« The Food Wife » — пятый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 13 ноября 2011 года и был просмотрен около 7,5 миллионов человек во время этой трансляции. В эпизоде Гомер чувствует себя обделенным, когда Мардж , Барт и Лиза присоединяются к группе гурманов . Их личный блог быстро становится популярным, и трио приглашают в ресторан молекулярной кухни . Чувствуя жалость к Гомеру, Мардж приглашает его с собой. Однако, начав беспокоиться, что он вернет себе позицию родителя, воспринимаемого детьми как самый веселый, она отправляет его по неправильному адресу. Гомер неосознанно прибывает в лабораторию по производству метамфетамина , где начинается перестрелка, когда врывается полиция.
Эпизод был написан Мэттом Селманом . Он содержит несколько ссылок на различные блюда и известных шеф-поваров и в значительной степени посвящен культуре гурманов , которую Селман сказал, что он «всегда считал забавной и увлекательной. Идея еды не только как того, что вам нравится есть, но и как чего-то, чем вы так увлечены, что вы как бы хвастаетесь этим». [1] Тим Хайдекер и Эрик Уорхейм , звезды и создатели Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, были приглашенными звездами в эпизоде в качестве двух гурманов и исполнили хип-хоп песню, высмеивающую гурманов. Шеф-повара и медийные личности Энтони Бурден , Гордон Рамзи и Марио Батали также были приглашенными звездами в эпизоде, но в качестве самих себя в эпизоде со сном. Хотя «The Food Wife» получил в целом положительные отзывы от телевизионных критиков, особенно за хип-хоп песню, он также вызвал критику со стороны некоторых кулинарных критиков.
Гомер берет своих детей, Барта и Лизу , на конвенцию видеоигр для еще одной веселой субботы. По возвращении домой Мардж расстраивается, что Гомер становится «веселым папой», в то время как она застряла, занимаясь неинтересными делами с детьми. В следующую субботу она решает взять Барта и Лизу на конвенцию «X-Games», думая, что это будет что-то веселое. Однако, когда они приезжают, они разочарованы, узнав, что это христианское мероприятие, и настоящее название конвенции — « † Games». Двигатель автомобиля глохнет на обратном пути, и они вынуждены остановиться в районе Маленькая Эфиопия, где трое заходят в ресторан, где подают эфиопскую еду . Хотя изначально она не любит экзотическую еду, Мардж напоминает себе, что хочет быть веселой мамой, и поэтому просит самое аутентичное блюдо в меню для себя и своих детей. Все трое наслаждаются едой и присоединяются к группе гурманов , которые делятся анекдотами о своих кулинарных приключениях. После безуспешных попыток убедить упрямого и прожорливого Гомера попробовать их эфиопскую еду на вынос, Мардж, Барт и Лиза заводят свой собственный кулинарный блог «The Three Mouthketeers». Блог быстро становится популярным, и трое проводят много времени вместе, пробуя новые блюда и описывая их.
Когда трио получает приглашение в эксклюзивный ресторан молекулярной кухни El Chemistri, Гомер злится из-за того, что его оставили в стороне. Мардж приглашает его из жалости, и он планирует вернуть себе титул «веселого папы», оставляя Мардж беспокоиться о потере своей новой связи с детьми. В одном из ее снов той ночью она и дети пробуют новую еду вместе с шеф-поваром Энтони Бурденом, когда Гомер прыгает на хмельном шаре и съедает все, отвлекая внимание детей от Мардж. Гомер, Барт, Лиза, Бурден и другие известные шеф-повара, которые появились, такие как Марио Батали , затем отскакивают от Мардж на хмельных шарах, оставляя ее одну. После этого рядом с ней появляется Гордон Рамзи , говоря ей, что ей не следовало приглашать Гомера. На следующий день она намеренно дает Гомеру неправильный адрес ресторана.
