stringtranslate.com

Нью-Вестминстер

Нью-Вестминстер (в просторечии известный как Нью-Уэст ) — город в регионе Нижний Мейнленд Британской Колумбии , Канада, и муниципалитет, входящий в состав Регионального округа Метро Ванкувер . Он был основан генерал-майором Ричардом Муди как столица Колонии Британская Колумбия в 1858 году и оставался таковым до объединения колоний Мейнленд и Айленд в 1866 году . С того года он был крупнейшим городом Материковой части Британской Колумбии, пока его не обогнал по численности населения Ванкувер в первом десятилетии XX века.

Он расположен на берегах реки Фрейзер , где она поворачивает на юго-запад к своему устью, на юго-западной стороне полуострова Беррард и примерно в центре региона Большого Ванкувера .

История

Вид на Нью-Вестминстер с реки Фрейзер , около  1865 г.

Территория, ныне известная как Нью-Вестминстер, изначально была заселена индейцами племени Квантлен . [4] [5] [6] [7] [8] Открытие золота в Британской Колумбии и прибытие золотоискателей с юга вызвали у поселенцев страх, что американцы могут вторгнуться и захватить эту землю.

Ричард Клемент Муди прибыл в Британскую Колумбию в декабре 1858 года во главе Королевского инженерного отряда Колумбии , будучи лично выбранным для «основания второй Англии на берегах Тихого океана». [9] : 71  Муди «хотел построить город красоты среди дикой природы» и планировал свой город как знаковую визуальную метафору британского господства, «стилизованный и расположенный с целью укрепления власти Короны и мантии». [10] : 26  После принятия Закона о преимущественном праве 1860 года Муди поселился в Нижнем Мейнленде , выбрал место и основал новую столицу, Нью-Вестминстер. Муди и королевские инженеры прошли подготовку в области поселения и выбрали это место из-за его обороноспособности: оно находилось дальше от американской границы, чем место провозглашения колонии, Форт-Лэнгли , обладало «большими возможностями для сообщения по воде, а также будущими крупными железнодорожными магистралями во внутренние районы» [11] : 174  и имело превосходный порт. [10] : 26  Муди также был поражен величественной красотой этого места, написав в своем письме Блэквуду:

Вход в Фрейзер очень впечатляет — простирающиеся на мили справа и слева низкие болотистые земли (очевидно, очень богатые по качеству) и все же на фоне великолепных гор — швейцарских по очертаниям, темных по лесам, величественно возвышающихся в облаках, есть возвышенность, которая глубоко впечатляет вас. Все большое и великолепное, достойное входа во владения королевы Англии на материковой части Тихого океана. [...] Мое воображение превратило тихие болота в похожие на Кейп картины лошадей и крупного рогатого скота, лениво жиреющих на богатых лугах в сияющем закате. [...] Вода глубокого чистого Фрейзера была стеклянно-тихой, ни ряби перед нами, за исключением тех случаев, когда рыба поднималась на поверхность или выводки диких уток улетали прочь. [12] [9] : 7 

Муди сравнил свое видение зарождающейся колонии Британская Колумбия с пасторальными сценами, написанными Альбертом Кейпом .

Муди и Королевский инженерный отряд Колумбии предложили объявить это место «Квинсборо». Губернатор Джеймс Дуглас провозгласил новую столицу с этим названием 14 февраля 1859 года. [11] : 175  Однако название «Квинсборо» не понравилось Лондону, и именно королева Виктория назвала город в честь Вестминстера , [11] : 175  той части британской столицы Лондона , где находились и находятся по сей день здания парламента. После этого наименования королевой город получил свое официальное прозвище «Королевский город». Год спустя Нью-Вестминстер стал первым городом в Британской Колумбии, получившим статус инкорпорированного и имевшим выборное муниципальное правительство. Он стал основным пунктом снабжения для старателей, прибывающих на золотую лихорадку Фрейзера , поскольку все поездки в порты золотых приисков Йель и Порт-Дуглас осуществлялись на пароходе или каноэ по реке Фрейзер .

Кокитлам-Сити , Нью-Вестминстер

Однако министр по делам колоний Эдвард Бульвер-Литтон «забыл о практических аспектах оплаты расчистки и развития участка и города», а усилия инженеров Муди постоянно тормозились нехваткой средств, что, в сочетании с постоянным противодействием Дугласа, «сделало невозможным реализацию проекта [Муди]». [10] : 27 

Губернатор Дуглас провел мало времени в Нью-Вестминстере и не испытывал особой привязанности к городу; и эти чувства были с лихвой вознаграждены гражданами Нью-Вестминстера, которые горячо поддерживали усилия полковника Муди по строительству города и критиковали губернатора, который предпочитал по большей части оставаться изолированным в далекой Виктории . [11] : 177  В отличие от Виктории, где поселенцы из Англии создали сильное британское присутствие, первые граждане Нью-Вестминстера были в основном канадцами и приморцами, которые принесли более деловой подход к торговле и отвергли претензии старого сообщества. Несмотря на то, что им предоставили муниципальный совет, жители материка в Нью-Вестминстере также настаивали на создании законодательного собрания для Британской Колумбии, [11] : 178  и были в ярости, когда губернатор Дуглас предоставил Виктории статус свободного порта, что подавило экономический рост города на реке Фрейзер. [11] : 179  Более того, чтобы оплатить расходы на строительство дорог во внутренние районы колонии, Дуглас ввел пошлины на импорт в Нью-Вестминстер.

В 1866 году колония Британская Колумбия и колония острова Ванкувер были объединены в «Британская Колумбия». Однако столица колонии острова Ванкувер, Виктория , была сделана столицей недавно объединенной колонии Британская Колумбия после голосования в Палате собрания. В день голосования один из членов собрания, Уильям Кокс (один из золотых комиссаров колонии и сторонник Виктории), перетасовал страницы речи, которую намеревался произнести Уильям Франклин из Нанаймо (сторонник Нью-Вестминстера), так что Франклин потерял свое место и прочитал первый абзац три раза. Затем Кокс вытащил линзы очков Франклина из оправы, так что представитель Нанаймо вообще ничего не мог видеть в своей речи. После перерыва, чтобы утихомирить возникший возмущение и дать возможность депутату из Нанаймо разобраться со своими записями и очками, спикер Джон Себастьян Хелмкен (из Виктории) отказался предоставить Франклину «второй» шанс выступить. Последующее голосование было 13 против 8 против Нью-Вестминстера. [11] : 223 

Город Нью-Вестминстер в огне, 10 сентября 1898 г.

