Телемундо ( испанское произношение: [teleˈmundo] ; ранееNetSpan) — американскаяиспаноязычная наземная телевизионная сеть, принадлежащаяNBCUniversal Telemundo Enterprises, подразделениюNBCUniversal, которое, в свою очередь, является дочерней компаниейComcast. Она предоставляет контент на национальном уровне с программированием, синдицированным по всему миру в более чем 100 странах на более чем 35 языках.
Сеть была основана в 1984 году как NetSpan, а затем переименована в Telemundo в 1987 году в честь бренда, использовавшегося на WKAQ-TV , собственной станции в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . В 1997 году Liberty Media и Sony Pictures Entertainment приобрели контрольный пакет акций Telemundo. Затем в 2001 году NBC купила Telemundo.
Канал транслирует программы и оригинальный контент, нацеленные на латиноамериканскую аудиторию в Соединенных Штатах и по всему миру, состоящие из теленовелл , спортивных состязаний , реалити-шоу , новостных программ и фильмов — как импортных, так и дублированных на испанский язык. Кроме того, Telemundo управляет Universo , отдельным каналом, ориентированным на молодую испаноязычную аудиторию; [1] Telemundo Digital Media, который распространяет оригинальный программный контент через средства массовой информации , веб-сайты Telemundo и Universo; бесплатная станция Пуэрто-Рико WKAQ-TV ; и международный дистрибьюторский филиал Telemundo Internacional.
Штаб-квартира Telemundo находится в Майами , а ее студия и производственный цех находятся в пригороде Майами, Дорале, штат Флорида . Компания насчитывает 1900 сотрудников по всему миру. [2] [3] Большинство программ Telemundo снимаются в студии в Майами, где в 2011 году было записано 85 процентов теленовелл сети. [4] Производство драмы в прайм-тайм в среднем обходится в 70 тыс. долларов в час. [5]
Первоначально запущенная как NetSpan в 1984 году, сеть была переименована в Telemundo в 1987 году, после того как владельцы сети выкупили предыдущего владельца WKAQ-TV (канал 2), телевизионную станцию в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , выходившую в эфир под брендом Telemundo. 28 марта 1954 года WKAQ-TV подписала контракт. Первоначально она была основана Анхелем Рамосом — владельцем главной газеты Пуэрто-Рико в то время, El Mundo , и первой радиостанции на территории США, WKAQ (также известной как «Radio El Mundo»). Рамос хотел сохранить единый брендинг для своих медиа-собственностей, основанный на теме « mundo » (испанское слово, означающее «мир»), и решил назвать свою новую телевизионную собственность «Telemundo» (по сути, переводится как «Teleworld» или «World TV»). 14 апреля 1983 года Рамос продал WKAQ-TV компании John Blair & Co. [ необходима цитата ]
В 1984 году владельцы WNJU (канал 47) в Линдене, Нью-Джерси (обслуживающий район Нью-Йорка ), и KSTS (канал 48) в Сан-Хосе, Калифорния , основали NetSpan, вторую испаноязычную телевизионную сеть в континентальной части США (после более давно существующей Spanish International Network, предшественника Univision ). Эти станции присоединились к KVEA (канал 52) в Лос-Анджелесе , которой управлял ее генеральный менеджер и совладелец Джо Уоллах , в 1985 году. [6] В следующем году совладелец KVEA, Reliance Group Holdings , приобрел бренд Telemundo, когда он купил John Blair & Co., которая также владела WSCV (канал 51) в Форт-Лодердейле – Майами – Уэст-Палм-Бич в дополнение к WKAQ-TV. В конце 1986 года Reliance также приобрела WNJU.
В 1987 году руководители Reliance Capital Group Сол Стейнберг и Генри Сильверман объединили все эти станции в Telemundo Group. [7] Новая корпорация быстро стала публичной , и в 1987 году Reliance решила переименовать NetSpan в Telemundo. Позже в том же году она приобрела дополнительные станции в Сан-Франциско, Хьюстоне ( KTMD , канал 47) и Сан-Антонио ( KVDA , канал 60).
В период с 1988 по 1993 год Telemundo приобрела или аффилировала с телевизионными станциями в Техасе ( канал KFWD 52 в Далласе – Форт-Уэрте , теперь филиал ShopHQ ), Нью-Мексико ( канал KTEL-CD 47 в Альбукерке ), Аризоне ( канал KHRR 40 в Тусоне ) и Вашингтоне, округ Колумбия (W64BW, канал 64; теперь WZDC-CD на канале 25). Новая сеть начала производить теленовеллы из Майами, завершив цикл, который начался в Пуэрто-Рико в 1950-х годах. Первая такая продукция - Angélica, mi vida , сосредоточенная вокруг трех семей с разнообразными фонами латиноамериканских иммигрантов - была первой подобной продукцией, которая была сделана на материковой части США для новой сети. [8]
В мае 1992 года Telemundo претерпела еще одну смену руководства, назначив бывшего президента Univision Хоакина Блайю, который ушел из этой сети после того, как обнаружил в документах FCC о покупке сети Джерри Перенчио у Hallmark Cards , что Univision увеличит свою зависимость от программ Televisa и Venevision до уровня, который привел его к выводу, что будет меньше возможностей для добавления местных программ на станции Univision, и впоследствии к нему присоединились еще четыре руководителя Univision, чтобы возглавить сеть. [9]
В следующем 1993 году Telemundo претерпела масштабный ребрендинг , представив фирменный логотип в виде буквы «T» (который с тех пор использовался сетью в различных элементах дизайна), и рекламную кампанию со слоганом «Arriba, Telemundo, Arriba» («Вверх, Telemundo, вверх»). Сеть также начала выпускать собственные оригинальные теленовеллы, первыми из которых были премьеры Angélica, mi vida («Анжелика, моя жизнь»), Marielena , Guadalupe , Señora Tentación («Леди Искушение») и Tres Destinos («Три пункта назначения»). Международные дистрибьюторы вскоре обратились к сети за правами на синдикацию для трансляции этих программ на телеканалах в других странах. Усилия Telemundo столкнулись с первоначальной неудачей, когда ведущий мексиканский вещатель Televisa приобрел продюсерскую компанию Capitalvision, которая производила теленовеллы совместно с сетью. В это время материнская компания Telemundo Group столкнулась с серьезными финансовыми трудностями и в 1994 году подала заявление о банкротстве в соответствии с главой 11 из -за задолженности компании перед кредиторами в размере более 300 миллионов долларов.
