Ташкент ( / t æ ʃ ˈ k ɛ n t / , в США также / t ɑː ʃ -/ ; русский : Ташкент , IPA: [tɐʂˈkʲent] ⓘ ) илиТошкент( / t ɒ ʃ ˈ k ɛ n t / ;узбекский:Тошкент/ تاشکند ,IPA: [tɒʃˈkent] ); исторически известный какЧач,Шаш,Бинкат) —столицаикрупнейшийгородУзбекистана. Это самый густонаселенный город вЦентральной Азиис населением 3 миллиона человек. [4]Он расположен на северо-востоке Узбекистана, недалеко от границы сКазахстаном.
До того, как в середине 8 века нашей эры началось исламское влияние, Ташкент находился под влиянием согдийской и тюркской культур. После того, как Чингисхан разрушил его в 1219 году, он был восстановлен и получил прибыль от Шелкового пути . С 18 по 19 века город стал независимым городом-государством , прежде чем был вновь завоеван Кокандским ханством . В 1865 году Ташкент попал в состав Российской империи ; он стал столицей Русского Туркестана . В советские времена здесь наблюдался значительный рост и демографические изменения из-за насильственных депортаций со всего Советского Союза. Большая часть Ташкента была разрушена во время ташкентского землетрясения 1966 года , но он был восстановлен как образцовый советский город. В то время это был четвертый по величине город Советского Союза после Москвы , Ленинграда и Киева . [5]
Сегодня, будучи столицей независимого Узбекистана, Ташкент сохраняет многоэтническое население, большинство из которого составляют этнические узбеки . В 2009 году он отметил 2200-летие своей письменной истории . [6]
За свою долгую историю Ташкент претерпел различные изменения в названиях, политической и религиозной принадлежности. Абу Райхан Бируни писал, что название города Ташкент происходит от тюркских слов таш и кент , что буквально переводится как «Каменный город» или «Город камней». [7]
Илья Гершевич (1974:55, 72) (апуд Лившиц, 2007:179) возводит старое название города Чач к древнеиранскому * čāiča- «область воды, озеро» (ср. Чаечиста , название Аральского моря в Авеста ) (отсюда среднекитайская транскрипция * źiäk > стандартный китайский Ши с китайским иероглифом石, обозначающим «камень» [8] [9] ), и * Čačkand ~ Čačkanθ была основой тюркской адаптации Ташкента, широко этимологизируемого как «каменный город». [10] Лившиц предполагает, что Чач первоначально обозначал только Аральское море , а затем использовался для обозначения Ташкентского оазиса. [10]
Юнал (2022) критикует этимологию Гершевича и Лившица как «основанную на слишком многих предположениях». Вместо этого он выводит имя Чач от позднепрототюркского * t 1 iāt 2 (ă) «камень», который, по его мнению, является, по-видимому, еще одним переводом, помимо очевидного китайского перевода 石shí «камень», * kaŋk- (отсюда китайский перевод транскрипция 康居EHC * kʰɑŋ-kɨɑ > стандартный китайский Канджу ), что, возможно, означало «камень». Вопреки предположению Гарольда Уолтера Бейли и Эдвина Дж. Пуллибланка о тохарском происхождении * kaŋk- , Унал предполагает, что это было иранское слово, и сравнивает его с пушту ка́най, «камень». [11]
Ташкент был впервые заселен где-то между V и III веками до нашей эры древними людьми как оазис на реке Чирчик , недалеко от предгорий Западного Тянь-Шаня . В древние времена на этой территории находился Бэйтиан, вероятно, летняя «столица» конфедерации Канджу . [12] Некоторые ученые полагают, что « Каменная башня », упомянутая Птолемеем в его знаменитом трактате «География », а также в других ранних отчетах о путешествиях по старому Шелковому пути , относится к этому поселению (из-за его этимологии). Говорят, что эта башня отмечала середину пути между Европой и Китаем . Другие ученые, однако, не согласны с этой идентификацией, хотя она остается одним из четырех наиболее вероятных мест расположения Каменной Башни. [13] [14]
В доисламские и раннеисламские времена город и провинция были известны как Чач . В «Шахнаме» Фирдоуси город также называется Чач.
