В историях за голову Зорро назначена высокая награда , но он слишком искусен и хитер, чтобы неуклюжие власти могли его поймать, и он также любит публично унижать их. Из-за этого горожане стали называть его «Эль Зорро» из-за его лисьей хитрости и обаяния. Зорро — акробат и эксперт по различным видам оружия. Тем не менее, чаще всего он использует свою рапиру , которой он часто вырезает инициал «Z» на своих поверженных врагах и других предметах, чтобы «подписать свою работу». Он также является опытным наездником, его верным конем является черный конь по кличке Торнадо .
Зорро — тайная личность дона Диего де ла Вега (первоначально дон Диего Вега ), молодого человека, который является единственным сыном дона Алехандро де ла Вега, самого богатого землевладельца в Калифорнии, в то время как мать Диего умерла. В большинстве версий Диего научился фехтованию во время учебы в университете в Испании и создал свое замаскированное альтер-эго после того, как его неожиданно вызвал домой отец, потому что Калифорния попала в руки деспотичного диктатора. Диего обычно показывают живущим со своим отцом в огромной асьенде , которая содержит множество секретных ходов и туннелей, ведущих к секретной пещере, которая служит штаб-квартирой для операций Зорро и укрытием Торнадо. Чтобы отвести подозрения относительно своей личности, Диего скрывает свои боевые способности, притворяясь трусом и щеголем .
Зорро дебютировал в романе 1919 года «Проклятие Капистрано» , изначально задуманном как отдельная история. Однако успех экранизации 1920 года «Знак Зорро» с Дугласом Фэрбенксом и Ноем Бири в главных ролях , в которой был представлен популярный костюм Зорро, убедил МакКалли писать больше историй о Зорро в течение примерно четырех десятилетий; персонаж был представлен в общей сложности в пяти сериализованных историях и 57 рассказах, последний из которых был напечатан посмертно в 1959 году, через год после его смерти. « Проклятие Капистрано» в конечном итоге было продано более 50 миллионов экземпляров, став одной из самых продаваемых книг всех времен. Хотя остальные истории Маккалли о Зорро не пользовались такой же популярностью, поскольку большинство из них не переиздавались до 21-го века, персонаж также появляется в более чем 40 фильмах и десяти телесериалах, самым известным из которых является диснеевский фильм « Зорро » 1957–1959 годов с Гаем Уильямсом в главной роли . Другие медиа, в которых фигурирует Зорро, включают рассказы разных авторов, аудио- и радиодрамы, комиксы и полосы, сценические постановки и видеоигры.
Будучи одним из самых ранних примеров вымышленного мстителя в маске с двойной личностью, Зорро вдохновил на создание нескольких похожих персонажей в бульварных журналах и других средствах массовой информации и является предшественником супергероев американских комиксов, причем Бэтмен и Одинокий рейнджер проводят особенно близкие параллели с этим персонажем.
Зорро дебютировал в романе Джонстона МакКалли «Проклятие Капистрано» , изданном в пяти частях в период с 9 августа по 6 сентября 1919 года в журнале All-Story Weekly . [2] Изначально история задумывалась как отдельная история; в развязке всем раскрывается истинная личность Зорро.
Дуглас Фэрбенкс и Мэри Пикфорд во время своего медового месяца выбрали эту историю в качестве первой картины для своей новой студии United Artists , положив начало кинематографической традиции персонажа. [ требуется ссылка ] Роман был адаптирован в качестве фильма «Знак Зорро» (1920), который Фэрбенкс спродюсировал, написал в соавторстве и сыграл главную роль Диего/Зорро. Фильм имел коммерческий успех, [2] и переиздание истории Маккалли в 1924 году издательством Grosset & Dunlap использовало то же название, извлекая выгоду из популярности фильма. С тех пор роман переиздавался под обоими названиями.
В ответ на общественный спрос, вызванный фильмом, МакКалли написал более шестидесяти историй о Зорро, начиная с 1922 года с «Дальнейших приключений Зорро» , также издававшихся в Argosy All-Story Weekly . В том же году Фэрбенкс приобрел права на экранизацию сиквела. Однако сиквел Фэрбенкса « Дон Кью, сын Зорро» (1925) был основан больше на романе 1919 года «История любви Дона Кью» дуэта матери и сына Кейт Причард и Хескет Хескет-Причард, чем на «Дальнейших приключениях» . Таким образом, МакКалли не получил никаких прав на фильм. [3]
Сначала создание новых историй о Зорро шло нерегулярно: третий роман, «Зорро снова в седле» (не путать с театральным сериалом 1937 года), был опубликован в 1931 году, через девять лет после второго. Затем, между 1932 и 1941 годами, МакКалли написал четыре рассказа и два сериализованных романа. Истории о Зорро публиковались гораздо чаще между 1944 и 1951 годами, когда МакКалли опубликовал 52 рассказа с персонажем для журнала West Magazine . «Зорро едет по тропе!», появившийся в журнале Max Brand's Western Magazine в 1954 году, является последним рассказом, опубликованным при жизни автора, и предпоследним рассказом в целом. Последний, «Маска Зорро» (не путать с фильмом 1998 года), был опубликован посмертно в журнале Short Stories for Men в 1959 году. Эти рассказы игнорируют публичное раскрытие Зорро своей личности.
Проклятие Капистрано в конечном итоге было продано тиражом более 50 миллионов экземпляров, став одной из самых продаваемых книг всех времен . По большей части другие истории Маккалли о Зорро оставались незамеченными и не переиздавались до 21-го века. Bold Venture Press собрала все истории Маккалли о Зорро Zorro: The Complete Pulp Adventures в шести томах.
За эти годы было снято более 40 фильмов с названием Зорро, включая «Знак Зорро» — классику 1940 года с Тайроном Пауэром и Бэзилом Рэтбоуном в главных ролях . Персонаж также появлялся в десяти телесериалах, самым известным из которых был сериал «Зорро» производства Disney 1957–59 годов с Гаем Уильямсом в главной роли . [2] Зорро появляется в нескольких историях, написанных другими авторами, комиксах и полосах, сценических постановках, видеоиграх и других медиа. Маккалли умер в 1958 году, как раз когда Зорро был на пике своей популярности благодаря сериалу Disney.
Биография вымышленного персонажа
Дуглас Фэрбенкс в первом фильме о Зорро «Знак Зорро» (1920), который сыграл решающую роль в раннем успехе персонажа
В «Проклятии Капистрано » сеньор Зорро стал преступником в пуэбло Лос-Анджелеса в Калифорнии, «чтобы отомстить за беспомощных, наказать жестоких политиков, помочь угнетенным», и получил название «Проклятие Капистрано». В романе Дон Диего Вега и Зорро широко представлены, но тот факт, что они являются одним и тем же человеком, не раскрывается читателю до конца книги. В этой истории Диего и Зорро заводят роман с Лолитой Пулидо, обедневшей дворянкой. В то время как Лолита не впечатлена Диего, который притворяется бесстрастным щеголем , ее привлекает лихой Зорро. Главным злодеем является капитан Рамон, который также фокусируется на Лолите. Другие персонажи включают сержанта Педро Гонсалеса, врага Зорро, но друга Диего; глухонемого слугу Диего Бернардо; его союзника, Фрая (брата) Фелипе; его отец, дон Алехандро Вега, самый богатый землевладелец в Калифорнии и вдовец; дон Карлос Пулидо и его жена, донья Каталина, родители Лолиты; и группа дворян ( кабальерос ), которые сначала охотятся на Зорро, но затем переходят на его сторону.
В более поздних рассказах МакКалли вводит таких персонажей, как пираты и коренные американцы, некоторые из которых знают личность Зорро.
В более поздних рассказах Маккалли фамилия Диего стала де ла Вега. Писатель был дико непоследователен. Первый журнальный сериал закончился смертью злодея, и Диего был публично разоблачен как Зорро. Но в продолжении злодей был жив, и в следующей записи двойная личность все еще держалась в секрете.
Несколько постановок Зорро расширили подвиги персонажа. Во многих продолжениях более молодой персонаж принимает на себя роль Зорро.
Истории Маккалли происходят в эпоху испанской Калифорнии (1769–1821) [4] и, хотя точные годы часто неясны, наличие Пуэбло Лос-Анджелеса означает, что истории не могут происходить до 1781 года, года его основания. Некоторые медиа-адаптации истории Зорро помещают его в более позднюю эпоху мексиканской Калифорнии (1821–1848).
Визуальный мотив персонажа обычно представляет собой черный костюм с черным струящимся испанским плащом или накидкой, черной шляпой с плоскими полями, известной как сомбреро кордобе , и черной маской из мешковины , которая закрывает верхнюю половину его головы. Иногда маска состоит из двух частей, причем основной частью является ткань типа повязки на глаза с прорезями для глаз, а другой частью является бандана на голове, так что она закрыта, даже если шляпа снята: это маска, которую носят в фильме « Знак Зорро» (1920) и в телесериале «Зорро» (1957–1959). В других случаях маска представляет собой одну часть, объединяющую оба элемента, описанных выше: эта маска была представлена в фильме «Знак Зорро» (1940) и появилась во многих современных версиях. Маска Зорро также иногда изображалась как круглая маска домино , которую он носил без банданы. В своем первом появлении плащ Зорро фиолетовый, его шляпа в общем упоминается как "широкое сомбреро", а его черная тканевая маска-вуаль с прорезями для глаз закрывает все его лицо. Другие детали костюма могут отличаться. [ необходима цитата ]
Его любимым оружием является рапира , которую он также часто использует, чтобы оставить свой отличительный знак, Z-образный надрез с тремя быстрыми ударами, на своих поверженных врагах и других объектах, чтобы «подписать свою работу». Он также использует другое оружие, включая кнут и пистолет .
