stringtranslate.com

Чашка

Чашка с блюдцем в стиле рококо , около 1753 г., мягкий фарфор с глазурью и эмалью, Музей искусств округа Лос-Анджелес

Чашка — это открытый сверху сосуд (контейнер), используемый для хранения жидкостей для питья , обычно имеющий приплюснутую полусферическую форму и часто имеющий емкость около 100–250 миллилитров (3–8 жидких унций США). [1] [2] Чашки могут быть изготовлены из керамики (включая фарфор ), стекла , металла , [3] дерева , камня , полистирола , пластика , лакированных изделий или других материалов. Обычно чашку подносят ко рту для питья, что отличает ее от других форм столовой посуды и посуды для питья, таких как кувшины . У них также чаще всего есть ручки , хотя у стакана нет ручки или ножки, а в Азии очень распространены небольшие формы чаш.

Чашки разных стилей могут использоваться для разных типов жидкостей или других пищевых продуктов (например, чайные чашки и мерные чашки), в разных ситуациях (например, на водных станциях или во время церемоний и ритуалов ) или для украшения . [4] [5] Слово «чашка» также используется как единица вместимости: вместимость «типичной» чашки, слегка различающаяся в зависимости от места.

Минойские керамические кубки 1800-1700 гг. до н.э., изделия Камарес

История чашек уходит далеко в доисторические времена , изначально это были в основном безручечные стаканы или чаши, и они были найдены в большинстве культур по всему миру в различных формах и материалах. В то время как простые чашки были широко распространены в разных обществах, статусные чашки из дорогих материалов были очень важными символами статуса, по крайней мере, с Бронзового века , и многие из них были найдены в захоронениях.

Современные формы чашек для домашнего хозяйства обычно не имеют ножки, но так было не всегда. Большая металлическая стоячая чаша или закрытая чаша с основанием и ножкой , и обычно крышкой, была важным предметом престижа в средневековых домах, которые могли себе их позволить, и часто использовалась как «приветственная чаша» или для тостов. Форма сохранилась в современных спортивных трофеях и в чашах церковной литургии. Серебряная чаша Лакока XV века является редким английским светским уцелевшим экземпляром. [6] Это был вид чаши, которую предлагали виночерпии , исторически часто занимавшие важную должность при дворе.

Определения

Определение чашки является текучим и, вероятно, будет шире в таких специализированных областях, как археология, чем в современной разговорной речи. Например, Анна Вежбицкая (1984) отмечает, что в 1970-х годах «старшее поколение» ожидало, что чашка будет сделана из фарфора и иметь как ручку, так и блюдце, так что пластиковая чашка без ручки и блюдца не была «настоящей чашкой», в то время как «молодое поколение» не делало такого различия и использовало « кофейную чашку » или « чайную чашку » для обозначения традиционных чашек. Двенадцатилетние дети имели в виду две разные формы чашек: одну для горячих жидкостей, другую для соков. [7]

Названия различных типов чашек различаются в зависимости от региона и могут пересекаться (в американском английском «чашки» включают « кружки » [8] ). Любая прозрачная чашка, независимо от фактического состава, скорее всего, будет называться « стаканом »; поэтому, в то время как чашка с плоским дном, сделанная из бумаги, является «бумажной чашкой», прозрачная чашка очень похожей формы, скорее всего, будет называться « стаканом » или одним из многих названий стаканов. Пенелопа Сток, лексикограф , заявила, что чашки, кружки и стаканы являются «почти синонимами », хотя можно найти «достаточные различия», которые разделяют их на разные группы. [9]

Вежбицкая и Кит Аллан (в своей работе «О чашке», 2020) сравнивают определения чаши: [10] [11]

Кружка и чашка рядом

Во многих языках, включая французский, итальянский, польский, русский, немецкий, используются два отдельных слова для кружек и чашек. Вежбицкая предполагает, что эта ситуация обусловлена ​​несколько иной функциональностью: традиционные чашки предназначены для питья сидя за столом, тогда как кружка должна использоваться где угодно. Это, по ее мнению, объясняет все специфические особенности: [16]

