за лучший сценарий (Голдман). Он даже получил премию кинокритиков Нью-Йорка за лучший фильм и лучшую режиссуру. В 1977 году Редфорд появился в отрывке из военного фильма «Мост слишком далеко» (1977). Затем он взял двухлетний перерыв в кино, прежде чем сняться в роли бывшей звезды родео в приключенческом романе « Электрический всадник» (1979). Этот фильм воссоединил его с Джейн Фонда , заняв 9-е место по кассовым сборам в 1980 году .

1980–1998: Режиссерский дебют.

Его первым фильмом в качестве режиссера стал драматический фильм « Обыкновенные люди» (1980), драма о медленном распаде семьи высшего среднего класса после смерти сына. Редфорду приписывают мощную драматическую игру Мэри Тайлер Мур , а также великолепную работу Дональда Сазерленда и Тимоти Хаттона , который также получил «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана . Этот фильм является одним из самых признанных критиками и публикой фильмов десятилетия, получив четыре премии «Оскар» , в том числе за лучшую режиссуру самого Редфорда и за лучший фильм . [30] [4] Критик Роджер Эберт назвал этот фильм «умным, проницательным и глубоко трогательным». [31] Позже в том же году он появился в тюремной драме «Брубейкер» (1980), сыграв тюремного надзирателя , пытающегося реформировать систему.

Редфорд с Мелани Гриффит и Соней Брага , продвигая фильм «Война Милагро Бинфилд» на Каннском кинофестивале 1988 года.

Вскоре после этого он снялся в бейсбольной драме «Естественный» (1984). [4] Фильм Сиднея Поллака « Из Африки » (1985) с Редфордом в главной мужской роли вместе с Мерил Стрип имел большой кассовый успех (по совокупным сборам 1985 и 1986 годов он занял 5-е место в 1986 году), [32] выиграл «Золотой глобус» за лучший фильм [33] и семь премий «Оскар» , включая «Лучший фильм». Стрип была номинирована на лучшую женскую роль, но Редфорд не получила номинации. Этот фильм оказался самым большим успехом Редфорда за десятилетие, а также самым успешным из семи совместных фильмов Редфорда и Поллака. [4] Следующий фильм Редфорда, Legal Eagles (1986) с Деброй Уингер , имел лишь незначительный успех в прокате.

Редфорд не был режиссером до тех пор, пока не вышла «Война в Милагро Бинфилд» (1988), хорошо продуманная, хотя и не коммерчески успешная, экранизация знаменитого романа Джона Николса о Юго-Западе. Война в Милагро-Бинфилде — это история жителей Милагро, штат Нью-Мексико (на основе реального города Тручас на севере Нью-Мексико), которые побеждают крупных застройщиков, которые намереваются разрушить их сообщество и вытеснить их повышением налогов. Среди других режиссерских проектов - историческая драма « Течет река» (1992), основанная на новелле Нормана Маклина с Крейгом Шеффером , Брэдом Питтом и Томом Скерриттом в главных ролях . Редфорд получил номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру . В 1994 году он снял разоблачительную викторину о скандале с викторинами конца 1950-х годов. [4] В последнем фильме Редфорд работал по сценарию Пола Аттанасио с известным кинематографистом Майклом Боллхаусом и сильным актерским составом, в который входили Пол Скофилд , Джон Туртурро , Роб Морроу и Рэйф Файнс . Дэвид Ансен из Newsweek написал: «Роберт Редфорд, возможно, стал более самодовольной кинозвездой за последнее десятилетие, но он стал более смелым и опытным режиссером. «Викторина» - его лучший фильм со времен «Обычных людей». [ 34]

Редфорд продолжал оставаться главной звездой на протяжении 1990-х и 2000-х годов. В 1992 году он выпустил свой третий режиссерский фильм « Река течет через него », который стал возвращением к массовому успеху Редфорда как режиссера и принес молодому Брэду Питту большую известность. В 1993 году он сыграл одну из своих самых популярных и признанных ролей, снявшись в фильме « Непристойное предложение» в роли бизнесмена-миллионера, который проверяет мораль пары; фильм стал одним из самых больших хитов года. Он снялся вместе с Мишель Пфайффер в романе редакции новостей « Вблизи и лично» (1996), а также с Кристин Скотт Томас и молодой Скарлетт Йоханссон в фильме «Заклинатель лошадей» (1998), который он также снял. [4] Редфорд также продолжил работу в фильмах с политическим контекстом, таких как «Гавана » (1990), сыграв Джека Вейля, профессионального игрока на Кубе в 1959 году во время революции, а также « Кроссовки » (1992), в которых он снялся вместе с Ривером . Феникс и Сидни Пуатье . [35]

1999–2012 гг.