В попытке поднять свои прохладные рейтинги и успокоить жалобы со стороны правозащитных организаций, таких как Национальная коалиция испаноязычных СМИ , которая критиковала обе сети за отсутствие контента, связанного с американскими латиноамериканцами, Telemundo разработала новую стратегию, чтобы лучше конкурировать с Univision, увеличив производство программ отечественного производства. В 1995 году под руководством исполнительного вице-президента по программированию Гарри Абрахама Кастильо Telemundo открыла свою первую сетевую студию на Западном побережье . Разместившись в Raleigh Studios в Голливуде , сеть начала ежедневное производство трех шоу в том году: La Hora Lunática («Безумный час»), дневное ток-варьете, ведущим которого был радиоведущий из Лос-Анджелеса Умберто Луна, комики Марио Рамирес Рейес «El Comodín» и Уго Армандо, а также продюсер Джеки Торрес ; El y Ella («Он и она»), ежедневное ток-шоу, посвященное гендерным вопросам, созданное и спродюсированное Джиджи Грасиетт , которая вела программу совместно с Антонио Фарре ; и Dando y Dando («Дарить и дарить»), игровое шоу с участием зрителей и ведущих, ведущим которого является Рафаэль Сиглер. [10]
Первая волна крупных изменений в Telemundo произошла 11 августа 1997 года, когда сеть обновила расписание своего прайм-тайм-вещания, сократив на час свою линейку теленовелл в прайм-тайм; одновременно местные выпуски новостей на собственных и управляемых сетью и дочерних станциях были перенесены на час раньше, на 22:00 (или на 21:00, в зависимости от часового пояса), что напрямую совпало с вечерними выпусками новостей на Fox , WB , UPN и независимых станциях на многих рынках, за которыми последовал вечерний общенациональный выпуск новостей, подготовленный кабельным новостным каналом CBS Telenoticias; фильмы также были добавлены в интервал с 20:00 до 22:00 по восточному времени в определенные будние дни, чтобы поддержать поздние выпуски новостей. [11]
25 ноября 1997 года Liberty Media и Sony Pictures Entertainment приобрели контрольный пакет акций Telemundo у Reliance Capital Group за 539 миллионов долларов, обойдя предложение, сделанное несколькими днями ранее инвестиционной группой во главе с председателем Telemundo Group Леоном Блэком , который уже владел 40,3 процентами сети через Apollo Global Management и оставался миноритарным партнером в Telemundo Group в результате покупки; [12] [13] в рамках сделки Liberty приобрела 40 процентов акций, а Sony (которая вошла в состав владельцев отечественного вещания благодаря сделке) приобрела 35 процентов акций Telemundo, а оставшаяся доля принадлежала инвестиционным фирмам Apollo Global Management и Bastion Capital Fund. 25 ноября 1997 года несколько инвесторов, владевших акциями Telemundo Group, подали в канцелярский суд штата Делавэр судебный запрет на продажу , чтобы выяснить, обманывали ли руководители акционеров, принимая предложение; Этот запрос, а также отдельный запрос о судебном запрете от Univision Communications были впоследствии отклонены. [14]
После того, как продажа получила одобрение FCC 31 июля 1998 года, [15] Sony и Liberty сформировали холдинговую компанию, которая управлялась как совместное предприятие 50/50 между обеими компаниями, Telemundo Communications Group. Возглавляемая еще одной управленческой командой под руководством бывшего президента CBS Entertainment Питера Торторичи в качестве президента и генерального директора и Нели Галан в качестве президента по развлечениям, Telemundo исследовала пути привлечения двуязычного рынка. [16] Затем сеть запустила имиджевую кампанию, используя слоган «Lo mejor de los dos Mundos» («Лучшее из обоих миров»), с несколькими рекламными щитами, установленными в таких городах, как Майами и Сан-Франциско, в рамках кампании, возвещая «новую эру» для Telemundo.
Торторичи радикально пересмотрел расписание Telemundo в попытке увеличить свою зрительскую аудиторию среди испаноязычной американской аудитории, поскольку его общая доля аудитории упала с более чем 40 процентов в начале десятилетия до менее 20 процентов (и только 13 процентов в прайм-тайм) к 1998 году. Эта «новая эра» нарушила традиционную модель программирования на испанском языке, изменения, внесенные в линейку 1998–1999 годов, включали полное удаление теленовелл из его прайм-тайм-расписания, ссылаясь на низкое качество южноамериканских сериальных драм , которые он приобретал по сравнению с мексиканскими сериалами от Televisa , которые транслировались Univision. [17] Обновленная вечерняя программа, премьера которой состоялась 28 сентября 1998 года, включала несколько новых ситкомов, традиционных драматических сериалов и игровых шоу с более высокой стоимостью производства, включая несколько сценарных шоу, которые были ремейками англоязычных сериалов, принадлежащих Columbia TriStar Television (теперь Sony Pictures Television ), чтобы позиционировать сеть как более молодежную альтернативу Univision, более аккультурированную для ассимилированных американских латиноамериканцев. Среди них были Angeles («Ангелы»), ремейк « Ангелов Чарли» ; Un Angel en la Casa («Ангел в доме»), ситком, основанный на «Кто здесь босс?» ; Solo en America («Жить в Америке»), ремейк « Однажды за один раз» . Также в программу были добавлены обновленные испаноязычные версии « Игры в свидания» , «Игры новобрачных» и «Скрытой камеры» ; и полицейский процессуальный фильм Reyes y Rey («Короли и король»). Существующие в сети прайм-тайм новеллы были сокращены до трехчасового блока по утрам в будние дни, в то время как фильмы были добавлены в прайм-тайм по вторникам и четвергам вечером в рамках показа «Cinemundo», включающего дублированные версии недавних американских кинорелизов (многие из которых были получены из библиотеки фильмов Sony). [18]
Кроме того, чтобы лучше использовать резерв сценаристов и режиссеров региона, Торторичи решил перенести основную базу операций Telemundo — перевести ее программные и управленческие подразделения — из Хайалиа, Флорида, в новый объект в Санта-Монике, Калифорния в декабре того же года, что привело к найму или переводу около 45 сотрудников; более 300 других сотрудников продолжали работать в своих офисах в Хайалиа. [19] Изменения оказались катастрофическими, поскольку рейтинги Telemundo для пересмотренной прайм-таймовой линейки резко упали на 42 процента до 8-процентной доли аудитории среди латиноамериканских домохозяйств по сравнению с линейкой с преобладанием теленовелл, запрограммированной Univision (которая занимала примерно 91 процент доли) в этом слоте к периоду зачистки в феврале 1999 года; сеть даже была вынуждена транслировать многочисленные рекламные ролики бесплатно в рамках контрактных льгот для рекламодателей, что привело к потере более 1 миллиона долларов потенциального дохода. [20]
После того, как Торториччи ушел из сети в июле 1999 года, Telemundo назначила бывшего президента Universal Television Джима Макнамару своим президентом и главным исполнительным директором , а Алана Сокола — главным операционным директором для управления своими операциями. [21] Их программная стратегия вернулась к более традиционному подходу к испаноязычному телевидению, чем к основной концепции, реализованной Торториччи. Новая команда заключила программное соглашение с TV Azteca о правах в США на новеллы и другие программы мексиканского вещателя и восстановила двухчасовой блок теленовелл из Мексики, Колумбии и Бразилии — позже расширенный до трех часов с переносом поздних местных и национальных выпусков новостей на традиционный временной интервал 23:00 (или 22:00) в 2000 году — как часть своего прайм-тайма с понедельника по пятницу, что привело к отмене Angeles и Reyes el Rey . В расписание также были добавлены реалити-шоу , развлекательные программы и новостные журналы, в то время как фильмы в прайм-тайм стали показывать только по вечерам в выходные дни. [22]