История

Императорская «Куриная чашка» , которую использовали император Чэнхуа (ум. 1487) и его супруга для чая и вина; диаметр этих чашек составляет около 3 дюймов, и сейчас они являются самыми дорогими чашками в мире. [17]

Чашки использовались с доисторических времен и были найдены в археологических памятниках по всему миру. Доисторические чаши иногда изготавливались из ракушек и выдолбленных камней, [18] Английское слово «cup» означает сосуд для питья по крайней мере с 1000 года нашей эры . [19]

В древней Месопотамии чашки изготавливались для различных целей, возможно, включая транспортировку и употребление алкогольных напитков . [20]

Культура колоколовидных кубков — важная археологическая культура , названная в честь характерных перевернутых колоколообразных керамических кубков , которые она использовала, [21] отмечая начало европейского бронзового века примерно с 2800 г. до н. э. Кубок Ринглмера — это цельный золотой кубок с ручкой, датируемый примерно 1600 г. до н. э., а золотой кубок Риллатона — один из двух таких кубков, известных из Англии, с несколькими другими местами и материалами (например, янтарный кубок из Хоува ), составляющими «нестабильные» (круглодонные) кубки из драгоценных материалов бронзового века.

Ахеменидский персидский лев-ритон из золота, ок.  500 г. до н.э.

Рога животных, должно быть, часто использовались в качестве чаш с самого начала, а ритон — это чаша, которая в большей или меньшей степени имитирует их форму в металле или керамике. Это был общий элитный тип чаши по всему Средиземноморью в железном веке , от Греции до Древней Персии и далее. Только некоторые имели ножки или основания, которые позволяли им опираться на плоскую поверхность. Большое количество было украшено головами животных или в виде них, или заканчивалось фигурой животного.

За исключением ритона, древнегреческие формы чаш для питья в основном представляли собой очень широкие и неглубокие чаши, обычно на коротких ножках и с двумя ручками, обычно ориентированные вдоль той же плоскости, что и горлышко чашки, а не под углом 90 градусов к нему, как в современных чашках . Сохранившиеся образцы древнегреческой керамики многочисленны и часто блестяще расписаны, но все они, вероятно, были сделаны также из серебра, где сохранившиеся образцы крайне редки, поскольку грабители могил не утруждали себя керамикой. Наиболее важными формами являются килик , кантарос , скифос , губная чаша и мастос в форме груди без основания. [22]

В Римской империи по всей Европе использовались кубки в форме «бокалов» с короткими ножками, предпочитая роскошные экземпляры из серебра, такие как кубок Уоррена , или римского стекла , например, кубок Ликурга из стекла, меняющего цвет, [23] [24] или эффектные резные стеклянные кубки в форме клетки .

Коробка с набором из шести лакированных чашек с фланцами, Западная Хань

Древней формой чаши в различных частях Евразии была «кубок с фланцем» с одной или двумя плоскими горизонтальными полосками, прикрепленными к части верхней части чашки, которые служили ручками. Они были найдены в качестве погребального инвентаря в элитных захоронениях периода Воюющих царств (ок. 475–221 гг. до н. э.), в китайских лакированных изделиях (дерево, покрытое смолой из дерева) с двумя фланцами по бокам яйцевидной чаши. Их также называют «ушастыми чашами» (耳杯) и «крылатыми кубками». [25] Форма с фланцем только с одной стороны появляется в древнеперсидском серебре, а затем и в китайском фарфоре , по-видимому, постепенно развиваясь в форму для кистемылок на столе каллиграфа. [26]

Большинство древних типов чашек из Америки были глиняными, но вокруг Мексиканского залива индейские общества использовали раковины конской раковины для питьевых чаш, среди прочего. [27] Высокие, украшенные и слегка приталенные qiru или keru андских цивилизаций впервые появляются в Раннем промежуточном периоде (100-600 гг. н.э.). Похоже, они были предметами высокого статуса. Элита майя пила из искусно расписанных керамических кубков, таких как ваза Фентона и ваза майя Принстон с богом L. [ 28]

На территории нынешнего юго-востока США были обнаружены следы чая Яупон, содержащего кофеин, в керамических чашках необычной формы: с прямыми стенками, с одним толстым шипом в качестве ручки около верха, напротив небольшого сливного выступа. [29]

В раннем Средневековье стекло продолжало производиться в Северной Европе, особенно в Германии, вероятно, как предмет роскоши. У англосаксонского стекла было несколько типов чашек, большинство из которых были общими с континентальными областями, включая «ладонные чаши» без плоского дна, когтистые кубки , стеклянные рога и различные типы кубков.