С вхождением Британской Колумбии в состав Доминиона Канада в 1871 году в качестве шестой провинции экономические перспективы Нью-Вестминстера улучшились, но Королевский город снова потерпел поражение, на этот раз из-за нового конечного железнодорожного города Ванкувера , когда Канадская Тихоокеанская железная дорога была продлена до берегов залива Беррард , хотя ветка железной дороги достигла Нью-Вестминстера в 1886 году.

В 1898 году пожар уничтожил центр Нью-Вестминстера, [11] : 325  , а в 1916 году федеральное правительство закрыло «общие» резервы, отведенные для прибрежных коренных народов, которые посещали Нью-Вестминстер во время рыболовного сезона. [13] В 1916 году оставшиеся земли на острове Поплар были переданы правительству Британской Колумбии.

С 1927 по 1969 год в рамках программы океанографических исследований на береговой станции Британской Колумбии ежедневно собирались данные по температуре и солености прибрежной воды в Нью-Вестминстере для Департамента рыболовства и океанов . [14]

В 1991 году арсенал Нью-Вестминстера был признан объектом федерального наследия в Реестре зданий, являющихся объектом культурного наследия правительства Канады. [15] Наряду с остальной частью региона Большого Ванкувера , в 2020 году в Нью-Вестминстере наблюдалось худшее качество воздуха в мире из-за совокупного воздействия лесных пожаров в Западной Америке 2020 года и пожара на старом пирсе на набережной. [16]

В 2022 году в городе были предприняты усилия по постепенному отказу от названия «Королевский город» и проведению ребрендинга логотипа и девизов города. [17]

География

Нью-Вестминстер расположен на полуострове Беррард , в основном на северном берегу реки Фрейзер . Он находится в 19 километрах (12 милях) к юго-востоку от города Ванкувер, рядом с Бернаби и Кокитламом и через реку Фрейзер от Суррея и Дельты. Часть Нью-Вестминстера под названием Квинсборо расположена на восточной оконечности острова Лулу , рядом с Ричмондом . Общая площадь составляет 15,62 квадратных километра (6,03 квадратных миль).

Историческая городская география

Нью-Вестминстер заметно изменился с течением времени и в результате его включения в более широкую урбанизацию Нижнего Мейнленда. (См. также: Архитектура Большого Ванкувера. )

Тюрьма Британской Колумбии

Строительство тюрьмы в Британской Колумбии, ок. 1877 г.

В 1878 году правительство Канады открыло исправительное учреждение Британской Колумбии , первую федеральную тюрьму к западу от Манитобы. «BC Pen», или просто «Pen», как его называли (а также в старые времена как « skookum house » на англо- чинукском жаргоне , распространенном в начале BC), располагалось между районом Саппертон и тем, что сейчас называется Queen's Park . В нем содержались заключенные строгого режима в течение следующих 102 лет, и оно закрылось в 1980 году. [18] Первоначальный центральный блок тюрьмы все еще стоит и был преобразован в офисы. Gatehouse, ведущие к нему ступени и старый Coal House все еще стоят. Остальная часть территории тюрьмы была заполнена недавно построенными таунхаусами, кондоминиумами и парковой зоной. Ниже главного комплекса на набережной старый арсенал тюрьмы все еще стоит как часть нового парка на набережной; Здесь же находилась тюремная пристань, которая активно использовалась в те времена, когда пароход был основным средством передвижения по Нижнему Мейнленду, а также в течение нескольких лет после этого.

Лесные массивы

Психиатрическая больница для детей располагалась к западу от BC Pen и примыкала к съездам с моста Паттулло. После того, как она была закрыта, заброшенное главное здание, за исключением входа в башню, было уничтожено пожаром 9 июля 2008 года. В октябре 2011 года все оставшиеся старые постройки были снесены и расчищены, к радости некоторых бывших жителей, у которых были плохие воспоминания о своем детстве. [ необходима цитата ]

Чайнатаун

Чайнатаун ​​в Нью-Вестминстере был одним из первых, основанных в материковой колонии , и изначально вторым по величине после Виктории . [19] : 49  До возникновения Чайнатауна в Ванкувере он был крупнейшим на материковой части после упадка Баркервилла как центра населения. [ необходима цитата ]

Он был расположен вдоль Фронт-стрит. [20] : 1  Второй Чайнатаун ​​открылся в районе, известном как «Болото» на юго-западной окраине центра города, [20] : 1  ограниченном примерно Королевской авеню, Колумбийской улицей и 8-й и 12-й улицами. Название «Болото» произошло от того, что тогда эта местность была болотистой землей, не представляющей ценности для каменных и кирпичных зданий основной части центра города до Колумбийской улицы на северо-востоке; а также близко к реке и железной дороге. [ необходима цитата ]

Чайнатаун ​​был разрушен во время Великого пожара 1898 года и восстановлен лишь частично после этого, [20] : 2  с церковью и залом для культурных и общественных мероприятий, которые были открыты первыми. [19] : 77 

Колумбия-стрит

Контрастные виды Колумбия-стрит в 1932 и 2008 годах.