Княжество Чач имело квадратную цитадель, построенную примерно в V-III веках до нашей эры, примерно в 8 км (5,0 миль) к югу от реки Сырдарья . К VII веку нашей эры в Чаче было более 30 городов и сеть из более чем 50 каналов, образующих торговый центр между согдийцами и тюркскими кочевниками . Буддийский монах Сюаньцзан (602/603? – 664 гг.), путешествовавший из Китая в Индию через Среднюю Азию, упоминал название города как Жеши (赭時). В китайских хрониках «История северных династий» , «Книга Суй » и «Старая книга Тан» упоминается владение под названием Ши石(«камень») или Чжеши赭時с одноименной столицей с пятого века нашей эры. [17]
В 558–603 Чач входил в состав Тюркского каганата . В начале VII века Тюркский каганат в результате междоусобных войн и войн с соседями распался на Западный и Восточный каганаты . Западнотюркский правитель Тонг Ябгу Каган (618-630) разместил свою ставку в местности Минг-булак к северу от Чача. Здесь он принимал посольства императоров Танской империи и Византии . [18] В 626 году к кагану прибыл индийский проповедник Прабхакарамитра с десятью спутниками. В 628 году в Мин Булак прибыл буддийский китайский монах Сюаньцзан.
Тюркские правители Чача чеканили свои монеты с надписью на лицевой стороне «повелитель хаканских денег» (середина VIII в.); с надписью в правителе Тюрке (7 в.), в Нуджкете в середине 8 в. выпускались монеты с аверсной надписью «Нанчу (Банчу) Эртегин государь». [19]
Ташкент был завоеван Омейядским халифатом в начале VIII века. [20]
По описаниям авторов X века Шаш структурно делился на цитадель , внутренний город (мадина) и два пригорода — внутренний (рабад-дахиль) и внешний (рабад-харидж). В цитадели, окруженной специальной стеной с двумя воротами, находились дворец правителя и тюрьма. [21]
Во времена империи Саманидов , основатель которой Исмаил Самани был потомком персидского зороастрийца , принявшего ислам , город стал известен как Бинкат . Однако арабы сохранили старое название Чач для окружающего региона, произнося вместо этого аш-Шаш ( الشاش ). Абу Бакр Мухаммад ибн Али аш-Шаши, известный как аль-Каффал аш-Шаши (904-975), родился в Ташкенте. Он был исламским богословом, учёным, правоведом шафиитского мазхаба , знатоком хадисов и лингвистом. [ нужна цитата ]
После 11 века название Чачканд/Чашкенд изменилось на Ташкенд. Современное написание слова «Ташкент» отражает русскую орфографию и советское влияние 20-го века.
В конце X века Ташкент вошел в состав владений тюркского государства Караханидов . В 998/99 году Ташкентский оазис отошёл к караханиду Ахмаду ибн Али, правившему северо-восточными районами Мавераннахра . В 1177/78 году в Ташкентском оазисе образовалось отдельное ханство. Его центром был Банакат, где в 1195–1197 гг. чеканились дирхемы Муизз ад-дунья ва-д-дина Килич-хана; и Джалал ад-дунья ва-д-дина Тафгач-хакана в 1197–1206 гг. [22]
Город был разрушен Чингисханом в 1219 году и потерял большую часть своего населения в результате разрушения монголами Хорезмидской империи в 1220 году.
При Тимуридах и последующих династиях Шейбанидов население и культура города постепенно возродились как выдающийся стратегический центр науки, коммерции и торговли на Шелковом пути . Во время правления Амира Тимура (1336-1405) Ташкент был восстановлен и в XIV-XV веках Ташкент входил в состав империи Тимура. Для Тимура Ташкент считался стратегическим городом. В 1391 году Тимур выступил весной из Ташкента в Дешт-и-Кипчак, чтобы сразиться с ханом Золотой Орды Тохтамыш-ханом . Тимур вернулся из этого победоносного похода через Ташкент. [23]
Самым известным святым суфием Ташкента был шейх Ховенди ат-Тахур (XIII — первая половина XIV века). По преданию, Амир Тимур, лечивший в Ташкенте свою раненую ногу целебной водой источника Зем-Зем, приказал построить мавзолей святому. По приказу Тимура был построен мавзолей Зангиата.
