stringtranslate.com

Сибиу

Сибиу ( / s iː ˈ b j uː / see- BEW , [4] румынский: [siˈbiw] , немецкий: Hermannstadt [ˈhɛʁmanʃtat] , латынь : Cibinium , трансильванский саксонский : Härmeschtat [5] или Hermestatt , венгерский : Nagyszeben [ˈnɒcsɛbɛn] ) — средний по размеру, хорошо сохранившийся укрепленный средневековый город в центральной Румынии , расположенный в исторической области Трансильвания ( румынский : Transilvania , немецкий : Siebenbürgen или Transsilvanien) . Расположенный примерно в 275 км (171 милях) к северо-западу от Бухареста , [6] город расположен на реке Чибин , притоке реки Олт . Теперь административный центр округа Сибиу ( румынский язык : oraş reşedință de judeş ) округа Сибиу , между 1692 и 1791 годами и 1849–65 годами Сибиу был столицей Княжества Трансильвания ( румынский язык : Principatul Transilvaniei , немецкий язык : Großfürstentum Siebenbürgen ). В эпоху Нового времени дом Гехта в Сибиу служил резиденцией Трансильванского саксонского университета ( румынский : Universitatea Săsească , немецкий : Sächsische Nationsuniversität , латынь : Universitas Saxonum ). [7]

Прозванный «Городом с глазами» (учитывая его исторические здания с частично открытыми крышами), город является известным туристическим направлением как для отечественных, так и для иностранных гостей. Известный своей культурой, историей, гастрономией и местной кухней , а также разнообразной архитектурой, в том числе знаковыми домами с глазами , давшими Сибиу свое прозвище, город привлек к себе значительное внимание с начала 21 века.

В 2004 году его исторический центр начал процесс включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Впоследствии Сибиу был признан культурной столицей Европы в 2007 году, и в этом году он разделил этот титул вместе с городом Люксембург . [8] Год спустя он был признан «8-м самым идиллическим местом для жизни в Европе» по версии Forbes . [9] В 2019 году Сибиу был назван Европейским гастрономическим регионом . [10] В 2021 году в Сибиу состоялось мероприятие «Европейская странствующая столица», самое важное туристическое мероприятие в Европе. [11] [12] В 2019 году в городе также прошел саммит Европейского Союза .

Сибиу также известен на национальном и международном уровне своей очень красивой рождественской ярмаркой . [13] [14] Среди известных личностей — трансильванские саксонские учёные Конрад Хаас и Герман Оберт , которые оба были пионерами ракетной техники . [15] Компания Elrond, создавшая криптовалюту eGold (одну из крупнейших в мире), была основана выходцами из Сибиу. [16]

По данным переписи 2021 года, население города составляет 134 309 человек, [3] что делает его 15-м по величине городом в Румынии. Население предлагаемого мегаполиса Сибиу составляет 267 170 человек. Город также управляет деревней Пэлтиниш , горнолыжным курортом, расположенным в 35 км к юго-западу.

Исторически, особенно в эпоху высокого и позднего средневековья , Сибиу был одним из наиболее важных культурных и административных центров трансильванских саксов (точнее, самым важным). [17] Его называют Härmeschtat на их собственном местном диалекте , который очень близок к люксембургскому языку , от которого он произошел давным-давно, во времена Ostsiedlung . [18] [19]

Имя

Название города происходит от булгаро-тюркского имени Сибин<Себин<Сэбин, что означает «радуйся». [20] Архаичная версия румынского имени Сибиу — Сибиу , а устаревшее народное имя — Сагий , ранее писалось как Сыги . Его венгерское название — Надьшебен («Большой/Великий Сибиу») или в просторечии Себен .

На немецком языке он называется Hermannstadt («город Германа»), а на местном трансильванско-саксонском диалекте он известен как Härmeschtat . На идише он называется סעבען Себен или הערמאנשטאט Херманштат .

В ряде других языков также есть свои варианты названия города, например, чешский Сибин , польский Сибин , сербско-хорватский Сибинь , староболгарский Сибин ( Сибин) и предложенное эсперанто название Сибио .