Когда Мардж и дети прибывают в El Chemistri, Гомер неосознанно попадает в нелегальную лабораторию по производству метамфетамина , которая, по его мнению, является настоящим рестораном. Он встречает торговца метамфетамином и других наркоманов, которых он считает хипстерами в области еды . Как раз в тот момент, когда он собирается попробовать метамфетамин (который, по его мнению, является пищей, произведенной с помощью молекулярной гастрономии), врывается полиция, и между ними и наркоманами завязывается перестрелка. Пока трио ест свою еду (деконструированный салат «Цезарь» и миниатюрные свиные отбивные) с другими гурманами в El Chemistri, Мардж чувствует себя виноватой из-за того, что неправильно направила Гомера, и получает от него паническое голосовое сообщение с просьбой о помощи. После безуспешной просьбы к другим гурманам помочь спасти ее мужа, она, Барт и Лиза направляются в лабораторию по производству метамфетамина, получив от шеф-повара пакеты с едой для собак . Прибыв на место, Мардж бросает яблочный пирог из своей собачьей сумки в рот торговцу метамфетамином, вызывая флэшбэк из его детства, когда его мать пекла яблочный пирог (отсылка к флэшбэку, пережитому печально известным «Антоном Эго» в диснеевском фильме «Рататуй»). С помощью этого отвлечения полиция усмиряет его. После того, как Мардж извиняется перед Гомером, они с детьми решают отныне веселиться вместе всей семьей. В Крастиленде Гомер дает детям 50 долларов, чтобы они развлекались сами, и решает провести время с Мардж.
«The Food Wife» была написана исполнительным продюсером «Симпсонов» Мэттом Селманом . Процесс написания начался примерно в сентябре 2010 года. [1] По словам Селмана, эпизод в основном вращается вокруг Гомера и Мардж, соревнующихся за то, кого Барт и Лиза считают самым забавным, ситуация, которую, по его мнению, родители могут отождествить с реальной жизнью. [2] Эпизод также в значительной степени фокусируется на гурманах и блогах о еде. [1] Селман сказал в интервью изданию Grub Street журнала New York , что культура гурманов — это «просто мир, который я всегда считал забавным и увлекательным. Идея еды не только как чего-то, что вам нравится есть, но и как чего-то, чем вы так увлечены, что вы как бы хвастаетесь этим. «Я тот, кто открыл этот конкретный корейский ресторан, где подают суп из свиной шеи», и вы можете как бы заявить, что это ваше. Ведение блога просто подпитывает этот территориальный элемент, который я всегда считал изначально забавным. И когда я пишу эпизоды «Симпсонов» , я стараюсь начать с мира, который я считаю забавным, и думаю: «Какую хорошую историю мы можем рассказать в этом мире, используя персонажей, которые у нас есть?» [1]
Описывая себя как «своего рода гурмана», Селман сказал, что еда постоянно у него на уме, и что ему особенно нравится читать обзоры критика еды Джонатана Голда в LA Weekly . [1] [3] Он рассказал в блоге о еде Squid Ink LA Weekly , что ему нравятся гурманы, несмотря на то, что он высмеивал их в «The Food Wife». Он прокомментировал, что в шоу он часто «брал что-то, что мне нравится, находил в этом одну маленькую странную, плохую черту и твердил об этом», приводя в пример гурманов и написав: «Вы можете высмеивать их за претенциозность или снобизм или за то, что они лишают еды удовольствия. То, что вы предпочитаете фотографировать что-то, а не пробовать это на вкус, — забавный нюанс этого явления. То, что это больше похоже на то, чтобы воткнуть свой флаг во что-то, чем на самом деле наслаждаться этим. Мы как бы высмеиваем гурманов, но в реальной жизни мы на самом деле любим их». [4]
Селман был доволен конечным результатом эпизода. [1] В интервью Grub Street он отметил, что начало блога Мардж о еде «не звучит по сути захватывающе, но сам эпизод на самом деле очень захватывающий, и я в полном восторге от того, как он получился». [1] Селман считает, что сильной стороной эпизода является тот факт, что, несмотря на любовь Гомера к еде, Гомер не становится гурманом, как можно было бы ожидать. Он объяснил, что это потому, что, хотя Гомер любит есть, «он своего рода рабочий тип парня, который не любит иностранную еду, странную еду, смакование еды, интеллектуализацию еды, ведение блога о ней, фотографирование ее — он просто хочет, чтобы его все время набивали». [1]