В европейском Средневековье формы большинства обычных чашек были ближе к кружкам , пивным кружкам и кубкам, а не к современным чашкам, из дерева, керамики или иногда из вываренной кожи . Но элита предпочитала чашки с ножками и часто крышками из металла, а стекло было менее распространенной альтернативой. Большие «церемониальные» или пиршественные чаши, иногда называемые благодатными чашами или «приветственными чашами», и рога для питья , в том числе из слоновой кости , с металлическими креплениями, были важными предметами престижа, как правило, слишком большими, чтобы пить из них весь вечер, поэтому их передавали по кругу или пили из них один раз. Название очень широкой древнегреческой винной чаши kylix в конечном итоге через латынь стало chalice , как правило, кубок без ручки из металла, используемый в католической мессе , но также и светской формы. Многие отдельные образцы служили как светским, так и литургическим целям на протяжении своей истории. [30]

Китайская экспортная фарфоровая чайная чашка и блюдце в западном стиле с ручкой; 1745; диаметр: 10,2 см. Глубокое блюдце типично для этого периода

К концу Средних веков стекло стало намного более дешевым материалом, и в течение раннего Нового времени оно заменило керамику и другие материалы в качестве нормы для чашек, предназначенных для холодных напитков, особенно вина и пива. «Винная чаша», которая была главной престижной категорией со времен классической античности, была в значительной степени заменена бокалом для вина , и чашки для пива пошли тем же путем. Оксфордский словарь английского языка фиксирует первое датированное использование в английском языке слова «glass» как термина для сосуда, а не только для материала, в 1393-4 годах. [31] Новая волна горячих напитков стала доминировать в ассортименте чашек.

Китайские и японские чашки имели форму небольших, довольно широких чаш в течение примерно 2000 лет, уменьшенных версий формы, используемой для еды и подачи пищи. Наряду с китайским фарфором , который очень постепенно его обогнал, лак является престижным материалом. Те же формы обычно используются в Восточной Азии как для чая, так и для вина или сакэ , и когда они появились в Европе в 16 веке, эта форма изначально использовалась для чашек местного производства для новых напитков чая и кофе . [19]

К началу XVIII века европейская тяга к ручкам на чашках, явно прослеживающаяся с античности, вновь заявила о себе, и к немного более вертикальной чаше в китайском стиле была добавлена ​​одна вертикальная ручка, чтобы создать как очень похожие формы западной чайной чашки и кофейной чашки , так и блюдца . Первоначально это было гораздо глубже, чем современные блюдца, поскольку считалось обычным наливать горячую жидкость в блюдце, чтобы слегка остудить ее перед употреблением. За исключением более мелкого блюдца, основные элементы этих двух форм во многих современных образцах мало изменились с середины XVIII века. Европейские производители фарфора поощряли разработку различных размеров чашек и форм чайников для чайных и кофейных сервизов. [32]

Культурное значение и использование

Королевский золотой кубок , до 1391 г., высота 23,6 см , ширина 17,8 см в самой широкой точке; вес 1,935 кг, Британский музей . Святая Агнесса является своим друзьям в видении.

Поскольку чашки были неотъемлемой частью обеда с незапамятных времен, они стали ценной частью человеческой культуры. [33] Чашки используются в самых разных культурах и социальных классах . [34]

Культура двора

Исторически монархи были обеспокоены убийством через отравление. Чтобы избежать этой участи, они часто использовали специальные чаши, и виночерпии охраняли их. «Чаша предсказания» должна была быть способна обнаружить яд. В Библии Иосиф истолковал сон виночерпию фараона , [ 35 ] и серебряная чаша предсказания сыграла ключевую роль в его примирении с братьями .