Редфорд в 2005 году

Редфорд также снял Мэтта Дэймона и Уилла Смита в «Легенде о Бэггере Вэнсе» (2000). Он появился в роли опального армейского генерала, отправленного в тюрьму, в тюремной драме « Последний замок» (2001) режиссера Рода Лурье. В том же году Редфорд снова объединился с Брэдом Питтом в фильме «Шпионские игры» , что стало еще одним успехом пары, но на этот раз Редфорд перешел от режиссера к актеру. В это время он планировал стать режиссёром и сыграть главную роль в сиквеле «Кандидата» [36] , но проект так и не состоялся. [37] Редфорд, ведущий активист по охране окружающей среды, озвучил документальный фильм IMAX « Священная планета» (2004) — масштабное путешествие по всему земному шару в некоторые из самых экзотических и находящихся под угрозой исчезновения мест. В триллере «Поляна» (2004) с Хелен Миррен в главной роли Редфорд был успешным бизнесменом, чье похищение раскрывает секреты и недостатки, которые привели его к осуществлению американской мечты.

Редфорд вернулся к продюсированию «Дневников мотоциклиста» (2004), дорожного фильма о взрослении о молодом студенте-медике Эрнесто «Че» Геваре и его друге Альберто Гранадо. В нем также исследовались политические и социальные проблемы Южной Америки, которые повлияли на Гевару и сформировали его будущее. За пять лет, потраченных на создание фильма, режиссер Уолтер Саллес отметил, что Редфорд сыграл важную роль в его создании и выпуске. Вернувшись перед камерой, Редфорд получил хорошие отзывы за роль сварливого владельца ранчо в фильме режиссера Лассе Халльстрема « Незаконченная жизнь» (2005), который вынужден принять свою бывшую невестку (Дженнифер Лопес), которую он винит в смерти своего сына – и внучку, о которой он даже не подозревал, когда они бежали от оскорбительных отношений. Фильм, который пролежал на полке в течение многих месяцев, пока его дистрибьютор Miramax был реструктурирован, в целом был отвергнут как клишированный и чрезмерно сентиментальный.

Тем временем Редфорд вернулся на знакомую территорию, когда воссоединился с Мерил Стрип через 22 года после того, как они снялись в фильме « Из Африки» для своего личного проекта «Львы для ягнят» (2007), в котором также снялся Том Круз . После большой шумихи фильм получил неоднозначные отзывы и неутешительные кассовые сборы. Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал: «Львы для ягнят настолько квадратны, что напоминают что-то из серого сумеречного сияния золотого века телевидения. Даже военный сюжет, который звенит, кажется, происходит на сцене». [38] В 2010 году Редфорд выпустил «Заговорщик» , историческую драму, вращающуюся вокруг убийства Авраама Линкольна . Редфорд появился в документальном фильме 2011 года «Бак» Синди Мил , где он рассказал о своем опыте работы с главным персонажем Баком Браннаманом во время производства « Заклинателя лошадей ». В 2012 году Редфорд снял фильм «Компания, которую вы держите» , в которой он сыграл бывшего активиста Weather Underground, который бежит после того, как журналист раскрыл его личность. В фильме снялись он сам, Шайа ЛаБаф и Джули Кристи .

2013 – настоящее время

Редфорд и Шайа ЛаБаф на Венецианском кинофестивале в 2012 году.

В 2013 году Редфорд снялся в фильме «Все потеряно » режиссера Джей Си Чандора о человеке, потерявшемся в море. Он получил признание за свою игру в фильме, в котором он единственный актерский состав и почти нет диалогов. Редфорд был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме и выиграл премию Нью-Йоркского кружка кинокритиков за лучшую мужскую роль , впервые получив актерскую награду от этой группы (он был номинирован в 1969 году за фильм « Гонщик по скоростному спуску» ). Али Арикан написал на RogerEbert.com : «Чандор использует сильные стороны Редфорда: его потрепанный вид, спокойную решимость и отстраненность от превратностей «нормального» существования. В свою очередь, Редфорд демонстрирует результаты второй половины своей карьеры в роль, которая требует не только физических, но и психологических усилий». [39]