В сентябре 1999 года Telemundo начала переводить большую часть своих программных и маркетинговых операций из своей штаб-квартиры в Санта-Монике и консолидировала все операции сети в своих офисах в Хайалиа. Большая часть управленческого персонала сети переехала в офис в Хайалиа, включая Макнамару, Сокола и Галана, либо на временной, либо на долгосрочной основе, при этом большинству других сотрудников была предоставлена возможность либо принять предложение о переезде, либо уйти из сети; некоторые должности, базирующиеся на объекте в Санта-Монике, были ликвидированы, и около дюжины сотрудников остались в офисе на Западном побережье. [19]
Во время правления Макнамары на Telemundo были показаны такие шоу, как Laura en América («Лаура в Америке»), « разговорное » шоу, ведущей которого была перуанская адвокатша Лаура Боццо ; теленовеллы Yo Soy Betty, La Fea («Дурнушка Бетти», или буквально переводится как «Я — Бетти, дурнушка») с Аной Марией Ороско в главной роли ; и новелла-адаптация бразильского комедийного фильма Xica с Таис Араужо в главной роли ; A Oscuras Pero Encendidos («В темноте, но включен»), первое ночное ток-шоу, ориентированное на испаноязычный рынок в США, ведущим которого был Пол Буш ; игровое шоу Números Rojos («Красные числа») с Уилмером Рамиресом; и аргентинская детская программа Agrandaditos . Он также приобрел права на трансляцию еженедельного сериала от World Wrestling Entertainment ( WWE ) по субботним вечерам. Сеть также заключила соглашение о совместном производстве с Columbia TriStar International Television (теперь Sony Pictures Television International ) для производства оригинальных теленовелл для мексиканской аудитории. [22] [23] [24] Сеть также запустила Protagonistas («Протагонисты»), постановочное, не имеющее сценария реалити-шоу, в котором группа из 16 начинающих актеров жила вместе в телевизионной студии Майами в течение нескольких недель, чтобы выиграть роль в одном из теленовелл сети. [25]
Летом 2001 года Sony, Liberty и Reliance объявили, что продадут Telemundo Communications Group. Среди компаний, выразивших интерес к приобретению сети, были Viacom , Hispanic Broadcasting Corporation , The Walt Disney Company и AOL Time Warner ; впоследствии NBC вступила в переговоры о приобретении сети и связанных с ней объектов. [26] [27]
11 октября 2001 года NBC (которая сама слилась с Vivendi Universal полтора года спустя, чтобы стать нынешней NBC Universal ) приобрела Telemundo Communications Group у Sony и Liberty Media за 1,98 млрд долларов (увеличившись до 2,7 млрд долларов к закрытию продажи) и принятие на себя долга в размере 700 млн долларов, в равных долях наличными и акциями, разделенными материнской компанией NBC General Electric . После объявления многие эксперты медиаиндустрии посчитали, что NBC переплатила за Telemundo, учитывая меньший охват испаноязычной аудитории сети (привлекая около 20 процентов всех испаноязычных зрителей в Соединенных Штатах, в то время как у Univision был охват около 80 процентов). Джим Макнамара и Алан Сокол остались у руля сети после того, как приобретение было завершено 12 апреля 2002 года. [26] [27]
Под руководством NBC Telemundo уделила больше внимания оригинальному программированию и размещению продукта , в то время как собственные и управляемые сетью станции на более крупных рынках начали выпускать собственные утренние выпуски новостей, чтобы стать более конкурентоспособными на своих рынках; логотип Telemundo «T» также был переработан, заменив сферу на изогнутый контур, который также представлял земной шар. Главный конкурент Telemundo, Univision, продолжал опережать сеть в рейтингах, хотя и не во все периоды времени. В 2004 году Telemundo Communications Group основала Telemundo Television Studios (теперь известную просто Telemundo Studios ) в Майами в рамках своего расширения оригинального программирования за счет приобретения доли RTI Colombia в их совместном предприятии Telemundo-RTI, впоследствии подписав соглашение о приобретении операционных активов своего международного дистрибьютора Tepuy International (теперь Telemundo International); сеть тратила 100 миллионов долларов в год на производство программ в середине 2000-х годов. [2]
После слияния с NBC Universal компания Telemundo прекратила импорт теленовелл из Латинской Америки и начала производить собственные драмы, как самостоятельно, так и в рамках соглашений о совместном производстве с другими производственными компаниями. С этой целью Telemundo заключила партнерство с колумбийским производителем RTI Colombia и мексиканской производственной компанией Argos Comunicación . Стремясь к тому, чтобы ее теленовеллы, которые следуют мексиканской модели , были признаны американской и латиноамериканской аудиторией, Telemundo наняла известных актеров и актрис из Мексики, Колумбии, Венесуэлы , Аргентины и Пуэрто-Рико для участия в своих драмах; со временем Telemundo также начала нанимать американских испаноговорящих актеров и актрис, свободно говорящих по-испански. В 2005 году Макнамара ушел с поста генерального директора сети; его заменил Дон Браун, который ранее занимал пост президента и генерального директора Miami O&O (и родственной станции WSCV) WTVJ .
В марте 2007 года NBC Universal объявила, что реструктурирует развлекательное подразделение Telemundo, чтобы сузить доминирование рейтингов Univision. [28] Компания также объявила о своем намерении продать оригинальную станцию Telemundo в Пуэрто-Рико, WKAQ-TV, и испанскую независимую станцию KWHY (канал 22, теперь принадлежащий Meruelo Group ) в Лос-Анджелесе, чтобы помочь профинансировать свое приобретение Oxygen Media . 21 декабря 2007 года NBC Universal объявила, что больше не будет искать покупателя для WKAQ-TV, указав, что Telemundo Puerto Rico останется в корпоративном зонтике NBC. [29]
В 2010 году Comcast объявила, что приобретет 51 процент контрольного пакета акций NBC Universal за 6,5 миллиарда долларов; сделка была завершена 28 января 2011 года, и Comcast приобрела контроль над Telemundo в рамках сделки. [30] [31] [32] В октябре 2011 года Эмилио Романо был назначен президентом Telemundo, и эту должность он занимал до своей внезапной отставки с телеканала в октябре 2013 года. [33]
14 мая 2012 года Telemundo объявила о запуске новой кампании по брендингу, которая будет включать дебют нового слогана и эфирного образа, включая замену своего логотипа в рамке «T» (вариант дизайна эпохи 1992 года, который был представлен сетью в 1999 году) на новый логотип с двумя частичными красными сферами, образующими «T», который, как было описано, «отражает двойственность аудитории Telemundo, уравновешивая сильную связь с их латинскими корнями с их современным мышлением жизни в США». Новый логотип и графический пакет дебютировали в эфире 8 декабря того же года. [34] Telemundo добилась рейтингового успеха в 2012 году с теленовеллой Rosa Diamante («Бриллиантовая роза»; ремейк Perla Negra Энрике Торреса ) и спродюсированным Caracol TV Пабло Эскобаром . В том же году Telemundo дебютировал с «социальной новеллой» Secreteando на Facebook , с комментариями, размещенными на других сайтах социальных сетей . [35]
В 2000-х годах Univision также потеряла нескольких ключевых личностей в эфире, перешедших на Telemundo, включая давнюю ведущую новостей по выходным Марию Антониету Коллинз (которая ушла, чтобы вести утреннюю программу Cada Dia ), ведущую Primer Impacto Марию Селесту Аррарас (которая стала ведущей похожего по формату новостного журнала Al Rojo Vivo ) и спортивных комментаторов Андреса Кантора (известного многим американцам по его восторженному объявлению «Гол!» во время футбольных матчей [36] ) и Норберто Лонго . К середине десятилетия Univision обогнала UPN и The WB — которые закрылись в сентябре 2006 года и были заменены The CW , который Univision также превосходит — как пятую сеть с самым высоким рейтингом по общей зрительской аудитории; с тех пор она также иногда показывает более высокую зрительскую аудиторию в ключевых возрастных группах взрослых 18–34 и взрослых 18–49.
Другими ключевыми эфирными личностями, которые присоединились к Telemundo из Univision или Televisa в 2000-х годах, являются Габриэла Спаник , Педро Фернандес , Кейт дель Кастильо , Арасели Арамбула , Рауль Гонсалес , Бланка Сото , Лаура Флорес , Ана Мария Кансеко , Кристина Саралеги .