В 16 веке Ташкентом правила династия Шейбанидов . [24] [25]
Шайбанид Суюнчходжа-хан был просвещенным узбекским правителем; следуя традициям своих предков Мирзо Улугбека и Абул Хайр-хана , он собрал при своем дворе известных ученых, писателей и поэтов, среди них: Васифи, Абдулла Насруллахи, Масуд бин Османи Кухистани. С 1518 года Васифи был воспитателем сына Суюнчходжа-хана Кельди Мухаммеда, с которым после смерти отца в 1525 году он переехал в Ташкент. После смерти своего бывшего ученика он стал воспитателем своего сына Абу-л-Музаффара Хасан-Султана. [26]
Позднее город находился в подчинении Шейбанида Абдуллы-хана II (правитель фактически с 1557 г., официально с 1583–1598 гг.), который чеканил здесь свои монеты [27] С 1598 по 1604 гг. Ташкентом правил шейбанид Кельди Мухаммад, выпускавший серебро и медь. монеты от его имени. [28]
В 1598 году казахский хан Таукил воевал с Бухарским ханством. Посланные против него бухарские войска были разбиты казахами в битве между Ташкентом и Самаркандом. В период правления Есим-хана [29] между Бухарой и казахами был заключен мирный договор, по которому казахи оставили Самарканд, но оставили после себя Ташкент, Туркестан и ряд сырдарьинских городов.
Есим-хан правил Казахским ханством с 1598 по 1628 год, главная его заслуга заключалась в том, что ему удалось объединить Казахское ханство.
Город входил в состав Казахского ханства с 1598 по 1723 год. [30]
В 1784 году Юнус Ходжа, правитель дахи (района) Шайхантахур, объединил под своей властью весь город и создал независимое Ташкентское государство (1784-1807), захватившее к началу XIX века обширные земли. [31]
В 1809 году Ташкент был присоединен к Кокандскому ханству . [32] В то время Ташкент имел население около 100 000 человек и считался самым богатым городом в Центральной Азии.
Во времена кокандского господства Ташкент был окружен рвом и глинобитной зубчатой стеной (длиной около 20 километров) с 12 воротами. [33]
Он значительно процветал благодаря торговле с Россией, но его раздражали высокие налоги Коканда. Ташкентское духовенство также отдавало предпочтение бухарскому духовенству перед кокандским. Однако прежде чем эмир Бухары смог извлечь выгоду из этого недовольства, прибыла русская армия.
В мае 1865 года Михаил Григорьевич Черняев (Черняев), действуя вопреки прямому приказу царя и превосходя численностью не менее 15–1 человека, устроил дерзкую ночную атаку на город со стеной длиной 25 км (16 миль) с 11 воротами и 30 000 человек. защитники. Пока небольшой отряд предпринял отвлекающую атаку, основные силы во главе с православным священником прорвались за стены. Хотя оборона была жесткой, русские захватили город после двух дней тяжелых боев и потери всего 25 человек убитыми против нескольких тысяч защитников (включая Алимгула , правителя Кокандского ханства). Черняев, которого старейшины города прозвали «Ташкентским львом», организовал кампанию по завоеванию сердец и умов, чтобы привлечь на свою сторону население. Он на год отменил налоги, разъезжал без оружия по улицам и базарам, встречаясь с простым народом, и назначил себя «военным губернатором Ташкента», порекомендовав царю Александру II сделать город независимым ханством под защитой России.
Царь щедро наградил Черняева и его людей медалями и премиями, но счел импульсивного генерала слабаком и вскоре заменил его генералом Константином Петровичем фон Кауфманом . Ташкент не только не получил независимости, но и стал столицей новой территории Русского Туркестана , а Кауфман стал первым генерал-губернатором. Военный городок и русское поселение были построены через канал Анхор от старого города, и туда хлынули русские поселенцы и купцы. Ташкент был центром шпионажа в соперничестве « Большой игры» между Россией и Соединенным Королевством за Среднюю Азию. Туркестанский военный округ был создан в результате военной реформы 1874 года. Закаспийская железная дорога появилась в 1889 году, и железнодорожники, построившие ее, также поселились в Ташкенте, принеся с собой семена большевистской революции .