До завершения строительства шоссе Highway 1 в 1964 году , которое обходило Нью-Вестминстер с севера, Columbia Street, центральная часть Нью-Вестминстера, расположенная недалеко от набережной города, была главным торговым и сервисным центром для долины Фрейзер и близлежащих районов Бернаби и Кокитлама. Известная как «золотая миля», она вмещала крупные универмаги, такие как Eaton's, Kresge's и Woolworths, а также давно известные розничные магазины Нью-Вестминстера. Это было время, когда поездки на автомобиле в Ванкувер оставались далекими для сообществ Долины, и ежедневное междугороднее железнодорожное сообщение в Чилливак и обратно все еще существовало (обслуживание прекратилось в 1950 году). Качество магазинов было таким, что даже жители Ванкувера ездили на междугородней железной дороге или, позже, через Kingsway (первоначально называвшуюся Westminster Highway или Westminster Road), чтобы сделать покупки на Columbia Street. Помимо розничных магазинов, на Columbia Street располагались крупные кинотеатры Columbia и Paramount, которые по размеру и качеству могли соперничать с кинотеатрами на Theatre Row в Ванкувере. Автострада и строительство пригородных торговых центров с бесплатной парковкой, как правило, считаются «убившими» Columbia Street, которая пришла в упадок, несмотря на строительство большой парковки над близлежащей Front Street в 50-х и 60-х годах. Универмаги (кроме Army and Navy) покинули центр города, поскольку район Uptown продолжал развиваться, становясь главным торговым и сервисным центром Нью-Вестминстера. В октябре 2006 года Columbia Street подверглась реконструкции, чтобы стать одной полосой в обоих направлениях, с велосипедной дорожкой и парковкой под обратным углом. Это было сделано для того, чтобы стимулировать большее пешеходное и велосипедное движение. Крупные высотные или реконструкционные проекты завершены или близки к завершению. К маю 2012 года они включают в себя развитие Plaza 88, которое включает в себя три башни кондоминиума, полную реконструкцию Columbia, которая теперь является театром в стиле кабаре для концертов, свадеб и сбора средств, и домом Lafflines Comedy Club. Новый Westminster Pier Park стоимостью 25 миллионов долларов официально открылся 16 июня 2012 года, а новый общественный центр и офисная башня под названием The Anvil Centre на Columbia Street в Begbie Street были завершены в сентябре 2014 года. Salient Group построила башню на крыше зданий Trapp + Holbrook (при этом реставрируя фасад), а еще один кондоминиум под названием Northbank был построен у восточного входа на Columbia Street. Неподалеку от здания Trapp крупный пожар уничтожил здание EL Lewis и Hamley Block 13 октября 2013 года, вытеснив 30 предприятий и уничтожив часть исторического облика Columbia Street. Одним из самых известных предприятий такого рода был магазин Copp's Shoes, который не менялся с момента своего открытия в 1925 году и до закрытия в начале 2013 года.

Коннот-Хайтс

Самый западный район города, Коннот-Хайтс, начал свою жизнь как Окружной участок 172 после того, как Королевские инженеры обследовали землю в 1860-х годах. В 1892 году, когда были установлены официальные городские границы Нью-Вестминстера, они включали только его первоначальные городские и пригородные участки, таким образом, Округ-участок 172 был расформирован. Город Бернаби также решил не включать Окружной участок 172, когда были установлены его официальные городские границы, в результате чего эта территория оказалась вне какой-либо муниципальной юрисдикции. [21] [22]

В 1911 году первоначальный землевладелец разделил землю на жилые участки, которые следовали сетке, установленной соседним Нью-Вестминстером; первый жилой дом был построен всего за год до этого. В 1912 году BC Electric Railway воспользовалась этим, построив станцию ​​«Connaught Hill» на Десятой авеню для новой междугородной электрической трамвайной линии, которая соединила Нью-Вестминстер с Ванкувером. [23] Станция была названа в честь принца Артура, герцога Коннаутского и Стратернского . Эта станция стала тезкой района, в то время как современные пути SkyTrain следуют по пути этого исторического трамвая. [24] [25]

Жилые дома в Нью-Вестминстере недалеко от реки Фрейзер в 2020 году

Первоначально провинциальное правительство пренебрегало районом, но по мере увеличения плотности жителей росло и качество удобств и гражданских услуг. В 1939 году, когда в округе было около 200 домов, было выделено финансирование для улучшения водоснабжения и электроснабжения в соответствии с Законом о помощи в улучшении муниципалитетов 1938 года . [26] До улучшений участок округа 172 был обозначен как район водопроводных сооружений Коннот-Хайтс в соответствии с Законом о воде. [27] После этих улучшений земля была отведена под школу и парк. К 1950-м годам идея включения района водопроводных сооружений Коннот-Хайтс в Нью-Вестминстер стала более распространенной. В 1960 году строительство моста Куинсборо привело к сносу собственности в районе водопроводных сооружений Коннот-Хайтс, что показало дальнейшее взаимодействие между городом и районом. [28] Первый из двух референдумов по голосованию за включение округа Connaught Heights Waterworks в город Нью-Вестминстер был проведен в 1961 году, но не смог набрать достаточного количества положительных голосов для продолжения включения. Строительство начальной школы Connaught Heights было завершено в 1963 году, и школа была открыта и присоединилась к школьному округу New Westminster в следующем году. Второй референдум был проведен в 1964 году, на котором было получено достаточно положительных голосов, чтобы сделать округ Connaught Heights Waterworks частью New Westminster. К 1965 году объединение было официально завершено, и Connaught Heights стал новейшим районом в New Westminster. [29]

Фронт-стрит

Первоначально являвшаяся улицей у причала и рынком, а также местом расположения оригинального Чайнатауна, Фронт-стрит была преобразована в объездную дорогу для грузовиков и надземную парковку в 1960-х годах в попытке обеспечить большую парковку для соседней Колумбия-стрит. В последние десятилетия она стала центром процветающей городской торговли антиквариатом и секонд-хендом, которая также сосредоточена на 12-й улице. Она также использовалась в качестве места в художественных фильмах, таких как «Разборка в Бронксе» (заменяя Бронкс), «Я, робот» (как футуристический Чикаго), «Стрелок» (дублируя Филадельфию, где река Фрейзер была рекой Делавэр) и «Новолуние» . В начале 2016 года начался частичный снос парковки в рамках постоянных усилий города по оживлению и улучшению своей прибрежной зоны. [30]

Дом правительства

Оригинальный колониальный правительственный дом располагался примерно там, где сейчас находится Royal City Manor. Первоначально его занимал полковник Ричард Муди , командовавший Columbia Detachment of Royal Engineers, который основал город. Редко используемый губернатором Дугласом, его первым постоянным вице-королевским резидентом был губернатор Фредерик Сеймур .