История

Историческая принадлежность

Королевство Венгрия 1191–1526 Восточно-Венгерское королевство 1526–1570 Княжество Трансильвания 1570–1804 Австрийская империя 1804–1867 Австро-Венгрия 1867–1918 ( де-юре Венгрия до 1920 ) Королевство Румыния 1920–1947 ( де-факто с 1918 ) Румынское народное Республика 1947–1965 Социалистическая Республика Румыния 1965–1989 Румыния 1989 – настоящее время


 
 
 
 
 
 

Римский форт Седония , возможно, находился в том же месте, что и Сибиу. Город был основан саксонскими ( немецкими ) поселенцами, привезенными сюда королем Венгрии и королем Хорватии Гезой II в середине-конце 12 века как часть Остсидлунга . Они прибыли с территорий Священной Римской империи и Королевства Франции ( ныне части Германии, Франции и стран Бенилюкса ) и прибыли примерно в 1147 году . Папа Целестина III подтвердила существование свободной препозиции саксов в Трансильвании со штаб-квартирой в Сибиу. [23] [24] Город также использовал названия Prepositus Cibiniensis (1192–1196) и Prepositus Scibiniensis (1211). В 1223 году он был переименован в Вилла Германни , [25] либо в честь архиепископа Германа II Кёльнского [21] , либо в честь человека, который, как полагают, основал город, Германа Нюрнбергского . [25] Настоящее немецкое название Германштадт («город Германа») датируется 1366 годом, тогда как более ранняя форма, Германнсдорф («деревня Германа»), была записана в 1321 году. [26] Альтернативная городская легенда гласит, что город был назван так. в честь некоего сапожника по имени Герман. [27]

Средневековые укрепления в старом городе Сибиу.

В 14 веке это уже был важный торговый центр. В 1376 году мастера были разделены на 19 гильдий . Германштадт стал самым важным этническим немецким городом среди семи городов, давших Трансильвании ее немецкое название Зибенбюрген (буквально семь цитаделей ). [28] [29] Здесь располагался Трансильванский саксонский университет ( лат . Universitas Saxonum ; т. е. Сообщество саксов), сеть педагогов, министров, интеллектуалов, городских чиновников и членов совета немецкого сообщества, создающих упорядоченный юридический корпус. и политическая система в Трансильвании с 1400-х годов. [30] [31] В 1699 году, после того как османы отошли к своей базе власти в Венгрии и Трансильвании, город стал столицей Княжества Трансильвания (с 1570 года княжество находилось в основном под сюзеренитетом Османской империи , однако часто имело двойное вассальная зависимость). [32]

В течение 18 и 19 веков город стал вторым, а затем и первым по важности центром трансильванской румынской этнической принадлежности. Здесь располагалась штаб-квартира первого румынского банка ( Банк Альбина ), а также ASTRA (Трансильванская ассоциация румынской литературы и культуры румынского народа). После того, как Румынская православная церковь получила статус в Австрийской империи с 1860-х годов, Сибиу стал резиденцией митрополии , и город до сих пор считается третьим по значимости центром Румынской православной церкви . Между Венгерской революцией 1848 и 1867 годов (год Аусглейха ) Германштадт был местом заседаний Трансильванского сейма , который принял свою наиболее представительную форму после того, как Империя согласилась расширить избирательные права в регионе.

После Первой мировой войны , когда Австро-Венгрия распалась и Сибиу стал частью Королевства Румыния ; большая часть его населения по-прежнему составляла этнические немцы (до 1941 года) и включала большую румынскую общину, а также небольшую венгерскую общину. Начиная с 1950-х годов и до 1990 года большая часть этнических немцев города эмигрировала в Западную Германию и Австрию . Эта тенденция в умеренной степени продолжалась и после 1990 года, а также до объединения Германии . Тем не менее, среди примерно 2000 трансильванских саксов, которые решили остаться согласно румынской переписи 2011 года, был Клаус Йоханнис , нынешний президент Румынии и бывший давний мэр города в период с 2000 по 2014 год, которого с 2014 года сменила Астрид Фодор , первоначально Временно исполняющий обязанности , а затем, после 2016 года , в полном объеме конституционных полномочий .

География

Топографическая карта региона Сибиу
Горы Фэгараш

Сибиу расположен недалеко от географического центра Румынии на 45 ° 47'34 "N 24 ° 09'07" E  /  45,792784 ° N 24,152069 ° E  / 45,792784; 24.152069 . Расположенный во впадине Чибин, город находится примерно в 20 км (12 миль) от гор Фэгэраш , в 12 км (7,5 миль) от гор Чибин и примерно в 15 км (9,3 мили) от гор Лотру , которые граничат с впадиной в его юго-западная часть. Северную и восточную границы Сибиу образует плато Тырнавелор, которое спускается в долину Цибин через холм Густерицей.