Продолжали динамику в 2013 году теленовеллы La Patrona («Возвращение») и El Señor de los Cielos («Властелин небес») [37] , а также музыкальный конкурсный сериал La Voz Kids («Голос, дети»; испанская адаптация франшизы «Голос » , в которой в качестве участников выступали дети), ведущими которого были Дэйзи Фуэнтес и Хорхе Берналь, а также музыкальные педагоги Паулина Рубио , Принс Ройс и Роберто Тапиа . С дебютом El Señor de los Cielos той весной Telemundo также запустил формат «Super Series» — серию ориентированных на действие теленовелл, которые обычно транслируются в последний час прайм-таймового блока новелл сети, — разработанный как переосмысление жанра с использованием модели непрерывности из нескольких сезонов, распространенной в англоязычных драматических сериалах, более коротких серий (от 60 до 80 серий в сезоне по сравнению с традиционными односезонными новеллами, которые выпускают в среднем от 100 до 200 серий) и включением сюжетных линий, более близких американской аудитории. [38]
Эти программы помогли Telemundo сократить разрыв в рейтингах в ключевой демографической группе взрослых 18–49 лет, сократив разрыв между двумя сетями на 54 процента в период с 2010 по 2015 год, при этом Telemundo даже четыре раза обыграл Univision в телевизионном сезоне 2014–2015 годов по ночам, когда первый транслировал спортивные события и специальные программы; сеть также сократила разницу в рейтингах с Univision по общей зрительской аудитории в прайм-тайм с разрыва в 1,2 миллиона зрителей в июле 2013 года до 238 000 в июле 2015 года. [38] Telemundo также начал улучшать свои рейтинги в течение часа 22:00 ( по восточному времени ), после перехода от традиционных новелл к формату «суперсериалов», при этом El Señor de los Cielos опубликовал некоторые из самых высоких зрительских рейтингов сети для развлекательной программы, когда его финал второго сезона в 2014 году привлек в общей сложности 3,2 миллиона зрителей. [37]
13 мая 2014 года во время предварительной презентации сети 2014–15 годов в Frederick P. Rose Hall в Нью-Йорке Луис Сильбервассер был назначен президентом Telemundo Network, LLC, сохранив за собой общую ответственность за сеть Telemundo и производственное подразделение Telemundo Studios. [39]
21 июля 2015 года Telemundo впервые обогнал Univision в демографической группе за одну ночь, набрав в среднем 969 000 зрителей и рейтинг .76 в демографической группе (на 26 тыс. зрителей больше и на .2 больше доли, чем 943 тыс. и .74, полученные программой Univision в прайм-тайм ); El Senor de los Cielos 3 («Властелин небес 3») также обогнал новеллу Televisa Yo No Creo En los Hombres («Я больше не доверяю мужчинам») на Univision в демографической группе в течение часа в 22:00 с рейтингом 1.4 (по сравнению с рейтингом 0.7, полученным Yo No Creo En Hombres ) и стал самой просматриваемой телевизионной программой среди взрослых 18–49 лет в течение часа в тот вечер. За неделю с 20 по 24 июля Telemundo приблизился к Univision по количеству зрителей в прайм-тайм на 40 000 зрителей. [38] В целом, сеть завершила сезон 2014–15 годов, показав самую высокую среднюю общую аудиторию в прайм-тайм против Univision — 1,46 млн, что на 23 процента больше общей аудитории за год, по сравнению с 2,29 млн у Univision и снижением на 21 процент за год. [40] [41]
По состоянию на 2015 год [обновлять]Telemundo работает по 147,5-часовому сетевому программному расписанию. Его базовый программный поток предоставляет различные типы общих развлекательных программ по будням с 6:00 до 2:00, по субботам с 8:00 до 11:00 (первые три часа из которых заняты детским программным блоком MiTelemundo, который показывает программы, соответствующие образовательным требованиям FCC), и по воскресеньям с 11:00 до 1:00 по восточному и тихоокеанскому времени . Отдельный блок художественных фильмов (и иногда других развлекательных программ) также транслируется ночью с понедельника по среду с 3:30 до 5:00, по четвергам и пятницам с 3:00 до 5:00 и по выходным с 2:00 до 6:00 по восточному и тихоокеанскому времени. Все остальные периоды времени заполнены рекламными роликами.
В то время как собственные и управляемые станции Telemundo и филиалы в значительной степени полагаются на основное расписание Telemundo для заполнения своего эфирного дня, многие из его станций также производят свои собственные местные программы (которые могут предвосхищать определенные программы в расписании базовой сети), обычно в форме выпусков новостей и программ о общественных делах (производство местных информационно-развлекательных программ и аренда посреднических программ , таких как прямой ответ и религиозный контент, остается на усмотрение станции). Многие станции Telemundo обычно транслируют ограниченные местные новостные программы, которые обычно зарезервированы для ранних и поздних вечерних временных интервалов с понедельника по пятницу; некоторые станции Telemundo также могут транслировать выпуски новостей по утрам в будние дни (они в основном ограничены O&O сети на более крупных рынках) или по вечерам в выходные дни.
Большая часть программ Telemundo состоит из впервые показанных теленовелл и сериалов, многие из которых производятся самой сетью через ее подразделение Telemundo Studios; однако некоторые шоу, транслируемые сетью, производятся сторонними компаниями (включая Caracol Television и Promofilm). Расписание Telemundo не включает комедии положений , хотя некоторые комедийные сериалы транслировались на сети в прошлом, особенно в 1990-х и начале 2000-х годов. Варьете, распространенный формат на испаноязычном телевидении в США и других странах, имел ограниченное присутствие в линейке Telemundo в последние годы; единственным таким шоу, появившимся на сети по состоянию на июль 2013 года, было La Voz Kids. Два дополнительных варьете дебютировали в 2015 году: Si Se Puede , адаптация франшизы конкурса талантов знаменитостей Armoza Formats I Can Do That , и ¡Qué Noche! con Angelica y Raul («Какая ночь! с Анжеликой и Раулем»), семейный сериал, использующий традиционную модель субботней вечерней развлекательной программы, которая была создана, чтобы заполнить часть пустоты, образовавшейся после отмены Sabado Gigante на Univision . [38] [42]
С 2010 по 2013 год Telemundo использовал формат расписания вещания вне времени для своих программ в прайм-тайм (аналогичный формату «Turner Time», использовавшемуся TBS с 1981 по 2000 год), в котором программы, которые транслировались по будням с 20:00 до 23:00 (по восточному и тихоокеанскому времени), начинались с трехминутной задержкой — в результате преднамеренного переноса программы сети в 19:00 ( Caso Cerrado: Edićion Estelar («Дело закрыто: Специальный выпуск»)) на временной интервал в 20:00. В результате, пока этот формат не был отменен, традиционное время начала трансляции «сверху и снизу» не восстанавливалось до тех пор, пока последняя вечерняя программа в прайм-тайм не выходила в 22:00 (восточное и тихоокеанское время), что позволяло поздним местным новостным выпускам, транслируемым на некоторых станциях Telemundo, начинаться в 23:00 (или в 22:00 в центральном и горном часовых поясах ).
Дневное программирование по будням представляет собой микс из повторов прошлых теленовелл, выпущенных Telemundo, и приобретенных сериалов (которые переиздаются в расширенные 90-минутные и двухчасовые эпизоды) в поздние утренние и ранние дневные часы, в то время как новостные журналы, реалити-шоу и судебные сериалы (такие как Caso Cerrado («Дело закрыто») и Suelta La Sopa («Расскажи мне, что ты знаешь») [43] ) составляют его дневную программу. Сеть также регулярно транслирует дублированные на испанский язык англоязычные фильмы (в основном те, которые производятся американскими киностудиями, такими как Universal Pictures , Walt Disney Studios Motion Pictures и Sony Pictures Entertainment ), которые составляют большую часть выходного дня и прайм-таймовой линейки сети, а также фильмы, изначально произведенные на испанском языке (импортированные из различных стран Латинской Америки ), которые она обычно транслирует ежедневно в ночные часы; сеть также транслирует фильмы вместо регулярно запланированных программ в некоторые национальные праздники (такие как День благодарения и Рождество ).