Лиса никогда не изображается как эмблема Зорро. Она используется как метафора для коварства персонажа, например, в тексте песни «Зорро, „Лис“, такой хитрый и свободный ... » из темы телесериала Диснея .
Его героическая поза состоит из того, что он стоит на дыбах на своем коне, Торнадо , часто отдавая честь рукой или высоко поднимая меч. Логотип компании Zorro Productions, Inc. использует изображение Зорро, стоящего на дыбах на своем коне, с высоко поднятым мечом.
Дуглас Фэрбенкс, Тайрон Пауэр и Гай Уильямс использовали дуэльный клинок-шпагу с рукоятью сабли. Антонио Бандерас использовал переходную рапиру.
Зорро специализируется на проникновении в тщательно охраняемые вражеские структуры или территории, шпионаже и самодельных взрывных устройствах. Он также является экспертом по оружию и мастером побега и маскировки. Он также хорош в расшифровке многочисленных устных и письменных языков, облегчая общение с местными жителями независимо от этнической принадлежности или языка. Зорро невероятно акробатичен, используя свой кнут в качестве гимнастического снаряжения, чтобы пролетать через щели между городскими крышами, и может приземляться с большой высоты и падать. Хотя он мастер фехтования и стрельбы, он неоднократно демонстрировал свое мастерство в рукопашном бою против нескольких противников.
В некоторых версиях Зорро держит кинжал среднего размера, засунутый в левый сапог на случай чрезвычайных ситуаций. Он использовал свой плащ креативными способами как укрытие, коврик для сновидений и обезоруживающий инструмент. Сапоги Зорро также иногда утяжелены, как и его шляпа, которую он бросал, как фрисби, в качестве эффективного и существенного предупреждения врагам. Он также является искусным тактиком, использующим насмешки, чтобы заманить своих противников в ловушки или разозлить их, чтобы они плохо сражались.
Зорро — искусный наездник. Имя его черного как смоль коня менялось на протяжении многих лет. В «Проклятии Капистрано» он не имел имени. В телесериале Диснея «Зорро » конь получает имя Торнадо , которое сохранилось во многих более поздних адаптациях. В большинстве версий Зорро держит Торнадо в секретной пещере, соединенной со своей асьендой системой секретных ходов и туннелей.
Концепция Маккалли о группе людей, помогающих Зорро, часто отсутствует в других версиях персонажей. Исключением является «Боевой легион Зорро» (1939) с Ридом Хэдли в роли Диего. В версии Дугласа Фэрбенкса ему также помогает группа людей в масках. В историях Маккалли Зорро помогал глухонемой по имени Бернардо. В телесериале «Зорро » студии Disney Бернардо не глухой, но притворяется глухим и служит секретным агентом Зорро. Он способный и бесценный помощник Зорро, иногда надевая маску, чтобы усилить шараду своего хозяина. Телесериал «Зорро» на канале Family Channel заменяет Бернардо подростком по имени Фелипе, которого играет Хуан Диего Ботто , с похожей инвалидностью и притворством. В романе Исабель Альенде «Зорро » Бернардо — сын горничной индейцев де ла Вега, Аны, которая завязывает отношения с Рехиной де ла Вега, бывшей индейской воительницей, которая обратилась в христианство и вышла замуж за дона Алехандро. Их двойная беременность приводит к тому, что они рожают в одну и ту же ночь. Из-за осложнений при родах Рехина не может кормить грудью своего ребенка Диего, поэтому Ана кормит грудью обоих мальчиков, делая их молочными братьями. Эти двое показаны неразлучными, что помогает Бернардо получить более формальное образование и сопровождает Диего в Барселону. После того, как группа пиратов вторгается в дом де ла Вега, Бернардо становится свидетелем изнасилования и убийства своей матери, и в результате перестает говорить. Бабушка Диего, Белая Сова, приходит к выводу, что Бернардо отказывается говорить в знак траура. Показано, как он разговаривает с Торнадо во время духовного квеста, а затем с местной девушкой, Светом-в-Ночи, на которой он женится.
В «Проклятии Капистрано » Диего описывается как «прекрасный юноша прекрасной крови двадцати четырех лет, отмеченный длиной El Camino Real за его небольшой интерес к действительно важным вещам жизни». Также говорится, что «Дон Диего был непохож на других полнокровных юношей того времени. Казалось, что он не любил действия. Он редко носил свой клинок, за исключением случаев, когда это было вопросом стиля и одежды. Он был чертовски вежлив со всеми женщинами и не ухаживал ни за одной. ... Те, кто знал дона Диего лучше всех, утверждали, что он зевал десять раз в день». Хотя он горд, как и подобает его классу (и, по-видимому, не заботится о низших классах), он избегает действия, редко носит свой меч, за исключением случаев моды, и равнодушен к романам с женщинами. Это, конечно, обман. В конце романа Диего объясняет, что он планировал свою двойную личность с пятнадцати лет:
«Это началось десять лет назад, когда мне было всего лишь пятнадцать лет», — сказал он. «Я слышал рассказы о преследованиях. Я видел, как мои друзья, монахи , были раздражены и ограблены. Я видел, как солдаты избивали старого туземца, который был моим другом. И тогда я решил сыграть в эту игру».
«Я знал, что это будет трудная игра. Поэтому я притворялся, что меня мало интересует жизнь, чтобы люди никогда не связывали мое имя с именем разбойника, которым я надеялся стать. Втайне я практиковался в верховой езде и научился владеть клинком...»
«Клянусь святыми, он это сделал», — прорычал сержант Гонсалес.
«Одна половина меня была томным Доном Диего, которого вы все знали, а другая половина была Проклятием Капистрано, которым я надеялся когда-нибудь стать. А потом пришло время, и началась моя работа».
«Это странное объяснение, сеньоры . В тот момент, когда я надел плащ и маску, часть меня, Дон Диего, отпала. Мое тело выпрямилось, новая кровь, казалось, потекла по моим венам, мой голос стал сильным и твердым, огонь пришел ко мне! И в тот момент, когда я снял плащ и маску, я снова стал томным Доном Диего. Разве это не странное явление?»
Эта часть предыстории была изменена в фильме 1920 года «Знак Зорро» . Диего недавно вернулся из Испании в начале фильма. Позже Зорро рассказывает Лолите, что он научился фехтованию в Испании. Продолжение 1925 года « Дон Кью, сын Зорро» расширяет эту концепцию, говоря, что: «Хотя дом Де Вегасов уже давно находится на калифорнийской земле, старший сын каждого нового поколения возвращается в Испанию на период путешествия и учебы». Фильм 1940 года «Знак Зорро » сохраняет идею о том, что Диего учится фехтованию в Испании, и добавляет идею о том, что его неожиданно вызывает домой его отец, Дон Алехандро, когда Калифорния попала в руки диктатора-тирана. Обе идеи затем будут включены в большинство пересказов предыстории персонажа.
С небольшими изменениями изображение личности Диего, созданное МакКалли, используется в большинстве медиа-ресурсов Зорро.
Заметным исключением из этого изображения является Диснеевский Зорро (1957–1959), где Диего, несмотря на использование оригинального фасада в начале сериала, вместо этого становится страстным и сострадательным борцом за справедливость и маскируется под «самого неумелого фехтовальщика во всей Калифорнии». В этом шоу все знают, что Диего хотел бы делать то, что делает Зорро, но думают, что у него нет такого навыка.
Зорро (1990–1993) канала Family Channel развивает эту концепцию дальше. В то время как Диего притворяется неумелым с мечом, остальная часть его фасада преувеличивает его истинные интересы. Диего хорошо разбирается и интересуется искусством, поэзией, литературой и наукой. Его фасад притворяется, что его интересуют только эти вещи, а не фехтование или действие. В этой версии истории у Зорро также есть хорошо оборудованная лаборатория в его скрытой пещере.
В романе Исабель Альенде Диего — метис, сын испанского аристократа и воительницы-шошонки. Таким образом, в детстве Диего оказывается между божественным правом дворянства и привычками своей матери, бабушки и предков-индейцев.
Вдохновение
Историческая фигура, наиболее часто ассоциируемая с персонажем Зорро, — Хоакин Мурьета , чья жизнь была описана в романе «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты» (1854) Джона Роллина Риджа . В фильме 1998 года «Маска Зорро» брат Мурьеты (вымышленный) Алехандро становится преемником Диего в качестве Зорро. Как герой с тайной личностью, который насмехается над своими врагами, подписывая свои деяния, Зорро находит прямого литературного предшественника в лице сэра Персиваля Блейкни, героя серии детективных романов «Алый первоцвет» Эммы Орци .
В 1860-х, 1880-х и 1900-х годах в романах ужасов трактовка персонажа Джека-прыгуна как мстителя в маске могла вдохновить некоторые аспекты героической личности Зорро. [6] [7] Джек-прыгун изображался как дворянин, создавший яркое, замаскированное альтер-эго для борьбы с несправедливостью, часто демонстрировал исключительные спортивные и боевые навыки, имел тайное логово и был известен тем, что вырезал на стенах букву «S» своей рапирой в качестве визитной карточки.