Через Сибиу протекает река Чибин и несколько небольших ручьев. Географическое положение Сибиу делает его одним из важнейших транспортных узлов Румынии, через который проходят важные дороги и железнодорожные линии, в том числе автомагистраль А1, которая также служит объездной дорогой для города с интенсивным движением транспорта.

Климат

Климат Сибиу влажный континентальный ( Кёппен : Dfb ) со средней температурой от 8 до 9 ° C (от 46 до 48 ° F). Среднее количество осадков составляет 643,7 метра (25 340 дюймов), а в году бывает около 120 сильных морозов. В Сибиу 56 дней в году бывает туман и 1,5 дня - град . [33]

Туризм

Евангелическо-лютеранская укрепленная церковь в Турнишоре ( нем . Neppendorf ), принадлежащая местной трансильванской общине ландлеров.

В 2007 году Сибиу был культурной столицей Европы (наряду с Люксембургом ). Это было самое важное культурное событие, которое когда-либо происходило в городе, и сюда приехало большое количество туристов, как отечественных, так и иностранных.

Город Сибиу и его окрестности являются одним из наиболее посещаемых районов Румынии, поскольку здесь находится один из наиболее хорошо сохранившихся исторических памятников в стране, многие из его средневековых укреплений сохранились в отличном состоянии. Его старый центр начал процесс включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году. В Сибиу и его окрестностях есть много значительных музеев, в том числе более 12 учреждений, в которых хранятся коллекции произведений искусства, картины и экспонаты декоративного искусства, археологии, антропологии, истории, промышленности. археология и история техники и естественные науки.

Город также расположен недалеко от гор Фэгараш – популярного места для треккинга, недалеко от города Пэлтиниш и горнолыжных курортов Арена Платош – мест зимнего отдыха, а также в самом сердце бывших саксонских общин в Трансильвании, известных своими укрепленными церквями. .

Укрепленная евангелическо-лютеранская церковь в районе Густерица ( нем . Хаммерсдорф ), построенная в 13 веке и принадлежащая местной трансильванско-саксонской общине.

С 2007 года в Сибиу проводится традиционная рождественская ярмарка . Первый в своем роде в Румынии , он вдохновлен венскими рождественскими ярмарками и представляет собой проект, разработанный социальным атташе посольства Австрии в Румынии, доктором наук Барбарой Шофнагель. Он проходил на «Малой площади» (Piaa Mică) с 38 небольшими киосками, небольшой сценой и детской зоной, где было установлено несколько механических аттракционов. С 2008 года рынок на «Большой площади» (Piaţa Mare) вырос до примерно 70 киосков, была оборудована большая сцена, на которой проводятся концерты рождественских гимнов. Ледовый каток и детская мастерская также являются достопримечательностями, которые были добавлены в последующие годы. [37] Это была первая рождественская ярмарка в Румынии, но вскоре по всей стране появились и другие рождественские ярмарки. В 2013 году рождественские ярмарки Сибиу были включены в «15 самых красивых рождественских рынков Европы». [38]

В 2019 году Сибиу планировал принять европейскую гастрономическую столицу, поощряя местных производителей и предприятия в области производства продуктов питания, кулинарии и культуры гурманов, традиционные мастерские в деревнях региона, продвигая фермы и гастрономические сети или развивая общественные программы поддержки малого бизнеса в сфере гастрономии и индустрии гостеприимства в регионе Сибиу. [10]

Культура

Сибиу – один из самых культурно оживленных городов Румынии. В нем есть 2 театра и филармонический оркестр, а также другие небольшие частные театральные площадки и театральная студия, расположенная на базе отделения исполнительского искусства и актерского мастерства Университета Лучиана Блага , где студенты проводят ежемесячные представления.

Национальный театр Раду Станка [39] — один из ведущих театров Румынии. Основанный в 1787 году, он привлекает некоторых из самых известных румынских режиссеров, таких как Габор Томпа и Сильвиу Пуркэрете. В нем есть секция на румынском и немецком языках, и в среднем проводится пять представлений в неделю.

Театр «Гонг» специализируется на кукольных, пантомимических и нетрадиционных представлениях для детей и подростков. Он также представляет шоу на румынском и немецком языках.