В апреле 2014 года Редфорд сыграл главного антагониста супергеройского фильма студии Marvel «Капитан Америка: Зимний солдат » Александра Пирса , главы ЩИТА и лидера ячейки Гидры , управляющей Трискелионом. [40] Редфорд был сопродюсером и вместе с Эммой Томпсон и Ником Нолти снялся в фильме «Прогулка в лесу» (2015), основанном на одноименной книге Билла Брайсона . Редфорд приобрел права на экранизацию книги у Брайсона после того, как прочитал ее более десяти лет назад, намереваясь сыграть в ней одну из главных ролей с Полом Ньюманом , но отложил проект после смерти Ньюмана. [41]

В том же году он сыграл ведущего новостей Дэна Разера в фильме Джеймса Вандербильта « Правда» вместе с Кейт Бланшетт . Фильм получил неоднозначные отзывы: Джастин Чанг из Variety отметил: «Редфорд, который имеет сильное сходство с Рэтером, но не настолько, чтобы заставить вас забыть, кого вы смотрите, играет ветерана-журналиста с легким авторитетом, внутренней силой и нежной отцовской заботой. мерцать, почти не проявляя гнева и непостоянства, которыми он часто был известен на протяжении своей легендарной карьеры». [42] В 2016 году он сыграл роль второго плана мистера Мичема в диснеевском римейке « Дракон Пита» . В следующем году Редфорд снялся в фильмах «Открытие» и «Наши души в ночи» , оба из которых были выпущены на Netflix в 2017 году. Последний фильм, продюсером которого также был Редфорд, воссоединил его с партнершей по фильму Джейн Фонда в четвертый раз и получил положительные отзывы. . [43]

Редфорд сыграл грабителя банков Форреста Такера в драматическом фильме Дэвида Лоури «Старик и пистолет» , вышедшем на экраны в сентябре 2018 года и за который он получил номинацию на «Золотой глобус». Алисса Викинсон написала в Vox : «В «Старик и ружье» Редфорд и Лоури возвращаются к своим корням. Для Редфорда роль пожизненного грабителя банков кажется подходящим завершением карьеры, эффективно начатой ​​полвека назад с его роль вместе с Полом Ньюманом в фильме «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид ». [44] В августе 2018 года Редфорд объявил о своем уходе из актерского мастерства после завершения работы над фильмом, хотя в следующем месяце Редфорд заявил, что «сожалеет» об объявлении о своем уходе, потому что «никогда не знаешь». [45]

Он ненадолго повторил свою роль Александра Пирса в эпизодической роли в фильме «Мстители: Финал» , снятом в 2017 году до завершения предыдущего фильма. [46] [47]

Фильмография

Награды и отличия

Президент США Джордж Буш и первая леди Лора Буш позируют с лауреатами Центра Кеннеди (LR), актрисой Джули Харрис , актером Редфордом, певицей Тиной Тернер , балериной Сюзанной Фаррелл и певцом Тони Беннеттом 4 декабря 2005 года на приеме в Голубая комната Белого дома.

За свой режиссерский дебют Редфорд получил в 1980 году премию «Оскар» за лучшую режиссуру за фильм «Обыкновенные люди» . Он был лауреатом Почетной премии Оскар 2002 года на 74-й церемонии вручения премии Оскар. [48] ​​В 2017 году он был награжден « Золотым львом» за заслуги перед жанром на 74-м Венецианском кинофестивале . [49] 22 февраля 2019 года Редфорд получил почетную награду «Сезар» на 44-й церемонии вручения премии «Сезар» в Париже.

Редфорд учился в Университете Колорадо в 1950-х годах и получил почетную степень в 1988 году. В 1989 году Национальное общество Одюбона наградило Редфорда высшей наградой - медалью Одюбона. [50] В 1995 году он получил степень почетного доктора гуманитарных наук Бард-колледжа . Редфорд получил почетного доктора изящных искусств Университета Брауна на 240-й церемонии вручения дипломов 25 мая 2008 года, при этом актер также выступал на церемонии. [51] В 2010 году он был лауреатом Премии губернатора Нью-Мексико за выдающиеся достижения в области искусств. [52] 24 мая 2015 года Редфорд выступил с вступительной речью и получил почетную степень Колби-колледжа в штате Мэн. [53]