Telemundo предоставляет английские субтитры с помощью скрытых субтитров в основном по будням с 7:00 до 11:00 вечера по восточному и тихоокеанскому времени, во время прайм-тайма сети. Субтитры передаются по каналу субтитров CC3 в стандартном разрешении и по каналу субтитров CS2, доступному на большинстве цифровых тюнеров в высоком разрешении . Сеть производит переводы собственными силами и намеревается привлечь испаноязычных зрителей, которые могут не владеть испанским языком, а также других неиспаноговорящих. [44] [45] Программы, которые включают английские субтитры, идентифицируются в эфире специальной цифровой графикой на экране, видимой в начале каждого эпизода, обозначающей конкретные каналы субтитров, по которым зрители могут получать субтитры на испанском или английском языках (см. справа).
Telemundo был первым испаноязычным каналом в Соединенных Штатах, который включил английские субтитры во время своего программирования, начиная с премьер La Cenicienta («Золушка») и Amor Descarado («Откровенная любовь») 8 сентября 2003 года; [45] это создало небольшую, преданную фан-базу среди англоговорящих зрителей. [46] Субтитры были на короткое время прекращены без уведомления 14 октября 2008 года, ссылаясь на сокращение бюджета, проведенное NBC Universal, и переход сети с аналогового на цифровое вещание; представители Telemundo также сослались на необходимость сосредоточить ресурсы на своей основной испаноязычной аудитории. Однако вскоре сеть отменила свое решение из-за спроса зрителей в пользу английских субтитров, [46] которые вернулись ко всем новеллам в прайм-тайм 30 марта 2009 года.
Программы, которые включают англоязычные субтитры во время их оригинальной трансляции, могут также включать их в повторные трансляции, выходящие в эфир вне прайм-тайм-расписания сети после первоначального запуска программы в сети или, с 2012 года, как часть ночного повторного блока новелл сети. Некоторые программы (в частности, несуществующая долгоиграющая эротическая антология Decisiones («Решения»), которую сеть теперь транслирует только в повторах) включают английские субтитры только для определенных эпизодов, в зависимости от того, когда они были созданы. Программы, которые используют английские субтитры, в основном состоят из теленовелл, хотя несколько шоу вне жанра (например, прайм-тайм судебное шоу Caso Cerrado ) также транскрибируются на обоих языках. Доступность английских субтитров ограничена техническими возможностями местной станции, кабельного или спутникового провайдера или другого источника для их распространения по сетевому каналу.
С тех пор другие сети в Соединенных Штатах использовали практику предоставления субтитров на английском и испанском языках. 30 января 2012 года Univision начал транслировать субтитры CC3 на английском языке в своих вечерних программах (в основном в своих теленовеллах по будням, а также в некоторых сериях в прайм-тайм на выходных). [47] [48] Azteca также транслирует субтитры на английском языке в некоторых программах. И наоборот, после запуска ныне несуществующего канала Qubo в 2007 году большая часть его программ включала субтитры CC3 на испанском языке в дополнение к его родным английским субтитрам CC1. [49]
Сеть управляет новостным подразделением Noticias Telemundo («Новости Telemundo»), которое выпускает получасовой ранний вечерний флагманский выпуск новостей Noticiero Telemundo , который выходил в эфир ежедневно большую часть своего вещания (Telemundo также выпускал вторичный выпуск новостей Noticiero Telemundo Internacional до 2011 года, который выходил в эфир вместо поздних местных выпусков новостей на филиалах без собственного отдела новостей или которые предпочитали вытеснять регулярно запланированные местные выпуски новостей в определенные праздники). Он также выпускает утреннюю новостную и лайфстайл-программу Un Nuevo Día («Новый день»), вечерний новостной журнал Al Rojo Vivo con Maria Celeste («Красный жаркий эфир с Марией Селестой») и воскресное утреннее ток-шоу Enfoque («В фокусе»); сеть ранее выпускала выходные выпуски Al Rojo Vivo и Noticiero Telemundo до 2007 года, которые были заменены художественными фильмами и реалити-шоу; последний вернулся к ежедневному вещанию с возобновлением субботних и воскресных выпусков 4 сентября 2014 года.
Начало новостного подразделения восходит к 1987 году, когда сеть дебютировала со своей первой новостной программой Noticiero Telemundo-HBC («Новости Telemundo-HBC»), через соглашение об аутсорсинге с базирующейся в Майами Hispanic-American Broadcasting Corporation. В следующем году Telemundo передала производство новостей на аутсорсинг CNN , которая выпустила Noticiero Telemundo CNN («Новости Telemundo CNN»), состоящую из двух ежедневных новостных выпусков в Атланте , которые вели Хорхе Хестосо и Мария Эльвира Салазар . [50] Когда Салазар принял должность репортера Noticiero Univision в Майами, бывшая Мисс Вселенная чилийка Сесилия Болокко присоединилась к Gestoso в выпуске новостей Telemundo. Окончательное воплощение, произведенное в Атланте, было соведущим Патрисии Джаниот . После продажи своего кабельного новостного канала Telenoticias компании CBS Cable в конце 1996 года компания Telemundo заключила с каналом партнерское соглашение о создании выпусков новостей ранним вечером и в прайм-тайм, которые транслировались в сети вещания.
Бывший вице-президент CBS News Джо Пейроннин основал новостное подразделение Telemundo в 1999 году и занимал пост исполнительного вице-президента до 2006 года. Дополнительные новостные программы были созданы после атак 11 сентября 2001 года : Hoy en el Mundo («Сегодня в мире») на ABC News , ведущими которой были Мариан де ла Фуэнте и Хосе Диас-Баларт (также из NBC News ), дебютировала, чтобы информировать зрителей о национальных и международных событиях. Эта программа и сопутствующее ей шоу En la Madrugada («Ранним утром») были отменены из-за долгожданного прибытия Марии Антониеты Коллинз из Univision. Cada Dia with Maria Antonieta («Каждый день с Марией Антониетой») заменили эти шоу 10 октября 2005 года; Коллинз продолжила вести программу вместе с многократно переработанным Диас-Балартом — который вел утреннюю новостную программу Noticiero Telemundo: Madrugada («Новости Telemundo: Раннее утро»), позже ее ведущей стала Ана Патрисия Кандиани — в качестве соведущей. Cada Dia была закрыта в мае 2008 года после того, как Коллинз объявила, что покинет Telemundo по истечении срока ее контракта в августе того же года, чтобы вернуться к работе ведущей новостей и в результате низких рейтингов программы; [51] ее заменило новое утреннее шоу под названием ¡Levántate! («Вставай»), еще один гибридный формат новостей и образа жизни, который транслировался из студий WKAQ-TV и изначально производился Telemundo Puerto Rico. Гибридная программа, которая была переименована в Un Nuevo Día в июле 2012 года, изначально включала местное участие принадлежащей и управляемой сети станции Майами WSCV из ее студий в пригороде Мирамар, Флорида , и бюро, расположенных в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Мехико . Позже шоу было переделано, удалены местные вставки и перенесены его производственные операции в штаб-квартиру Telemundo в Хайалиа, Флорида, в феврале 2011 года. [52] [53] [54]
Сеть также поддерживает спортивное подразделение Telemundo Deportes , которое заменило сетевое подразделение Deportes Telemundo, когда NBCUniversal создала текущее подразделение в рамках своей NBC Sports Group в мае 2015 года. [55] Подразделение, которое отвечает за производство спортивного контента на Telemundo и Universo , производит футбольные матчи для сети из Liga MX , а также отборочные матчи Олимпийских игр. Благодаря соглашениям о вещании с NBC Sports , Telemundo также владеет правами на трансляцию на испанском языке летних и зимних Олимпийских игр , правами на трансляцию на испанском языке футбольных матчей Премьер-лиги и правами на испаноязычный прайм-тайм игры НФЛ « Sunday Night Football ». Сеть также производит Boxeo Telemundo , еженедельный ночной боксерский сериал, который выходит в эфир в большинстве пятничных вечеров (за исключением лета), демонстрируя бои начинающих талантов бокса.