Как и сэр Перси в «Алом первоцвете» , дон Диего избегает подозрений, играя роль изнеженного денди , который носит кружева, пишет стихи и избегает насилия. Полностью черный костюм Фэрбенкса из фильма, который с вариациями остался стандартным костюмом для персонажа, вероятно, был адаптирован из персонажа сериала «Стрела» Всадника в маске (1919). Этот персонаж был первым мексиканским всадником в черной маске на черном коне, появившимся на большом экране. Костюм Фэрбенкса в «Знаке Зорро» , выпущенном в следующем году, напоминал костюм Всадника, с небольшими отличиями в маске и шляпе. [8]
В 1860 году Мор Йокаи опубликовал свой роман « Бедные богачи» ( Szegény Gazdagok ), где главным героем является венгерский барон Ленард Хатсеги, который, как предполагается, имеет альтерэго «Fatia Negra» (Тот, у кого черное лицо), преступник, который грабит местных жителей по ночам, а днем живет аристократической жизнью. Персонаж романа был вдохновлен реальным венгерским бароном Ласло Нопче (1794–1884), который, согласно местным легендам, имел похожий тип альтерэго. [9]
Споры по авторским правам и товарным знакам
Авторские права и статус товарного знака персонажа и историй о Зорро были оспорены. По крайней мере пять произведений находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах, поскольку прошло не менее 95 лет с момента их первого выпуска: роман 1919 года «Проклятие Капистрано» , фильм 1920 года « Знак Зорро» , роман 1922 года « Дальнейшие приключения Зорро» , фильм 1925 года « Дон Кью, сын Зорро» и фильм 1926 года « На пути Зорро» . Тем не менее, многие более поздние истории о Зорро по-прежнему защищены авторским правом, и многие из этих авторских прав принадлежат или контролируются Zorro Productions, Inc., которая утверждает, что «контролирует всемирные товарные знаки и авторские права на имя, визуальное сходство и характер Зорро». [10] Далее в нем говорится: «Несанкционированное, нелицензированное использование имени, персонажа и/или образа «Зорро» является нарушением и нарушением государственных и федеральных законов». [11]
В 1999 году TriStar Pictures , подразделение Sony Pictures , подала в суд на Del Taco, Inc. из-за рекламной кампании ресторана быстрого питания, которая предположительно нарушала права Zorro Productions на товарный знак персонажа Зорро. Sony и TriStar заплатили лицензионные сборы Zorro Productions, Inc. за фильм 1998 года « Маска Зорро» . В постановлении от августа 1999 года суд постановил, что он не будет признавать недействительными товарные знаки Zorro Productions, поскольку ответчик утверждал, что определенные авторские права на Зорро находятся в общественном достоянии или принадлежат третьим лицам. [12]
Спор имел место в деле 2001 года Sony Pictures Entertainment против Fireworks Ent. Group. [13] 24 января 2001 года Sony Pictures, TriStar Pictures и Zorro Productions, Inc. подали в суд на Fireworks Entertainment , Paramount Pictures и Mercury Entertainment , утверждая, что телесериал «Королева мечей» нарушает авторские права и товарные знаки Зорро и связанных с ним персонажей. «Королева мечей» — телесериал 2000–2001 годов, действие которого происходит в испанской Калифорнии в начале 19 века. В нём главный герой носит чёрный костюм с красным поясом и демонстрирует сходство с персонажем Зорро, включая навыки боя на мечах, использование кнута и боласов , а также навыки верховой езды.
Zorro Productions, Inc. утверждала, что владеет авторскими правами на оригинального персонажа, поскольку Джонстон МакКалли передал свои права на Зорро Митчеллу Герцу в 1949 году. Герц умер в 1961 году, и его имущество перешло к его детям, которые создали Zorro Productions, Inc. Fireworks Entertainment утверждала, что первоначальные права уже были переданы Дугласу Фэрбенксу-старшему в 1920 году, и предоставила документы, подтверждающие, что это было юридически подтверждено в 1929 году, а также усомнилась в том, что авторские права все еще действительны.
Суд постановил, что «поскольку авторские права на «Проклятие Капистрано» и «Знак Зорро» истекли в 1995 году или ранее, персонаж Зорро стал общественным достоянием». [14] Судья Коллинз также заявил: «Однако аргумент истцов о том, что у них есть товарный знак «Зорро», поскольку они лицензировали других на использование «Зорро», является обманчивым. Он предполагает, что ZPI вообще имела право требовать лицензии на использование «Зорро». Впоследствии судья Коллинз отменила свое решение после не вызвавшего возражений ходатайства, поданного Sony Pictures, TriStar Pictures и Zorro Productions, Inc. [15]
В другом судебном иске в 2010 году Zorro Productions, Inc. подала в суд на Mars, Incorporated , производителей шоколадных конфет M&M's , и рекламное агентство BBDO Worldwide из-за рекламы с костюмом Зорро. [16] Дело было урегулировано («каждая сторона несет свои собственные расходы, понесенные в связи с этим иском, включая гонорары адвокатов и издержки») 13 августа 2010 года. [17]
В марте 2013 года Роберт В. Кабелл, автор мюзикла Z – Zorro (1998), подал еще один иск против Zorro Productions, Inc. В иске утверждалось, что персонаж Зорро находится в общественном достоянии и что регистрации товарных знаков Zorro Productions, Inc. являются мошенническими. [18] В октябре 2014 года иск Кабелла был отклонен, а судья постановил, что штат Вашингтон (где было подано дело) не имеет юрисдикции в отношении этого вопроса. [19] [20] Однако позже судья отменил свое решение и перевел дело в Калифорнию. [21] В мае 2017 года окружной судья США Давила удовлетворил ходатайство Zorro Productions, Inc. об отклонении иска Кабелла об аннулировании его федеральных регистраций товарных знаков. [22] Кабелл не подал апелляцию.
В июне 2015 года юридический спор Роберта В. Кабелла с Zorro Productions, Inc. привел к тому, что Торговая марка Сообщества для «Zorro» была объявлена недействительной Управлением Европейского Союза по гармонизации на внутреннем рынке для товаров классов 16 и 41. [23] Это следует за постановлением «Winnetou» Первого апелляционного совета Управления [24], в котором Апелляционный совет постановил, что имя известных персонажей не может быть защищено в качестве товарного знака в этих классах. Zorro Productions обжаловала это решение, и 19 декабря 2017 года Четвертый апелляционный совет EUIPO аннулировал постановление суда низшей инстанции, объявив оспариваемые товарные знаки действительными, и потребовал от Кабелла оплатить судебные издержки, апелляцию и судебные издержки Zorro Productions. [ необходима ссылка ] Zorro Productions, Inc. владеет примерно 1300 другими товарными знаками, связанными с Zorro, по всему миру. [ необходима цитата ] В мае 2018 года судья Эдвард Давила рассмотрел жалобу Кейбелла, установив, что Zorro Productions нарушила авторские права на его мюзикл. [25]
В фильме 1936 года «Мстители идут» есть мститель в маске с костюмом, похожим на Зорро, что привело к тому, что несколько стран назвали фильм в честь Зорро: во Франции фильм назывался «Зорро l'indomptable» , в Германии — «Зорро» — «Der blutrote Adler» , в Дании — «Zorro» — «den blodrøde ørn» , а в Финляндии — «Zorro» — «veripunainen kotka» . Главного героя, Орла, играет Роберт Ливингстон , который затем сыграл настоящего Зорро в фильме «Смелый кабальеро» , также выпущенном в 1936 году. «Мстители идут » «был переработкой «Орла» , немого фильма Рудольфа Валентино ». [26] В фильме Валентино играет героя в маске Черного Орла. «Орел» был основан на посмертно опубликованном в 1841 году романе Александра Пушкина « Дубровский» ; Черный Орел не существует в романе и был вдохновлен игрой Дугласа Фэрбенкса в роли Зорро в «Знаке Зорро» . [27]
Masked Rider , главный талисман Техасского технологического университета , похож на Зорро. Первоначально названный «Ghost Rider», он был неофициальным талисманом, появлявшимся в нескольких играх в 1936 году, а затем стал официальным талисманом Gator Bowl 1954 года.
Будучи одним из самых ранних примеров вымышленного мстителя с двойной личностью, Зорро вдохновил на создание нескольких похожих персонажей в бульварных журналах и других средствах массовой информации и является предшественником супергероев американских комиксов. Джерри Сигел приписывал Зорро вместе с Алым Первоцветом одним из источников вдохновения для создания Супермена , в частности, концепции его двойной личности как кроткого репортера Кларка Кента, поскольку безобидный фасад и двойная личность Кларка Кента были вдохновлены главными героями таких фильмов, как Дон Диего де ла Вега в «Знаке Зорро» и сэр Перси Блейкни в «Алом Первоцвете» , Сигел считал, что это создаст интересный драматический контраст и хорошее чувство юмора. [28] [29] Позиция Супермена как Защитника угнетенных и бесшабашное отношение во время его ранних появлений в Золотом веке были сформированы персонажами звезды «Знака Зорро» Дугласа Фэрбенкса, который снимался в похожих приключенческих фильмах, таких как «Робин Гуд» . [30]
Кроме того, Боб Кейн приписал Зорро, как один из самых ранних примеров вымышленного мстителя в маске с двойной личностью, как часть вдохновения для персонажа Бэтмена , который был создан в 1939 году. [31] Как и Дон Диего де ла Вега, Брюс Уэйн богат , наследник богатства, накопленного его родителями. Его повседневная персона побуждает других думать о нем как о поверхностном, глупом и равнодушном, чтобы отвести от себя подозрения. Мини-серии комиксов Фрэнка Миллера «Возвращение Темного рыцаря» (1986) и «Темный рыцарь снова наносит удар» (2001–2002) включают в себя несколько ссылок на Зорро, например, Бэтмен, вырезающий букву Z на поверженном враге. В более поздних рассказах о происхождении Бэтмена родители Брюса Уэйна были убиты грабителем, когда семья покидала показ фильма 1940 года « Знак Зорро » с Тайроном Пауэром в главной роли .
Плакат из фильма «Человек со стальным хлыстом» (1954)
Зорро вдохновил на создание похожего персонажа из комиксов, известного как Эль Койот , который был создан в 1943 году Хосе Майорки. Пример персонажа-супергероя по имени Лис, появляющийся в дополнении Supers ролевой системы GURPS, также основан на Зорро.