Королевский золотой кубок — исключительно редкий сохранившийся экземпляр, изготовленный до 1391 года для Джона, герцога Беррийского , французского принца, который подарил его своему дяде, Карлу VI Французскому . Он сделан из золота, украшен драгоценностями и сценами из эмали, с крышкой и футляром из вываренной кожи . Когда-то у него была треугольная подставка, которая была утеряна. Он весит 1,935 кг, поэтому, возможно, использовался в церемониальных целях, а не во время еды. [36]

Религия

Двуручная чаша Натла (נַטְלָה), используемая для ритуального омовения в иудаизме.

В христианском ритуале Причастия приверженцы пьют из чаши вино (или заменитель вина) в память о Тайной Вечере Иисуса . [37] Для этой цели часто используется чаша . Древнегреческие религиозные практики включали возлияния . Ритон был одной из многих форм чаши, используемых для возлияний .

Кухня

Мерная чашка , адаптация простой чашки, является стандартным инструментом в кулинарии, который использовался, по крайней мере, еще во времена Римской империи . Помимо использования в качестве сосудов для питья, чашки могут использоваться в качестве альтернативы мискам в качестве емкости, особенно для супа . Были опубликованы рецепты приготовления различных блюд в чашках в микроволновой печи. [38]

Хотя чашки в основном используются для питья, их также можно использовать для хранения твердых веществ для переливания (например, сахара, муки, круп, соли). [39]

Лекарство

Баночная терапия использует нагретые банки, которые прикладываются к телу для поднятия кожи, что, как утверждается, приносит пользу здоровью. В западном мире это считается альтернативной медициной . Сурьмяные банки изготавливались из сурьмы . Если вино держали в них несколько часов, а затем выпивали, наблюдался рвотный или слабительный эффект.

Курортные кружки — это специальные кружки, которые используются для питья минеральной или термальной воды прямо из источника, разработанные на северо-западе Чехии в XVII веке [40] и в настоящее время являющиеся частью чешского фольклора .

Геральдика

Чаши иногда используются в геральдике, особенно церковной . Кронкаса — это тип сложной деревянной чаши, которая использовалась шведской знатью в эпоху Возрождения .

Развитие ребенка

Питье из чашки — важный шаг на пути ребенка к переходу в ранний детский возраст ; рекомендуется, чтобы дети переходили от бутылочек к чашкам в возрасте от шести месяцев до одного года. [41] [42] Для этого перехода обычно используют поильники .

Спорт

Многие трофеи имеют форму кубка. В спорте сами соревнования часто берут название по названию присуждаемого кубка.

Многие трофеи имеют форму украшенного кубка, как правило, из металла. В таких случаях, как чемпионат мира ФИФА и кубок Стэнли , само соревнование может вырасти, чтобы взять название трофея, который вручается победителю. Из-за общего использования кубковых трофеев в качестве призов для победителей, большое количество национальных и международных соревнований называются «кубками». [43]

Для крупных образцов очень часто используется двуручная форма, основанная на древнем канфаре . Размер многих означает, что « ваза » было бы более подходящим названием, но «чаша» стало общепринятым. Ранние трофеи, в основном для скачек , обычно имели более простую форму кубка .

Игры

В гадании на картах Таро масть кубков ассоциируется со стихией воды и считается символом эмоций, интуиции и души. [44] [45] Карты с изображением кубков часто ассоциируются с любовью, отношениями, страхами и желаниями. [44] [46]

Различные чашки были разработаны таким образом, что пить из них, не проливая, было сложной задачей. Такие чашки называются чашками-головоломками .

Игра в стаканчики заключается в ритмичном ударе по пластиковым стаканчикам. [47]

Повышение

В развитых странах чашки часто распространяются в рекламных целях . [48] Например, корпорация может распространять чашки со своим логотипом на торговой выставке, или город может раздавать чашки с лозунгами, пропагандирующими переработку. Существуют компании, которые предоставляют услуги по печати лозунгов на чашках. [49]

Для горячих напитков

Чашки на блюдцах , японский экспортный фарфор , 19 век.