В 1996 году он был награжден Национальной медалью искусств от президента Билла Клинтона . [54] 14 октября 2010 года президент Николя Саркози назначил Редфорда кавалером Ордена Почётного легиона . [55] 22 ноября 2016 года президент Барак Обама наградил Редфорда Президентской медалью свободы . [56] В декабре 2005 года он получил награду Центра Кеннеди за вклад в американскую культуру. Лауреаты этой награды признаются за их жизненный вклад в американскую культуру через исполнительское искусство: будь то танец, музыка, театр, опера, кино или телевидение. [57]

В 2008 году Редфорд получила Премию Дороти и Лилиан Гиш , одну из самых богатых премий в области искусства, ежегодно вручаемую «мужчине или женщине, которые внесли выдающийся вклад в красоту мира, а также в наслаждение человечеством и его понимание жизни». " [58] Школа драматического искусства Университета Южной Калифорнии (USC) объявила о первой ежегодной премии Роберта Редфорда для вовлеченных артистов в 2009 году. Согласно веб-сайту школы, награда была учреждена «в честь тех, кто отличился не только в образцовое качество, мастерство и новаторство их работы, но также и их публичная приверженность социальной ответственности, повышению осведомленности о глобальных проблемах и событиях, а также вдохновению и расширению прав и возможностей молодых людей». [59]

Институт Сандэнс

На финансовые доходы от своего актерского успеха, начиная с зарплат от Бутча Кэссиди, Сандэнса Кида и Гонщика по скоростному спуску , Редфорд купил горнолыжную зону на восточной стороне горы Тимпаногос к северо-востоку от Прово , штат Юта, под названием «Тимп-Хейвен». Он переименовал его в « Сандэнс » в честь своего персонажа Сандэнс Кид . [4] Бывшая жена Редфорда Лола была из Юты, и они построили дом в этом районе в 1963 году. Отрывки из фильма « Джеремия Джонсон» (1972), фильма, который является одновременно одним из любимых Редфорда и оказавшим на него сильное влияние, был застрелен недалеко от горнолыжного курорта.

Редфорд основал кинофестиваль «Сандэнс» , который стал крупнейшим в стране фестивалем независимых фильмов. В 2008 году на фестивале «Сандэнс» было представлено 125 полнометражных фильмов из 34 стран, которые посетили более 50 000 человек в Солт-Лейк-Сити и Парк-Сити, штат Юта . [60]

Роберт Редфорд также основал Институт Сандэнс ; кинотеатры «Сандэнс» ; Каталог «Сандэнс»; и канал «Сандэнс» ; все в Парк-Сити и его окрестностях, в 30 милях (48 км) к северу от горнолыжной зоны Сандэнс. [4] Редфорд также владел рестораном Zoom в Парк-Сити, который закрылся в мае 2017 года. [61]

Уайлдвуд Энтерпрайзис, Инк.

Роберт Редфорд является совладельцем Wildwood Enterprises, Inc. вместе с Биллом Холдерманом, продюсером, со следующими фильмами: «Львы для ягнят» ; Викторина ; Через него протекает река ; Обычные люди ; Заклинатель лошадей ; Легенда о Бэггере Вэнсе ; Трущобы Беверли-Хиллз ; Дневники мотоциклистов ; и Заговорщик . [62]

Сандэнс Продакшнс

Редфорд вместе с Лорой Михальчишин является президентом и соучредителем Sundance Productions.

Совсем недавно компания Sundance Productions продюсировала « Чикаголенд» (CNN) , «Соборы культуры» ( Берлинский кинофестиваль ), «Марш» (PBS) и номинанта на премию «Эмми» «Возвращение к людям президента» ( «Дискавери »), «Зеленое порно в прямом эфире » Изабеллы Росселлини ! и «В Россию с любовью» на Epix . [63]

С момента основания некоммерческого института Сандэнс в Парк-Сити, штат Юта, в 1981 году Редфорд активно занимался независимым кино . [4] Посредством различных программ семинаров и популярного кинофестиваля «Сандэнс» оказывает поддержку независимым кинематографистам. В 1995 году Редфорд подписал соглашение с Showtime о создании круглосуточного кабельного телеканала, посвященного показу независимых фильмов. Премьера канала Sundance состоялась 29 февраля 1996 года .