Государственная филармония Сибиу [40] еженедельно проводит концерты классической музыки, а также образовательные концерты для детей и подростков. Концерты проходят в недавно отреставрированном зале Талия , концертно-театральном зале 1787 года, расположенном вдоль старых городских укреплений. Летом в Евангельском соборе организуются еженедельные органные концерты , а в Православном соборе - тематические концерты хора богословского факультета .

Международный театральный фестиваль Сибиу — ежегодный фестиваль исполнительских искусств. С 2016 года это крупнейший фестиваль исполнительских искусств в мире. [41]

Национальный музей Брукенталя, Сибиу

Музеи и парки

Музеи Сибиу организованы вокруг двух организаций: Национального музея Брукенталя и Национального музейного комплекса ASTRA . Музей Брукенталя состоит из Художественной галереи и Библиотеки старинных книг, расположенных внутри дворца Брукенталь, Исторического музея, расположенного в старом здании ратуши, Аптечного музея, расположенного в одной из первых аптек в Европе, построенной в 16 веке, Музей естественной истории и Музей оружия и охотничьих трофеев.

Национальный музейный комплекс ASTRA специализируется на этнографии и состоит из Музея традиционной народной цивилизации, музея под открытым небом площадью 96 гектаров, расположенного в лесу Думбрава к югу от Сибиу, Универсального этнографического музея, Музея трансильванской цивилизации и Музея саксонской этнографии. и народное искусство. Также планируется построить Музей культуры и цивилизации цыганского народа.

Природный парк Думбрава-Сибиулуй простирается на площадь более 960 га (2400 акров) и находится в 4 км (2,5 мили) от центра города в юго-западном направлении по дороге в сторону Рашинари. Также здесь находится Зоологический сад и Этнографический музей.

Рядом с железнодорожным вокзалом находится Музей паровозов , в котором хранится около 40 локомотивов , два из которых действующие.

Первым парком в городе стал «Променад», позже названный «Променад для инвалидов». основан в 1791 году, сегодня является частью Parcul Cetății (Парка Цитадели). Нынешняя планировка парка, включая пространство между стенами, датируется 1928 годом.

Парк Суб-Арини, созданный между 1857 и 1859 годами по плану военного инженера Майкла Сейфрида, [42] является одним из крупнейших и наиболее ухоженных парков в Румынии. В центре города есть и другие зеленые зоны, наиболее известным из которых является парк Астра, основанный в 1879 году.

Другие парки:

Парк Тинеретулуй, Парк Реконструкции, Парк Корнелиу Копосу, Парк Петефи Шандор, Парк Пьяца Клуж, Парк Штранд, Парк Кристианулуй, Парк Цицейка, Парк Василе Аарон, Парк Лира.

Распределение зеленых насаждений хорошее по сравнению с другими румынскими городами.

События

Цитадель-парк с городской стеной XVI века.

Ежегодно в Сибиу проводится несколько фестивалей, самым престижным из которых является Международный театральный фестиваль Сибиу , который проводится каждую весну в конце мая. Средневековый фестиваль организуется каждый год в августе, возрождая средневековый дух Трансильвании . Фестиваль Artmania проводится каждое лето с 2006 года, а с 2008 года в Сибиу также проводится фестиваль Rockin 'Transilvania. Здесь проводится старейший джазовый фестиваль в Румынии, а также фестиваль молодых классических пианистов «Карл Фильч», фестиваль документального кино «Астра Фильм», Трансильвания, называющая фестиваль мультикультурным 6-дневным музыкальным фестивалем под открытым небом! 26–31 июля 2007 г. фестиваль средневекового искусства и множество других небольших культурных мероприятий. [43] Здесь также проводится Неделя моды Feeric . Сибиу был награжден IGCAT (Международным институтом гастрономии, культуры, искусства и туризма) за участие в программе «Европейские регионы гастрономии», мероприятии, которое в 2019 году будет продвигать кулинарное наследие региона, многонациональные традиции и многокультурное сообщество.

Европейская культурная столица

Назначение Сибиу/Германштадта культурной столицей Европы в 2007 году во многом было обусловлено отличным сотрудничеством с Люксембургом (и заслуживающими внимания историческими связями между трансильванско-саксонским сообществом и Люксембургом ), а также тем, что многие считают происходящим чудесным социальным возрождением. в городе в последние годы. Ожидалось, что статус культурной столицы приведет к резкому увеличению количества и качества культурных мероприятий в 2007 году, и это произошло.