В сериалах Republic Pictures Don Daredevil Rides Again (1951) и Man with the Steel Whip (1954) есть герои в масках, похожие на Зорро: Дон Сорвиголова и Эль Латиго. Ранее Republic выпустила пять серий о Зорро между 1937 и 1949 годами, но с тех пор потеряла лицензию на персонажа и больше не могла его использовать. В сериале часто используются кадры из всех пяти серий о Зорро, причем сцены, изначально показывающие Зорро, теперь интерпретируются как показывающие Дона Сорвиголову и Эль Латиго: результатом этого является то, что костюм и форма тела Дона Сорвиголовы и Эль Латиго постоянно меняются между сценами, даже становясь женскими в сценах, взятых из Zorro's Black Whip (1944). [32] [33]
В музыкальной комедии 1956 года «Придворный шут» фигурирует борец за свободу в маске по имени Черный Лис (его играет Эдвард Эшли ), который сочетает в себе черты Зорро и Робин Гуда .
В мультсериале Hanna-Barbera Productions «Пикси и Дикси» и «Мистер Джинкс» (1958–1961) фигурирует персонаж, похожий на Зорро, с маской, плащом и мечом, известный по эпизоду «Знак мыши» (1959). В мультсериале Hanna-Barbera Productions «Шоу быстрого розыгрыша Макгроу» (1959–1962) фигурирует Эль Кабонг, альтернативная персона главного героя Быстрого розыгрыша Макгроу , которая в некоторой степени основана на Зорро.
В мультсериале «Лига справедливости» (2001–2004) персонаж DC Comics, Эль Дьябло , имеет поразительное сходство с Зорро, поскольку он носит ту же шляпу, маску, пояс и плащ. Главное отличие заключается в том, что его основным оружием является хлыст. Версия Эль Дьябло из «Лазарь Лейн» появляется в « Лиге справедливости без границ» (2004–2006), озвученная Нестором Карбонеллом . Несмотря на то, что он был разработан по образу комикса, были добавлены элементы из внешнего вида Зорро. В эпизоде « Однажды и в будущем » (2005) он появляется вместе с Пау Вау Смитом , Бэт Лэшем и Джоной Хексом .
В 2015 году на съезде M7 Con Western, который проходил в конференц-центре Лос-Анджелеса , был представлен сегмент об истории Зорро в кино и на телевидении. Презентация была сосредоточена на великих актерах Зорро, включая Дугласа Фэрбенкса , Тайрона Пауэра , Гая Уильямса и Дункана Регера . Маэстро Рамон Мартинес и актер Алекс Круз дали живую демонстрацию испанского стиля фехтования, известного как La Verdadera Destreza . Эти двое сражались вживую как Зорро и Команданте, к большому удовольствию публики. [34]
Пещера, которая использовалась в качестве места съемок в различных постановках «Зорро», теперь известна как «Пещера Зорро» и остается на своем месте, теперь скрытая за жилым комплексом, на территории, которая когда-то была ранчо Айверсона в Чатсворте, Лос-Анджелес , признанным самым часто снимаемым местом съемок на открытом воздухе в истории Голливуда.
Персонаж DreamWorks Кот в сапогах , антропоморфный кот в высоких сапогах, широкополом сомбреро с перьями и рапирой, также был во многом вдохновлен Зорро (хотя в конечном итоге основан на более раннем персонаже итальянской сказки с тем же именем). Сыгранный Антонио Бандерасом , который также ранее играл Зорро, он дебютировал как персонаж в «Шреке 2» (2004) и в более поздних сиквелах, а также во вдохновляющих спин-оффах «Кот в сапогах» (2011) и «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022).
Появления в СМИ
Истории Джонстона МакКалли
Дальнейшие приключения Зорро , Argosy , том 142, № 4, 6 мая 1922 г.
Оригинальные истории публиковались в бульварных журналах с 1910-х по 1950-е годы. Большинство из них оставались неопубликованными в виде книг до серии сборников Zorro: The Complete Pulp Adventures , выпущенных в 2016 и 2017 годах.
Зорро: Полные приключения детектива. Том 1 (2016)
Проклятие Капистрано , All-Story Weekly Vol. 100 No. 2 – Vol. 101 No. 2, издавался в пяти частях, 9 августа 1919 г. – 6 сентября 1919 г. – повесть « Проклятие Капистрано», опубликованная издательством Grosset & Dunlap в 1919 г. и переизданная под названием «Знак Зорро» в 1924 г. тем же редактором
«Зорро спасает друга», Argosy, том 234, № 1, 12 ноября 1932 г.
«Зорро охотится на шакала», Argosy, том 237, № 6, 22 апреля 1933 г. (он же « Ночная охота Зорро» )
Зорро: Полные приключения детектива. Том 2 (2016)
Дальнейшие приключения Зорро , Argosy Vol. 142 No. 4 – Vol. 143 No. 3, издавался в шести частях, 6 мая 1922 г. – 10 июня 1922 г.
«Зорро имеет дело с изменой», Argosy , том 249, № 2, 18 августа 1934 г.
«Таинственный дон Мигель», Argosy Weekly , том 258, № 5 – № 6, издавался в двух частях, 21 сентября 1935 г. – 28 сентября 1935 г.
Зорро: Полные приключения детектива. Том 3 (2016)
Zorro Rides Again , Argosy Vol. 224 No. 3 – Vol. 224 No. 6, издавался в четырех частях, 3 октября 1931 г. – 24 октября 1931 г.
«Зорро выхватывает клинок», West Magazine, том 56, № 2, июль 1944 г.
«Зорро расстраивает заговор», West Magazine, том 56, № 3, сентябрь 1944 г.
«Зорро снова наносит удар», West Magazine, том 57, № 1, ноябрь 1944 г.
«Зорро спасает стадо», West Magazine, том 57, № 2, январь 1945 г.
«Зорро проходит сквозь строй», West Magazine, том 57, № 3, март 1945 г.
«Зорро сражается на дуэли», West Magazine, том 58, № 1, май 1945 г.
«Зорро открывает клетку», West Magazine, том 58, № 2, июль 1945 г.
«Зорро предотвращает войну», West Magazine, том 58, № 3, сентябрь 1945 г.
«Зорро сражается с другом», West Magazine, том 59, № 1, октябрь 1945 г.
«Час опасности Зорро», West Magazine, том 59, № 2, ноябрь 1945 г.
«Зорро изгоняет призрака», West Magazine, том 59, № 3, декабрь 1945 г.
Зорро: Полные приключения детектива. Том 4 (2016)
Знак Зорро , Argosy Vol. 305 No. 2 – Vol. 305 No. 6, издавался в пяти частях, 25 января 1941 г. – 22 февраля 1941 г.
«Зорро освобождает некоторых рабов», West Magazine, том 60, № 1, январь 1946 г.
«Двойная опасность Зорро», West Magazine, том 60, № 2, февраль 1946 г.
«Маскарад Зорро», West Magazine, том 60, № 3, март 1946 г.
«Зорро останавливает панику», West Magazine, том 61, № 1, апрель 1946 г.
«Двойные опасности Зорро», журнал West Magazine , том 61, № 2, май 1946 г.
«Зорро ощипывает голубя», West Magazine, том 61, № 3, июнь 1946 г.
«Зорро скачет на рассвете» West Magazine, том 62, № 1, июль 1946 г.
«Зорро клюнул на приманку», West Magazine, том 62, № 2, август 1946 г.
«Зорро нападает на караван», West Magazine, том 62, № 3, октябрь 1946 г.
«Момент страха Зорро», журнал West Magazine , том 63, № 3, январь 1947 г.
Зорро: Полные приключения детектива. Том 5 (2017)
«Задание для Зорро», West Magazine, том 65, № 2, июнь 1947 г.
«Зорро спасает свою честь», West Magazine, том 64, № 1, февраль 1947 г.
«Зорро и пират», West Magazine, том 64, № 2, март 1947 г.
«Зорро бьет в барабан», West Magazine, том 64, № 3, апрель 1947 г.
«Странная дуэль Зорро», West Magazine, том 65, № 1, май 1947 г.
«Замаскированная угроза Зорро», журнал West Magazine , том 65, № 3, июль 1947 г.
«Зорро помогает инвалиду», West Magazine, том 66, № 1, август 1947 г.
«Зорро спасает американца», West Magazine, том 66, № 2, сентябрь 1947 г.
«Зорро встречает мошенника», West Magazine, том 66, № 3, октябрь 1947 г.
«Зорро соревнуется со смертью», West Magazine, том 67, № 1, ноябрь 1947 г.
«Зорро борется за мир», журнал West Magazine , том 67, № 2, декабрь 1947 г.
«Зорро поет серенаду сирене», West Magazine, том 68, № 1, февраль 1948 г.
«Зорро встречает волшебника», West Magazine, том 68, № 2, март 1948 г.
«Зорро сражается с огнём», West Magazine, т. 68, № 3, апрель 1948 г.
«Золото для тирана», West Magazine, том 69, № 1, май 1948 г.
«Охотник за шкурами», журнал West Magazine, том 69, № 2, июль 1948 г.
Зорро: Полные приключения детектива. Том 6 (2017)
«Борьба Зорро за жизнь», журнал West Magazine , том 74, № 2, июль 1951 г.
«Зорро стрижет волков», журнал West Magazine , том 69, № 3, сентябрь 1948 г.
«Лицо за маской», West Magazine, том 70, № 1, ноябрь 1948 г.
«Зорро начинает Новый год», West Magazine, том 67, № 3, январь 1948 г.
«Hangnoose Reward», West Magazine, том 70, № 3, март 1949 г.
«Враждебные друзья Зорро», West Magazine, том 71, № 1, май 1949 г.
«Горячие лепешки Зорро», журнал West Magazine, том 71, № 2, июль 1949 г.