Личная жизнь

9 августа 1958 года Редфорд женился на Лоле Ван Вагенен в Лас-Вегасе. Второй прием состоялся в доме бабушки Лолы 12 сентября. [5] У них было четверо детей: Скотт Энтони Редфорд (1 сентября 1959 г. - 17 ноября 1959 г.), Шона Джин Редфорд [64] (род. 15 ноября 1960 г.). , Дэвид Джеймс Редфорд (5 мая 1962 г. - 16 октября 2020 г.), [65] [66] и Эми Харт Редфорд (род. 22 октября 1970 г.).

Редфорд и Ван Вагенен никогда публично не объявляли о расставании или разводе, но в 1982 году обозреватель индустрии развлечений Ширли Эдер сообщила, что пара «была очень разлучена в течение нескольких лет». [67] В 1991 году журнал Parade заявил: «Неясно, завершен ли развод». [68] На многих сайтах говорится, что они развелись в 1985 году.

Скотт Редфорд умер от синдрома внезапной детской смерти в возрасте 2 лет.+Прожил полтора месяца и похоронен на городском кладбище Прово в Прово, штат Юта . Шона Редфорд — художница, замужем за журналистом Эриком Шлоссером . [64] Джеймс Редфорд был писателем и продюсером, а Эми Редфорд — актрисой, режиссером и продюсером. [69] У Редфорда семь внуков. [70] [71]

11 июля 2009 года Редфорд женился на своей давней подруге Сибилле Сзаггарс в отеле Louis C. Jacob в Гамбурге , Германия. Она переехала к Редфорду в 1996 году и жила в его доме в Сандэнсе, штат Юта . [72]

В мае 2011 года Альфред А. Кнопф опубликовал книгу «Роберт Редфорд: Биография» , написанную Майклом Фини Калланом в течение пятнадцати лет при участии Редфорда и взятую из его личных документов и дневников.

Политическая активность

Редфорд с президентом США Джорджем Бушем-старшим в 1989 году.

Редфорд поддерживает защиту окружающей среды, права коренных американцев, права ЛГБТ [73] и искусство. Он также поддерживал правозащитные группы , такие как Комитет политических действий Гильдии режиссеров Америки . [74] Редфорд поддерживал республиканцев , в том числе Брента Корнелла Морриса, в его неудачной кампании по выдвижению от республиканцев в 3-м избирательном округе штата Юта в 1990 году. [74] Редфорд также поддерживал Гэри Герберта , другого республиканца и друга, в успешной кампании Герберта 2004 года за избран вице-губернатором штата Юта . Позже Герберт стал губернатором штата Юта . [75]

Будучи заядлым защитником окружающей среды, Редфорд является попечителем Совета по защите природных ресурсов . Он поддержал переизбрание президента - демократа Барака Обамы в 2012 году . то, что он такой, какой он есть, и говорить то, что он говорит, и то, как он это говорит, я думаю, меняет ситуацию, и я думаю, что это очень необходимо». [77] [78] Позже представитель пояснил, что заявление Редфорда, взятое из более продолжительного разговора с Ларри Кингом, не было направлено на поддержку Трампа на посту президента. [79]

Редфорд с губернатором Нью-Мексико Биллом Ричардсоном в 2009 году.

В 2019 году Редфорд написал статью , в которой назвал администрацию Трампа «замаскированной монархией» и заявил, что «Трампу пора уйти». [80] Позже Редфорд стал соавтором еще одной статьи, в которой он раскритиковал действия Трампа по борьбе с пандемией коронавируса , а также сослался на коллективную общественную реакцию на пандемию как на модель реагирования на изменение климата. [81] Он раскритиковал решение о выходе из Парижского соглашения . [82] В июле 2020 года Редфорд написал статью , в которой заявил, что президенту Трампу не хватает «морального компаса». В той же статье он объявил, что будет голосовать за Джо Байдена на президентских выборах 2020 года . [83]