Администрация

Действующий мэр Астрид Кора Фодор (ФДГР/ДФДР)

Правительство города возглавляет мэр. [44] С 2014 года этот пост занимает Астрид Фодор из Демократического форума немцев в Румынии (FDGR/DFDR), сменившая на посту Клауса Йоханниса , ставшего пятым президентом Румынии . Йоханнис, трансильванский сакс , был мэром с 2000 по 2014 год, несмотря на то, что этнические немцы в настоящее время составляют менее 2% населения Сибиу. Решения одобряются и обсуждаются местным правительством ( румынский : Consiliu local ), состоящим из 23 избранных членов совета. [44] Сибиу — столица округа Сибиу .

Районы города

Сибиу разделен на следующие районы:

Некоторые из них представляли собой деревни, присоединявшиеся к городу по мере его роста, другие строились по мере того, как город развивался и увеличивал свою площадь.

В черту города также входят Национальный музейный комплекс АСТРА и зоопарк, расположенные на юге. Горнолыжный курорт Пэлтиниш , расположенный в 35 км к югу, также находится в ведении Сибиу.

Хотя Челимбар и район Архитектилор в Чиснэдие не являются частью собственно Сибиу, они примыкают к черте города и часто считаются его частью.

Демография

По переписи 2011 года население Сибиу составляло 147 245 человек, что на 5% меньше показателя, зафиксированного при переписи 2002 года. [45] Этнический состав был следующим: [46] румыны 95,9%, венгры 1,6%, немцы ( трансильванские саксы ) 1,1% и цыгане 0,4%.

По оценкам на 2017 год, численность населения составила 169 316 человек, что на 14,98% больше, чем в 2011 году. Благодаря этому увеличению численность населения Сибиу превзошла показатели, наблюдавшиеся в 1992 году, когда была зарегистрирована самая высокая численность населения. [47]

По данным переписи 2021 года , в черте города проживает 134 309 жителей [3] , что на 8,8% меньше показателя, зафиксированного при переписи 2011 года.

Динамика населения

Население по религиозным конфессиям

Сегодня большая часть населения — румынские православные. Протестанты и католики составляют около 5% населения.

Экономика

Сибиу является важным экономическим центром Румынии с высоким уровнем иностранных инвестиций. Это также важный центр производства автомобильных компонентов и заводов по производству домов, принадлежащих ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata Corporation , Continental Automotive Systems , Marquardt Group и шарикоподшипников NTN-SNR . Другими местными отраслями промышленности являются производство компонентов машин, текстиля, агропромышленности и электрокомпонентов ( Siemens ).

В городе также находится вторая по величине фондовая биржа Румынии, Фондовая биржа Сибиу , которая в 2018 году объединилась с Бухарестской фондовой биржей .

Основная промышленная деятельность Сибиу осуществляется в двух промышленных зонах, расположенных на окраине города:

Коммерческая зона, расположенная в коммуне Челимбар , играет важную роль в экономике Сибиу. Здесь находится торговый центр и другие крупные магазины розничной торговли.

Еще одним фактором, играющим важную роль в экономике города, является туризм, который стабильно растет с 2007 года.

Транспорт

Расположение международного аэропорта Сибиу

Сибиу хорошо обслуживается с точки зрения транспорта и инфраструктуры. В 2010 году была открыта городская объездная дорога, что значительно снизило дорожное движение внутри города.

«Турсиб» [51] — оператор внутренней транспортной системы города.

Воздух

Аэропорт Сибиу, рейс Blue Air

Международный аэропорт Сибиу — один из самых современных международных аэропортов Румынии, имеющий прямое сообщение с Германией, Австрией, Великобританией, Ирландией и Испанией.

Дорога

Сибиу является важным узлом европейской дорожной сети, находясь на двух разных европейских маршрутах (E68 и E81). На национальном уровне Сибиу расположен на трех основных национальных дорогах: DN1, DN7 и DN14.

Румынская автомагистраль А1 свяжет город с Питешти и западной границей Румынии, недалеко от Арада . Из оставшихся 332 км (206 миль) автомагистрали в направлении границы с Венгрией Надлац в общей сложности завершено 276 км (171 миль), а последние 56 км (35 миль) в настоящее время находятся в стадии строительства, а график строительства участка в направлении Завершить Питешти планируется к 2025 году (строительство начнется не ранее 2019 года). Кольцевая дорога Сибиу как часть автомагистрали А1 была завершена 1 декабря 2010 года.