Селман хотел включить в эпизод то, что «только действительно заядлые гурманы могли бы понять, о чем мы говорим. Это было похоже на любовное письмо к культуре гурманов». [1] Отсылки к еде, представленные в эпизоде, включают шутки о соусе Шрирача и приготовлении пищи су-вид , ссылки на шеф-поваров Уайли Дюфрен , Фрэнка Бруни и Рут Райхл , [1] [5] упоминание о супе фо из Вьетнама и о том, как правильно его произносить, а также включение владельца El Chemistri, который был списан с испанского шеф-повара Хосе Андреса (известного тем, что использует молекулярную гастрономию). [3] Селман прокомментировал, что еда, приготовленная с помощью молекулярной гастрономии, «довольно хорошо подходит для комедии. Например, есть блюдо [в El Chemistri], которое называется Regret. Официант плачет в суп, когда подает его. Человеческая слеза — последний ингредиент». [3] В эпизоде также появляется вымышленный персонаж Шведский повар , [4] а сцена, где торговец метамфетамином вспоминает свое детство после того, как съел яблочный пирог, является отсылкой к фильму Pixar «Рататуй» , сценаристом и режиссером которого выступил бывший консультант «Симпсонов » Брэд Берд . [6]
В дополнение к культуре гурманов, «The Food Wife» пародирует индустрию видеоигр и ссылается на такие игры, как God of War , Grand Theft Auto , Assassin's Creed , Half-Life , BioShock , Call of Duty , Dig Dug , Driver: San Francisco , Halo , Lego Harry Potter: Years 1–4 , Lego Star Wars , Medal of Honor , Madden NFL , Q*bert , Resident Evil: Revelations , Shaun White Snowboarding и Rayman Origins . [2] [7] Кроме того, он также ссылается на фильм WarGames с игровой компанией Protovision. В этом эпизоде Гомер, Барт и Лиза посещают конвенцию по видеоиграм под названием Expensive Electronic Entertainment Expo (E4), которая является пародией на Electronic Entertainment Expo (E3), ежегодно проводимую в Соединенных Штатах Ассоциацией развлекательного программного обеспечения . [2] Это был первый раз, когда семья посетила конвенцию по видеоиграм в «Симпсонах» . [2] Селман и другие сотрудники шоу ранее посещали E3 во время выпуска видеоигр «Симпсоны» , таких как «The Simpsons Game» . [2] Во время выступления на GameTrailers TV с Джеффом Кейли 11 ноября 2011 года Селман прокомментировал, что «Мы были на стольких [E3], и нас толкали и пинали, и видели, как много пиарщиков [говорили] о том, как тяжело работать над их игрой. Мы видели, какая дорогая еда, и какая она сумасшедшая, и блогеров, и фотографии, и просто шум [...] Мы должны были сделать это на шоу». [2]
В этом эпизоде Гомер и его дети хотят увидеть презентацию новой консоли Funtendo под названием Zii Zu, которая является пародией на консоль Wii U от Nintendo . Пока он и дети пробираются через многолюдный съезд, чтобы попасть на презентацию, экран превращается в шутер от первого лица глазами Гомера. Он использует фрисби и огнетушитель в качестве оружия, чтобы продвинуться вперед. [2] По словам Селмана, вдохновение для этого пришло из того факта, что «если вы были на E3, вы знаете, что это безумие, там очень много народу, там очень шумно, и хождение по нему ощущается как видеоигра, как кошмарная видеоигра от первого лица с блогерами и ботаниками. Вы просто хотите получить то, к чему хотите попасть». [2]
Тим Хайдекер и Эрик Уэрхейм , звезды и создатели американского комедийного телесериала « Tim and Eric Awesome Show, Great Job!» , снялись в эпизоде в качестве приглашенных звезд в роли гурманов Амуса Брюса и Фойса Гарта соответственно. [1] Эти два персонажа входят в число гурманов, которых Мардж, Барт и Лиза встречают в эфиопском ресторане. В эпизоде они рифмуют хип-хоп-песню, которая, по словам Селмана, «все хвастаются тем, какие вы классные и крутые гурманы». [1] Она была написана дуэтом в соавторстве [8] и была вдохновлена песней « Empire State of Mind ». [1] Селман прокомментировал, что «В анимационных телешоу, когда