Редфорд был против трубопровода Keystone Pipeline, принадлежащего TransCanada Corporation . [84] В 2013 году генеральный директор компании Расс Гирлинг назвал его лидером протестного движения против трубопровода. [84] В апреле 2014 года Редфорд, попечитель Питцер-колледжа , и президент Питцер-колледжа Лаура Скандера Тромбли объявили, что колледж продаст запасы ископаемого топлива из своего фонда; в то время это было высшее учебное заведение с самым большим пожертвованием в США, которое взяло на себя это обязательство. Пресс-конференция прошла в Пресс-клубе Лос-Анджелеса. [85] В ноябре 2012 года Питцер запустил в Питцер-колледже Консерваторию Роберта Редфорда по устойчивому развитию Южной Калифорнии. Redford Conservancy обучает новое поколение студентов находить решения самых сложных и неотложных проблем устойчивого развития. [ нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Гиббс, Нэнси. «Письмо редактора: узы, связывающие ВРЕМЯ 100». Время . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  2. ^ "Роберт Редфорд". Время . 23 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  3. ^ «Монитор». Развлекательный еженедельник . № 1220/1221. 17–24 августа 2012 г. с. 28.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu Заявлено в «Внутри актерской студии» , 2005 г.
  5. ^ abcd Каллан, Майкл Фини (2011). Роберт Редфорд: Биография. Саймон и Шустер. ISBN 9780857206190. Проверено 25 апреля 2020 г.
  6. ↑ Фарбер, Стивен (20 октября 1991 г.). «Спонсируемые архивы: ретроспектива Роберта Редфорда, Редфорд снова поворачивает на запад». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 6 января 2012 г.
  7. ^ "Историческое генеалогическое общество Новой Англии". Архивировано из оригинала 12 декабря 2005 года . Проверено 27 апреля 2008 г.. Web.archive.org (12 декабря 2005 г.). Проверено 6 января 2012 г.
  8. ↑ Кронин, Брайан (14 июля 2011 г.). «Роберт Редфорд играл в школьный бейсбол с Доном Дрисдейлом?». Лос-Анджелес Таймс . (блог). Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  9. ^ "Роберт Редфорд". Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
  10. ^ аб Де Форест, Бен (10 августа 1983 г.). «Редфорд играет естественно». Отправка . (Лексингтон, Северная Каролина). Ассошиэйтед Пресс. п. 9.
  11. ^ ab «Редфорд посещает партийную школу» . Уилмингтон Морнинг Стар . (Северная Каролина). Ассошиэйтед Пресс. 14 мая 1987 г. с. 7Д.
  12. ^ «Развлечения/СМИ». Братство Каппа Сигма . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года.
  13. ^ "Энтра". Flickr.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  14. ↑ Робертсон, Нэн (4 октября 1984 г.). «Академии драматического искусства в 100 лет». Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ Дрю ​​Каспер, Голливудский фильм 1963–1976: годы революции и реакции (2011), с. xlv
  16. ^ «Смотреть: В первой роли Роберта Редфорда он нанес удар Маверику» . Сеть Me-TV . Проверено 19 июня 2019 г.
  17. ^ «Крис Хикс: Роберт Редфорд порезал зубы на телевидении 60-х» . Новости Дезерета . 23 августа 2012. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  18. ↑ Breakdown, Rescue 8, 31 марта 1960 г. , получено 9 августа 2022 г.
  19. ↑ Гриттен, Дэвид (27 августа 2004 г.). «Роберт Редфорд ведет себя в соответствии со своим возрастом» . Дейли Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  20. ^ «Руководство для начинающих по Роберту Редфорду». Киношкола отвергает . 24 сентября 2018 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  21. ^ "Основные моменты карьеры Роберта Редфорда" . Femalefirst.co.uk . 22 декабря 2013 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  22. ↑ Эберт, Роджер (15 июня 1969 г.). «Интервью с Робертом Редфордом». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
  23. ^ "' Кандидат': Обзор THR за 1972 год" . Голливудский репортер . 29 июня 2018 г. Проверено 18 августа 2023 г.
  24. ^ ab Майкл Геберт, Энциклопедия кинопремий , книги в мягкой обложке Св. Мартина, Нью-Йорк, 1996, стр. 305.
  25. ^ abc Майкл Геберт, Энциклопедия кинопремий , книги в мягкой обложке Св. Мартина, Нью-Йорк, 1996, стр. 315.
  26. ^ Майкл Геберт, Энциклопедия кинопремий , книги в мягкой обложке Св. Мартина, Нью-Йорк, 1996, стр. 321.
  27. ^ Майкл Геберт, Энциклопедия кинопремий , книги в мягкой обложке Св. Мартина, Нью-Йорк, 1996, стр. 328.