С падением Российской империи Временное правительство России сняло все гражданские ограничения по религиозному и национальному признаку, способствуя местному энтузиазму по поводу Февральской революции . Вскоре был создан Ташкентский Совет солдатских и рабочих депутатов, но он в основном представлял русских жителей, составлявших около пятой части населения Ташкента. Мусульманские лидеры быстро создали Ташкентский мусульманский совет ( Ташканд Шура-йи-Исламия ), базирующийся в старом городе. 10 марта 1917 года состоялся парад, в котором русские рабочие маршировали с красными флагами, русские солдаты пели «Марсельезу» и тысячи местных жителей Средней Азии. После различных выступлений генерал-губернатор Алексей Куропаткин завершил мероприятие словами «Да здравствует великая свободная Россия». [34]
Первая Туркестанская мусульманская конференция прошла в Ташкенте 16–20 апреля 1917 года. Как и в Мусульманском совете, в ней доминировали джадиды , мусульманские реформаторы. В Ташкенте возникла более консервативная фракция, сосредоточенная вокруг улемов . Эта фракция оказалась более успешной на местных выборах в июле 1917 года. Они заключили союз с русскими консерваторами, в то время как Совет стал более радикальным. Попытка Советского Союза захватить власть в сентябре 1917 года оказалась безуспешной. [35]
В апреле 1918 года Ташкент стал столицей Туркестанской Автономной Советской Социалистической Республики ( Туркестанской АССР ). Новому режиму угрожали белые силы, басмачи ; восстания изнутри и чистки, приказанные из Москвы.
Индустриализация города началась в 1920-х и 1930-х годах.
Нарушив пакт Молотова-Риббентропа , нацистская Германия вторглась в Советский Союз в июне 1941 года. Правительство работало над переносом заводов из западной России и Украины в Ташкент, чтобы сохранить советский промышленный потенциал. Это привело к значительному росту промышленности во время Второй мировой войны.
Он также эвакуировал большую часть немецких коммунистических эмигрантов в Ташкент. [36] Русское население резко возросло; эвакуированные из зон боевых действий увеличили общую численность населения Ташкента более чем до миллиона человек. Русские и украинцы в конечном итоге составили более половины от общего числа жителей Ташкента. [37] Многие из бывших беженцев остались в Ташкенте жить после войны, а не вернуться в прежние дома.
В послевоенный период Советский Союз создал в Ташкенте многочисленные научные и инженерные объекты.
10 января 1966 года тогдашний премьер-министр Индии Лал Бахадур Шастри и президент Пакистана Аюб Хан подписали в Ташкенте пакт с советским премьер-министром Алексеем Косыгиным в качестве посредника для определения условий мира после индо-пакистанской войны 1965 года . На следующий день Шастри внезапно скончался, как сообщается, от сердечного приступа. Широко распространено мнение, что Шастри был убит в результате отравления воды, которую он пил. [ нужна цитата ]
Большая часть старого города Ташкента была разрушена мощным землетрясением 26 апреля 1966 года . Более 300 000 жителей остались без крова, а около 78 000 плохо спроектированных домов были разрушены, [38] в основном в густонаселенных районах старого города, где преобладали традиционные глинобитные дома. [39] Советские республики и некоторые другие страны, такие как Финляндия, направили «батальоны братских народов» и градостроителей, чтобы помочь восстановить опустошенный Ташкент.
Ташкент был восстановлен как образцовый советский город с широкими улицами, засаженными тенистыми деревьями, парками, огромными площадями для парадов, фонтанами, памятниками и акрами жилых домов. В это же время был построен Ташкентский метрополитен . К 1970 году было построено около 100 000 новых домов, [38] но многие из них заняли строители, а не бездомные жители Ташкента. [ нужна цитата ] Дальнейшее развитие в последующие годы увеличило размер города за счет крупных новых застроек в районе Чиланзора, к северо-востоку и юго-востоку от города. [38]
На момент распада Советского Союза в 1991 году Ташкент был четвертым по величине городом СССР и центром обучения в области науки и техники.
Из-за землетрясения 1966 года и советской реконструкции от древней истории Ташкента сохранилось мало архитектурного наследия. Лишь немногие структуры отмечают его значение как торгового пункта на историческом Шелковом пути .
Ташкент – столица и самый космополитичный город Узбекистана. Он был известен своими обсаженными деревьями улицами, многочисленными фонтанами и красивыми парками, по крайней мере, до кампании по вырубке деревьев, инициированной в 2009 году местным правительством. [40]
С 1991 года город изменился экономически, культурно и архитектурно. Новое развитие вытеснило или заменило символы советской эпохи. Самая большая статуя, когда-либо воздвигнутая Ленину, была заменена глобусом с географической картой Узбекистана. Здания советской эпохи были заменены новыми современными зданиями. Район «Центр Ташкента» включает в себя 22-этажное здание банка НБУ , международные гостиницы, Международный бизнес-центр и здание «Плаза».
Ташкентский деловой район – специальный район, созданный для развития малого, среднего и крупного бизнеса в Узбекистане. В 2018 году началось строительство нового Даунтауна, который будет включать в себя деловой район с небоскребами местных и иностранных компаний, мировыми отелями, такими как Hilton Ташкент , апартаментами, торговыми центрами, магазинами и другими развлечениями. Строительство Международного бизнес-центра планируется завершить к концу 2021 года. [41] Fitch присвоило городу Ташкенту рейтинг «BB-», прогноз «Стабильный». [42]
В 2007 году Ташкент был назван газетой «Московские новости » «культурной столицей исламского мира» , поскольку в городе есть множество исторических мечетей и важных исламских достопримечательностей, включая Исламский университет. [43] В Ташкенте хранится Самаркандский Куфический Коран , одна из самых ранних письменных копий Корана , которая находится в городе с 1924 года. [44]
Ташкент является наиболее посещаемым городом в стране [45] и получил большую выгоду от увеличения туризма в результате реформ при президенте Шавкате Мирзиёеве и открытости путем отмены виз для посетителей из Европейского Союза и других развивающихся стран или упрощения виз для туристов. иностранцы. [46]
Первая демонстрация публике полностью электронного телевизора была произведена в Ташкенте летом 1928 года Борисом Грабовским и его командой. В своем методе, запатентованном в Саратове в 1925 году, Борис Грабовский предложил новый принцип телеизображения, основанный на вертикальном и горизонтальном развертке электронного луча под высоким напряжением. В настоящее время этот принцип телевизионного изображения используется практически во всех современных электронно-лучевых трубках. Историк и этнограф Борис Голендер в видеолекции описал это событие. [47] Эта дата демонстрации полностью электронного телевизора является самой ранней из известных на данный момент. Несмотря на этот факт, большинство современных историков спорно считают Владимира Зворыкина и Фило Фарнсворта [48] изобретателями первого полностью электронного телевизора. В 1964 году вклад Грабовского в развитие раннего телевидения был официально признан правительством Узбекистана и ему присвоено престижное звание «Почетный изобретатель Узбекской ССР».
Ташкент расположен на хорошо орошаемой равнине, на дороге между Самаркандом , вторым городом Узбекистана, и Шымкентом через границу . Ташкент находится всего в 13 км от двух пограничных переходов с Казахстаном .
Ближайшие географические города с населением более 1 миллиона человек: Шымкент (Казахстан), Душанбе (Таджикистан), Бишкек (Кыргызстан), Кашгар (Китай), Алматы (Казахстан), Кабул (Афганистан) и Пешавар (Пакистан).
Ташкент расположен в месте слияния реки Чирчик и нескольких ее притоков и построен на глубоких аллювиальных отложениях высотой до 15 м (49 футов). Город расположен в активной тектонической зоне, подверженной большому количеству подземных толчков и некоторым землетрясениям.
Местное время в Ташкенте: UTC/GMT +5 часов.
В Ташкенте средиземноморский климат ( Köppen : Csa ) с некоторым влиянием влажного континентального климата ( Köppen : Dsa ). [50] В результате в Ташкенте наблюдается холодная и часто снежная зима, которая обычно не свойственна большинству средиземноморских климатических условий, а также продолжительное, жаркое и сухое лето. Большая часть осадков выпадает зимой, часто в виде снега. В городе наблюдается два пика осадков: в начале зимы и весной. Немного необычный характер осадков частично объясняется высотой 500 м (1600 футов). Лето в Ташкенте продолжительное, обычно длится с мая по сентябрь. В июле и августе в Ташкенте может быть очень жарко. Летом в городе также выпадает очень мало осадков, особенно с июня по сентябрь. [51] [52]
В 1983 году население Ташкента составляло 1 902 000 человек, проживающих на муниципальной территории площадью 256 км 2 (99 квадратных миль). К 1991 году, когда Советский Союз распался , население города выросло примерно до 2 136 600 человек. Ташкент был четвертым по численности населения городом бывшего СССР после Москвы , Ленинграда ( Санкт-Петербурга ) и Киева . Сегодня Ташкент остается четвертым по численности населения городом в СНГ.
По состоянию на 2020 год население города составляло 2 716 176 человек. [55]
По состоянию на 2008 год [обновлять]демографическая структура Ташкента была следующей :
Узбекский язык является основным разговорным языком в Ташкенте, хотя русский язык также используется как лингва франка. Как и в большей части Узбекистана, вывески в Ташкенте часто содержат смесь латиницы и кириллицы. [63] [64]
С 2020 года, когда был создан Янгихаётский район, [65] Ташкент был разделен на следующие 12 районов ( узбекский : туманлар ):
До того, как Ташкент был завоеван Российской империей, он был разделен на четыре района, или даха по-узбекски:
В 1940 году в его состав входили следующие районы (Русский район ):
К 1981 году они были реорганизованы в следующие: [38]
Из-за разрушения большей части древнего города во время революции 1917 года , а затем и землетрясения 1966 года, от традиционного архитектурного наследия Ташкента мало что осталось. Однако Ташкент богат музеями и памятниками советской эпохи. Они включают:
Русская православная церковь на площади Амира Темура, построенная в 1898 году, была снесена в 2009 году. Здание не разрешалось использовать в религиозных целях с 1920-х годов из-за антирелигиозной кампании, проводимой большевиками на территории бывшего Советского Союза ( коммунистическое) правительство в Москве. В советский период здание использовалось для различных нерелигиозных целей; после обретения независимости это был банк.
В Ташкенте также есть мемориальный парк Второй мировой войны и памятник Защитнику Родины. [73] [74] [75]
Наиболее важные научные учреждения Узбекистана, такие как Академия наук Узбекистана , расположены в Ташкенте. Есть несколько университетов и высших учебных заведений:
В Ташкенте есть несколько торговых центров. К ним относятся торговые центры Next, Самарканд Дарвоза и Континент. [76] Большинство торговых центров, в том числе торговый центр «Ривьера» и «Компас», были построены и управляются Tower Management Group. [77] Это часть группы компаний «Ориент». [78]
Самым авторитетным театром столицы является Театр имени Алишера Навои , в котором регулярно проходят балетные и оперные спектакли. [79] Театр «Ильхом», основанный Марком Вайлем в 1976 году, был первым независимым театром в Советском Союзе. Театр до сих пор действует в Ташкенте и известен своей исторической репутацией. [80]
Футбол — самый популярный вид спорта в Ташкенте. Наиболее известными футбольными клубами являются ФК «Пахтакор Ташкент» , ФК «Бунёдкор » и ПФК «Локомотив Ташкент» , все три из которых участвуют в Суперлиге Узбекистана . В городе родились футболисты Максим Шацких , Питер Одемвингие и Василис Хаципанагис .
Хумо Ташкент , профессиональная хоккейная команда, была создана в 2019 году с целью присоединения в будущем к Континентальной хоккейной лиге (КХЛ), высшей евразийской лиге. Хумо присоединился к Высшей хоккейной лиге второго уровня (ВХЛ) в сезоне 2019–20. Humo играет в свои игры на ледовом стадионе Humo Ice Dome ; И команда, и арена получили свое название от мифической птицы Хума . [81]
«Хумо Ташкент» был членом реформированной Хоккейной лиги Узбекистана, которая начала свою деятельность в феврале 2019 года. [82] «Хумо» заняла первое место по итогам регулярного сезона.
В городе родился велосипедист Джамолидин Абдужапаров , там же вырос теннисист Денис Истомин . Акгуль Аманмурадова и Ирода Туляганова — известные теннисистки из Ташкента.
В городе также родились гимнастка Алина Кабаева и израильский олимпиец Александр Шатилов .
Бывший чемпион мира и бронзовый призер Олимпийских игр Израиля в спринте на каноэ на дистанции К-1 на 500 м Михаил Колганов также родился в Ташкенте. [83]
В тяжелой атлетике Узбекистан выиграл оба турнира в тяжелом весе в Рио. [84] и Олимпийские игры в Токио [85] . Ташкент принимает чемпионат мира по тяжелой атлетике 2021 года. [86]
Ташкент является побратимом : [87]
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}
: |work=
игнорируется ( помощь )Музей изящных искусств