Сибиу также является важным узлом международного автобусного сообщения, здесь базируется крупнейший пассажирский перевозчик Румынии Atlassib. Транспортные компании также обеспечивают автобусное сообщение из Сибиу во многие места Румынии.

Общественный автобусный транспорт в Сибиу

Железнодорожный

Сибиу расположен на главной линии 200 CFR-Румынских железных дорог (Брашов – Фэгараш – Сибиу – Симерия – Арад – западная граница Румынии) и на линии 206 (Сибиу – Медиаш).

Город обслуживают пять железнодорожных станций: Главный вокзал ( Гара Маре ), Малый вокзал ( Гара Микэ ), Турнишор, Сибиу Триай и Халта Ательере Зона. Здесь имеется важное локомотивное депо с дизельными двигателями и грузовой терминал.

Многочисленные межрегиональные поезда (по прозвищу «Голубые стрелы») соединяют Сибиу с другими крупными городами Румынии: Клуж-Напока, Брашов, Крайова, Тимишоара и Бухарест.

Езда на велосипеде

За последние шесть лет в Сибиу возродился велоспорт. В городе 43 километра велосипедных дорожек. Новая велосипедная дорожка, завершение которой запланировано на 2023 год, пройдет вдоль реки Чибин, образуя зеленый коридор от районов Штранд до Броскари через Густерицу.

Прокат велосипедов дал импульс местной экономике благодаря появлению нескольких небольших центров проката и более крупного центра проката, которым управляет группа I'Velo Bike Sharing.

Здоровье

Больница округа Сибиу

Сибиу — один из важных медицинских центров Румынии, в котором расположено множество важных медицинских учреждений:

В городе также находится одна из крупнейших частных больниц страны Полизано.

Образование

Средняя школа Самуэля фон Брукенталя

Сибиу является важным центром высшего образования: в четырех государственных и частных высших учебных заведениях обучается более 23 000 студентов. [52] [53] [54] [55]

Университет Лучиана Блага в Сибиу был основан в 1990 году и имеет пять факультетов: инженерный и научный; Языковые науки; История и право; Лекарство; Технология обработки пищевых продуктов и текстиля. Сегодня здесь 10 факультетов и кафедр.

В Сибиу также находятся Академия Сухопутных войск Николае Бэлческу и Военный центр иностранных языков, а также два частных университета: Румынско-Немецкий университет и Университет Альма-Матер .

В Сибиу 20 учебных заведений среднего уровня, важнейшими из которых являются:

Виды спорта

Сала Трансильвания
Муниципальный стадион

В городе есть футбольный стадион , здание многофункциональной арены ( Сала Трансильвания ), площадка для регби, муниципальный бассейн и несколько частных теннисных кортов.

Кроме того, каждый год проводится несколько спортивных международных соревнований: Sibiu Cycling Tour (в июле), Red Bull Romancs Hard Enduro Rallye (примерно в июле), Sibiu Open (ранее проводившийся в сентябре), Sibiu Rally (в настоящее время проводимый в октябре).

Футбол

Сибиу имеет давнюю футбольную традицию, начавшуюся в 1913 году с основания клуба «Шойми Сибиу» , который стал стартовой площадкой для карьеры Илие Оаны , который позже стал звездой ФК «Петролул Плоешти» . Позже появился Societatea Gimnastică Sibiu , спортивный клуб трансильванско-саксонской общины Сибиу, лучшим результатом которого было выход в финал Дивизии А в сезоне 1930–31 . Лучшей футбольной командой из Сибиу по результативности был «Интер Сибиу» , занявший 4-е место после сезона 1990–91 и выигравший Кубок Балкан в том же сезоне. В 21 веке город представляли футбольные клубы «Сибиу» и «Войнца Сибиу» (из которых только последний дошел до Лиги I ). В настоящее время ФК «Германштадт» - единственная крупная футбольная команда, представляющая Сибиу, играющая на высшем уровне румынской футбольной пирамиды, Суперлиге, в сезоне 2022–2023 годов. Начиная с 10 декабря 2022 года, домашним стадионом команды станет восстановленный главный стадион Сибиу на 13 000 мест в парке Суб Арини, Муниципальный стадион Сибиу, первый матч завершился победой со счетом 4: 0 над Фарулом Констанце, занявшим первое место.

Баскетбол

CSU Sibiu , одна из лучших румынских баскетбольных команд на данный момент, представляет Сибиу в ​​высшем дивизионе румынского баскетбола, Liga Nacială .