Хотя теоретически большинство чашек хорошо подходят для питьевых жидкостей, горячие напитки, такие как чай, обычно подают либо в термос-чашках, либо в фарфоровых чашках .

Металлические и стеклянные стаканчики могут иметь конструкцию с двойными стенками и вакуумным пространством между ними, чтобы уменьшить потери тепла и поддерживать температуру внешних поверхностей ниже. [ необходима цитата ]

Одноразовый

Различные пластиковые стаканчики, обычно используемые для неформального питания.

Одноразовые стаканчики предназначены для одноразового использования. [50] Их часто используют рестораны быстрого питания и кофейни для подачи напитков. Учреждения, предоставляющие питьевую воду, такие как офисы и больницы, также могут использовать одноразовые стаканчики по санитарным соображениям.

Для алкогольных напитков

Некоторые стили чашек используются в основном для алкогольных напитков, таких как пиво, вино, коктейли и ликеры. Существует более дюжины различных стилей чашек для употребления пива , в зависимости от точного сорта пива. Идея о том, что определенное пиво должно подаваться в чашке определенной формы, возможно, была распространена больше в маркетинговых целях, но вполне возможно, что за этим стоит некоторая фактическая основа. [51] Бокалы для вина также бывают разных форм, в зависимости от цвета и стиля вина, которое предполагается в них подавать.