«Засада для Зорро», West Magazine, том 71, № 3, сентябрь 1949 г.
«Зорро даёт показания», West Magazine, том 72, № 1, ноябрь 1949 г.
«Rancho Marauders», West Magazine, том 72, № 2, январь 1950 г.
«Украденный конь Зорро» West Magazine, том 73, № 3, март 1950 г.
«Зорро подавляет бунт», West Magazine, том 73, № 3, сентябрь 1950 г.
«Три ступени пеонов», журнал West Magazine, том 74, № 1, ноябрь 1950 г.
«Зорро ловит головореза», West Magazine, том 74, № 2, январь 1951 г.
«Зорро собирает налоги», West Magazine, том 74, № 3, март 1951 г.
«Зорро едет по тропе!», журнал Max Brand's Western Magazine , май 1954 г.
«Маска Зорро», сборник рассказов для мужчин , том 221, № 2, апрель 1959 г.
Рассказы других авторов
«Зорро» Уолта Диснея Стива Фрейзи, 1958 г. Whitman Publishing Company , новеллизация некоторых эпизодов телесериала « Зорро» 1957 г.
«Зорро перехитрил смерть», журнал Walt Disney's Magazine , том III, № 3, апрель 1958 г. Сюжет основан на эпизоде «Тайный проход Зорро» телесериала « Зорро » 1957 г.
«Веселая погоня Зорро», журнал Уолта Диснея , том III, № 5, август 1958 г.
«Огонь ночи», журнал Walt Disney's Magazine , том III № 6, октябрь 1958 г. и том IV № 1, 1958 г.
«Зорро и пропавший отец», журнал Walt Disney's Magazine , том IV, № 3, апрель 1959 г. и № 4, июнь 1959 г. Адаптировано из эпизодов «Пропавший отец», «Пожалуйста, поверьте мне» и «Брошь» телесериала « Зорро » 1957 г.
«Эротические приключения Зорро» (1972), эротическая пародия на мстителя в маске, совместное производство Италии и Германии, Дуглас Фрей
«Зорро, Веселый клинок» (1981), пародия, снятая Питером Медаком с Джорджем Гамильтоном в роли Диего-младшего и его братом-близнецом Рамоном. Диего-младший становится преемником своего покойного отца в роли Зорро, но вскоре ломает ногу, и Рамон заменяет его, пока Диего-младший восстанавливается.
«Легенда Зорро» (2005), продолжение фильма «Маска Зорро» 1998 года , в главных ролях снова Антонио Бандерас и Кэтрин Зета-Джонс, режиссёр Мартин Кэмпбелл
Сборник театральных художественных фильмов:
Знак Зорро (1958) с Гаем Уильямсом , части первых 13 эпизодов телесериала «Зорро» , смонтированные в художественный фильм, выпущенный за рубежом в 1958 году и внутри страны в 1960 году.
«Зорро, мститель» (1959) с Гаем Уильямсом, второй сборник телевизионных эпизодов «Зорро» , выпущенный эксклюзивно за рубежом.*
Несмотря на название и упоминание МакКалли, « Черный кнут Зорро» (1944) с Линдой Стерлинг в роли мстительницы в маске 1880-х годов, известной как Черный кнут, не имеет ничего общего с Зорро.
мексиканские фильмы
Эль Ньето дель Зорро (1948) Мексиканский вестерн с Resortes
Эль Зорро Эскарлата (1959), мексиканский вестерн с Луисом Агиларом
El regreso del monstruo (1959), мексиканский вестерн с Луисом Агиларом
Эль Зорро escarlata en diligencia fantasma (1959), мексиканский вестерн с Луисом Агиларом
Зорро иль рибель / Zorro the Rebel (1966) Италия Говард Росс
Эль Зорро / Ла Вольпе / Лис Зорро (1968) Италия и Испания Джордж Ардиссон
Племянники Зорро (1968) Италия, комедия с Франко и Чиччо в ролях Франко Ла Вакка и Чиччо Ла Вакка, племянников покойной жены дона Диего де ла Веги. Дин Рид играет Рафаэля де ла Вегу, сына дона Диего и нового Зорро, в то время как Франко Фантазия играет постаревшего дона Диего, который ушел из роли Зорро.
Зорро маркезе ди Наварра / Зорро, маркиз Наварры (1969) Италия Надир Моретти
Zorro alla corte d'Inghilterra / Зорро в английском дворе (1969) Италия Спирос Фокас
E continuavano a chiamarlo figlio di ... / El Zorro justiciero / Мститель, Зорро (1969) Италия и Испания Фабио Тести
La última aventura del Zorro / Zorro il dominatore / Последнее приключение Зорро (1969), Испания и Италия, Карлос Куини
Зорро, il cavaliere della vendetta / El Zorro, caballero de la justicia / Зорро, Всадник мести (1971) Испания и Италия Карлос Куини
Эль Зорро де Монтеррей / Зорро, ла маска делла вендетта / Зорро Непобедимый (1971) Испания и Италия Карлос Куини
Галантные приключения Зорро / Red Hot Zorro (1972), Франция и Бельгия, Жан-Мишель Дерме
La marque de Zorro / Знак Зорро (1975) Франция; дополнительные эпизоды добавлены в La venganza del Zorro (1962) с Фрэнком Латимором, переименованным в Клинта Дугласа
Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro! / Знак Зорро / Кто боится Зорро / Его зовут Зорро... Он ли это? (1975) Италия и Испания Джордж Хилтон – неофициально
Zorro , получасовой телесериал Disney , выходивший с 1957 по 1959 год, в котором Гай Уильямс игралЗорро в 78 эпизодах. Два перечисленных выше полнометражных фильма с Гаем Уильямсом в главной роли были сборниками эпизодов, и в телевизионном сезоне 1960–1961 годов было четыре часовых продолжения телесериала -антологии Уолта Диснея .
«Зорро и сын» , транслировавшийся в 1983 году в течение пяти эпизодов, был комедией положений, в которой пожилой дон Диего ( Генри Дарроу ) обучает своего сына Карлоса ( Пол Реджина ), чтобы тот стал его преемником в качестве Зорро.
Zorro , также называемый The New Zorro, New World Zorro или Zorro 1990, был телесериалом, в котором Дункан Регер играл Зорро в 88 эпизодах на The Family Channel с 1990 по 1993 год. Два полнометражных видео были сборниками эпизодов. Не показанный альтернативный пилотный эпизод был включен в DVD-релиз сериала 2011 года: пилот показывает другой актерский состав и историю, с умирающим Доном Диего и Доном Антонио де ла Крузом (Патрик Джеймс), принимающим мантию Зорро.
В ноябре 2019 года было объявлено, что новый сериал находится в разработке NBC с Альфредо Барриосом-младшим в качестве сценариста и исполнительного продюсера, с Propagate и CBS Television Studios в качестве продюсеров. Сериал будет иметь более «современную» обстановку. Они будут следовать за Z, женщиной-потомком рода Зорро, поскольку она выполняет свой долг по «защите беззащитных в своем сообществе». [37] В декабре 2020 года Роберт Родригес и София Вергара были объявлены исполнительными продюсерами. [38] В январе 2022 года сериал был перенесен с NBC на The CW , который позже заказал шесть сценариев. [39] [40] Однако в мае 2023 года CW решил не продвигать сериал, отменив его вместе с несколькими другими шоу, которые находились на ранней стадии разработки. [41]
В декабре 2021 года было объявлено, что Disney - ABC разрабатывает новый сериал . Уилмер Вальдеррама будет исполнительным продюсером и сыграет главную роль Диего де ла Веги в том, что описывается как «переосмысление» сериала. Айо Дэвис, президент Disney Branded Television, заявил, что сериал «разворачивается в Пуэбло-де-Лос-Анджелесе, но рассказывается в очень современном стиле теленовеллы». [42] Вальдеррама подтвердил, что сериал будет транслироваться на Disney+ . [43] 6 марта 2023 года Брайан Когман был объявлен шоураннером сериала. [44]
Американский сериал – анимация
«Новые приключения Зорро» — анимационный сериал 1981 года от Filmation , состоящий из 13 эпизодов. Генри Дарроу (позже сыгравший главную роль в «Зорро и сыне ») озвучивает главного героя.
Zorro: Generation Z , [45] 2006 анимационный сериал от BKN International , состоящий из 26 эпизодов. Он следует за потомком оригинального Зорро, которого также зовут Диего Де Ла Вега, борющимся с преступностью и коррумпированным правительством Пуэбло Гранде в будущем.
Zorro , испанский телесериал 2024 года, выпущенный Secuoya Studios для Amazon Prime в Испании, Португалии, Андорре, Латинской Америке и США. Десятисерийный сериал снимают Хавьер Кинтас, Хорхе Сааведра и Хосе Луис Алегрия,в главной роли Мигель Бернардо , а также Рената Нотни . Премьера состоялась 19 января 2024 года. [48]
14 октября 2022 года было объявлено, что французский телесериал, основанный на персонаже, находится в разработке для France Télévisions , в котором главную роль дона Диего / Зорро сыграет Жан Дюжарден . [49] Купленный Paramount+ в марте 2024 года для Франции, Великобритании, Италии, Германии и Латинской Америки, премьера Zorro на потоковом сервисе состоится 9 сентября 2024 года, а затем будет транслироваться на France Télévisions. [50] [51]
Аудио/радио драмы
Walt Disney's Zorro : [1. Представление сеньора Зорро; 2. Зорро освобождает индейцев; 3. Зорро и призрак; 4. Дерзкое спасение Зорро] (1957) выпущен Disneyland Records . Этот альбом пересказывал истории из телесериала Disney Zorro . В нем участвовали Гай Уильямс в роли Зорро и дона Диего, Генри Кэлвин в роли сержанта Гарсиа, Фил Росс в роли Монастарио, Ян Арван в роли Торреса, Джимми Додд из Клуба Микки Мауса в роли Падре Фелипе, с другими голосами Далласа Маккеннона и звуковыми эффектами Джимми Макдональда и Эдди Форреста. Адаптации истории записи Боба Томаса и Джорджа Шермана. Музыка написана и дирижирована Уильямом Лавой.