вы пытаетесь показать, как люди развлекаются, занимаясь своим новым делом [в данном случае, Мардж и дети создают контент для своего блога], это просто становится скучным монтажом. И мы сделали так много монтажей в «Симпсонах» за 25 лет, это как, о, Боже, больше никаких монтажей. [...] Поэтому мы подумали: «Почему бы не записать глупую рэп-песню?» Рэп по своей сути хвастлив, и в том, чтобы быть гурманом, есть что-то, что по своей сути является хвастовством. Это как будто хвастовство связывает эти вещи. Поэтому Тим и Эрик исполняют в шоу песню о еде в рэпе — чрезвычайно глупую рэп-песню, и название намеренно глупое: «Ведем блог о еде»». [1]
Американский шеф-повар Энтони Бурден снялся в эпизоде в качестве гостя в роли самого себя. Селман хотел, чтобы он был в шоу, потому что он его большой поклонник, и он думает, что Мардж к нему симпатизирует. [1] Появление Бурдена было сокращено, потому что эпизод оказался слишком длинным, и в результате его «образ плохого парня не был полностью раскрыт», сказал Селман Squid Ink. [4] Помимо Бурдена, приглашенными звездами в эпизоде являются шеф-повара и медийные персоны Гордон Рамзи и Марио Батали в роли самих себя. Все эти трое появляются во сне Мардж. [9] [10] [11] Когда Digital Spy спросил его о его появлении, Рамзи сказал, что «Я вырос, смотря «Симпсонов », и мне нравится, что они гурманы», и пошутил, что «Ради Бога, мне пришлось пообещать Мардж место в «МастерШеф», чтобы попасть на это чертово шоу!» [12] Селман хотел бы, чтобы Батали сказал больше одной реплики, но признал, что «все просто невозможно втиснуть в 21-минутное шоу». [4]
Эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 13 ноября 2011 года. [12] Во время этой трансляции его посмотрели около 7,5 миллионов человек. В демографической группе взрослых в возрасте 18–49 лет эпизод получил рейтинг 3,4 по шкале Нильсена (на пять процентов ниже, чем в предыдущем эпизоде ) и долю в восемь процентов . [13] [14] «Симпсоны» стали самой рейтинговой программой в линейке «Доминирование анимации» Fox в тот вечер как по общему количеству зрителей, так и по демографической группе 18–49 лет, заняв первое место перед новыми эпизодами « Гриффинов» , «Американского папаши!» и «Аллена Грегори» . [13] [14] [15] За неделю с 7 по 13 ноября «The Food Wife» занял семнадцатое место в рейтинге среди всех трансляций в прайм-тайм в демографической группе 18–49 лет. [16]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Джош Харрисон из Ology (веб-сайт) дал ему оценку восемь из десяти, написав, что «Вы должны полюбить эти эпизоды Симпсонов , которые действительно проникают в суть субкультуры. Погружаясь с головой в мир гурманов и кулинарного блоггинга (после уморительного гиковского пит-стопа на выставке видеоигр), гурманы-шиш-кабобы «The Food Wife» одновременно подчеркивают вполне реальную проблему между Гомером и Мардж». [6] Он пришел к выводу, что эпизод — «определенный шаг к границам , и я думаю, что он полностью попадает в цель». [6] Сцены на конвенции видеоигр также были высоко оценены Энтони Северино из Game Revolution . Он прокомментировал, что авторы «попали в точку. Все, начиная от огромных дисплеев, длинных очередей и даже внешнего вида конференц-центра Лос-Анджелеса, было на высоте. Лучше всего было то, как они изобразили людей с «VIP-пропусками», вы знаете, те вещи, которые мы, журналисты, получаем, как придурков, которые считают себя лучше обычных людей». [17]
В своем обзоре «The Food Wife» Алан Сепинволл из HitFix похвалил эпизод за «оставаясь верным персонажам. Конечно, дети будут считать Гомера забавным папой в тех случаях, когда он действительно прилагает усилия, и, конечно, Мардж будет ревновать к этому. И если она зайдет слишком далеко, пытаясь сохранить это как свою особенную вещь, она также сразу же это осознает, будет чувствовать себя виноватой во время еды, а затем отправится спасать день, завершая это большой данью уважения кульминации Рататуя » . [8] Сепинволл также похвалил эпизод за то, что он «наполнен отличными шутками», такими как хип-хоп-песня Хайдекера и Варехайма и сцены на конвенции