Гандбол

Городская гандбольная команда называется CSM Sibiu. Кроме того , в соседнем городе Чиснэдие есть женская команда первой лиги CS Măgura .

Регби

Волейбол

Конькобежный спорт

Туземцы

Международные отношения

Города-побратимы

Сибиу имеет побратимские соглашения с:

Консульства

Следующие страны имеют консульства в Сибиу:

Примечания

  1. ^ Рядом с городом Люксембург , столицей Люксембурга.

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Черт возьми, Пит (11 августа 2014 г.). «Глаза Румынии». www.hecktictravels.com . Беспокойные путешествия . Проверено 2 мая 2020 г.
  2. ^ «Итоги местных выборов 2020 года». Центральное избирательное бюро . Проверено 14 июня 2021 г.
  3. ^ abc «Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeşe şi municipii, oraşe, comune, la 1 декабря 2021 г.» (на румынском языке). ИНССЕ . 31 мая 2023 г.
  4. ^ «Сибиу в ​​словаре Lexico (при поддержке Оксфорда)» . lexico.com . Оксфорд. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  5. ^ Сигрид Хальденванг. «Германштадт». Siebenbuerger.de (на немецком языке). Verband der Siebenbürger Sachsen в Германии e. V. (т.е. Ассоциация трансильванских саксов в Германии ) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  6. ^ «Инструмент расстояния до города» . geobytes.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года.
  7. ^ Primăria Municipiului Sibiu. «Piaa Mare № 8 (Casa Comesului sau Casa Hecht)». Сибиу Барок (на румынском языке) . Проверено 17 февраля 2023 г.
  8. ^ "Веб-сайт культурной столицы Сибиу" . sibiu2007.ro . Архивировано из оригинала 15 октября 2006 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  9. ^ Беккет, Эдвард; Олсон, Парми. «В картинках: самые идиллические места для жизни в Европе». Форбс . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года.
  10. ^ ab «Сибиу 2019 - гастрономические регионы Европы». europeanregionofgastronomy.org . Международный институт гастрономии, культуры, искусства и туризма (IGCAT) . Проверено 2 мая 2020 г.
  11. ^ Лайкоуф, Дениса (22 ноября 2019 г.). «Сибиу – Европейская столица и Друметия» . Проверено 2 мая 2020 г.
  12. ^ "Еврорандо - Сибиу 2021" . eurorando.eu . Проверено 2 мая 2020 г.
  13. ^ «Эль Мундо - Лучшие рождественские ярмарки в мире» . elmundo.es . Эль Мундо. 21 декабря 2012 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  14. ^ Брукинг, Франческа. «Европейские рождественские ярмарки: Топ-5». Abouttimemagazine.co.uk . Проверено 2 мая 2020 г.
  15. ↑ Виктор Руэ (25 мая 2017 г.). «Новаторская двигательная установка космического корабля в позднесредневековой Трансильвании». Верфи . Проверено 29 декабря 2022 г.
  16. ^ Молдаванин, Октавиан (3 февраля 2021 г.). «Если вы возобновите сотрудничество в Сибиу, то построите компанию или потратите на нее 1 миллиард долларов». stiileprotv.ro . Проверено 4 февраля 2021 г.
  17. ↑ Виктор Руэ (3 октября 2015 г.). «История трансильванских саксов». Верфи . Проверено 9 марта 2021 г.
  18. ↑ Натали Лоди (13 января 2020 г.). «Трансильванско-саксонский диалект, не столь дальний родственник люксембургского языка». РТЛ сегодня . Проверено 7 февраля 2023 г.
  19. ↑ Виктор Руэ (19 августа 2015 г.). «Краткая история трансильванско-саксонского диалекта». Верфи . Проверено 24 июня 2020 г.
  20. ^ Расони, Ласло (1979), «Булаки и огузы в средневековой Трансильвании» (PDF) , Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , Akadémiai Kiadó , 33 : 135
  21. ^ ab "Германштадт (Сибиу) в Зибенбюргене". скр.де. _ Проверено 2 мая 2020 г.
  22. ^ Ганновер Мозер, Биргитта Габриэла (2011). Зибенбюрген: Рунд um Кронштадт, Шэссбург и Германштадт. Германия: Трешер Верлаг. п. 107. ИСБН 978-3-89794-157-1.
  23. ↑ Архивировано 22 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  24. ^ "А szebeni városi nyomda" . typographia.oszk.hu . Проверено 2 мая 2020 г.
  25. ^ ab "Румынская энциклопедия". enciclopediaromaniei.ro . Проверено 3 мая 2020 г.
  26. ^ "Официальный сайт Сибиу - История" . www.sibiu.ro . Примария Сибиу . Проверено 3 мая 2020 г.
  27. ↑ Redaccia Turnului Sfatului (3 июня 2022 г.). «De unde vine nume Sibiu / Hermannstadt. De la Legenda Lui Hermann, Până la Datele Historice şi Sibiul cel mic din Ungaria». Турнул Сфатулуй (на румынском языке) . Проверено 13 марта 2023 г.