  28. ^ Редфорд, Роберт (1976). След преступника: путешествие во времени . Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп. стр. 8–13. ISBN 0448145901.
  29. ^ Майкл Геберт, Энциклопедия кинопремий , книги в мягкой обложке Св. Мартина, Нью-Йорк, 1996, стр. 355.
  30. ^ Хармец, Алжан (апрель 1981 г.). «ОБЫЧНЫЕ ЛЮДИ» ПОЛУЧАЮТ ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ЗА ЛУЧШУЮ КАРТИНУ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 августа 2023 г.
  31. ^ "Обзор фильма "Обычные люди"" . Роджер Эберт.com . Проверено 18 августа 2023 г.
  32. ^ Майкл Геберт, Энциклопедия кинопремий , книги в мягкой обложке Св. Мартина, Нью-Йорк, 1996, стр. 401.
  33. ↑ Эрлз, Джон (10 января 2019 г.). «Богемская рапсодия» стала обладателем «Золотого глобуса» с худшими рецензиями за 33 года». НМЕ . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  34. ^ «Когда Америка потеряла свою невиновность - может быть» . Newsweek . 18 сентября 1994 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  35. ↑ Крайер, Ванесса (19 декабря 2021 г.). «Кроссовки: Роберт Редфорд и Ривер Феникс задроты в дальновидном высокотехнологичном приключении 1992 года». Хранитель . Проверено 18 августа 2023 г.
  36. ^ «Роберт Редфорд планирует продолжение «Кандидата»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  37. ↑ Гарбер, Меган (29 сентября 2016 г.). «Кандидат и продолжение, которого никогда не было - Атлантика». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  38. ^ «Львы для ягнят». Развлекательный еженедельник . Проверено 18 августа 2023 г.
  39. ^ «Все потеряно, обзор фильма и краткое содержание фильма» . Роджереберт.com . Проверено 18 августа 2023 г.
  40. ^ «Роберт Редфорд подтверждает роль Капитана Америки: Зимнего солдата» . Yahoo! Новости . 3 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
  41. ↑ Гаевски, Райан (2 сентября 2015 г.). «Режиссер« Прогулки по лесу »о том, почему Роберт Редфорд положил фильм на полку после смерти Пола Ньюмана». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  42. ^ "Обзор фильма Торонто: 'Правда'" . Разнообразие . 13 сентября 2015 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  43. ^ Наши души ночью (2017), том. Rotten Tomatoes , заархивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. , получено 30 декабря 2018 г.,
  44. ^ «Роберт Редфорд прощается с киноэкраном в идеальном фильме «Старик и пистолет»» . Вокс . 25 сентября 2018 г. Проверено 18 августа 2023 г.
  45. ^ «Роберт Редфорд рассказывает, что ему никогда не следовало говорить, что уходит на пенсию:« Это была ошибка »» . Люди . 21 сентября 2018 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  46. ^ «Эксклюзив: Роберт Редфорд объявляет, что уходит из актерской карьеры» . МСН. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  47. ↑ Пулвер, Эндрю (6 августа 2018 г.). «Роберт Редфорд подтверждает уход из актерского мастерства». Хранитель . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  48. ^ «Номинанты и победители 74-й церемонии вручения премии Оскар». Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года.
  49. ^ «Кинобиеннале 2017 | Джейн Фонда и Роберт Редфорд Золотые львы в Венеции» . Венецианская биеннале . 18 июля 2017 г. Проверено 19 июня 2019 г.
  50. ^ "Предыдущие обладатели медали Одюбона" . 9 января 2015. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  51. ^ «Университет Брауна присвоит семь почетных степеней 25 мая» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 15 июля 2009 г.
  52. ^ «Победители премии». Художественный музей Нью-Мексико. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  53. ^ "Роберт Редфорд". Начало . 24 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  54. ^ «Пожизненные награды: Национальная медаль искусств» . nea.gov . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 28 марта 2017 г.
  55. ^ "SUNfiltered | Роберт Редфорд получает награду Почетного легиона от президента Франции Саркози" . sundancechannel.com . 14 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 14 мая 2012 г.
  56. ^ «Президент Обама называет имена получателей президентской медали свободы» . Белый дом . 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 21 января 2017 года . Проверено 16 ноября 2016 г. - из Национального архива .