В 2014 году Deportes Telemundo приобрела права на трансляцию чемпионата мира по футболу среди мужчин и женщин на испанском языке за $600 млн. Сделка, которая началась с чемпионата мира по футболу среди женщин 2015 года и продлится до 2026 года, включает права на связанные с ним турниры, санкционированные ФИФА (включая чемпионаты мира по футболу среди юношей до 17 и до 20 лет , а также чемпионат мира по пляжному футболу ФИФА ), которые транслируются на Telemundo и Universo. [38] [39]
Кроме того, подразделение также выпускает три еженедельные программы и журналы, посвященные спорту, для Telemundo: флагманская программа спортивных новостей/обсуждений Titulares Telemundo («Заголовки Telemundo»), которая выходит в эфир по субботам и воскресеньям вечером (и предлагается станциям Telemundo с получасовой задержкой записи для размещения местных вечерних выпусков новостей); ориентированная на мужчин воскресная дневная программа о спорте/образе жизни Ritmo Deportivo («Ритм-спорт»; дебютировала в 2003 году и недолгое время выходила в эфир по субботам с сентября 2013 года по апрель 2015 года); и ночное спортивное ток-шоу Titulares y Mas («Заголовки и многое другое»; изначально выходило в эфир по четвергам и пятницам вечером до 2014 года, когда оно расширилось до пяти вечерних передач в неделю).
На протяжении большей части своей истории основная часть детских программ NetSpan/Telemundo состояла в основном из игровых и анимационных программ американских и международных продюсеров, включая дубляжи на испанском языке программ, созданных на других языках, а также испаноязычные программы, приобретенные в других странах.
Первый выход сети на рынок детских программ, Telemuñequitos, был осуществлен в партнерстве с Warner Bros. и включал в себя дублированные на испанском языке мультфильмы Warner Bros. [56] В сентябре 1995 года Telemundo запустил субботний утренний блок Telemundo Infantil («Telemundo Kids»). [ 10] 15 сентября 1998 года Telemundo представил Nickelodeon en Telemundo , блок с испанскими дублированными программами Nickelodeon . [57] [58] Блок выходил по утрам в будние дни до 5 сентября 2000 года, когда он был перенесен на субботнее и воскресное утро, чтобы выделить временной интервал для Hoy En El Mundo. Блоки Nickelodeon были прекращены после 30 сентября 2001 года, перед истечением срока действия соглашения Telemundo с Nickelodeon о поставке программ. Затем его заменили на Telemundo Kids , который представлял собой смесь приобретенных программ от разных провайдеров, включая Sony Pictures Television и позже Nickelodeon. [59]
В сентябре 2006 года Telemundo дебютировал с Qubo , новым утренним блоком образовательных программ, созданным в качестве совместного предприятия NBC Universal, Ion Media Networks , Corus Entertainment , Scholastic и Classic Media . Блок включал дублированные на испанском языке программы, приобретенные или созданные для англоязычных блоков Qubo на NBC и Ion, которые выходили в эфир по субботам и воскресеньям утром в 90-минутных блоках. [60]
7 июля 2012 года, после приобретения NBC Universal компанией Comcast, блок был заменён MiTelemundo; программируемый Sprout , он состоял из испанских дублированных версий программ, показанных в субботнем утреннем блоке своей родственной вещательной сети, NBC Kids , который дебютировал в тот же день. [61] [62] [63] [64] [65] После того, как NBC Kids был заменён на блок The More You Know компании Litton Entertainment на NBC к 25 сентября 2016 года, MiTelemundo изначально сохранял своё существующее программирование до 6 января 2018 года, когда MiTelemundo перешёл исключительно на субботнее утро и стал программироваться компанией Litton. Возобновлённый MiTelemundo содержит испанские дублированные программы из The More You Know. [66] [67]
Telemundo владеет правами на трансляцию нескольких ежегодных специальных выпусков и телепередач с награждений. С 2003 по 2014 год сеть владела правами на испанский язык на два из трех конкурсов, организованных организацией «Мисс Вселенная» : конкурсы «Мисс Вселенная» и «Мисс США» , в рамках существующего договорного соглашения NBC по конкурсу. Хотя в то время материнская компания NBCUniversal владела половиной акций организации, права были приобретены Univision Communications в феврале 2015 года с намерением перенести телетрансляции «Мисс Вселенная» и «Мисс США» на UniMás (впоследствии Univision расторгла контракт в июле после высказываний теперь уже бывшего совладельца Дональда Трампа в его речи о том, что его республиканская президентская кампания пренебрежительно отзывается о мексиканцах, иммигрирующих в Соединенные Штаты, как о людях, в основном вовлеченных в преступную деятельность, что позже привело к продаже Трампом организации «Мисс Вселенная» компании WME - IMG в сентябре 2015 года после того, как NBCUniversal продала свою долю). [68] [69] [70] [71] [72] [73]
С 1999 года Telemundo является официальным вещателем в США премии Billboard Latin Music Awards («Premios Billboard a la Música Latina»), ответвления премии Billboard Music Awards, вручаемой за песни латиноамериканских исполнителей за предыдущий год, которые выбираются зрительским голосованием. [74] В 2012 году сеть также дебютировала с Premios Tu Mundo («Your World Awards»), телешоу, в котором по решению зрителей отмечаются достижения латиноамериканцев и выходцев из Латинской Америки в сфере медиа, сохраняя формат, аналогичный премии People's Choice Awards, с категориями, относящимися к телевидению, кино, музыке, моде и спорту. [75] [76]
В октябре 2015 года, благодаря лицензионному соглашению с Dick Clark Productions, подписанному в июле 2014 года, Telemundo стала оригинальной вещательной компанией Latin American Music Awards («Premios de la Música Latinoamericana»), версии American Music Awards , ориентированной на латиноамериканскую музыку . [77] [78]
По состоянию на июнь 2018 года [обновлять]Telemundo имеет 28 собственных и управляемых станций, а также текущие и ожидающие подписания соглашения об аффилиации с 66 дополнительными телевизионными станциями, охватывающими 50 штатов, округ Колумбия и Содружество Пуэрто-Рико ; [79] [80] это делает Telemundo крупнейшей американской испаноязычной телевизионной сетью вещания по общему числу филиалов. По оценкам, сеть имеет национальный охват в 57,23 процента всех домохозяйств в Соединенных Штатах (или 178 837 113 американцев, имеющих по крайней мере один телевизор).
В то время как Telemundo не имеет никаких эфирных станций на нескольких крупных рынках с относительно большим населением испаноязычных и латиноамериканских жителей, она, наоборот, поддерживает связи на нескольких рынках, где Univision в настоящее время не имеет эфирной доступности, включая Новый Орлеан ( KGLA-DT ), Бойсе ( KKJB ) и Ричмонд ( WZTD-LD ). Telemundo поддерживает связи с маломощными станциями (вещающими как в аналоговом, так и в цифровом формате) на нескольких рынках, таких как Орландо ( WTMO-CD ), Милуоки ( WYTU-LD ), Тампа ( WRMD-CD ), Альбукерке ( KTEL-CD и его ретранслятор K46GY ) и Миннеаполис ( KMBD-LD ). На некоторых рынках, включая два первых упомянутых рынка, эти станции также поддерживают цифровые одновременные трансляции на подканале полноценной телевизионной станции, обычно (хотя и не во всех случаях) принадлежащей или управляемой компанией Telemundo.