Приключения Зорро . (1957) Основано на оригинальной истории Джонстона МакКалли «Проклятие Капистрано» (также известной как «Знак Зорро »). Сценарий написан Марией Литтл, режиссер Роберт М. Лайт, продюсер Митчелл Герц. Это недолгое радиошоу представляло собой серию коротких эпизодов. Известно, что сохранилось лишь несколько эпизодов.
The Mark of Zorro (1997) [Больше не доступен] Спродюсированный BBC, он снимался в главных ролях: Марк Арден в роли Зорро, Луиза Ломбард в роли Лолиты и Глин Хьюстон в роли монаха Фелипе. Он вышел в эфир в 5 частях. 1. 3 июля 97 года Night of the Fox: 2. 10 июля 97 года Deadly Reckonings: 3. 17 июля 97 года The Avenging Blade 4. 24 июля 97 года The Place of Skulls 5. 31 июля 97 года The Gathering Storm
Зорро и пиратские налетчики . (2009) Основано на адаптации DJ Arneson романа Джонстона МакКалли «Дальнейшие приключения Зорро». Спродюсировано Colonial Radio Theatre on the Air . Опубликовано Brilliance Audio. В фильме принимают участие Кевин Сирон, Шонна МакИчерн, Хью Метцлер, Дж. Т. Тернер, Сэм Донато, Джозеф Замперелли-младший и Дэн Пауэлл.
Zorro Rides Again . (2011) Основано на адаптации DJ Arneson песни Джонстона МакКалли "Zorro Rides Again". Спродюсировано Colonial Theatre on the Air. В озвучивании приняли участие Кевин Сирон, Джереми Бенсон, Шонна МакИчерн, Шана Дирк, Сэм Донато и Хью Метцлер.
The Mark of Zorro . (2011) Основано на The Curse of Capistrano . Спродюсировано Hollywood Theater of the Ear для Blackstone Audio. В нем представлены голоса следующих талантов: Вэл Килмер в роли Диего де ла Вега/Зорро, Рут Ливье в роли Лолиты Пулидо, Элизабет Пенья в роли Доньи Каталины Пулидо, Армин Шимерман в роли домовладельца, Мишах Тейлор в роли сержанта Педро Гонсалеса, Кит Шарабайка в роли капитана Рамона, Нед Шмидтке в роли дона Карлоса Пулидо, Скотт Брик в роли губернатора, Стефан Рудницкий в роли Фрая Фелипе, Кристоффер Табори в роли дона Алехандо де ла Вега, Филип Проктор в роли дона Одри, Джон Слоан в роли магистрата и Гордо Панса в многочисленных ролях.
Игрушки
Из-за популярности сериала Disney в 1958 году компания Topps Company выпустила набор из 88 карточек с кадрами из фильма того года. Карточки были редкими и стали предметами коллекционирования. В том же году компания Louis Marx выпустила множество игрушек Zorro, таких как шляпы, мечи, игрушечные пистолеты и игровой набор , а компания Lido также производила пластиковые фигурки.
Основная линия игрушек, основанная на классических персонажах, мотивах и стиле Зорро, была выпущена итальянским игрушечным гигантом Giochi Preziosi , главными лицензиатами игрушек этой собственности. Ассортимент игрушек был разработан Pangea Corporation и выпущен по всему миру в 2005 году. В него вошли фигурки в разных масштабах, интерактивные игровые наборы и предметы для ролевых игр. Также были представлены новые оригинальные персонажи, включая Сеньора Муэрте, который служил контрастом Зорро.
В 2007 году бразильский производитель игрушек Gulliver Toys лицензировал права на Zorro: Generation Z , который был совместно разработан BKN и Pangea Corporation . Ассортимент игрушек был разработан одновременно и в сотрудничестве с анимационной программой.
В 2011 году американская компания по производству коллекционных предметов Triad Toys выпустила 12-дюймовую фигурку Зорро.
Комиксы
Zorro #01, 2008, Dynamite Entertainment
Зорро появлялся во многих различных сериях комиксов на протяжении десятилетий. Зорро был адаптирован в комиксы во Франции в 1939 году в Jumbo . [52] Его наиболее известными художниками были Андре Улье (1947-1967), Э. Жир (1949).
В Hit Comics #55, опубликованном Quality Comics в ноябре 1948 года, Зорро был вызван Kid Eternity , но в этой версии у него есть только хлыст и он не носит маску. [53]
Dell также имела лицензию на публикацию комиксов Disney в Соединенных Штатах и, после запуска телесериала Disney Zorro в 1957 году, опубликовала еще семь выпусков Four Color, посвященных Зорро, в период с февраля 1958 года по сентябрь 1959 года по указанной лицензии, причем первые истории были представлены иллюстрациями Алекса Тота . [55] В декабре 1959 года Dell начала публикацию отдельного лицензированного Disney названия Zorro , которое начинало нумерацию с #8 и продолжало публиковаться до выпуска #15 (сентябрь 1961 года). Затем персонаж появился в четырех историях, опубликованных в ежемесячном журнале Walt Disney's Comics and Stories (также издаваемом Dell), по одной истории в выпуске с #275 (август 1963 года) по #278 (ноябрь 1963 года): это были последние истории о Зорро, выпущенные в Соединенных Штатах по лицензии Disney. Однако Дисней выпустил больше историй с 1964 по 1978 год через Disney Studio Program , подразделение, выпускающее истории комиксов исключительно для зарубежного потребления. [56] Помимо публикации переводов американских историй и историй Disney Studio, многие иностранные издатели также выпустили свои собственные оригинальные истории по лицензии Disney: этими странами являются Нидерланды ( 1964–1967), [57] Чили (1965–1974), [58] Италия (1969–1971), [59] Бразилия (1973–1983), [60] Франция (1974–1986) [61] и Германия (1980–1982). [62]
С 1964 по 1967 год Ханс Крессе (художник) и Йоп Термос (сценарий) предлагали читателям голландского молодежного еженедельника Pep неопубликованные рассказы .
Gold Key Comics начали еще одну серию Zorro по лицензии Disney в январе 1966 года, но, как и их современная серия Lone Ranger , она включала только материал, перепечатанный из более ранних комиксов Dell, и закрылась после девяти выпусков в марте 1968 года. Персонаж оставался бездействующим в Соединенных Штатах в течение следующих двадцати лет, пока не был возрожден Marvel Comics в 1990 году для 12-выпускной связи с телесериалом Дункана Регера Zorro . Многие из этих комиксов имели обложки Алекса Тота.
В 1993 году Topps Comics опубликовали ограниченную серию из 2 выпусков Dracula Versus Zorro , за которой последовала серия Zorro , состоящая из 11 выпусков. Topps также опубликовали две ограниченные серии Lady Rawhide , спин-оффа историй о Зорро, созданных писателем Доном МакГрегором и художником Майком Мэйхью. [63] [64] [65] МакГрегор впоследствии написал сценарий ограниченной серии адаптации фильма «Маска Зорро» для Image Comics .
В конце 1990-х годов также публиковались ежедневная газета и воскресная полоса. Это было написано МакГрегором и визуализировано Томом Йетсом . Papercutz когда-то публиковал серию Zorro и графические романы. Эта версия нарисована в стиле манги .
Dynamite Entertainment перезапустила персонажа в серии Zorro из 20 выпусков , которая выходила с 2008 по 2010 год, написанной Мэттом Вагнером и нарисованной несколькими художниками. Издатель также выпустил ранее неопубликованную историю под названием «Matanzas» Дона МакГрегора и художника Майка Мэйхью. Зорро (здесь потомок 1930-х годов) также появляется в ограниченной серии Dynamite из восьми выпусков 2013 года Masks вместе с Зелёным Шершнем и Като , Тенью и Пауком . Она была написана Крисом Роберсоном с иллюстрациями Алекса Росса и Денниса Калеро . [66]
Dynamite Entertainment также опубликовала серию из семи выпусков под названием Django/Zorro между ноябрем 2014 года и маем 2015 года, объединив Зорро с персонажем Джанго Фрименом из фильма Квентина Тарантино «Джанго освобожденный» (2012). Серия была написана совместно Тарантино и Мэттом Вагнером, с иллюстрациями Эстева Поллса. [67]
В 2018 году American Mythology приобрела лицензию, запустила серию Zorro Legendary Adventures , написанную Жаном-Мари Надо и нарисованную Робертом Риго [68], и ограниченную серию Zorro: Swords of Hell , написанную Дэвидом Аваллоне и нарисованную Роем Алланом Мартинесом. [69] С тех пор компания выпустила кроссоверы с участием Зорро с другими лицензированными произведениями, а именно Zorro in the Land that Time Forgot с Диего Де Ла Вега, сопровождающим экспедицию в затерянный мир Каспак из романов Эдгара Райса Берроуза .