  28. ↑ Виктор Руэ (3 октября 2015 г.). «История трансильванских саксов». Верфи . Проверено 23 июня 2020 г.
  29. ^ «Сибиу, или Германштадт? Румынский город с немецкими традициями». europeupclose.com . 11 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2016 г.
  30. ^ «Исчезнувшая румынская немецкая община в результате переселения населения Гитлером, советской депортации и массовой эмиграции» . expelledgermans.org . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года.
  31. ^ «Земля саксов, или Королевское владение (Fundus Regius)» . alanier.at . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года.
  32. ^ Мировой справочник Колумбийского Липпинкотта. Издательство Колумбийского университета, по договоренности с JB Lippincott Co., 1952. OL  6112221M.
  33. ^ ab «Климатические нормы Сибиу 1961–1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 9 июля 2015 г.
  34. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 годы — Сибиу» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 11 января 2024 г.
  35. ^ «ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА (месячный и годовой абсолютный максимум и абсолютный минимум)» (PDF) . Румынский статистический ежегодник: география, метеорология и окружающая среда . Румынский национальный статистический институт. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 9 июля 2015 г.
  36. ^ "Климатафель фон Германштадт (Сибиу), Зибенбюрген / Румыния" (PDF) . Базовые значения климата (1961–1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 ноября 2016 г.
  37. ^ "Тыргуль де Кречун в Сибиу" . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года.
  38. ^ «Рождественское путешествие: 15 самых красивых рождественских рынков в Европе» . www.tourismontheedge.com . 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  39. ^ "Национальный театр Раду Станцы". Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 года.
  40. ^ "Государственная филармония Сибиу". Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года.
  41. ^ Инсайдер, Ро (17 января 2017 г.). «Международный театральный фестиваль в Сибиу становится крупнейшим в мире». Румыния-insider.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  42. ↑ Кляйн, Конрад (17 октября 2014 г.). «Эйне Грефин с Герцем». siebenbuerger.de . Проверено 3 мая 2020 г.
  43. ^ «Культурная программа 2006 года». Архивировано из оригинала 1 мая 2006 года.
  44. ^ ab «Закон № 215 от 21 апреля 2001 г.: Legea administrației publice locale» (на румынском языке). Парламент Румынии . Проверено 12 марта 2008 г.
  45. ^ «Население по состоянию на 20 октября 2011 г.» (на румынском языке). ИНССЕ . 5 июля 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  46. ^ «Данные переписи 2011 года» (PDF) . insse.ro . Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  47. ^ "Статистика: в şase ani Sibiul насчитывает около 70 000 мест | Turnul Sfatului Online" . Turnul Sfatului Online (на румынском языке). 1 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  48. ^ "Edély etnikai és felekezeti statisztikája" . varga.adatbank.transindex.ro . Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  49. ^ "Столица". капитал.ро . Проверено 27 сентября 2020 г.
  50. ^ «Западная промышленная зона» (PDF) .
  51. ^ «Официальный сайт». Турсиб . Архивировано из оригинала 22 мая 2007 года.
  52. ^ ULBS, Департамент коммуникаций и маркетинга al. ":: LBUS :: О LBUS". www.ulbsibiu.ro . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  53. ^ "Военная академия Сухопутных войск". Mediafax.ro . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года.
  54. ^ "Романо-Немецкий университет Сибиу" . www.roger-univ.ro . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  55. ^ "Исторический университет Альма-матер Сибиу - Университет Альма-матер Сибиу" . www.uamsibiu.ro . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  56. ^ (на румынском языке) Официальный сайт ратуши Сибиу, Acordul de infratire intre Sibiu si orasul Deventer din Olanda. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , 23 мая 2007 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Сибиу .
В Wikivoyage есть путеводитель по Сибиу .