  57. ↑ Файлы, Джон (5 декабря 2005 г.). «На церемонии награждения Центра Кеннеди еще пять человек присоединились к элитному кругу» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
  58. ^ "Приз". Премия Дороти и Лилиан Гиш . Проверено 31 августа 2019 г.
  59. ^ "Премия Роберта Редфорда для вовлеченных художников" . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 15 июля 2009 г.
  60. ^ Папп, Адриенн. «Инсайдер Сандэнс, 2008» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2008 года . Проверено 16 мая 2008 г.
  61. ↑ Гарднер, Крис (10 ноября 2016 г.). «Ресторан Роберта Редфорда в Парк-Сити собирается закрыть свои двери» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г.
  62. ^ "Wildwood Enterprises, Inc. - Производственная компания - За кулисами" . backstage.com . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
  63. ^ «Кто мы - Sundance Productions» . sundance-productions.com . Архивировано из оригинала 23 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  64. ^ Аб Фокс, Кортни (12 февраля 2021 г.). «Роберт Редфорд: Знакомьтесь с четырьмя детьми голливудской легенды». Широкая открытая страна . Проверено 15 апреля 2021 г.
  65. ^ «Джеймс Редфорд, кинорежиссер и сын Роберта Редфорда, умирает в 58 лет» . Развлекательный еженедельник .
  66. ^ «Джеймс Редфорд мертв: режиссеру и сыну Роберта Редфорда было 58 лет» . Голливудский репортер . 19 октября 2020 г.
  67. ↑ Эдер, Ширли (7 октября 1982 г.). «Редфорды уже давно живут отдельно». Детройт Фри Пресс . п. 13Б.
  68. ^ "Парад личности Вальтера Скотта". Солт-Лейк-Трибьюн . 21 июля 1991 года.
  69. ↑ Виллы, Майра (6 марта 2016 г.). «В разработке: беседа с режиссером Эми Редфорд». Институт ICE Вилланова . Проверено 21 октября 2019 г.
  70. ^ «Роберт Редфорд хвалит младшую жену Сибиллу Сзаггарс и говорит о выходе на пенсию» . ABC7 Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  71. ↑ Браун, Келли (18 августа 2022 г.). «Семья Роберта Редфорда: познакомьтесь с детьми Джеймсом, Шоной, Эми и Скоттом». Ближе еженедельно . Проверено 31 марта 2023 г.
  72. ^ «Роберт Редфорд женится на давней подруге» . «Дейли телеграф» . Лондон. 15 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  73. ^ «Роберт Редфорд выступает за равные права на ужине Equality Utah Allies» . Дот429. 17 сентября 2013. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  74. ^ ab «Вклад Роберта Редфорда в федеральную кампанию». Newsmeat.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года.
  75. ^ "Роберт Редфорд удостоен чести лидеров Юты" . Политик . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 года . Проверено 18 января 2014 г.
  76. ↑ Редфорд, Роберт (19 октября 2012 г.). «Почему я поддерживаю президента Обаму». ХаффПост . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  77. ↑ Гарланд, Эрик (2 сентября 2015 г.). «Роберт Редфорд рад, что Трамп баллотируется» . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 19 мая 2016 г.
  78. ↑ Трамп, Дональд Дж. (5 ноября 2015 г.). Искалеченная Америка: как снова сделать Америку великой . Пороговые издания. АСИН  1501137964.
  79. ^ «Роберт Редфорд отрицает поддержку Дональда Трампа на посту президента» . Голливудский репортер . 8 сентября 2015 г.
  80. ↑ Редфорд, Роберт (26 ноября 2019 г.). «Роберт Редфорд: подобная диктатору администрация президента Трампа нападает на ценности, которыми дорожит Америка». Новости Эн-Би-Си . Проверено 11 апреля 2020 г.
  81. ^ Редфорд, Роберт; Редфорд, Джеймс (30 апреля 2020 г.). «Неудачи Трампа с коронавирусом служат предупреждением и уроками о будущих проблемах изменения климата». Новости Эн-Би-Си . Проверено 5 мая 2020 г.
  82. ↑ Редфорд, Роберт (8 ноября 2019 г.). «Роберт Редфорд: гонка со временем, чтобы исправить ущерб, нанесенный Трампом». CNN . Проверено 5 мая 2020 г.
  83. ↑ Редфорд, Роберт (7 июля 2020 г.). «Роберт Редфорд: Вот за кого я проголосую в 2020 году». CNN . Проверено 8 июля 2020 г.
  84. ^ ab «Роберт Редфорд помогает в борьбе с трубопроводами, - говорит глава TransCanada». Новости Си-Би-Си. 30 ноября 2013. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  85. ^ "Питцер-Колледж". Управление связи . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки