stringtranslate.com

Родос должен пасть

Демонтаж статуи 9 апреля 2015 г.

Rhodes Must Fall — протестное движение , начавшееся 9 марта 2015 года, изначально направленное против статуи в Университете Кейптауна (UCT), посвященной Сесилу Родсу . Кампания по удалению статуи привлекла всеобщее внимание [2] [3] и привела к более широкому движению за « деколонизацию » образования по всей Южной Африке. [3] [4] 9 апреля 2015 года после голосования Совета UCT накануне вечером статуя была удалена.

Rhodes Must Fall попала в заголовки национальных новостей в течение 2015 года и резко расколола общественное мнение в Южной Африке . Она также вдохновила на возникновение союзнических студенческих движений в других университетах, как в Южной Африке, так и в других частях мира.

Фон

Бронзовая статуя сидящего Сесила Родса , британского промышленника XIX века, была создана Мэрион Уолгейт ( урожденной  Мейсон ), женой архитектора Чарльза Уолгейта. В этот период Чарльз работал с коллегой-архитектором Джозефом Майклом Соломоном над проектированием и строительством нескольких зданий Университета Кейптауна (UCT). Статуя Родса работы Мэрион была открыта в 1934 году и установлена ​​на территории кампуса UCT, поскольку университет был построен на земле, подаренной Родсом. [5] [6] Призывы к удалению статуи постепенно усиливались в течение нескольких десятилетий, и впервые удаление статуи потребовали студенты -африканеры в 1950-х годах. [7]

Идеология и цели

Движение Rhodes Must Fall описывает себя как «коллективное движение студентов и сотрудников, мобилизующихся для прямого действия против реальности институционального расизма в Университете Кейптауна». [8] Первоначально движение было сосредоточено на сносе статуи Сесила Джона Родса, но затем Rhodes Must Fall заявляет, что «падение статуи „Роудса“ символизирует неизбежное падение превосходства белой расы и привилегий в нашем кампусе». [8]

Первоначально движение было направлено на удаление статуи Сесила Родса, символа, который протестующие считали угнетающим, [4] и переросло в институциональный расизм, [9] отсутствие расовой трансформации в университете, [10] и доступ к высшему образованию и студенческому общежитию. [11] [12]

Студенты использовали оккупацию, гражданское неповиновение и насилие во время протестов. [13] Действия включали бросание человеческих фекалий в статую Родса, захват офисов UCT и сжигание произведений искусства, транспортных средств и зданий. [14] [15] Студенты также использовали Интернет; протестующие студенты создали страницу в Facebook под названием «Родос должен пасть» и продвигали и использовали хэштег « #RhodesMustFall» в Twitter . [16]

Лидеры

Первая акция движения состоялась 9 марта 2015 года, когда Чумани Максвеле «поднял одно из ведер с фекалиями, стоявших на обочине дороги» и «выплеснул его содержимое» в бронзовую статую Родса, как сообщает The Guardian . [17] Позднее Times назвала Чумани «активистом, бросающим фекалии, который организовал кампанию #RhodesMustFall в UCT». [18] Нтокозо Квабе был назван «одним из лидеров движения Rhodes Must Fall в Оксфордском университете в Великобритании» BusinessTech [19] и Daily Mirror . [20] Парижский журнал Jeune Afrique назвал Юсефа Робинсона «одним из лидеров движения в Великобритании». [21] Атабиль Ноншуба также был назван лидером движения в UCT изданием City Press . [22] Национальное общественное радио взяло интервью у Кгоци Чикане и назвало его «одним из лидеров движения «Родос должен пасть». [23]

Протесты

Протесты 2015 года: статуя, деколонизация

Водопады Родса (9 апреля 2015 г.)

Первый протест и акция, положившая начало кампании «Родос должен пасть», произошли 9 марта 2015 года, когда Чумани Максвеле бросил человеческие фекалии на статую и поиграл в «тойи-той» примерно с дюжиной протестующих у статуи. [24] Максвеле был обвинен в нападении после того, как он вступил в физическую стычку с сотрудником службы безопасности во время протеста. [14] Сообщалось, что сотрудник службы безопасности UCT помешал фотографу сделать фотографии протеста. UCT объявил, что расследует инцидент. [15]

12 марта 2015 года состоялся открытый диалог на лестнице Jammie Plaza, центральной точки верхнего кампуса UCT, для обсуждения статуи, при этом были выслушаны мнения всех сторон. На следующей неделе состоялся марш к административному зданию UCT, Bremner, с требованием назначить дату удаления статуи. 20 марта 2015 года студенты штурмовали здание Bremner, в котором размещаются офисы UCT, во время речи, посвященной удалению статуи, проректора UCT Макса Прайса . [14] 22 марта сообщалось, что студенты все еще занимают здание, и что представители общественности снабжают их едой. Протестующие «переименовали» здание в Azania House, что является признаком того, что движение занимает африканскую позицию по вопросу национальной идентичности, тем самым отвергая гражданскую и нерасовую традицию ANC. [25]

Сенат UCT проголосовал за удаление статуи 27 марта 2015 года, [26] и после голосования статуя была заколочена до окончательного решения совета университета. [27] 9 апреля 2015 года статуя Родса была удалена. [28]

Протест быстро распространился по университетам Южной Африки, [29] оскверняя статуи и призывая к « деколонизации образования» в Южной Африке. [4]

Расистские заявления

«Один поселенец, одна пуля»

8 апреля 2015 года протестующие сорвали заседание Совета UCT, которое было созвано для обсуждения удаления статуи, и не позволили членам совета уйти. [30] Согласно заявлению, опубликованному Максом Прайсом , вице-канцлером UCT, протестующие скандировали «Один поселенец, одна пуля» — боевой клич во времена апартеида, как на заседании, так и на следующий день во время удаления статуи. [31] Во вторник 14 апреля 2015 года Rhodes Must Fall опубликовала заявление на своей официальной странице в Facebook, призывая своих членов присоединиться к протесту на парковке здания Бремнера, который закончился лозунгом « Один поселенец, одна пуля! ». Этот пост был впоследствии удален. [32]

Поддержка Mcebo Dlamini

25 апреля 2015 года Мцебо Дламини , тогдашний президент Студенческого представительского совета (SRC) Университета Витс , заявил в сообщении на Facebook, что он «любит Адольфа Гитлера » и восхищается Гитлером за его «харизму» и «организаторские способности». [33] В том же сообщении Дламини также заявил, что он «любит Роберта Мугабе». Позже Дламини заявил во время радиоинтервью на PowerFM: «Евреи — дьяволы», — замечание, которое привело к тому, что Южноафриканский еврейский совет депутатов предъявил ему уголовные обвинения в разжигании ненависти. [34] В конечном итоге Дламини был уволен с поста президента SRC по несвязанным обвинениям в неправомерном поведении. [35] Вице-канцлер Университета Витс Адам Хабиб заявил: «Я считаю, что г-н Дламини в одиночку нанес больше вреда репутации Университета Витс, чем любой другой человек, о котором я могу вспомнить, по крайней мере за последние два десятилетия». [36]

7 мая 2015 года движение Rhodes Must Fall написало в Твиттере: «Почему взгляды Макебо Дламини на Гитлера не возмутительны» [37] , включив ссылку на анонимное письмо в студенческой газете Wits Vuvuzela с таким заголовком. [38] В тот же день Eyewitness News сообщило, что движение Rhodes Must Fall заявило, что оно «отвергает отстранение президента Wits SRC Макебо Дламини». [39]

Протесты 2016 года: приспособление, деколонизация и институциональная культура

Протесты возобновились в Университете Кейптауна в начале учебного года 15 февраля 2016 года, когда члены движения «Роудс должен пасть» построили хижину на интенсивно используемом пешеходном переходе и дороге у подножия ступеней Джеймсона в главном кампусе университета. [40] Хижина была установлена ​​в знак протеста против того, что некоторые студенты считали нехваткой жилья для чернокожих студентов и несправедливостью в распределении студенческого жилья. [41] Университет ответил, заявив, что хижину необходимо перенести к 5 часам вечера следующего дня, поскольку ее размещение вызывало заторы на дорогах. [42] На следующий день после 6 часов вечера хижина была убрана университетом. [43] В ответ сторонники движения «Роудс должен пасть» осквернили две статуи: одну Яну Смэтсу и другую Марии Эммелин Барнард Фуллер; [44] сожгли картины, в основном портреты белых людей, собранные в зданиях университета (включая два коллажа в память об уважаемой активистке движения против апартеида Молли Блэкберн , [45] пять картин на тему антиапартеида чернокожего художника Кересемоза Ричарда Бахоло, который был первым чернокожим студентом, получившим степень магистра изящных искусств в Калифорнийском университете в Кейптауне [46] и который позже поддержал действия активистов [47] ); подожгли три транспортных средства, включая автобус Jammie Shuttle; [48] и бросили бутылку с зажигательной смесью в офис вице-канцлера университета. [49] [50] [51] [52] [53]

Университет Кейптауна заявил, что нехватка 6680 мест на 27 000 студентов была вызвана тремя причинами: значительно возросшее число студентов из-за более низкой платы, переписывание студентами отложенных экзаменов из-за протестов предыдущего года и погашение исторической студенческой задолженности, что увеличило число возвращающихся студентов. Университет также заявил, что их способность реагировать на жилищную проблему была затруднена из-за занятия трех зданий, в которых размещался студенческий отдел, протестующими Rhodes Must Fall. Университет также опроверг утверждения протестующих о приоритете размещения белых студентов, заявив, что 75% студентов в университетских общежитиях были чернокожими. [41] Университет заявил, что некоторые из протестующих не были студентами университета и что из-за «запугивания других, унизительных высказываний и искажения фактов» он принимает уголовные меры против протестующих. [54] [55] Восемь протестующих были арестованы по обвинению в публичном насилии и злонамеренном нанесении ущерба. [56]

На той же неделе протестующие под лозунгом «Роудс должен пасть» также не пускали в столовую общежитий UCT студентов, не являющихся чернокожими, и лишали их еды в кафетерии. [57]

Похожие протесты вспыхнули по всей Южной Африке в феврале 2016 года: протесты прошли в Северо-Западном университете , Университете Свободного государства , Университете Витватерсранда, Университете Претории и Университете Квазулу-Натала . [58]

Реакции

22 марта 2015 года преподаватель UCT Ксолела Мангку сообщил газете Cape Times , что университет не нанимает достаточного количества чернокожих профессоров. Он сказал, что только 5 из 200 старших профессоров университета были чернокожими. [59] Неделю спустя Джулиус Малема из Economic Freedom Fighters согласился, что статую следует убрать, и что студенческие протесты были направлены не только против статуи, но и против самого превосходства белой расы. Элби Сакс предложил «оставить его [Роудса] живым в кампусе и заставить его, даже если посмертно, стать свидетелем обстановки, которая говорит ему и миру, что теперь он живет в конституционной демократии». [60]

В марте 2015 года факультет инженерии и искусственной среды Университета Кейптауна провел опрос о том, следует ли переносить статую. Из 2700 студентов проголосовали 1100. 60 процентов из них были против переноса статуи, 38% выступали за ее перенос, а оставшиеся 2% воздержались. Однако опрос не измерял силу мнения. Консенсус в Сенате показал, что многие из тех, кто выступает против переноса, не испытывают сильных чувств по этому вопросу. [61]

Президент эпохи апартеида Ф. В. де Клерк раскритиковал движение, назвав его «глупостью», а студентов — «полными шума и ярости». Он утверждает, что Родс был «архитектором англо -бурской войны , которая оказала катастрофическое воздействие на наш народ, однако правительство Национальной партии никогда не думало о том, чтобы убрать его имя из нашей истории». Де Клерк продолжил, заявив в письме в The Times , что, к лучшему или к худшему, «Роудс оказал влияние на историю, в том числе и в виде позитивного вклада его стипендиальной программы». [62] [63]

Члены правящей партии АНК критиковали движение. Например, министр образования Блэйд Нзиманде обвинил их в том, что они являются «ультралевыми формированиями», контролируемыми EFF , и обвинил их в «антиправительственной повестке дня АНК, проводимой теми, кто не может получить власть через выборы». [64]

Некоторые критики движения обеспокоены тем, что акцент делается на количестве, а не на качестве образования, [65] и что увеличение числа студентов, принятых в университеты, приведет к снижению качества их образования, поскольку деньги, которые могли бы пойти на обеспечение качественных преподавателей, вместо этого идут на субсидирование платы за обучение студентов. Сикхакан проводит параллели между путем Южной Африки и ситуацией в Чили и Колумбии. [66]

Университетские протесты подверглись критике за их все более агрессивный характер [48] и их расизм по отношению к не-черным студентам, [11] [57] особенно за их «крайнюю ненависть к белым». [67] Некоторые чернокожие студенты утверждают, что боятся возмездия, если не поддержат протесты. [57]

Другие университеты

Начало движения в Университете Кейптауна привело к появлению более широкого движения в других университетах Южной Африки, Великобритании и Соединенных Штатов, направленного на решение проблемы отчуждения чернокожих в сфере высшего образования. [68]

Университет Стелленбоша

В середине апреля 2015 года в Университете Стелленбоша была основана студенческая и преподавательская организация активистов Open Stellenbosch для продвижения схожих целей, но с большим акцентом на роли языка — в частности, африкаанс — в образовании в университете. Организация была вдохновлена ​​движением Rhodes Must Fall в Университете Кейптауна. [69] Четыре независимых студента Университета Кейптауна сняли короткий видеодокументальный фильм под названием Luister , в котором студенты, посещающие Стелленбош и колледж Элзенбург, рассказали о своем опыте расизма и медленной трансформации в университете и колледже. [70] [71] 12 ноября 2015 года команда управления ректора Университета Стелленбоша рекомендовала новую языковую политику в соответствии с требованиями Open Stellenbosch; в частности, принятие английского языка в качестве lingua franca. [72]

Университет Родса

В Университете Родса 17 марта началось Движение чернокожих студентов в знак солидарности с Движением UCT Rhodes Must Fall. Затем движение начало агитировать за изменение названия Университета Родса и с тех пор предприняло несколько вмешательств в целях преобразования Университета Родса, который оно считает колониальным университетом. В конце мая 2015 года после протестов и жалоб со стороны Движения чернокожих студентов университет, Университет Родса (названный в честь Сесила Родса) одобрил планы по официальному началу процесса изменения названия университета. [73]

В 2017 году Совет университета Родса проголосовал 15–9 за сохранение существующего названия. [74] [75] Хотя университет согласился с критиками, что «[не] может быть оспорено, что Сесил Джон Родс был архиимпериалистом и сторонником превосходства белой расы, который относился к людям этого региона как к недочеловекам», он также заявил, что давно дистанцировался от этого человека и отличился названием Rhodes University как одним из лучших в мире. Главным аргументом против изменения был финансовый, поскольку такое изменение стоило бы значительной суммы денег, а у университета уже были проблемы с бюджетом. Кроме того, изменение названия университета могло бы оказать неблагоприятное влияние на его международное признание. [76]

Университет Претории

19 февраля 2016 года Молодежь AfriForum , Альянс прогрессивной молодежи и EFF , а также Студенческая организация Демократического альянса (DASO) встретились с представителями университета, чтобы проголосовать за исключение африкаанс из числа языков обучения. [77] После столкновений между студентами и полицией 24 студента были арестованы за публичное насилие. [78] На следующий день университет объявил, что кампусы Хэтфилд и Гроенклоф будут закрыты до тех пор, пока университет не сможет обеспечить безопасность своих студентов и сотрудников. [79]

22 февраля 2016 года университет предложил, чтобы преподавание велось только на английском языке. [80] Протесты против африкаанса продолжались, студенты бойкотировали занятия и выгоняли других студентов с лекций. В результате лекции были отменены. [81]

Университет Свободного Государства

22 февраля 2016 года группа из 35 человек, состоящая из контрактных рабочих и студентов, была арестована в Университете Фри-Стейт по обвинению в неуважении к суду и незаконном собрании. [82]

Колледж Ориель, Оксфордский университет, Великобритания

Фасад колледжа Ориэл на Хай-стрит, Оксфорд, Великобритания, с увеличенной статуей Сесила Родса. Эта статуя до сих пор находится в центре внимания движения «Роудс должен пасть» в Оксфорде.

В Оксфордском университете студенты потребовали убрать статую Родса из колледжа Ориэл [ 83] и начали в университете движение за лучшее представление не-белой культуры в учебной программе, а также за борьбу с расовой дискриминацией и бесчувственностью. [84] [85] Организаторы движения «Роудс должен пасть» в Оксфорде заявили, что в университете следует повысить осведомленность о причастности учреждения к колониализму и насилию, которое его сопровождало, и что следует улучшить представительство «черных голосов». [86]

19 января 2016 года студенты Оксфордского союза (частного студенческого дискуссионного общества, не имеющего официального одобрения или связей с Оксфордским университетом) проголосовали 245 против 212 за удаление статуи Родса. [87] В конечном итоге, 29 января 2016 года было объявлено, что статуя останется; The Telegraph сообщила, что «разъяренные дарители пригрозили отозвать пожертвования и завещания на сумму более 100 миллионов фунтов стерлингов», если она будет удалена. [12] [88]

Наследие Сесила Родса в Оксфордском университете имеет далеко идущие последствия, поскольку в своем завещании Родс учредил стипендии Родса . Каждый год около 100 иностранных студентов отбираются для обучения в Оксфорде по стипендии, которая носит имя Родса. Эта стипендия считается одной из самых престижных стипендий в мире. [89] Когда некоторые из тех, кто получал стипендию, были подвергнуты сомнению за их несогласие с иконографией Родса в Оксфорде, они прокомментировали: «Эта стипендия не покупает наше молчание» и заявили, что «...нет никакого лицемерия в том, чтобы быть получателем стипендии Родса и публично критиковать Сесила Родса и его наследие». Это последовало за рядом критических замечаний со стороны британских СМИ и в социальных сетях в адрес стипендиатов Нтокозо Квабе [90] и Джошуа Нотта [91] в ответ на их участие в движении. Студенты отметили, что «... волна необоснованных обвинений, ненависти и расизма захлестнула социальные сети, прессу и, конечно же, личный почтовый ящик Нтокозо». [92]

В июне 2020 года этот вопрос снова был поднят во время протестов Джорджа Флойда в Соединенном Королевстве . [93] Две крупные акции протеста «Роудс должен пасть» прошли возле колледжа Ориел на Хай-стрит в центре Оксфорда с призывом убрать статую Родса из здания Ориел. Первая акция протеста состоялась 9 июня 2020 года, в ней приняли участие более 1000 человек. [94] Вторая акция протеста состоялась 16 июня и представляла собой марш от Коули , близлежащего пригорода Оксфорда, до здания колледжа Ориел на Хай-стрит и до Музея естественной истории Оксфордского университета . [95] Оба протеста были мирными. 17 июня 2020 года некоторые профессора Оксфордского университета выразили свое мнение в поддержку движения «Роудс должен пасть» в Оксфорде. В частности, в письме в The Telegraph они раскритиковали вице-канцлера Оксфордского университета Луизу Ричардсон за ее заявления относительно движения «Роудс должен пасть», занимающегося «сокрытием истории». [96] В ответ на это собрания студентов колледжа Ориэл, младшей общей комнаты Ориэл (JCR) и выпускников Ориэл, средней общей комнаты Ориэл (MCR), приняли ходатайства, призывающие к удалению статуи. [97] 17 июня 2020 года руководящий орган колледжа Ориэл собрался для голосования по возможному удалению статуи Родса. Результатом этого собрания стало то, что колледж официально выступит за удаление статуи Сесила Родса из своего здания вместе с мемориальной доской на улице короля Эдуарда. [98] Объявление было не о немедленном удалении статуи, а о том, что колледж немедленно создаст «независимую комиссию по расследованию ключевых вопросов, связанных со статуей Родса», и что представление от руководящего органа колледжа в эту комиссию будет касаться удаления статуи Родса и мемориальной доски. [99] Комиссию возглавит Кэрол Саутер CBE, нынешний магистр колледжа Св. Креста в Оксфорде , и было объявлено, что комиссия примет письменные и устные доказательства от всех заинтересованных сторон, включая группы активистов, такие как Rhodes Must Fall, и широкую общественность. Комиссия намерена представить отчет к концу 2020 года. Советник Сьюзан Браун, лидер городского совета Оксфорда , приветствовала это объявление и пригласила «раннюю подачу официальной заявки на планирование от Oriel, чтобы сопровождать процесс рассмотрения и вносить в него вклад». [100]Если колледж Ориель подаст заявку на планирование удаления статуи из здания, которое колледж называет «Зданием Родса», то потребуется согласие и разрешение от Исторической Англии , поскольку здание является памятником архитектуры II категории* . [101]

Возможный демонтаж статуи Родса в колледже Ориель последовал за опросом YouGov, проведенным в Великобритании в 2016 году, который показал, что 59% респондентов согласились с тем, что статую Родса не следует сносить, а 44% согласились с утверждением, что «мы должны гордиться британским колониализмом». [102]

В июне 2020 года международный юрист Энн Оливариус , бывший стипендиат Родса , написала статью в The Financial Times, в которой призвала заменить статую Сесила Родса на статую двух других стипендиатов Родса, Алена Локка , первого афроамериканского ученого и защитника прав человека из Замбии Люси Банда-Сихоне . [103] В том же месяце руководящий орган колледжа Ориель в Оксфорде проголосовал за удаление статуи Родса. [104] Позже в том же месяце в статье в блоге London Review of Books академика Натальи Дин-Кариуки говорилось, что, хотя движение Rhodes Must Fall начало было хорошим, антирасистской организации в высшем образовании Великобритании предстоит продвинуться еще дальше. [105] В мае 2021 года скульптор Энтони Гормли предложил не сносить статую, а развернуть ее так, чтобы она была обращена к стене. [106]

Гарвардская школа права, США

Осенью 2015 года группа студентов-юристов, называющая себя Royall Must Fall и вдохновленная Rhodes Must Fall, призвала к отмене щита Гарвардской юридической школы , опубликовав открытое письмо декану юридической школы Марте Миноу в Harvard Law Record и разместив плакаты и знаки по всему кампусу. [107] [108] [109] На щите было изображено три снопа пшеницы, а также был изображен герб Айзека Ройалла-младшего , благотворителя Гарварда, который финансировал первую профессорскую должность юридической школы. [110] Щит стал источником разногласий среди активистов Royall Must Fall из-за истории семьи Ройалл как рабовладельцев. [111] [112]

Зарождение движения сопровождалось несколькими спорными инцидентами, наиболее заметным из которых был случай, когда черная лента была таинственным образом заклеена на портретах видных афроамериканских преподавателей. [113] Помимо того, что это побудило нескольких студентов выразить свое мнение об инциденте в статье «#HLSUntaped» в студенческой газете юридической школы и на собраниях в кампусе, спор вскоре затмил юридическую школу и привлек внимание всего университета, несколько статей были опубликованы в The Harvard Crimson , а некоторые студенты Гарварда присоединились к протестующим студентам-юристам в знак солидарности. [114] Несколько национальных новостных организаций также подхватили спор. [115]

После того, как щит был отменён 15 марта 2016 года, Royall Must Fall переименовала себя в Reclaim Harvard Law и расширила свою направленность. [116] Среди видных членов Reclaim был студент третьего курса AJ Clayborne, но группа была организована на справедливой основе, чтобы противодействовать воспринимаемой иерархической природе Harvard Law School. Reclaim вызвала споры, когда заняла холл юридической школы и переименовала его в Belinda Hall в честь Белинды Саттон , женщины-рабыни, которая была порабощена семьей Royall. [117] [118] После того, как консервативные студенты разместили плакаты в занятом холле, которые затем были сорваны студентами Reclaim, декан Марта Миноу подтвердила приверженность школы свободе слова в электронном письме студенческому сообществу и в студенческой газете школы. [119] Этот и другие инциденты вызвали дебаты на кампусе весной 2016 года о том, может ли свобода слова подорвать социальную справедливость. В рамках дебатов главный редактор Harvard Law Record и студент юридического факультета третьего курса Майкл Шаммас столкнулся с критикой со стороны студентов правого толка за отказ публиковать видеозаписи активистов, срывающих плакаты, выступающие за свободу слова, а также с критикой со стороны некоторых левых активистов за принятие консервативных статей для публикации. [120] Шаммас, который был политически либеральным, отметил, что, хотя он и поддерживал антирасистских протестующих, его роль была «главным редактором, а не главным полицейским мыслей». [121] Известные профессора права Гарварда, такие как Дункан Кеннеди , Аннет Гордон-Рид , [122] Рэндалл Кеннеди и Скотт Брюэр также высказались, в том числе в национальных газетах, таких как The New York Times. [123] [124]

Последствия Royall Must Fall и Reclaim Harvard Law продолжают ощущаться на кампусе юридической школы сегодня. В сентябре 2017 года школа открыла мемориальную доску, признающую роль рабства в ее истории, на которой написано: « Да преследуем мы самые высокие идеалы закона и справедливости в их памяти». [125] Противоречия, которые произошли в течение 2015-2016 года, изложены с консервативной точки зрения в книге Кейли МакЭнани , известного консерватора и бывшего пресс-секретаря Трампа, которая в то время была студенткой третьего курса юридического факультета. [126] Взгляд МакЭнани на противоречие, в котором она критикует протестующих, отличается от многих, высказанных в то время. Действительно, некоторые студенты, которые защищали свободу слова во время противоречия, тем не менее, писали, что они подозревали, что некоторые консерваторы на кампусе могли сплотиться вокруг свободы слова как способа борьбы с целями Reclaim, скрывая при этом свой собственный расизм. [127] [128]

Появилось несколько статей, сравнивающих движения «Роудс должен пасть» и «Роял должен пасть» как в положительном, так и в отрицательном свете. [129] [130]

Другой

Небольшие студенческие протесты в поддержку или непосредственно вдохновленные удалением статуи и движением «Роудс должен пасть» также произошли в Эдинбургском университете [83] и Калифорнийском университете в Беркли . [131] Протестующие в Беркли посчитали, что требования движения «Роудс должен пасть» были актуальны для их собственных обид на воспринимаемую маргинализацию чернокожих в Беркли. [131] В Кембриджском университете движение стало катализатором создания похожих студенческих инициатив по «деколонизации», таких как возвращение статуи петуха Окукор (вывезенной во время карательной Бенинской экспедиции 1897 года ) в колледже Иисуса в Нигерию. [132]

Другие статуи

Заляпанное краской основание статуи Й. Х. Хофмейера в Кейптауне очищается парой непротестующих волонтеров 11 апреля 2015 г.

22 марта 2015 года президент EFF Джулиус Малема призвал убрать все другие символы колониализма и апартеида в Южной Африке. [133] После этого ряд статуй колониальной эпохи по всей стране подверглись вандализму, включая статую короля Георга V в Университете Квазулу-Наталь . [134] Члены EFF были замешаны в вандализме ряда статуй Второй англо-бурской войны , включая акт 4 апреля в отношении мемориальной статуи павших британских солдат в войне в Уйтенхаге, [135] нападение 6 апреля на Мемориал лошадей в Порт-Элизабет, посвященный животным, служившим на войне, [136] и вандализм 7 апреля с использованием зеленой краски в отношении статуи Пола Крюгера на Церковной площади в Претории . [137] Статуя Луиса Боты , расположенная возле здания парламента в Кейптауне , подверглась вандализму 9 апреля. [138]

Представитель EFF Мбуесени Ндлози заявил 9 апреля, что партия должна будет взять на себя ответственность за действия своих членов, но EFF выступает за удаление, а не за вандализм или разрушение колониальных символов и символов апартеида в общественных местах. [139]

В ответ на вандализм статуи Луи Боты и конного мемориала местные сторонники памятников возложили венки к памятникам через несколько дней. Чтобы защитить его от будущего вандализма, конный мемориал был временно перенесен в безопасное место местным муниципалитетом. Председатель региона залива Нельсона Манделы EFF Бо Мадвара пригрозил «сбросить его в море», если памятник будет восстановлен. [140]

18 сентября 2015 года бронзовый бюст Родса в мемориале Родса был осквернен. Нос был отрезан, а мемориал был исписан граффити, обвиняющими Родса в том, что он «расист, вор [и] убийца». Похоже, вандалы пытались отрезать всю голову. [141] В октябре 2018 года нос был восстановлен местным художником.

Споры вокруг стипендиатов Родса, являющихся активистами движения «Роудс должен пасть»

Нтокозо Квабе , один из основателей Rhodes Must Fall и стипендиат Родса, стал предметом споров из-за, казалось бы, расистских комментариев в адрес белой официантки в Южной Африке. За это он подвергся широкой критике в Великобритании [142] [143] и в Южной Африке. [144] Через несколько дней после парижских атак в ноябре 2015 года Квабе также вызвал споры, сравнив французский флаг с нацистским и призвав запретить его в университетах. [145] [146] [147]

Джошуа Нотт, бывший публицист Rhodes Must Fall, был обвинен в лицемерии, в том числе Rhodes Must Fall, за последующую подачу заявки на стипендию Родса и ее принятие. Фонд Родса подвергся критике за то, что не присудил стипендию кому-то более достойному. [148] [149] После завершения учебы в Оксфорде в качестве стипендиата Родса Нотт занял оплачиваемую должность в Фонде Родса. Он работает в качестве «ассоциированного сотрудника по глобальным партнерствам» в рамках программы Rise Фонда. [150]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Ассамблея университета: Статуя Родса и ее трансформация (видео). Университет Кейптауна. 26 марта 2015 г.
  2. ^ Холл, Мартин. «Символическая статуя, разделяющая южноафриканский университет». BBC News . Получено 4 апреля 2015 г.
  3. ^ ab Hlophe, Wadantu (1 апреля 2015 г.). "HLOPHE: Rhodes must fall every time". Yale Daily News . Получено 9 апреля 2015 г. .
  4. ^ abc Каманзи, Брайан (29 марта 2015 г.). ""Родос должен пасть" – Символизм деколонизации – Что происходит в UCT, Южная Африка?". The Post Colonialist . Получено 9 апреля 2015 г.
  5. ^ Джереми Хардинг, Родос должен пасть, London Review of Books Blog, 1 апреля 2015 г.
  6. ^ УОЛГЕЙТ, Чарльз Персиваль, Artefacts.co.za
  7. ^ Масондо, Сифо (22 марта 2015 г.). «Родос: Столь же разъединяющий в смерти, как и в жизни». News24 . Получено 20 января 2016 г.
  8. ^ ab "Rhodes Must Fall". Rhodes Must Fall . Получено 29 января 2016 г. .
  9. ↑ Pather, Ra'eesa (2 апреля 2015 г.). «Родос должен пасть: университет должен быть деколонизирован». Daily Vox . Получено 9 апреля 2015 г.
  10. ^ Hodes, Rebecca (13 марта 2015 г.). «Статуя Родса должна пасть»: радикальное возрождение UCT». Daily Maverick . Получено 9 апреля 2015 г.
  11. ^ ab "Мы на грани. Мы должны действовать, чтобы спасти наши университеты". 26 февраля 2016 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  12. ^ ab "Белизна горит". The Economist . 20 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  13. ^ Сингх, Кавил (18 февраля 2016 г.). «Парламентский комитет осуждает насилие со стороны UCT» . Получено 21 февраля 2016 г.
  14. ^ abc Камалдиен, Язид (21 марта 2015 г.). "Статуя Родса: студенты занимают офисы". IOL News . Получено 5 апреля 2015 г.
  15. ^ ab Bester, Junior (10 марта 2015 г.). «Протестующие бросают какашки на статую Родса». IOL . Получено 4 апреля 2015 г. .
  16. ^ Masondo, Sipho (23 марта 2015 г.). «Кампания Rhodes Must Fall набирает обороты в UCT». News24 . City Press . Получено 5 апреля 2015 г.
  17. ^ Фэрбенкс, Ив (18 ноября 2015 г.). «Почему южноафриканские студенты восстали против поколения своих родителей». The Guardian . Получено 11 мая 2016 г. Максвеле отправился на маршрутном такси в Хайелитшу, взял одно из ведер дерьма, стоявших на обочине дороги, и привез его обратно в кампус Университета Кейптауна (UCT), где в 2011 году он получил стипендию на изучение политологии. Он отнес его к бронзовой статуе британского колонизатора 19-го века Сесила Джона Родса, которая занимала почетное место в кампусе, прямо под уклоном от зала собраний. Родс был одним из главных архитекторов сегрегации в Южной Африке. «Где наши герои и предки?» — крикнул Максвеле собравшейся любопытной толпе. Затем он открыл ведро и выплеснул его содержимое в лицо Родсу.
  18. ^ "Лидер студенческой трансформации UCT уходит из-за гомофобного скандала". The Times . RDM News Wire. 30 июня 2015 г. Получено 11 мая 2016 г. Активист , бросающий фекалии и организовавший кампанию #RhodesMustFall в UCT, Чумани Максвеле, был отстранен от занятий после того, как его обвинили в том, что он кричал на преподавателя: "Мы не должны слушать белых. Нам не нужны их извинения. Их нужно исключить из UCT и убить".
  19. ^ "Лидер движения "Роудс должен пасть" бросает вызов белым, требуя его исключения из Оксфорда". BusinessTech . 4 мая 2016 г. Получено 11 мая 2016 г. Нтокозо Квабе, один из лидеров движения "Роудс должен пасть" в Оксфордском университете в Великобритании, на прошлой неделе хвастался в Facebook тем, как он обращался с официанткой Эшли Шульц в кафе в Обсерватории, Кейптаун.
  20. ^ Релф, Сэм (30 апреля 2016 г.). «Студент, возглавивший кампанию за запрет «расистской» статуи, «отказался давать чаевые белой официантке». зеркало . Получено 26 октября 2018 г.
  21. ↑ Элиот, Эйми (9 марта 2016 г.). «#RhodesMustFall: студенты из Оксфорда и Кембриджа готовятся к отдыху». Jeune Afrique (на французском языке) . Проверено 11 мая 2016 г. Юсеф Робинсон, лидер английского движения,
  22. ^ «Протесты продолжатся, говорит лидер Rhodes Must Fall». CityPress . Получено 26 октября 2018 г. .
  23. ^ «Почему южноафриканские студенты говорят, что статуя Родса должна пасть». NPR.org . Получено 26 октября 2018 г.
  24. ↑ Хардинг, Эндрю (11 апреля 2015 г.). «Памятник Сесилу Родсу: необходимый гнев?». BBC News . Получено 11 апреля 2015 г.
  25. ^ Кекана, Маса (22 марта 2015 г.). «Uct: студенты продолжат занимать здание Бремнера». Новости очевидцев . Получено 5 апреля 2015 г.
  26. ^ «Сенат UCT выступает за удаление статуи». SAPA.
  27. ^ "Южноафриканский университет заколотил статую Сесила Родса". BBC News . 30 марта 2015 г. Получено 4 апреля 2015 г.
  28. ^ Джамал, Шенааз (30 марта 2015 г.). «Малема добавляет к хору „Родос должен пасть“». Times Live . Получено 5 апреля 2015 г.
  29. ^ Джон, Виктория. «UKZN: Еще одна статуя, та же революция?». Mail & Guardian . Получено 4 апреля 2015 г.
  30. ^ Munusamy, Ranjeni (9 апреля 2015 г.). «Официально: #RhodesWillFall». Daily Maverick . Получено 29 января 2016 г.
  31. ^ "Босс UCT: Я встревожен скандированием поселенцев | Политика". RDM. 10 апреля 2015 г. Получено 29 января 2016 г.
  32. ^ "iafrica.com 'Одна пуля, один поселенец', говорит RMF". News.iafrica.com. 14 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 января 2016 г.
  33. ^ Naidoo, Riante (27 апреля 2015 г.). «Президент SRC говорит: «Я люблю Гитлера». Wits Vuvuzela . Получено 29 января 2016 г.
  34. ^ "Дламини снова влип из-за комментария "Евреи - дьяволы". News24. 29 июня 2015 г. Получено 29 января 2016 г.
  35. ^ Mathebula, Austil; Carlyle, Travis. "Mcebo Dlamini уволен с поста президента Wits SRC". The Citizen . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Получено 29 января 2016 года .
  36. ^ "Hitler loving Dlamini больше не в Wits SRC". Times Live . 4 мая 2015 г. Получено 29 января 2016 г.
  37. ^ "Rhodes Must Fall в Twitter: "Почему взгляды Макебо Дламини на Гитлера не возмутительны". Twitter.com. 6 мая 2015 г. Получено 29 января 2016 г.
  38. ↑ Staff Reporter (6 мая 2015 г.). «МНЕНИЕ: Почему взгляды Макебо Дламини на Гитлера не возмутительны». Wits Vuvuzela . Получено 26 февраля 2016 г.
  39. ^ "EWN Reporter в Twitter: "Движение #RhodesMustFall заявляет, что они отвергают отстранение президента Wits SRC Макебо Дламини. MK". Twitter.com . Получено 29 января 2016 г.
  40. ^ "#Shackville освещает жилищную проблему UCT". Cape Argus . 15 февраля 2016 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  41. ^ ab Petersen, Tammy (21 февраля 2016 г.). "Все студенты, которым было предложено жилье, размещены - UCT" . Получено 22 февраля 2016 г.
  42. ^ Бернардо, Карла (16 февраля 2016 г.). «UCT просит переместить «Шаквилль»». African News Agency . Получено 17 февраля 2016 г.
  43. ^ Бернардо, Карла (16 февраля 2016 г.). «Хаос, как «Шаквилль» был демонтирован». African News Agency . Получено 17 февраля 2016 г.
  44. ^ Сингх, Кавил (18 февраля 2016 г.). «Парламентский комитет осуждает насилие со стороны UCT» . Получено 22 февраля 2016 г.
  45. ^ "Южная Африка: Искусство уничтожено и подвергнуто цензуре в Университете Кейптауна". Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 12 июня 2020 г.
  46. ^ "Протестующие RMF сожгли пять картин Ричарда Бахоло". politicsweb.co.za . 18 февраля 2016 г. Получено 12 июня 2016 г.
  47. ^ "Черный художник поддерживает студентов после сожжения их работ". The Citizen . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Получено 12 июня 2016 года .
  48. ^ ab Cele, S'thembile (21 февраля 2016 г.). "Newsmaker: The price of being the boss" . Получено 27 февраля 2016 г. .
  49. ^ "Прайс подтверждает, что офис UCT был залит бензином". 17 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  50. ^ Дано, Зодиди (17 февраля 2016 г.). «Разгневанные студенты UCT подожгли произведения искусства — ФОТО». Cape Argus . Получено 17 февраля 2016 г.
  51. ^ GroundUp (17 февраля 2016 г.). "Отчет GroundUp: протестующие Rhodes Must Fall сжигают произведения искусства UCT". Daily Maverick . Получено 17 февраля 2016 г.
  52. ^ Ван дер Мерве, Марелиз (16 февраля 2016 г.). "#RhodesMustFall: UCT's Day of Mayhem". Daily Maverick . Получено 18 февраля 2016 г.
  53. ^ Тандва, Лизека (17 февраля 2016 г.). «UCT начинает приходить в себя после дня беспорядков». News24 . Получено 17 февраля 2016 г.
  54. ^ Петерсен, Фрэнсис (16 февраля 2016 г.). «Почему мы выдвинули обвинения против членов RMF — UCT». Университет Кейптауна . Получено 17 февраля 2016 г.
  55. ^ "UCT осуждает вандализм и насилие RMF". PoliticsWeb . 16 февраля 2016 г.
  56. ^ "UCT students hold after protest chaos". Cape Argus . 17 февраля 2016 . Получено 17 февраля 2016 .
  57. ^ abc Huisman, Biénne (21 февраля 2016 г.). "Студенты задают вопрос #RhodesMustFall" . Получено 22 февраля 2016 г.
  58. ^ Cele, Sthembile (28 февраля 2016 г.). «Студенческие протесты: жестокое перетягивание каната». City Press . Получено 3 марта 2016 г.
  59. ^ Петерсен, Карло (23 марта 2015 г.). «UCT отказывается нанимать чернокожих профессоров». Cape Times . IOL News . Получено 5 апреля 2015 г. .
  60. ^ "Albie Sachs: 'The Rhodes debate: How we can have the last laugh'. In: CityPress, 29 March 2015". Архивировано из оригинала 19 April 2015 . Получено 10 April 2015 .
  61. ↑ Ассамблея университета: Статуя Родса и ее трансформация (видео). Университет Кейптауна. 26 марта 2015 г. Событие происходит в 1:05:42.
  62. ^ «Ф. В. де Клерк критикует кампанию по удалению статуи Родса - BBC News» . Новости Би-би-си . 26 декабря 2015 года . Проверено 27 декабря 2015 г.
  63. ^ «Удаление статуи Родса было бы глупостью, говорит Де Клерк | The Times». The Times . 26 декабря 2015 г. Получено 27 декабря 2015 г.
  64. ^ «Ошеломляющая статистика ущерба, нанесенного университетам ЮАР во время студенческих протестов». 27 сентября 2016 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  65. ^ Снодграсс, Лин (23 февраля 2016 г.). «Бесплатное образование стоит равенства» . Получено 27 февраля 2016 г.
  66. ^ Sikhakhane, Jabulani (21 февраля 2016 г.). "Высшее образование, низкая отдача" . Получено 22 февраля 2016 г.
  67. ^ «Студент UCT говорит, что существует крайняя ненависть к белым». The South African. 18 февраля 2016 г. Получено 18 февраля 2016 г.
  68. ^ «'Колониализм никогда по-настоящему не заканчивался': моя жизнь в тени Сесила Родса». The Guardian . 14 января 2021 г. Получено 18 января 2022 г.
  69. ^ Петерсен, Карло (17 апреля 2015 г.). «Трансформация в центре внимания Стелленбоша». Cape Times . Получено 20 апреля 2015 г.
  70. ^ "Документальный фильм Люистера" . Ютуб . 20 августа 2015 г.
  71. ^ Николсон, Грег (7 сентября 2015 г.). «Луистер: вирусный фильм, разоблачающий продолжающуюся проблему расизма в Южной Африке». The Guardian .
  72. ^ Де Вильерс, Вим. "Профессор". politicsweb . Получено 17 ноября 2015 г.
  73. ^ Испас, Мара. «Совет университета Родоса одобряет планы по изменению названия». SA Breaking News . Получено 1 июня 2015 г.
  74. ↑ Изменение названия Университета Родса отклонено, Times Live
  75. ↑ Университет Родса голосует за сохранение своего названия Business Live
  76. ↑ Название Университета Родса не было изменено после голосования совета, Mail & Guardian
  77. ^ "Спокойствие восстановлено, 14 арестованы на студенческом протесте в UP". 19 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  78. ^ "Толпа поддерживает студентов UP и скандирует: "Долой африкаанс"". 22 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  79. ^ Raborife, Mpho (20 февраля 2016 г.). "Кампусы Tuks закрыты до дальнейшего уведомления" . Получено 22 февраля 2016 г.
  80. ^ "Университет Претории, пострадавший от протестов, предлагает новую политику в отношении английского языка". 22 февраля 2016 г. Получено 22 февраля 2016 г.
  81. ^ Кубхека, Тандо (22 февраля 2016 г.). "#Tuks: Лекции отменены, протесты продолжаются" . Получено 22 февраля 2016 г.
  82. ^ Стинбок, Марк (22 февраля 2016 г.). «Сотрудники и студенты UFS (35) проведут ночь за решеткой» . Получено 22 февраля 2016 г.
  83. ^ ab "Студенты университета убирают статую Сесила Родса из Стортфорда с кампуса". Herts and Essex Observer . 13 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  84. ^ Роден-Пол, Андре (18 июня 2015 г.). «Оксфордский университет должен деколонизировать свой кампус и учебную программу, говорят студенты». The Guardian . Получено 22 июня 2015 г.
  85. ↑ Али, Афтаб (19 июня 2015 г.). «Студенты Оксфордского университета призывают к большей «расовой чувствительности» в учебном заведении и говорят, что его необходимо «деколонизировать». The Independent . Получено 22 июня 2015 г.
  86. ^ Ши, Чи Чи (26 декабря 2015 г.). «Статуя Сесиля Родса, как и статуя Саддама, должна пасть». The Times . Получено 27 декабря 2015 г.
  87. ^ Эспиноза, Хавьер (20 января 2016 г.). «Oxford Union поддерживает движение за удаление статуи Сесила Родса». The Telegraph . Получено 21 января 2016 г.
  88. ^ Эспиноза, Хавьер; Гордон Рейнер (29 января 2016 г.). «Статуя Сесила Родса останется в Оксфордском университете после того, как выпускники пригрозили забрать миллионы». Telegraph . Получено 29 января 2016 г.
  89. ^ Адамс, Ричард (19 февраля 2018 г.). «Стипендии Родса открыты для студентов из Великобритании и остального мира». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 июня 2020 г.
  90. ^ «Студент Оксфорда, который выступил против своего университета, «устал» от вопросов, зачем он туда учится». The Independent . 30 декабря 2015 г. Получено 18 июня 2020 г.
  91. ^ "Анти-Роудсовский активист становится стипендиатом Родса". BBC News . 24 января 2017 г. Получено 18 июня 2020 г.
  92. ^ Хомами, Надя (13 января 2016 г.). «Ученые Оксфорда отвергают лицемерные заявления на фоне скандала из-за статуи Сесила Родса». The Guardian . Получено 1 сентября 2018 г.
  93. ^ "Мэр Садик Хан создает орган по проверке памятников в столице Великобритании". The Times of India . 9 июня 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  94. ^ Mohdin, Aamna (9 июня 2020 г.). «Протестующие собрались в Оксфорде за удаление статуи Сесила Родса». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 июня 2020 г.
  95. ^ "ФОТО: Вчера в Оксфорде прошла акция протеста Black Lives Matter". Oxford Mail . 17 июня 2020 г. Получено 17 июня 2020 г.
  96. ^ "Письма: кампания "Роудс должен пасть" следует идеалам Нельсона Манделы". The Telegraph . 17 июня 2020 г. ISSN  0307-1235 . Получено 17 июня 2020 г.
  97. ^ "Oriel MCR принимает ходатайства, одобряющие удаление статуи Родса". The Oxford Student . 16 июня 2020 г. Получено 17 июня 2020 г.
  98. ^ Tominey, Camilla (17 июня 2020 г.). «Статуя Сесила Родса будет демонтирована в колледже Ориэл в Оксфорде». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 18 июня 2020 г.
  99. ^ «Заявление Руководящего совета колледжа Ориэл». Колледж Ориэл, Оксфорд . 17 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  100. ^ "Заявление о статуе Родса". www.oxford.gov.uk . Получено 18 июня 2020 г. .
  101. ^ "THE RHODES BUILDING (NORTH RANGE), ORIEL COLLEGE". Историческая Англия . Получено 16 июня 2020 г.
  102. ^ «Родос не должен пасть | YouGov». yougov.co.uk .
  103. ↑ Энн Оливариус, «Роудс должен пасть, но кто должен встать на его место?», Financial Times, 15 июня 2020 г.
  104. ^ Шакиб, Делара; Гиветаш, Линда (18 июня 2020 г.). «Роудс падет: Оксфордский университет уберет статую на фоне призывов к борьбе с расизмом». NBC News . Получено 15 июля 2020 г.
  105. ^ Дин-Кариуки, Наталья (29 июня 2020 г.). «После водопада Родос». Блог LRB . Получено 7 июня 2021 г.
  106. ^ «Статуя Оксфорда Родса должна быть повернута лицом к стене, говорит Энтони Гормли». The Guardian . 29 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  107. ^ «В Гарвардской школе права студенты требуют смены печати | Новости | The Harvard Crimson». www.thecrimson.com . Получено 9 февраля 2018 г.
  108. ^ «Открытое письмо декану Миноу от студентов юридического факультета Гарварда: Ройалл должен пасть | The Harvard Law Record». hlrecord.org . Получено 7 февраля 2018 г. .
  109. ^ Ренникс, Брианна (12 ноября 2015 г.). ««Убийцы, владеющие рабами и занимающиеся работорговлей»: студенты призывают Гарвардскую юридическую школу рассмотреть исторические связи с рабством».
  110. ^ Гершман, Джейкоб (4 ноября 2015 г.). «Студенты юридического факультета Гарварда призывают удалить ссылку на рабовладельца из школьной печати». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 7 февраля 2018 г.
  111. ^ "Гарвардская юридическая школа откажется от спорного щита с элементами рабовладельческой семьи - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Получено 7 февраля 2018 г.
  112. ^ Биман, Энджи (2019). «Ройалл должен пасть: старые и новые битвы за память о рабстве в Новой Англии». Социология расы и этнической принадлежности . 5 (3): 326–339. doi :10.1177/2332649218784731.
  113. ^ Грэм, Дэвид (19 ноября 2015 г.). «Черная лента поверх портретов чернокожих преподавателей в юридической школе Гарварда». The Atlantic .
  114. ^ "#HLSUntaped | The Harvard Law Record". hlrecord.org . 11 декабря 2015 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  115. ^ «Гарвардская юридическая школа была построена на деньги «жестокого» рабовладельца, и студенты начинают протестовать». Business Insider . Получено 9 февраля 2018 г.
  116. ^ "Reclaim Harvard Law School". Reclaim Harvard Law School . Получено 7 февраля 2018 г. .
  117. ^ Рэймонд, Джордан (4 марта 2016 г.). «Почему я сплю в Белинда Холле». www.thecrimson.com . Получено 9 февраля 2018 г. .
  118. ^ "Активисты Reclaim HLS оккупировали студенческую комнату отдыха | The Harvard Law Record". hlrecord.org . Получено 9 февраля 2018 г. .
  119. ^ Уилан, Эд (1 апреля 2016 г.). «Печальное состояние свободы слова в Гарвардском юридическом факультете». National Review . Получено 7 февраля 2018 г.
  120. ↑ Шаммас, Майкл (4 апреля 2016 г.). «Студенты юридического факультета Гарварда, позвольте мне сказать нечто спорное: вы можете ошибаться».
  121. ^ «Заметка главного редактора: почему я не цензурирую консервативные статьи | The Harvard Law Record». hlrecord.org . Получено 7 февраля 2018 г. .
  122. ^ Кеннеди, Рэндалл (27 ноября 2015 г.). «Черная лента в Гарвардском юридическом факультете». The New York Times . Мнение. ISSN  0362-4331 . Получено 10 июня 2020 г. – через NYTimes.com.
  123. ^ «Может ли быть «принципиальная» защита срыва плакатов в Белинда-холле? | The Harvard Law Record». hlrecord.org . Получено 9 февраля 2018 г. .
  124. ^ «Академия и добродетель состязания | The Harvard Law Record». hlrecord.org . Получено 9 февраля 2018 г. .
  125. ^ "Harvard Law School открыла мемориальную доску в знак признания рабского труда - The Boston Globe". BostonGlobe.com . Получено 7 февраля 2018 г.
  126. ^ Макинани, Кейли; Хэннити, Шон (9 января 2018 г.). Новая американская революция: создание популистского движения . Threshold Editions. ISBN 9781501179686.
  127. ^ «Студенты юридического факультета Гарварда, позвольте мне сказать нечто спорное: вы можете ошибаться | The Harvard Law Record». hlrecord.org . Получено 9 февраля 2018 г. .
  128. ^ "Размышления после "Постергейта": я могу ошибаться, но мне есть что сказать | The Harvard Law Record". hlrecord.org . Получено 7 марта 2018 г. .
  129. ↑ Леонард, Том (11 февраля 2016 г.). «Агитаторы «Роудс должен пасть» не исчезнут просто потому, что проиграли».
  130. ↑ Гроув, Джек (15 декабря 2016 г.). «Должен ли Родос пасть?». Times Higher Education .
  131. ^ ab "Американские студенты поддерживают кампанию #RhodesMustFall". News24 . 26 марта 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  132. ^ Вамаи, Нджоки (27 мая 2016 г.). «Деколонизация академии — на пути к глобальному движению?». The University World News . Получено 30 мая 2016 г.
  133. ^ Gqirana, Thulani. «Малема объявляет войну „режиму апартеида“ Кейптауна». Mail & Guardian . Получено 11 апреля 2015 г.
  134. ^ Мламбо, Сихле; Нксумало, Мпати (27 марта 2015 г.). «Ссора со статуями УКЗН продолжается». Ежедневные новости . Проверено 7 апреля 2015 г.
  135. ↑ Spies, Derrick (4 апреля 2015 г.). «Военная мемориальная статуя в Эйтенхаге „ожерельем“». News24 . Получено 7 апреля 2015 г.
  136. ^ Де Сварт, Доретт (6 апреля 2015 г.). «Члены EFF демонтируют Horse Memorial». Port Elizabeth Herald . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 г. Получено 7 апреля 2015 г.
  137. ^ Масомбука, Сифо; Ндамасе, Мхулули (7 апреля 2015 г.). «Войны статуй накаляются». Таймс в прямом эфире . Проверено 7 апреля 2015 г.
  138. ^ Capazorio, Bianca (9 апреля 2015 г.). «Статуя Луи Боты подверглась вандализму». BDlive . RDM News Wire . Получено 10 апреля 2015 г.
  139. ^ "Newsroom 9 апреля SABC". SABC. 9 апреля 2015 г. Получено 11 апреля 2015 г. – через YouTube.
  140. ^ Spies, Derrick (8 апреля 2015 г.). «Посвящение мемориалу вандализированной лошади». News 24. Получено 7 июня 2015 г.
  141. ^ Cronje, Jan (20 сентября 2015 г.). «Тайна пропавшего носа Родса». Weekend Argus . IOL . Получено 30 июня 2019 г. .
  142. ↑ Тамплин, Харли (19 мая 2016 г.). «Студент Оксфорда не жалеет, что заставил „белую девушку“ официантку плакать». Metro . Получено 17 мая 2018 г.
  143. ↑ Пэйтон, Мэтт (19 мая 2016 г.). «Студент Оксфорда, отказавшийся дать чаевые официантке, утверждает, что его комментарии «не были личными». The Independent . Получено 17 мая 2018 г.
  144. ^ Бернардо, Карла (2 мая 2016 г.). «ANC взвешивает сагу об активистах RMF». IOL . Получено 17 мая 2018 г.
  145. ↑ Али, Афтаб (28 декабря 2015 г.). «Студент юридического факультета Оксфордского университета Нтокозо Квабе призывает университеты запретить французский флаг после парижских атак, сравнивая его с «нацистским флагом»». The Independent . Получено 17 мая 2018 г.
  146. ↑ Холл, Джон (27 декабря 2015 г.). «Студент Оксфорда Нтокозо Квабе требует запрета трехцветного флага, утверждая, что Франция совершила «акты террора»». International Business Times . Получено 17 мая 2018 г.
  147. ^ Тринг, Оливер (27 декабря 2015 г.). «После Родса он хочет снести триколор». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 г. Получено 17 мая 2018 г.
  148. ^ «Активист, выступавший против Сесила Родса, только что принял стипендию Родса в размере 50 000 долларов». Time . 25 января 2017 г. Получено 17 мая 2018 г.
  149. ^ Йорк, Гарри (23 января 2017 г.). «Активист движения Rhodes Must Fall принимает стипендию Родса в размере 40 000 фунтов стерлингов на обучение в Оксфорде». The Telegraph . Получено 17 мая 2018 г.
  150. ^ "Сотрудники Rhodes House - Rhodes Trust". Rhodes House - Дом стипендий Rhodes . Получено 24 июня 2020 г.

Внешние ссылки