В 2020 году французский издатель Dargaud выпустил книгу «Don Vega» Пьера Алари. [70]
В 2023 году было объявлено, что Шон Гордон Мерфи напишет и проиллюстрирует мини-серию из четырёх выпусков для Massive Publishing под названием «Зорро: Человек из мёртвых» , выход которой запланирован на 2024 год. [71]
Собранные издания
На протяжении многих лет были опубликованы различные английские переизданные тома. Они включают в себя, но не ограничиваются:
Было выпущено около 65 отдельных живых постановок Zorro. Они включали традиционные сценические пьесы, комедии, мелодрамы, мюзиклы, детские пьесы, трюковые шоу и балеты. Вот некоторые примеры:
Кен Хилл написал и поставил музыкальную постановку «Зорро», премьера которой состоялась 14 февраля 1995 года в театре East Stratford в Лондоне. Кен Хилл умер всего за несколько дней до премьеры. [73]
В июле 1996 года в Мехико (Мексика) Альваро Червино поставил музыкальную комедию «Zorro El Musical». Критики назвали ее «шоу, которое очаровывает зрителей как своими выступлениями, так и, прежде всего, своими великолепными музыкальными номерами».
Майкл Нельсон написал сценическую адаптацию Зорро для Детского театра Бирмингема в 1996 году. Beaufort County Now назвал ее «веселой и динамичной постановкой, идеально подходящей для детей от 6 лет и старше». Режиссер Эйб Рейболд, сценография Йоши Танокура, дизайн костюмов Донны Мистер. Джей Тумминелло предоставил оригинальную партитуру. [74]
Театр «Под звездами» в Хьюстоне, штат Техас, поставил мюзикл «Зорро» в формате оперы в 1998 году. Он был написан и поставлен Фрэнком Янгом, а главную роль Зорро исполнил Ричард Уайт. [75]
Z – The Masked Musical Роберта У. Кабелла был выпущен в 1998 году на CD. Премьера CD с Рубеном Гомесом (Зорро) и Дебби Гибсон (Карлотта) издана на CD. В 2000 году премьера спектакля состоялась в средней школе South Eugene High School в Юджине, штат Орегон, где он был показан четыре раза любительской группой ACE. Затем он был поставлен 13 июня 2013 года на фестивале Clingenburg Festspiele в Клингенберге-на-Майне, Бавария, Германия, с Карлом Грюневальдом и Филиппом Георгопулосом в роли Зорро, Джудит Перес в роли Карлотты, Даниэлем Конинксом в роли губернатора Хуана Карлоса, Даниэлем Пабстом в роли капитана Рафаэля Рамиреса и Кристианом Теодоридисом в роли сержанта Сантьяго Гарсиа. Эта постановка была поставлена Марселем Кроном и премьера состоялась в присутствии композитора.
В 1999 году Энтони Райн и Джозеф Хенсон написали мюзикл «Zorro Live!» , который был поставлен в театре Riverside Light Opera. [76]
В 2000 году Фернандо Лупис выпустил свое первое оригинальное шоу «Зорро». Оно так понравилось публике, что с тех пор он ставил новые постановки почти ежегодно до 2014 года. Его постановки чаще всего ставились на аренах, с живыми лошадьми, зажигательными фехтованиями и песнями.
В 2001 году театр Gaslight Theatre в Тусоне, штат Аризона, повторил свою пародию 1994 года под названием «Zerro Rides Again» или «No Arrest for the Wicked». Ее описывали как «полную глупых париков, нелепых ситуаций, песен, которые едва вписываются, и диалогов, настолько перегруженных игрой слов, что ее трудно не полюбить. «Zerro» — это шанс посмеяться до упаду. Воспользуйтесь им».
В 2002 году драматург Майкл Харрис написал пьесу «Легенда о Зорро» , которая была поставлена во многих средних школах.
В 2002 году Луис Альварес поставил свою пьесу El Zorro El Spectaculo в театре Кальдерон в Мадриде, Испания. Критики хвалили ее, говоря: «Мануэль Бандера делает идеального Зорро. Мы надеемся, что у него хватит выносливости, чтобы выдержать долгую постановку, которую заслуживает эта пьеса».
Современная балетная версия « Зорро» Майкла Смуина , получившая признание критиков, впервые была представлена в Центре искусств Йерба Буэна в Сан-Франциско в 2003 году. Композитор Чарльз Фокс написал музыку, а Мэтью Роббинс написал либретто. Энн Бек была художником по костюмам, а Дуглас В. Шмидт был художником-постановщиком. Сам Смуин поставил хореографию вместе с почетным режиссером по боевым искусствам Ричардом Лейном в качестве мастера фехтования. [77]
«Зорро в аду» от Culture Clash открылся в 2005 году в театре Berkeley Repertory Theater, затем в 2006 году в La Jolla Playhouse и театре Montalban в Лос-Анджелесе. «Зорро в аду» был написан и исполнен Ричардом Монтойей, Риком Салинасом и Гербертом Сигуэнсой. «Столкновение культур» использовало легенду о Зорро как линзу для изучения культурных, экономических и исторических проблем Калифорнии. LA Times назвала его «сумасшедшей двукультурной пародией на историю Калифорнии». [78]
Награжденный наградами драматург Бернардо Солано написал современную адаптацию Зорро для TheatreWorks в Университете Колорадо в 2007 году. Роберт Кастро был режиссером, а Джастин Хьюэн сыграл Зорро. Denver Post назвал постановку «свежим взглядом» и «формулой, которой должны следовать другие компании». [79]
В Уппсале, Швеция, Эрик Норберг написал сценическую адаптацию Зорро для театра Stadsteatern, режиссером которой был Александр Оберг, с Данило Бежарано в главной роли Зорро. Производство открылось в 2008 году. [80]
Мюзикл под названием Zorro открылся в Вест-Энде Лондона в 2008 году. Он был написан Хелен Эдмундсон и Стивеном Кларком, с музыкой Gipsy Kings и Джона Кэмерона , и срежиссирован Кристофером Реншоу . Он был номинирован на 5 премий Оливье, включая «Лучший мюзикл». [81] С тех пор он пользовался профессиональными постановками в Токио, Париже, Амстердаме, Москве, Праге, Варшаве, Тель-Авиве, Сеуле, Шанхае, Сан-Паулу и других местах. Премьера в США состоялась в 2012 году в театре Hale Centre в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, с дальнейшей постановкой в театре Alliance в Атланте, штат Джорджия, где он получил пять наград, включая «Лучший мюзикл».
Шотландская детская театральная труппа Visible Fictions поставила гастрольную постановку « Маска Зорро» в 2009 году. Сценарий написал Дэйви Андерсон, а режиссером выступил Дуглас Ирвин. Робин Пиплз оформил декорации, которые The New York Times назвала «триумфом». [82]
Театр Lifehouse, компания из Редлендса, штат Калифорния, поставила «Зорро» , написанный и озвученный Уэйном Скоттом. «Зорро» открылся в 2009 году . [83]
В 2012 году Джанет Аллард и Элеанор Холдридж спродюсировали и поставили Zorro в Constellation Theatre в Вашингтоне, округ Колумбия. Холдридж срежиссировала, а Дэнни Гэвиган сыграл Zorro. Washington Post написала о постановке: «Constellation дополняет свою классическую направленность продуманным образом с помощью „Zorro“, который продолжает похвальные усилия компании по созданию интимного театра с высокими стандартами дизайна». [84]
В 2012 году компания Medina Produzioni, базирующаяся в Риме, Италия, поставила мюзикл «W Zorro il Musical – liberamente ispirato alla storia di William Lamport» в многочисленных театрах по всей Италии.
Балетная труппа Ballet Fantastique из Орегона выпустила Zorro: The Ballet в качестве открытия сезона 2013 года. Юджин Уикли назвал балет «пикантным, свежим, фантастическим удовольствием». [85]
Elenco Produções продюсировала мюзикл «Зорро» в Порту, Португалия, в 2013 году.
Музыка
В коммерческом релизе темы Zorro сериала Disney TV 1957 года «Зорро» ведущим вокалом был Генри Кэлвин , актер, сыгравший сержанта Гарсию в программе. Песня была написана Джимми Доддом .
Chordettes исполнили сингл-версию песни, дополненную «Sounds of the Z» и цоканьем копыт лошади Зорро, которое слышно в конце песни. Песня достигла 17-го места в 1958 году, согласно Billboard Charts.
В 1964 году Анри Сальвадор спел "Zorro est arrivé". В ней с точки зрения ребенка рассказывается, как волнительно, когда злодей угрожает убить женщину в телесериале. Но каждый раз, к его облегчению, "великий и прекрасный" Зорро приходит на помощь. В то время был снят ранний музыкальный клип.
Альбом Элиса Купера 1982 года «Zipper Catches Skin» включает песню «Zorro's Ascent», в которой поется о Зорро, столкнувшемся со смертью.
В песне 1999 года «El Corona» группы Suburban Legends рассказывается история «Дона Диего», «hombre en negro» («человека в черном»), «высокого испанца с острым мечом», который «находился в беде в Лос-Анджелесе» и защищал людей от неназванного коррумпированного правителя.
Зорро — Персона Морганы в Persona 5 (2017) и ее переработанной версии Persona 5 Royal. В последней Диего, настоящая личность персонажа, проявляется как третья пробуждающаяся Персона Морганы в течение третьего семестра игры.
В мобильном приложении South Park: Phone Destroyer 2017 года на карте «Мечник Гаррисон» изображен мистер Гаррисон, одетый как Зорро.
Зорро появляется как платный гостевой боец в DLC в Go All Out !, Windows ,
В июле 2001 года Gold Rush Games выпустила ознакомительную приключенческую игру The Legacy of Zorro ( ISBN 1-890305-26-X ) Марка Арсено для Fuzion .
В январе 2019 года Gallant Knight Games использовала краудфандинговую платформу Kickstarter для финансирования игры Zorro: The Roleplaying Game для системы D6 . [91]
^ Срагов, Михейл (29 декабря 2020 г.). «Зорро в 100 лет: почему оригинальный головорез по-прежнему является квинтэссенцией американского героя боевиков». The Washington Post . Получено 2 января 2021 г.
^ abc Beale, Lewis (28 июня 2005 г.). «Зорро все еще оставляет свой след». Los Angeles Times . Получено 18 октября 2017 г.