Для измерения, отсасывания и груди

Галерея

Ссылки

  1. ^ Аллан 2020, стр. 125–126, 129.
  2. ^ ab "чашка" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . doi :10.1093/OED/2023096574. (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  3. ^ "Cup | Define Cup at Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 3 мая 2019 г.
  4. ^ "Каковы различные типы кофейных чашек? (с картинками)". Wisegeek.com. 18 января 2014 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  5. ↑ Ригби 2003: стр. 573–574.
  6. ^ "Cash-stripped church's £1.8m cup". BBC News . 28 сентября 2009 г. Получено 29 октября 2024 г.
  7. ^ Wierzbicka 1984, стр. 214, 241–242, примечание 20.
  8. ^ Кроненфельд 1996, стр. 6.
  9. ↑ Stock 2008, стр. 131, номера страниц взяты из оригинала 1984 года.
  10. ^ Аллан 2020, стр. 127–131.
  11. ^ Вежбицка 1984, стр. 205–255.
  12. ^ Лабов, Уильям (1973). «Границы слов и их значения». В Бейли, К.-Дж.; Шуй, Р. (ред.). Новые способы анализа вариативности в английском языке . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Джорджтаунского университета . С. 340–373.
  13. ^ Katz, JJ (1977). «Правильная теория имен». Philosophical Studies . 31 : 1–80. doi :10.1007/BF01857252.
  14. ^ Годдард, Клифф (2011). Семантический анализ: практическое введение (2-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press .
  15. ^ Вежбицкая 1984, стр. 205.
  16. ^ Вежбицка 1984, стр. 214–216.
  17. ^ Форд, Питер (8 апреля 2014 г.). «За 36 миллионов долларов «Куриная чашка» побила аукционный рекорд для китайского искусства». The Christian Science Monitor .
  18. ^ Примерами служат выдолбленные камни, использовавшиеся для хранения пигмента для пещерной живописи ( см. История технологий ), или раковины мидий, использовавшиеся для хранения косметики. Примеры чаш такого типа были найдены в древнеегипетских захоронениях.
  19. ^ ab Allan 2020, стр. 133.
  20. ^ "The Archaeology News Network: Gold Cup возглавляет выставку в Месопотамии". Archaeologynewsnetwork.blogspot.com. 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Получено 26 января 2014 г.
  21. ^ Так это поразило ранних археологов. На самом деле можно сказать, что только дно кубков имеет форму колокола; вверху почти все имеют «талию» под расширяющейся «губой».
  22. ↑ См. записи в книге Гизелы М. А. Рихтер, Марджори Дж. Милн « Формы и названия афинских ваз» , Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 1935 г., полностью онлайн.
  23. ^ "Roman Cup - Archaeology Magazine Archive". Археология . Март–апрель 2004. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 28 января 2014 года .
  24. ^ Merali, Zeeya (сентябрь 2013 г.). «Этот 1600-летний кубок показывает, что римляне были пионерами нанотехнологий». Smithsonian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 28 января 2014 г.
  25. ^ «Украшенная ушная чаша», Принстонский художественный музей
  26. ^ «Белая керамическая чаша с бортиками», династия Цзинь, XII–XIII вв., Ben Janssens Oriental Art
  27. ^ Аквариум Атлантик-Сити, Horse conch Архивировано 15 мая 2014 г., в Wayback Machine . Доступ 26 апреля 2014 г.
  28. ^ По традиции эти кубки называются «вазами». Древнегреческие керамические кубки также причисляются к греческим «вазам».
  29. ^ Нортон, Элизабет (6 августа 2012 г.). «Starbucks of Ancient America?». ScienceNOW . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 28 января 2014 г.
  30. ^ Например, Кубок Лэйкок и Королевский Золотой Кубок.
  31. ^ ОЭД "Стекло", II, 5 - как "glases et verres".
  32. ^ Хиллер, 82
  33. ↑ Happy, Sharer (11 января 2023 г.). «Изобретение чашек: изучение его исторических истоков и влияния на общество — просвещенное мышление» . Получено 25 октября 2024 г.
  34. ↑ Продюсер Крис. «Блог о фильмах Radio 1: Кто выпил из этого? Ответ». BBC. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 26 января 2014 г.
  35. ^ "Бытие 40 ESV - Иосиф толкует сны двух заключенных". Bible Gateway. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  36. ^ База данных коллекции Британского музея. Королевский золотой кубок . Британский музей. Доступ 11 января 2023 г.
  37. ^ "Are You Drinking of the Master's Cup?". Cgg.org. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  38. ^ "Coffee Cup Quiche". St. Louis Post-Dispatch . 1 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 5 января 2015 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  39. ^ "Cup - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". Merriam-webster.com. 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  40. ↑ Кучинёва, Зденька (2 мая 2008 г.). «Лазенский погарек - типичная чешская залежитость» (на чешском языке). Чешское радио . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
  41. ^ "Введение чашки: 8 месяцев и старше". Heinz For Baby. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  42. ↑ Последнее изменение: июль 2012 г. (1 января 2000 г.). «Как мне научить ребенка пить из чашки?». BabyCentre. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 26 января 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  43. ^ "'win the cup' Google news search". Google . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Получено 3 февраля 2014 г.
  44. ^ ab Burger, Evelin; Johannes Fiebig (2004). Tarot Basics . Нью-Йорк: Sterling. стр. 76. ISBN 1402730403.
  45. ^ Tarantino, PC (2007). Tarot for the New Aeon . Pebble Beach, CA: Alternative Insights. стр. 245–246. ISBN 978-0976618409.
  46. ^ Циглер, Герд (1988). Таро: Зеркало Души: Справочник по Таро Алистера Кроули . Йорк-Бич, Мэн: С. Вайзер. стр. 191. ISBN 0877286833.
  47. ^ "The Cup Game". Great Group Games. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  48. ^ Служба, Промышленные новости. «Глобальные потребительские бренды инвестируют в рекламные стаканчики». Ins-news . Получено 25 октября 2024 г.
  49. ^ "Custom Promotional Cups, Branded Plastic and Paper Cups". Custom On It. Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  50. ^ Эшби, Майкл Ф. (23 сентября 2016 г.). Выбор материалов в машиностроении. Butterworth-Heinemann. ISBN 9780081006108.
  51. ^ Шнайдер, Дрю (3 мая 2012 г.). «Руководство по типам пивных бокалов и их влиянию на вкус» . Получено 6 августа 2024 г.
  52. ^ МакКленехан, Роберт Л. Некоторые шотландские куэйхи . Иллинойс, 1955, стр. 3.

Источники

Внешние ссылки