видеоигр, где экран превращается в шутер от первого лица. [8] Аналогичным образом, Хайденс Чайлдс из The AV Club похвалил эпизод как «смешной и хорошо подмеченный», поставив ему оценку B+, и назвал хип-хоп-песню изюминкой эпизода. [18] Он также похвалил Бурдена, Батали и Рэмси и заявил, что хотел бы, чтобы Бурден получил большую роль в эпизоде. Чайлдс далее написал, что «Самое лучшее в этом эпизоде то, что он не пытается запихнуть зрителям какую-либо странную сюжетную механику или нехарактерные моменты персонажей. Он придерживается основ: семейная динамика в сочетании с мягким высмеиванием все еще актуальной моды. Я говорю «все еще актуальной», потому что, хотя, вероятно, правда, что в некоторых городах фуд-блогинг немного подошел к концу, я не думаю, что с ним переборщили везде». [18]
Прием "The Food Wife" от кулинарных критиков был смешанным до положительного. Перед выходом эпизода в эфир Роберт Ситсема из The Village Voice неодобрительно отозвался о нем, заявив, что он устарел. Он прокомментировал, что "это шоу следовало бы сделать, скажем, два или три года назад, когда фуд-блогинг был в моде. К настоящему времени многие знакомые нам фуд-блогеры перешли на оплачиваемую работу, а концепция фуд-блога была заимствована всеми крупными СМИ, сделав настоящие фуд-блоги — старомодные, где кто-то стоял один на своей кухне, готовя что-то, или бродил по глубинке в поисках уникальных вкусностей — почти устаревшими". [19] Ситсема также раскритиковал сцены, демонстрирующие молекулярную гастрономию, потому что он считал их устаревшими, поскольку молекулярная гастрономия "к настоящему времени давно пережила свой расцвет". [19] Крис Шотт, критик еды из колонки и блога Young & Hungry газеты Washington City Paper , негативно отозвался о персонаже, владеющем El Chemistri и являющемся пародией на Хосе Андреса. Он прокомментировал: «Во-первых, персонаж кажется гораздо более сдержанным, чем чокнутый, с дикими глазами и электродрелью в руках повар, которого мы недавно видели в «Конане» . Сатира здесь, включающая деконструированный салат «Цезарь» из пены, геля и воздуха, — это скорее импровизация на тему молекулярной гастрономии в целом, чем пародия на чрезмерную личность Андреса». [20]
Кулинарный критик Кэтрин Шилкатт из Houston Press раскритиковала эпизод за то, что он, по ее мнению, неточно описал гурманов, как людей, которые «безвкусны, высокомерны, слегка расистски настроены, накапливают гастрономические впечатления, которые вы собираете как редкие драгоценности и покровительственно держите над головами других людей». [21] Шилкатт добавила, что ее расстраивает то, что, по ее мнению, мораль эпизода заключается в том, что «образованные, страстные люди являются элитаристами. Это сводит всю тяжелую работу, которую люди вкладывают в создание хорошей, честной еды, к шутке, причем не очень смешной. В эпизоде не было баланса между самодовольными, высокомерными, отвратительными гурманами и теми, кто имеет подлинный, бесхитростный интерес к еде и всем ее важным изменениям в нашей жизни». [21]
Другие критики еды написали о «The Food Wife» положительно. Лесли Балла из блога Squid Ink LA Weekly перечислила десять своих любимых цитат из эпизода, поместив всю хип-хоп-песню о гурманах и кулинарном блогинге на первое место. Она прокомментировала, что «множество инсайдерских шуток на счет гурманов придают эпизоду остроту. Так было ли это так же смешно для человека, не связанного с миром еды, как и для того, кто мог распознать каждую кулинарную личность во сне Мардж [...]? Можно с уверенностью сказать, да; в конце концов, это все еще «Симпсоны ». Для гурманов весь эпизод полностью цитируемый — мы уверены, что он останется в кулинарной блогосфере на долгие годы вперед». [22] Лэйн Досс, фуд-блогер из Miami New Times и New Times Broward-Palm Beach , отметила, что ей «понравился список Лизы Симпсон самых симпатичных вегетарианцев [который появляется в блоге], в который вошли Пол Маккартни , Рассел Брэнд и Эдвард Каллен ». [23] Досс, а также Элизабет Ганнисон из блога Esquire Eat Like a Man также похвалили хип-хоп-песню. [24] [25]