Сеть также поддерживает значительное количество филиалов только на субканалах, состоящих из смеси станций в городах, расположенных в пределах и за пределами 50 крупнейших рынков, обозначенных Nielsen; крупнейшим филиалом субканала Telemundo по размеру рынка является WKTB-CD в Норкроссе, Джорджия (обслуживающий рынок Атланты ), который передает сеть на своем втором цифровом субканале. В других районах США Telemundo предоставляет общенациональный кабельный сетевой канал, распространяемый напрямую кабельным, спутниковым и IPTV- провайдерам в качестве альтернативного метода распространения на рынках, где нет ни доступности, ни спроса на местную собственную или дочернюю станцию.
В настоящее время за пределами основной группы O&O сети компания News-Press & Gazette Company является крупнейшим оператором станций Telemundo по общему количеству, владея или предоставляя услуги восьми основным филиалам (все, кроме одного, ведут вещание на подканалах станций Big Four сети группы) и четырем дополнительным филиалам, работающим только на подканалах). Бывшая ZGS Communications была крупнейшим оператором станций Telemundo с точки зрения общего охвата рынка, владея десятью станциями, аффилированными с Telemundo (включая филиалы на более крупных рынках, таких как Тампа, Орландо, Бостон , Хартфорд и Вашингтон, округ Колумбия ); после покупки станций ZGS в начале 2018 года группой Telemundo Stations Group компании NBC они теперь являются прямыми O&O сети.
Universo — американская цифровая кабельная и спутниковая телевизионная сеть, ориентированная на латиноамериканцев в возрасте от 18 до 49 лет, предлагающая сочетание спортивных, сценарных и реалити-шоу, а также музыкальных программ (включая программы, которые изначально транслировались на Telemundo и других кабельных сетях, принадлежащих NBCUniversal). Первоначально она была запущена 10 октября 1993 года как GEMS Television, под управлением Empresas 1BC , показывая программы, ориентированные на латиноамериканских женщин. Сеть называлась GEMS Television бывшим владельцем, а в следующем году стала совладельцем Cox Communications .
Родители Telemundo Sony Pictures Entertainment и Liberty Media приобрели GEMS в 2001 году и перезапустили его как mun2 ( каламбур- гибрид Telemundo и «dos», испанского слова, означающего «2», но призванный отразить «два мира», в которых живут латиноамериканцы), сеть, представляющую смесь программ на испанском и английском языках (включая некоторые дублированные на испанском языке версии американских программ и сериалов, включающие субтитры на испанском языке ), нацеленную на взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [81] 24 декабря 2014 года NBCUniversal объявила, что mun2 будет переименован в NBC Universo — перейдя под эгиду NBC — 1 февраля 2015 года, чтобы совпасть с трансляцией Суперкубка XLIX на испанском языке . [81]
Telemundo Puerto Rico — это цифровая кабельная и спутниковая сеть, которая изначально была запущена в декабре 1994 года как Telenoticias, испаноязычный кабельный новостной канал, первоначально обслуживающий Латинскую Америку (и вещающий на испанском и португальском языках ), который был разработан Telemundo в партнерстве с Grupo Clarín (владелец аргентинской вещательной компании Artear ), испанской Antena 3 и Reuters . [82] Из-за трудностей с получением достаточной зрительской аудитории и разногласий между его совладельцами партнерство продало Telenoticias компании CBS , которая переименовала сеть в «CBS Telenoticias» — в июне 1996 года; с этой продажей сеть расширилась на всю Америку , с распространением в 22 странах. В 1998 году CBS продала Telenoticias обратно материнской компании Telemundo — Sony Pictures Entertainment и Liberty Media, [83] которая впоследствии перезапустила сеть как двуязычный развлекательный канал Telemundo Internacional в 2000 году. В 2006 году канал был переформатирован в Telemundo Puerto Rico , став национальным суперканалом San Juan O&O WKAQ-TV.
TeleXitos — это цифровая многоадресная сеть, которая изначально была запущена материнским подразделением сети Telemundo Television Group в январе 2012 года как Exitos TV. В своем первоначальном формате сеть в основном показывала повторы теленовелл, ранее транслировавшихся на Telemundo, и была эксклюзивной для станций, принадлежащих Telemundo. [84] Сеть приняла свое нынешнее название 1 декабря 2014 года, когда она была перезапущена с новым акцентом на повторы боевиков и приключенческих сериалов с испанским дубляжем, а также художественных фильмов, полученных в основном из библиотеки контента корпоративной сестринской компании NBCUniversal Television Distribution , в дополнение к показу избранных программ от других дистрибьюторов. [85]
Telemundo поддерживает несколько услуг видео по запросу для отложенного просмотра программ сети, включая службу TV Everywhere Telemundo Now; традиционную услугу VOD под названием Telemundo on Demand, которая предоставляется большинством традиционных кабельных и IPTV- провайдеров (и, как и услуги телевидения по запросу, предоставляемые другими вещательными сетями США, запрещает быструю пересылку доступного контента); а также через Hulu и iTunes через соглашения о контенте с этими службами. Благодаря тому, что Comcast владеет программами сети, они также доступны через Xfinity on Demand. [86] Каталогизированные эпизоды прошлых теленовелл, показанных в сети, также доступны на DramaFever , потоковом сервисе, который изначально был сосредоточен исключительно на телевизионных шоу и фильмах, импортируемых из различных азиатских стран, через дистрибьюторское соглашение, подписанное 13 декабря 2013 года. [87]
22 октября 2013 года Telemundo запустила «Telemundo Now», многоплатформенный потоковый сервис (название которого произошло от названия похожего сервиса TV Everywhere, управляемого дочерней сетью Bravo , «Bravo Now»), изначально охватывающий выделенный потоковый портал на TelemundoNow.com и мобильное приложение для смартфонов и планшетных компьютеров, поддерживающих платформы iOS и Android . Последние полноформатные эпизоды шоу сети, а также специальные выпуски обычно становятся доступны на Telemundo Now (а также Telemundo on Demand) на следующий день после их первоначальной трансляции для аутентифицированных подписчиков участвующих поставщиков платного телевидения (таких как Comcast , AT&T U-verse , Optimum , Charter Communications , Cox Communications , DirecTV , Dish Network , Mediacom , Suddenlink Communications и Verizon FiOS ) с использованием учетной записи интернет-провайдера через аутентифицированный вход пользователя. Сервис также предлагает специальные функции, такие как «Mi Lista», зрители могут каталогизировать свои любимые шоу для быстрого доступа и легко возобновлять воспроизведение, чтобы продолжить с того места, на котором остановились. [88] [89] [90]
Основной канал Telemundo транслируется в формате высокой четкости 1080i , родном формате разрешения для телевизионных объектов NBCUniversal в США. Однако некоторые станции, аффилированные с Telemundo, транслируют сетевые программы в формате 720p HD, в то время как некоторые другие филиалы, принадлежащие различным компаниям, транслируют сетевые программы в формате стандартной четкости 480i [79] либо из-за технических соображений для филиалов других крупных сетей, которые транслируют программы Telemundo на цифровом подканале, либо потому, что основной филиал Telemundo еще не обновил свое передающее оборудование, чтобы позволить показывать контент в формате HD. В случае с WSCV , принадлежащим NBCUniversal , канал стандартной четкости 480i станции транслируется на цифровом подканале с рекламой, нацеленной на близлежащий рынок Уэст-Палм-Бич.
По состоянию на июль 2019 года сетевой поток Telemundo исходит из корпоративного офиса NBCUniversal в Сентенниале, штат Колорадо (вместе с вещательной сетью NBC ), технического операционного объекта, общего с Comcast. Сеть использует три спутниковых восходящих объекта для распространения своего сигнала. Один в Литтлтоне, штат Колорадо , недалеко от главного управления сетью ; второй в Юниверсал-Сити, штат Калифорния , недалеко от участка Universal Studios ; и третий в Энглвуд-Клиффс, штат Нью-Джерси , в здании CNBC , где также размещаются главные управления кабельными объектами NBCUniversal, включая Universo.