Железнодорожная станция New Westminster Canadian Pacific

Бывшая станция Канадской Тихоокеанской железной дороги находится рядом со станцией надземного метро New Westminster . Это двухэтажное асимметричное здание из красного кирпича с крутыми скатными крышами-колоколами. Здание, построенное в 1899 году, является классическим примером фирменных железнодорожных станций CPR в стиле Шато . В 1911 году к станции были пристроены два крыла, а в 1973 году стареющая железнодорожная станция была преобразована в филиал сети ресторанов The Keg . Однако в 2013 году ресторан закрыл свои двери для публики из-за структурных проблем, связанных с тогдашним 114-летним зданием. С 2023 года железнодорожную станцию ​​занимает Kelly O'Bryan's, ирландская сеть ресторанов и пабов Британской Колумбии. [31] [32]

Квинсборо

Название Queensborough изначально было выбрано для колониальной столицы командующим Королевскими инженерами полковником Ричардом Клементом Муди . Когда королева Виктория вместо этого назначила Нью-Вестминстер в качестве названия своей новой столицы, название Queensborough стало применяться к части острова Лулу , принадлежащей Нью-Вестминстеру , через северный рукав Фрейзера от южного конца города. Сегодня Queensborough — это растущий жилой район со своей собственной яркой идентичностью. Несколько новых комплексов кондоминиумов были построены рядом с развитием Westminster Quay. На жаргоне чинуков «Koonspa», адаптация названия Queensborough, является обычным названием для всего Нью-Вестминстера.

Копия дома королевы Анны напротив парка Квинс

Саппертон

Sapperton изначально был «пригородом» Нью-Вестминстера, названным в честь Колумбийского отряда королевских инженеров («Sappers»), чей лагерь находился на холме, который сейчас занимает район Фрейзервью. Здесь находится историческое кладбище Фрейзер, которое соперничает с кладбищем Ross Bay в Виктории по количеству исторически значимых могил и памятников. Sapperton является домом для первой коммерческой пивоварни, работавшей в Британской Колумбии, известной как «City Brewery». С течением лет пивоварня переходила из рук в руки и управлялась Labatts, пока не закрылась в 2005 году. На ее месте находится недавняя застройка кондоминиума, известная как «Brewery District», хотя на территории нет пивоварни. В настоящее время в Нью-Вестминстере есть две пивоварни. Одна из них называется Steel & Oak, она открылась в 2014 году и расположена на другом конце набережной Вестминстер. Другая пивоварня в Нью-Вестминстере называется Another Beer Co и с 2019 года она находится в Саппертоне, недалеко от того места, где в районе пивоварен находилась пивоварня Labatts. [33] В Саппертоне также расположены Королевская Колумбийская больница , станция Саппертон , станция Брейд и штаб-квартира TransLink (Британская Колумбия) .

Аптаун "6-й и 6-й"

Развитие торгового района в верхней части города вокруг 6th Street и 6th Avenue началось в 1954 году с открытием универмага Woodward's . Дополнительный импульс был получен с перемещением публичной библиотеки из центра города в верхнюю часть города в 1958 году. В 1992 году Woodward's был расширен и модернизирован в торговый центр и получил название Woodwards Place. После банкротства Woodward's в 1993 году название центра было изменено на Royal City Centre Mall. Moody Park является важной зоной отдыха в верхней части города.

Вест-Энд

Напротив северной оконечности Саппертона, Вест-Энд Нью-Вестминстера когда-то был довольно обособлен от основного города и имеет районный торговый узел вдоль 12-й улицы и 20-й улицы примерно между Лондон-стрит и Восьмой авеню. В районе 12-й улицы находятся антикварные и уникальные магазины.

Вестминстер-Ки

Вестминстер-Ки

Westminster Quay был застройкой середины 1980-х годов для оживления Нью-Вестминстера и сопровождал развитие линии SkyTrain в Ванкувер. В дополнение к большому общественному рынку и отелю с рейтингом 2,5 бриллианта, The Inn at the Quay, был построен большой кондоминиум с башней и комплексом таунхаусов, доступ к которым осуществлялся из старого района Columbia Street в центре города по путепроводу. Импульс, предоставленный этим проектом, распространился на внутреннюю сторону железнодорожных путей, с новыми застройками башен, сосредоточенными на районе к юго-западу от 8th Street (район, ранее известный как «Болото» и Чайнатаун). По состоянию на июль 2007 года коммерческая составляющая Quay заметно снизилась, со многими вакансиями, по сравнению с гораздо более активным рынком Lonsdale Quay в Северном Ванкувере . В ответ на сокращение бизнеса группа владельцев закрыла рынок Westminster Quay на реконструкцию. Рынок вновь открылся под названием The River Market в сентябре 2010 года, а Donald's Market стал его главным якорем. [34] Известно также, что на Вестминстерской набережной находится оловянный солдатик высотой 9,75 метра (32,0 фута) , который в 2002 году был признан Книгой рекордов Гиннесса самым большим в мире. [35]

Демография

По данным переписи населения Канады 2021 года , проведенной Статистическим управлением Канады , в Нью-Вестминстере проживало 78 916 человек, проживавших в 36 099 из 37 737 частных жилищ, что на 11,2% меньше, чем в 2016 году, когда численность населения составляла 70 996 человек. При площади земли 15,62 км 2 (6,03 кв. миль) плотность населения в 2021 году составляла 5 052,2 чел./км 2 (13 085,2 чел./кв. миль). [2]

Этническая принадлежность

Район Квинсборо , являющийся наследием поселения начала 20 века, имеет большую численность южноазиатского населения, в основном пенджабского сикхского происхождения. [36]

Языки

Перепись 2016 года показала, что английский язык является родным для 50,47% населения. Следующим наиболее распространенным родным языком был тагальский , на котором говорили 4,5% населения, за ним следовал мандаринский с 4,4% и пенджабский с 3,5%. [42]

Религия

По данным переписи 2021 года , религиозные группы в Нью-Вестминстере включают: [37]

СМИ

The Columbian , изначально British Columbian , вторая газета Британской Колумбии, была основана в Нью-Вестминстере Джоном Робсоном (позже премьер-министром Британской Колумбии ). К середине 20-го века она уже давно затмила газеты Ванкувера, и опубликовала свой последний выпуск 15 ноября 1983 года, после 123 лет. [ необходима цитата ]

CKNW , одна из первых частных новостных радиостанций Канады, горячая линия и разговорные станции, начала вещание из студий в Нью-Вестминстере 1 апреля 1944 года, первоначально в отеле Royal Windsor, затем в нескольких других местах города, прежде чем переехать в центр Ванкувера из своего последнего местоположения в Нью-Вестминстере на 8-й и Макбрайд, которое она занимала с 1967 года. [43] Хотя она вещала из Ванкувера большую часть полувека, она по-прежнему имеет лицензию на Нью-Вестминстер, и ее позывной по-прежнему включает буквы «NW» от Нью-Вестминстер. Это оплот вещательной индустрии Британской Колумбии, где начинали многие известные репортеры и вещатели.