^ "The Legacy of the Fox: A Chronology of Zorro" . Получено 27 июля 2013 г. .
^ Magill, Frank N. «Обзор кино Magill: немое кино». Englewood Cliffs, New Jersey: Salem Press, 1982. и Tompkins, Walker. Decade of the Desperado. Santa Barbara Magazine Vol. 8 No. 4, Santa Barbara. 1982.
^ "Обзор книги "Джек-прыгун на каблуках" от Лулу". Goodreads . 20 мая 2021 г.
^ Белл, Карл (2012). Легенда о Джеке-прыгуне: викторианский городской фольклор и популярная культура - Карл Белл - Google Livres. Boydell Press. ISBN9781843837879. Получено 30 сентября 2022 г. .
↑ The Masked Rider Архивировано 11 января 2016 г. на Wayback Machine The Serial Squadron
^ «Романы Мауруса Йокая в английском переводе (на венгерском языке, но с аннотацией на английском языке в конце) Юдит Кадар (в Irodalomtörténeti Közlemények «Бюллетени по истории литературы»» (PDF) .
^ Страница «О Zorro Productions Inc.» с веб-сайта компании
^ Страница «Характеристики продукции» на сайте компании.
^ "ТриСтар против Дель Тако 1999" . Скрибд .
^ «Sony Pictures Entertainment против Fireworks Ent. Group» в Google Scholar , получено 4 декабря 2010 г.
↑ Примечание 31 к делу Sony Pictures Entertainment против Fireworks Ent. Group.
↑ Постановление об удовлетворении невозражённого ходатайства об отмене предыдущих промежуточных постановлений в соответствии с урегулированием – Sony Pictures Entertainment против Fireworks Ent. Group, 4 ноября 2002 г., дело № 01-00723 (ABC) (JWJx), Окружной суд США по Центральному округу Калифорнии.
^ "Жалоба Зорро". Scribd .
^ "Zorro Productions, Inc. v. Mars, Inc. et al". Justia Dockets & Filings . Получено 10 октября 2023 г.
^ http://de.scribd.com/doc/130370303/Zorro |Роберт Кейбелл против Zorro Productions, Inc.
^ "LEGAL 21178242v1 72 Решение – Суд". Scribd .
^ «Судья отклонил предложение драматурга освободить «Зорро» от хватки интеллектуальной собственности». The Hollywood Reporter . 29 октября 2014 г.
^ «Судья возобновляет борьбу за права «Зорро» после пересмотра предыдущего решения (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . 5 февраля 2015 г.
↑ Приказ о частичном удовлетворении и частичном отклонении ходатайства ответчика об отклонении иска, Роберт Кабелл против Zorro Productions, Inc., 30 мая 2017 г., дело № 5:15-cv-0071-EJD, Окружной суд США, Северный округ Калифорнии – Отделение Сан-Хосе
^ "Торговая марка "Zorro" признана недействительной в Европе". The Hollywood Reporter . 6 июля 2015 г.
^ Гарднер, Эрик (14 мая 2018 г.). «Лицензиар «Зорро» в ролевой перестановке предстает перед судом за нарушение авторских прав». The Hollywood Reporter . Получено 19 июля 2021 г. .
^ Стедман, Рэймонд Уильям (1971). "4" . . Сериалы: саспенс и драма по частям . Издательство Университета Оклахомы. С. 108. ISBN978-0-8061-0927-5.
^ Рид, Джон Ховард. Немые фильмы и ранние звуковые фильмы на DVD: новое расширенное издание . Lulu.com, 2011. ISBN 9780557433353 стр. 91-92
↑ Джерри Сигел, цитируется в Andrae (1983): «Мне понравился «Знак Зорро» , и я уверен, что он оказал на меня некоторое влияние. Я также посмотрел «Алый первоцвет», но он мне не очень понравился».
^ Джерри Сигел. Создание супергероя (неопубликованные мемуары, написанные около 1978 г.; сканы доступны на Dropbox и Scribd [ постоянная нерабочая ссылка ] ).: "В фильмах я видел "Алый первоцвет", "Знак Зорро" и Рудольфа Валентино в "Орле", и я подумал, что могучий герой, который в другой личности притворялся беспомощным слабаком, создавал большой драматический контраст. Кроме того, в комиксе это позволило бы создать некоторую юмористическую характеристику".
^ Андре (1983): «... Меня вдохновляли фильмы. В немом кино моим героем был Дуглас Фэрбенкс-старший, который был очень ловким и атлетичным. Поэтому я думаю, что он мог быть для нас источником вдохновения, даже в своем отношении. У него была поза, которую я часто использовал при рисовании Супермена. Вы увидите во многих его ролях, включая Робин Гуда, что он всегда стоял, уперев руки в бока и широко расставив ноги, смеясь, не воспринимая ничего всерьез».
^ Бойхель, Билл. «Бэтмен: товар как миф». Множество жизней Бэтмена: критические подходы к супергерою и его медиа. Routledge: Лондон, 1991. ISBN 0-85170-276-7 , стр. 6–7
^ Стедман, Рэймонд Уильям (1971). "5. Shazam и Good-by". Сериалы: саспенс и драма по частям . Издательство Университета Оклахомы. стр. 141. ISBN978-0-8061-0927-5– через Интернет-архив .
^ "M7 Con 2015 Алекс Круз появляется в роли Зорро". 19 декабря 2015 г.
^ Zorro Productions, Фильмы о Зорро
^ "Фильмы Зорро". Zorro.com .
^ Кац, Брэндон (5 ноября 2019 г.). «Propagate Inks Deal With CBS TV Studios, Sets „Zorro“ Re-imagining & „Home“ At NBC, Drama At CBS». Крайний срок . Получено 5 ноября 2019 г. .
^ Андреева, Нелли (10 декабря 2020 г.). «Драма «Зорро» с женскими главными героями Робертом Родригесом, Ребеккой Родригес, Софией Вергарой и Propagate в работе на NBC». Крайний срок . Получено 13 декабря 2020 г.
^ Финк, Ричард (11 января 2022 г.). «Женский сериал Роберта Родригеса «Зорро» переходит с NBC на CW». Screen Rant . Получено 11 января 2022 г.
↑ Оддо, Марко Вито (3 февраля 2022 г.). «Женщина-ведущая сериала Роберта Родригеса «Зорро» получила заказ на 6 серий на канале CW». Collider . Получено 3 февраля 2022 г.
↑ Митович, Мэтт Уэбб (18 мая 2023 г.). «Игровые сериалы «Суперкрошки», «Справедливость Диггла» и «U» среди проектов до Nextar, которые больше не находятся в разработке на канале CW». TVLine . Получено 19 мая 2023 г.
↑ Oddo, Marco Vito (14 декабря 2021 г.). «Телешоу 'Zorro' с Уилмером Вальдеррамой в разработке в Disney». Collider . Получено 14 декабря 2021 г. .
↑ Towers, Andrea (9 мая 2022 г.). «„Зорро для этого поколения“: Уилмер Вальдеррама дразнит своим новым захватывающим сериалом Disney». Entertainment Weekly . Получено 10 мая 2022 г.
↑ Перальта, Диего (6 марта 2023 г.). «Disney+ „Зорро“ сериал добавляет сценариста „Игры престолов“ Брайана Когмана в качестве шоураннера». Collider . Получено 6 марта 2023 г. .
^ "Зорро: Поколение Z". Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года.
^ PEP.ph (25 сентября 2008 г.). «ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ О PEP: Ричард Гутьеррес готовится надеть маску «Зорро» – PEP.ph: Сайт номер один для филиппинского шоу-бизнеса». pep.ph .
^ "Зорро: Хроники". Zorro.com .
↑ Кинтерос, Пауло (17 июля 2023 г.). «Prime Video представляет первый образ «Зорро», новую серию, основанную на классическом герое». Ла Терсера . Проверено 20 июля 2023 г.
^ "Жан Дюжарден воплотил Зорро в сериале для французского телевидения" . Жаки Борне (на французском языке). Телевидение Франции. 14 октября 2022 г.
^ Keslassy, Elsa (20 марта 2024 г.). "Paramount+ покупает сериал "Зорро" с Жаном Дюжарденом в роли Диего де ла Веги". Variety . Получено 10 июля 2024 г.
↑ Paramount+ France (25 июня 2024 г.). Zorro | Тизер - Paramount+ . Получено 10 июля 2024 г. – через YouTube.
^ Жан-Жак Габю (2004). «Золотой век BD: Les journaux illustrés 1934–1944». Гершер. 138 с. ISBN 9782733503683
^ Hit Comics #55 Comic Book Plus
^ Зорро: Полные комиксы Dell Pre-Code в Google Книгах
^ One Shots № 882 INDUCKS
^ Истории студии Disney с участием Зорро Архивировано 23 февраля 2022 г. в Wayback Machine в INDUCKS . Хронологический порядок начинается с третьей записи списка, в то время как дата первых двух записей указана как неизвестная
^ "Результаты поиска (38 элементов) – INDUCKS". inducks.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ "Результаты поиска (76 элементов) – INDUCKS". inducks.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ "Результаты поиска (9 элементов) – INDUCKS". inducks.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ "Результаты поиска (71 элемент) – INDUCKS". inducks.org . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ "Результаты поиска (17 элементов) – INDUCKS". inducks.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ "Результаты поиска (52 элемента) – INDUCKS". inducks.org . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ Джонстон, Рич (15 мая 2013 г.). «Возвращение леди Рохайд». Bleeding Cool . Получено 31 мая 2013 г.
^ "Lady Rawhide". Международный каталог супергероев . 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
^ "Lady Rawhide". Comics Vine . 15 мая 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
_-_3.jpg/1280px-The_Mark_of_Zorro_(1920)_-_3.jpg)