Telemundo стала первой национальной испаноязычной вещательной компанией в США, которая начала транслировать свои программы в прайм-тайм в формате высокой четкости через сеть и свои местные станции (спустя девять лет после того, как основные англоязычные вещательные сети начали переход на HD) с запуском своей одновременной трансляции Telemundo HD 23 апреля 2009 года, с выпуском Billboard Latin Music Awards того года в качестве своей первой трансляции в формате HD. Одновременно с этим телевизионные станции, принадлежащие Telemundo и управляемые ею на девяти рынках ( Нью-Йорк , Лос-Анджелес , Чикаго , Даллас-Форт-Уэрт , Сан-Франциско , Хьюстон , Майами , Лас-Вегас и Сан-Хуан ), стали первыми, кто начал трансляцию программ сети в формате HD; остальные O&O обновили свои цифровые сигналы, чтобы обеспечить передачу контента высокой четкости в течение следующих двенадцати месяцев, в то время как ее дочерние станции постепенно последовали этому примеру в течение четырехлетнего периода. Теленовеллы, транслируемые по сценарию в прайм-тайм, стали первыми регулярно транслируемыми шоу Telemundo, перешедшими в этот формат, начиная с Mas Sabe El Diablo («Падший ангел»), премьера которого состоялась в сентябре 2009 года. [91]
Все развлекательные и спортивные программы сети, а также специальные и избранные приобретенные программы транслируются в формате HD с 2012 года (за исключением архивных программ, которые были сделаны до 2009 года, таких как дублированные версии Criss Angel Mindfreak и World's Most Amazing Videos («Videos Más Asombrosos del Mundo»), которые изначально транслировались в стандартном разрешении 4:3 , как и большинство старых художественных фильмов мексиканского производства). Утренний блок MiTelemundo E/I по выходным также транслируется в формате HD с момента его дебюта в июле 2012 года.
С 1 сентября 2018 года Telemundo перевела свою презентацию на формат 16:9. Al Rojo Vivo стала первой программой, представленной в формате 16:9, положив начало переходу Telemundo на такой формат.
9 февраля 2016 года NBC Universal , материнская компания Telemundo, столкнулась с претензиями SAG-AFTRA о применении двойных стандартов в отношении своих испаноязычных и англоязычных талантов на NBC и Telemundo. В своем ответе сеть опубликовала заявление, в котором утверждается, что они «стремятся сделать Telemundo прекрасным местом работы для наших сотрудников и продолжат инвестировать в них, чтобы гарантировать, что их зарплаты и условия труда будут конкурентоспособными с остальной частью вещательной отрасли в соответствии с размером рынка и доходами станции».
Несколько дней спустя, 13 февраля 2016 года, SAG-AFTRA вернулась и добавила, что Telemundo обращается со своими сотрудниками как со «второсортными профессионалами», учитывая, что многие актеры не получают базовых гарантий на рабочем месте, которые предоставляют контракты SAG-AFTRA , такие как справедливая оплата, перерывы на воду, медицинская страховка и остаточные выплаты. В то время президент Telemundo Луис Сильбервассер ответил, что SAG-AFTRA попросила признать профсоюз в качестве переговорного агента для сотрудников — вместо того, чтобы искать голосование среди сотрудников. Однако SAG-AFTRA заявила, что в сети применяется тактика запугивания, чтобы удержать сотрудников от объединения в профсоюз, и что они считают, что «не существует такого понятия, как «справедливое голосование», когда работники боятся за свою карьеру и средства к существованию и живут со страхом возмездия, если их заметят как активно желающих объединиться в профсоюз. SAG-AFTRA хочет обеспечить полную защиту демократии на рабочем месте и права артистов на выбор посредством действительно справедливого процесса». [92]
В августе 2016 года Telemundo снова столкнулась с профсоюзом, когда сеть отказалась транслировать рекламу, размещенную SAG-AFTRA, в которой подробно описывалась несправедливая разница в оплате труда и отсутствие льгот, с которыми сталкиваются сотрудники Telemundo по сравнению с состоящими в профсоюзе исполнителями на NBCUniversal . Рекламу планировалось транслировать во время премьеры премии зрительских симпатий Premios Tu Mundo , но она так и не была включена в ротацию. Представитель Telemundo ответил: «После юридической проверки мы пришли к выводу, что реклама не соответствует правовым стандартам для рекламы, основанной на проблемах». Тем временем другие испаноязычные сети, такие как MegaTV и Estrella TV, транслировали рекламу по всей стране. [93]
SAG-AFTRA продолжала стоять на своем, заявляя, что «решение Telemundo подвергнуть цензуре 30 секунд правдивых комментариев об условиях своей работы показывает, насколько она не желает вести прозрачное обсуждение своего отказа справедливо компенсировать труд испаноговорящих исполнителей». [93]
28 мая 2016 года кинорежиссер Эндрю Маркус поймал оператора Telemundo, снимавшего протест #NeverTrump в Сан-Диего . По словам кинорежиссера, протест был постановочным. Л. Брент Бозелл III , президент Media Research Center, в ответ потребовал от Telemundo извиниться перед Дональдом Трампом и уволить команду, участвовавшую в инциденте. Тем временем Кен Оливер-Мендес, директор MRC Latino, описал инцидент как «самонанесение раны репутации Telemundo». Telemundo ответил Оливеру-Мендесу, заявив, что «целостность трансляции не была скомпрометирована, поскольку материал не использовался новостной командой Network». Telemundo также заявил, что сеть «известна своей сбалансированностью и точностью», и что она «не просила и не будет просить никаких штатных или временных работников для постановки мероприятий». [94]
Программы Telemundo доступны в Мексике через филиалы на рынках, расположенных в непосредственной близости от границы Мексики и США (например, собственные и управляемые станции KHRR / Тусон, Аризона , KUAN / Сан-Диего , KTLM / Рио-Гранде-Сити и KTDO / Эль-Пасо и другие афифлаты; KESE-LD - KECY-DT4 / Юма и KGNS-DT3 / Ларедо ), сигналы которых легко принимаются по воздуху в приграничных районах северной Мексики.
18 марта 2008 года Grupo Televisa и NBC Universal объявили о десятилетнем мультиплатформенном соглашении, которое позволит транслировать 1000 часов программ Telemundo, включая новости, развлечения, специальные программы и спорт, на обоих бесплатных каналах Televisa, а также на ее совместном кабельном провайдере SKY México, начиная с апреля. Сделка также включала планы по запуску канала Telemundo, который будет управляться как совместное предприятие обеих компаний; мексиканская кабельно-спутниковая версия сети была запущена в августе 2009 года. NBC Universal рассматривала возможность запуска мексиканской версии Telemundo ещё в 2005 году, что привело к судебному разбирательству между ней и TV Azteca из-за обвинений в том, что Azteca «применила неправомерную силу» для прекращения производства реалити-шоу-конкурса песен Quinceañera: Mamá Quiero Ser Artista («Сладкие 15: Мама, я хочу стать артисткой»), созданного Telemundo в Мексике, а также из-за новостного сюжета, показанного в новостной программе Azteca, в котором обвинялись General Electric и Grupo Casa Saba, тогдашняя материнская компания NBC Universal, в мошенничестве и корпоративной коррупции с намерением помешать одобрению заявки Telemundo и Grupo Xtra на лицензию для управления телевизионной сетью в Мексике. [95] [96]
Медиа, связанные с Telemundo на Wikimedia Commons