New Westminster обслуживается двумя изданиями: New Westminster Record , частью сети Glacier Media , [44] которая публикуется онлайн. В мае 2022 года бывшая журналистка CKNW и CityNews Vancouver Риа Ренуф запустила New West Anchor , [45] двухнедельный информационный бюллетень, доставляющий новости и списки событий по электронной почте. [46] В разговорной речи известный как The Anchor , это родственное издание The Georgia Straight : оба принадлежат Overstory Media Group. [47]

В Нью-Вестминстере также был общественный юмористический журнал Piffle. Piffle — это творение спортивного обозревателя Columbian Newspaper Рона Лофтуса. Когда Рон вышел на пенсию, он продал Piffle другому колумбийскому репортеру Крису Сардженту, который издавал журнал последние 14 лет. [ необходима цитата ]

Искусство и культура

В городе есть несколько концертных площадок, начиная от театра Massey Theatre, примыкающего к New Westminster High School, до театра Burr Theatre, переоборудованного кинотеатра на Columbia Street, и двух театральных площадок в Queens Park (одна из них — театр Bernie Legge Theatre, где выступала группа Vagabond Players, основанная в 1937 году). Театр Royal City Musical Theatre, давняя традиция New Westminster, использует Massey, в то время как комедийные и детективные постановки проходят на сценах Queens Park. Также в Queens Park находится Queens Park Arena, давний дом легендарной профессиональной команды по лакроссу New Westminster Salmonbellies , а также открытый стадион, используемый для бейсбола и полевых видов спорта. Театр Burr (первоначально Columbia Theatre), названный в честь уроженца Нью-Вестминстера Рэймонда Берра, управлялся Raymond Burr Performing Arts Society, которое ставило профессиональные детективы и комедии с октября 2000 года по январь 2005 года. В феврале 2005 года театр вновь открылся как водевильный театр с тремя крупными постановками The Heartaches Razz Band, а в феврале 2006 года в сотрудничестве с The Screaming Chicken Theatrical Society состоялся первый ежегодный международный фестиваль бурлеска в Ванкувере . Театр был продан городом Нью-Вестминстер через процедуру публичного запроса предложений владельцу Lafflines Comedy Club. После масштабной реконструкции с целью превращения его в театр в стиле кабаре он теперь называется The Columbia, дом Lafflines Comedy Club. Колледж Дугласа также предлагает послевузовское обучение в области театра, сценического мастерства и музыки, а также некредитные курсы по музыке для всех возрастов и уровней способностей через музыкальную школу Douglas College Community. [48] ​​Театральные постановки и музыкальные концерты в колледже Дуглас проходят в театре исполнительских искусств Laura C. Muir и в меньшем, более интимном театре Studio Theatre с сентября по апрель. Каждый год в Нью-Вестминстере проходит New West Cultural Crawl, чтобы продемонстрировать уникальных и талантливых артистов города. Уникальный фестиваль индийской классической музыки и танца Mushtari Begum, дебютировавший в 2012 году, проводится всемирно известными артистами Кассиусом Ханом и Амикой Кушваха для сохранения редких индийских искусств и сотрудничает с театром Massey.

Наследство

Главной достопримечательностью Нью-Вестминстерского музея и архивов (NWMA) является дом Ирвинга 1865 года , который считается старейшим сохранившимся домом в Нижнем Мейнленде Британской Колумбии. В музее хранятся такие сокровища, как карета 1876 года, которую использовал лорд Дафферин , тогдашний генерал-губернатор Канады , для поездок по новой провинции Британская Колумбия, включая Баркервилл , по дороге Карибу . В городских архивах хранятся корпоративные и личные сокровища, такие как карты города 1859 года, составленные Королевскими инженерами, и официальные городские записи. Другие артефакты наследия в городе включают колесный пароход Samson V 1937 года , оружейные склады 1890-х годов, исторические пушки 1850-х годов, два старых здания BC Pen, многочисленные кладбища и десятки исторических домов, многие из которых относятся к 19 веку. Музей связан с Канадской ассоциацией музеев , Канадской информационной сетью по наследию и Виртуальным музеем Канады .

Фестиваль Hyack и батарея Hyack Anvil

Празднование 1 мая в 1913 году. Молодые девушки танцуют вокруг майского дерева .

Празднование Первомая в Нью-Вестминстере началось в 1870 году и продолжается по сей день как важная гражданская традиция, благодаря которой город может похвастаться самым продолжительным празднованием Первомая такого рода в Британском Содружестве . В Британской Колумбии по крайней мере четыре других сообщества по-прежнему отмечают Первомай: Порт-Кокитлам, Ладнер в Дельте (чей Первомайский фестиваль начался в 1896 году), Брэднер в Абботсфорде и гавань Пендер на Саншайн-Косте.

Королева Мая, ок. 1887 г.
Уэйн Райт запускает наковальню во время салюта в честь древней и почетной батареи Hyack Anvil в 2008 году.

Праздник Первого мая, который проводится в выходные, посвященные Дню Виктории , и более официально известный как Фестиваль Хайаков, отличается Древним и Почетным Салютом Батареи Хайаков , традицией, созданной Пожарной службой Нового Вестминстера в колониальные времена в качестве суррогата салюта из 21 орудия . Поскольку в ранней колонии не было пушек, Пожарная служба, известная как Хайаки, от жаргона Чинуков , означающего «быстро» или «быстро», здесь происходит от его использования в качестве команды «торопитесь!», импровизировала, поместив порох между двумя наковальнями, верхняя из которых была перевернута, и поджигая заряд с безопасного расстояния, подбрасывая верхнюю наковальню в воздух.

Каждый год, готовясь к Первому мая, местные школьники обучаются танцевать вокруг майского шеста с разноцветными лентами. Выборы проводятся в начальных школах города, и из них выбирается одна девочка, которая станет Королевой мая года , и два ученика от каждой школы становятся членами ее «Свиты Королевы мая» и «Королевских рыцарей». В среду фестиваля ученики начальной школы собираются на стадионе Queen's Park Stadium, чтобы потанцевать, а Королева мая коронуется. [49]

Образование

Douglas College , крупное высшее учебное заведение в Большом Ванкувере , имеет кампус в Нью-Вестминстере. В колледже обучается 14 000 студентов, он предлагает степени, степени младшего специалиста и двухгодичные программы карьеры и перевода в университет для местных, национальных и иностранных студентов.

Институт юстиции Британской Колумбии предлагает обучение для муниципальных полицейских сил, пожарных частей, провинциальных исправительных учреждений, судебных служб и парамедиков с помощью Службы скорой помощи Британской Колумбии. Институт управляет Центром разрешения конфликтов , Центром лидерства и обучения сообщества, программами для руководителей , серией семинаров по общественной безопасности и программой диплома по лидерству аборигенов .

Здесь находится Институт натуропатической медицины имени Буше (BINM), единственная натуропатическая медицинская школа в Западной Канаде, предлагающая степень доктора наук по натуропатической медицине по 4-летней и 6-летней программам.

На Колумбия-стрит также расположен кампус Западного побережья колледжа массажной терапии (WCCMT).

В школьном округе 40 Нью-Вестминстера имеется одна средняя школа ( New Westminster Secondary School ), три средние школы и десять начальных школ.

Другие институты

Транспорт

Дорожная сеть

Мост Нью-Вестминстер

Большая часть уличной сети Нью-Вестминстера по-прежнему соответствует изначальной сетке, разработанной Королевскими инженерами во время заселения. Сетка ориентирована на набережную и поэтому отклоняется от направлений компаса: улицы идут с северо-запада на юго-восток, а проспекты — с юго-запада на северо-восток.

Трансканадское шоссе ( шоссе 1 ) доступно из близлежащего Кокуитлама через развязку Brunette Avenue и Бернаби через развязки Cariboo Road и Canada Way и обеспечивает скоростной доступ к Ванкуверу, Северному побережью и паромному терминалу Horseshoe Bay (на западе), а также к внутренним районам Британской Колумбии и общинам долины Фрейзер (на востоке через мост Порт-Манн ). На своих северных и западных окраинах Нью-Вестминстер соединен с Ванкувером уличной системой города Бернаби. Три основные магистральные улицы в Бернаби, соединяющие Нью-Вестминстер и Ванкувер, — это Canada Way (до 1967 года называвшаяся Grandview Highway и называемая 8th St. после въезда в Нью-Вестминстер), Kingsway (12th St.) и Marine Way (Stewardson Way). Кингсвэй соединяет Нью-Вестминстер с крупным торговым и развлекательным районом Метротаун в центре Бернаби, а затем продолжается до центра Ванкувера.

Мост Куинсборо (часть шоссе 91A ) соединяет материковый Нью-Вестминстер с Куинсборо, Ричмондом и, через мост Алекса Фрейзера , Дельте. Мост Паттулло соединяет Нью-Вестминстер с Сурреем. Менее используемый мост Дервент-Уэй соединяет Куинсборо с островом Аннасис в Дельте .

Из-за пандемии COVID-19 город перераспределил дорожное пространство в Нью-Вестминстере для велосипедистов и пешеходов в рамках инициативы «Улицы для людей в 2020 году». [50]

Общественный транспорт

Поезд Expo Line приближается к станции New Westminster.
Пассажирский паром Q to Q прибывает в док Quayside

Общественный транспорт обеспечивает TransLink . Наряду с рядом автобусных маршрутов, город обслуживают следующие станции системы SkyTrain :

Город расположен в Зоне 2 тарифной структуры TransLink.

Пассажирский паром ходит от набережной до района Квинсборо на острове Лулу . [51]

Железные дороги

Город обслуживают четыре железные дороги: Canadian National Railway , Canadian Pacific Railway (CPR), Burlington Northern и Santa Fe , а также Southern Railway of British Columbia shortline . Ни одна из них не предлагает пассажирских перевозок.

Трамваи и междугородние перевозки

До 1950-х годов Нью-Вестминстер был связан с Ванкувером и другими муниципалитетами сетью междугородних трамваев BC (тип междугородних электрических железных дорог) British Columbia Electric Railway . Линия Central Park Line работала с 1891 по 1958 год. [ необходима цитата ]

Спорт и отдых

Мемориальная пирамида из камней в парке Гримстон в Нью-Вестминстере

New Westminster Salmonbellies — одна из старейших профессиональных команд по лакроссу в Канаде, а также есть юниорские и мини-команды. Bellies, как их еще называют, выигрывали Кубок Манна двадцать четыре раза. В Нью-Вестминстере также находится Канадский зал славы лакросса .

New Westminster Royals были профессиональной командой низшей лиги с 1911 по 1914 год, в расцвет Тихоокеанской хоккейной лиги . Их домашним катком была арена Denman в Ванкувере, которую они делили с соперниками Vancouver Millionaires .

На стадионе «Куинз Парк Арена» выступали две юниорские команды Западной хоккейной лиги — « Нью-Вестминстер Брюинз» (1971–1981 и 1983–1988).

Футбольный клуб Royal City Hyacks предлагает занятия по футболу и черлидингу для детей от 5 до 13 лет, а в местной средней школе New Westminster Secondary School организуются занятия по футболу среди школьников.

Pocomo Rugby Football Club и Douglas Rugby Club (обе команды играют в Нью-Вестминстере) объединились в 2005 году, образовав United Rugby Club . Pocomo переехал в Нью-Вестминстер в конце 1960-х годов, в конечном итоге назвав Hume Park своим домашним полем. Douglas был сформирован игроками Pocomo, посещавшими Douglas College в 1972 году. United Rugby в настоящее время использует Hume Park и Queens Park в качестве домашних площадок.

Молодежный футбол в Нью-Вестминстере представлен New West Youth Soccer Club (ранее известным как Royal City Youth Soccer Club), основанным в 1965 году, с командами для мальчиков и девочек в возрасте от 4 до 17 лет, которые участвуют в играх лиги с сентября по март. Кроме того, клуб предлагает весенние программы для детей в возрасте от 4 до 9 лет и футзал для детей в возрасте от 10 до 17 лет.

Мужская футбольная команда Sapperton Rovers имеет долгую историю в Нью-Вестминстере. Футбол в сообществе Sapperton восходит к середине 19-го века; первый футбольный матч в Британской Колумбии был сыгран в Нью-Вестминстере в День Виктории, 24 мая 1862 года, в районе Вудлендс/Виктория-Хилл. [ нужна цитата ] Газета Columbian сообщила, что празднование Дня Виктории включало несколько спортивных и культурных мероприятий, включая «футбольный» (соккер) матч между Королевскими инженерами, известными как «Саперы», и горожанами. Парк Sapperton был подарен городу в 1907 году с единственной целью использования его в качестве футбольного стадиона. С тех пор многие команды носили имя Sapperton.

Нью-Вестминстер совместно с Бернаби принимал Канадские игры 1973 года . [52]

Hyack Swim Club, работающий с 1973 года, тренирует пловцов в Canada Games Pool, от низового уровня до международных соревнований. Пловцы со всего Нижнего Мейнленда приезжают в Canada Games Pool, чтобы тренироваться в этом плавательном клубе. Плавательный клуб подготовил многих олимпийцев, паралимпийцев и членов национальной сборной Канады. Hyack Swim Club проводит четыре встречи каждый год, две из которых проводятся в Canada Games Pool. Главная встреча каждый год проводится во время фестиваля Hyack и привлекает пловцов со всей провинции, Альберты , Вашингтона и Орегона . Марк Боттрилл является директором по плаванию Hyack с 1999 года. Дрю Кристенсен из Hyack Swim Club представлял Канаду на Паралимпийских играх 2008 года .

В июле 2014 года футбольный клуб « Ванкувер Уайткэпс», играющий в Высшей лиге футбола, объявил о планах по созданию команды USL-Pro в Нью-Вестминстере. [53] Если бы проект был одобрен, клуб стал бы первым клубом третьего дивизиона в Канаде и шестой профессиональной командой в стране.

Известные жители

Международные отношения

Города-побратимы

Города дружбы

Принятый город

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Нью-Вестминстер .

Примечания

  1. ^ Статистика включает всех лиц, которые не являются частью видимого меньшинства или коренного народа.
  2. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «китайский», «кореец» и «японец» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
  3. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «филиппинец» и «выходец из Юго-Восточной Азии» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
  4. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «западноазиатский» и «арабский» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
  5. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «Видимое меньшинство, не относится » и «Множественные видимые меньшинства» в разделе «Видимое меньшинство» переписи населения.

Ссылки

  1. ↑ Granger, Grant (1 марта 2012 г.). «Потенциал типа Gastown для центра Нью-Уэста: Fung». New Westminster News Leader . Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. Получено 18 октября 2012 г.
  2. ^ abc "Численность населения и жилых помещений: Канада, провинции и территории, а также переписные подразделения (муниципалитеты), Британская Колумбия". Статистическое управление Канады . 9 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 20 февраля 2022 г.
  3. ^ Услуги, Министерство граждан. «Оценка численности населения — провинция Британская Колумбия». www2.gov.bc.ca . Архивировано из оригинала 3 июля 2024 г. . Получено 4 июля 2024 г. .
  4. ^ Карлсон, Кит Тор (2011). «Глава четвертая: от Великого потопа до оспы». Сила места, проблема времени: аборигенная идентичность и историческое сознание в котле колониализма . Торонто, Онтарио: University of Toronto Press . ISBN 9781442699960.
  5. ^ Грэнвилл Миллер, Брюс (2011). Будьте добры к себе: очерки о побережье Салиш . Ванкувер: UBC Press. С. 159–63. ISBN 9780774840897.
  6. ^ Maclachlan, Morag (2011). Fort Langley Journals, 1827-30 . Ванкувер: UBC Press. стр. 170–1. ISBN 9780774841979.
  7. ^ Харрис, Коул (2011). Переселение в Британскую Колумбию . Ванкувер: UBC Press . С. 69–71. ISBN 9780774842563.
  8. ↑ Приложение «G» к заявлению о доказательствах Мэрилин Гэбриел, вождя первой нации Квантлен (PDF) . Том 4. Издательство Университета Торонто . Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2022 г. . Получено 15 июля 2022 г.
  9. ^ ab Барман, Джин . Запад за пределами Запада: История Британской Колумбии . Торонто: Университет Торонто .
  10. ^ abc Скотт, Лора Элейн (1983). Навязывание британской культуры, изображенной в плане нового Вестминстера 1859–1862 годов (диссертация). Университет Саймона Фрейзера . Архивировано из оригинала 19 июля 2022 года . Получено 27 апреля 2022 года .
  11. ^ abcdefgh Ормсби, Маргарет (1976). Британская Колумбия, История . Торонто: Macmillan Company of Canada Limited.
  12. ↑ Moody, Richard Clement (1951). Письмо полковника Ричарда Клемента Муди, RE, Артуру Блэквуду от 1 февраля 1859 г., сохранено в British Columbia Historical Quarterly (январь–апрель 1951 г.), ред. Willard E. Ireland, Архивы Британской Колумбии . British Columbia Historical Association. стр. 85–107, здесь на стр. 92. doi :10.14288/1.0190628.
  13. ↑ Заключительный отчет — Агентство Нью-Вестминстера. gsdl.ubcic.bc.ca (Отчет). Архивировано из оригинала 25 июля 2022 г. Получено 25 июля 2022 г.
  14. ^ "Данные о температуре и солености поверхности моря на станции British Columbia Lightstation (Тихий океан), 1914–настоящее время – Открытый правительственный портал". open.canada.ca . Казначейский совет Канады . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. . Получено 11 февраля 2021 г. .
  15. ^ "Armoury". Исторические места Канады . Парки Канады. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  16. ^ "В Ванкувере в настоящее время самое худшее качество воздуха в мире | Новости". dailyhive.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. . Получено 14 сентября 2020 г. .
  17. ^ Баллард, Джоэл (13 июля 2022 г.). «Новый Вестминстер собирается отказаться от прозвища Королевский город, поскольку собирается провести ребрендинг». CBC News . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.
  18. ^ "The British Columbia Penitentiary". New Westminster Public Library. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.
  19. ^ ab Lai, David Chuenyan (1 октября 2007 г.). Чайнатауны: города внутри городов в Канаде. UBC Press. ISBN 978-0-7748-4418-5.
  20. ^ abc Chinese Reconciliation Process Update Report (PDF) (Отчет). Город Нью-Вестминстер. 22 марта 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2015 г.
  21. ^ "HistoricPlaces.ca". Historicplaces.ca . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 4 июня 2022 г.
  22. ^ "Royal City Record 2 августа 2013 г., Royal-City-Record". Issuu.com . 8 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 16 мая 2022 г.
  23. ^ "Canadian Rail" (PDF) . www.exporail.org (534). 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2013 г. Получено 22 мая 2022 г.
  24. ^ "historical manual.indd - New Westminster Parks, Culture & Recreation". Studylib.net . Получено 4 июня 2022 г. .
  25. ^ "BC Electric Railway Map | rbrtwhite". Maps.nicholsonroad.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г. . Получено 4 июня 2022 г. .
  26. ^ «Округ водопроводных сооружений Коннот-Хайтс – Заявка на получение кредита в соответствии с «Законом о помощи в улучшении муниципалитетов 1938 года». Июнь 1939 г.». 20 июня 1939 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  27. ^ «Закон о предоставлении полномочий и утверждении муниципалитетов, RSBC 1960, c 261». CanLII .
  28. ^ "Stewart, Don oral history interview". Summit.sfu.ca . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  29. ^ Cote, Jonathan Xerxes Dennis (4 сентября 2014 г.). «Понимание закономерностей развития вокруг 22nd Street и станций SkyTrain New Westminster». Summit.sfu.ca . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. . Получено 21 мая 2022 г. .
  30. ^ "Front Street Mews". Город Нью-Вестминстер. Февраль 2016. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016.
  31. ^ "Исторический перелет на старой станции реанимации и интенсивной терапии". New West Record . 3 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  32. ^ "Kelly O'Bryans Locations". Kelly O'Bryan's . Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  33. ^ Макманус, Тереза. «Пиво снова льется рекой в ​​Саппертоне». New West Record . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  34. ^ Lau, Alfie (11 августа 2010 г.). «River market set for opening in the fall». Royal City Record Inc. Postmedia Network. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.
  35. ^ Макманус, Тереза. «Оловянный солдатик станет частью идентичности набережной Нью-Вестминстера». New West Record . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 14 апреля 2020 г.
  36. ^ "Общество переносит традиции в 21 век". 10 декабря 2013 г. У Квинсборо долгая история как многокультурного района. К 1919 году в районе Боро в Нью-Вестминстере уже проживало большое количество выходцев из Южной Азии. Настолько много, что на Бойн-стрит открылась гурдвара, или сикхский храм, предоставив место для поклонения практикующим сикхам как из Квинсборо, так и с Нижнего Мейнленда.
  37. ^ ab Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года». www12.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Получено 9 ноября 2022 г. .
  38. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 года». www12.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. . Получено 24 декабря 2022 г. .
  39. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 ноября 2015 г.). «NHS Profile». www12.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 г. . Получено 24 декабря 2022 г. .
  40. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (20 августа 2019 г.). «Профили сообществ 2006 года». www12.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 г. . Получено 24 декабря 2022 г. .
  41. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 июля 2019 г.). «Профили сообществ 2001 года». www12.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 г. . Получено 24 декабря 2022 г. .
  42. ^ "Профиль переписи, перепись 2016 года". Нью-Вестминстер, Город [подразделение переписи], Британская Колумбия и Большой Ванкувер, Региональный округ [подразделение переписи], Британская Колумбия . Статистическое управление Канады. 21 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 22 июля 2018 г.
  43. ^ "CKNW history". broadcasting-history.ca . Canadian Communications Foundation . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. . Получено 12 августа 2014 г. .
  44. ^ "New West Record". New West Record . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 18 марта 2016 года .
  45. ^ "New West Anchor". Домашняя страница New West Anchor . Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 28 мая 2024 г.
  46. ^ "New West Anchor launch". CanadianFilipino.net . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Получено 8 июня 2023 г.
  47. ^ "OMG Brands". Overstory Media Group . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 8 июня 2023 г.
  48. ^ "Douglas College Community Music School". douglas.bc.ca . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 4 ноября 2008 г.
  49. ^ New Westminster Hyack Festival Association (2004). "Hyack Festival Events". Архивировано из оригинала 25 августа 2005 года . Получено 3 января 2006 года .
  50. ^ "Streets for People". Newwestcity.ca . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. . Получено 4 июня 2022 г. .
  51. ^ "Изменения тарифов на паром Q-Q в Нью-Уэсте, поскольку город работает над повышением уровня обслуживания до пандемии". New West Record . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Получено 13 июля 2022 г.
  52. ^ "Долгий путь к успеху". Canada Games . Canada Games Council. Архивировано из оригинала 30 июля 2023 г. Получено 30 июля 2023 г.
  53. ^ Макколл, Майкл (8 июля 2014 г.). «Планируемая команда USL PRO от Vancouver Whitecaps рассматривается как ключевая «часть головоломки» для развития игроков». Major League Soccer . Архивировано из оригинала 18 августа 2015 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  54. ^ Podolsky, JD (27 сентября 1993 г.). "The Defense Rests". People . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г. . Получено 20 мая 2016 г. .
  55. ^ "История парка Гримстон" (PDF) . Город Нью-Вестминстер . Департамент парков и отдыха. Архивировано (PDF) из оригинала 17 мая 2021 г. . Получено 1 декабря 2020 г. .
  56. ↑ Телеграмма от 17 октября 1962 года от мэра CNW Бет Вуд мэру Моригучи, в которой говорится, что CNW «сочтет за честь принять ваш город в качестве нашего города-побратима». После этого последует официальное предложение городского совета.
  57. ^ abcde "Города-побратимы". Город Нью-Вестминстер. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 26 февраля 2020 г.
  58. ^ "Города-побратимы". Местное правительство города Кесон- Сити . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Получено 9 апреля 2019 года .
  59. ^ "Соглашение о побратимстве между Нью-Вестминстером и Кесон-Сити, Филиппины, 1991 года". Музей и архив Нью-Вестминстера # IH2006.4
  60. ↑ Протокол городского совета Нью-Вестминстера от 27 ноября 1944 г., в котором говорится о том, что усыновление имело место.

Внешние ссылки