stringtranslate.com

Формула сложения скоростей

Специальная теория относительности, сформулированная в 1905 году Альбертом Эйнштейном , предполагает, что сложение скоростей не происходит в соответствии с простым сложением векторов .

В релятивистской физике формула сложения скоростей — это уравнение, которое определяет, как объединить скорости объектов таким образом, чтобы это соответствовало требованию, что скорость ни одного объекта не может превышать скорость света . Такие формулы применяются к последовательным преобразованиям Лоренца , поэтому они также связывают различные системы отсчета. Сопутствующее сложение скоростей — это кинематический эффект, известный как прецессия Томаса , в результате чего последовательные неколлинеарные усиления Лоренца становятся эквивалентными композиции поворота системы координат и усиления.

Стандартные приложения формул сложения скоростей включают доплеровское смещение , доплеровскую навигацию , аберрацию света и увлечение света в движущейся воде, наблюдавшееся в эксперименте Физо 1851 года . [1]

В обозначении u используется как скорость тела в системе Лоренца S , v как скорость второй системы S , измеренная в S , и u как преобразованная скорость тела во второй системе.

История

Скорость света в жидкости меньше скорости света в вакууме и изменяется, если жидкость движется вместе со светом. В 1851 году Физо измерил скорость света в жидкости, движущейся параллельно свету, с помощью интерферометра . Результаты Физо не соответствовали общепринятым в то время теориям. Физо экспериментально правильно определил нулевой член разложения релятивистски правильного закона сложения в терминах Vc , как описано ниже. Результат Физо привел физиков к признанию эмпирической обоснованности довольно неудовлетворительной теории Френеля о том, что жидкость, движущаяся относительно неподвижного эфира, частично увлекает за собой свет, то есть скорость равна cn + (1 − 1n 2 ) V вместо cn + V , где c — скорость света в эфире, nпоказатель преломления жидкости, а V — скорость жидкости относительно эфира.

Аберрация света , простейшим объяснением которой является релятивистская формула сложения скоростей, вместе с результатом Физо послужила толчком к развитию таких теорий, как теория эфира Лоренца для электромагнетизма в 1892 году. В 1905 году Альберт Эйнштейн с появлением специальной теории относительности вывел стандартную формулу конфигурации ( V в направлении x ) для сложения релятивистских скоростей. [2] Вопросы, связанные с эфиром, постепенно, с годами, были решены в пользу специальной теории относительности.

относительность Галилея

Галилей заметил , что человек на равномерно движущемся корабле имеет впечатление, что он находится в состоянии покоя, и видит тяжелое тело, падающее вертикально вниз. [3] Это наблюдение теперь считается первым ясным утверждением принципа механической относительности. Галилей увидел, что с точки зрения человека, стоящего на берегу, движение падения вниз на корабле будет объединено или добавлено к поступательному движению корабля. [4] С точки зрения скоростей можно сказать, что скорость падающего тела относительно берега равна скорости этого тела относительно корабля плюс скорость корабля относительно берега.

В общем случае для трех объектов A (например, Галилей на берегу), B (например, корабль), C (например, падающее тело на корабль) вектор скорости C относительно A (скорость падающего объекта, как его видит Галилей) равен сумме скорости C относительно B (скорость падающего объекта относительно корабля) плюс скорость v B относительно A (скорость корабля от берега). Сложение здесь является векторным сложением векторной алгебры, и результирующая скорость обычно представляется в виде

Космос Галилея состоит из абсолютного пространства и времени , а сложение скоростей соответствует композиции преобразований Галилея . Принцип относительности называется относительностью Галилея . Ему подчиняется механика Ньютона .

Специальная теория относительности

Согласно теории специальной теории относительности , система координат корабля имеет другую тактовую частоту и меру расстояния, а также понятие одновременности в направлении движения изменяется, поэтому изменяется закон сложения скоростей. Это изменение незаметно при низких скоростях, но по мере увеличения скорости в направлении к скорости света оно становится важным. Закон сложения также называется законом композиции для скоростей . Для коллинеарных движений скорость объекта, например, пушечного ядра, выпущенного горизонтально в море, измеренная с корабля, движущегося со скоростью , будет измеряться кем-то, стоящим на берегу и наблюдающим за всей сценой в телескоп, как [5] Формула композиции может принять алгебраически эквивалентную форму, которую можно легко вывести, используя только принцип постоянства скорости света, [6] Космос специальной теории относительности состоит из пространства-времени Минковского , а сложение скоростей соответствует композиции преобразований Лоренца . В специальной теории относительности ньютоновская механика модифицируется в релятивистскую механику .

Стандартная конфигурация

Формулы для усилений в стандартной конфигурации наиболее прямолинейно следуют из взятия дифференциалов обратного усиления Лоренца в стандартной конфигурации. [7] [8] Если штрихованная система координат движется со скоростью с фактором Лоренца в положительном направлении x относительно нештрихованной системы координат, то дифференциалы равны

Разделим первые три уравнения на четвертое,

или

который является

Преобразование скорости ( декартовы компоненты )

в котором выражения для штрихованных скоростей были получены с использованием стандартного рецепта путем замены v на v и обмена штрихованных и нештрихованных координат. Если координаты выбраны так, что все скорости лежат в (общей) плоскости xy , то скорости могут быть выражены как (см. полярные координаты ) и можно найти [2] [9]

Преобразование скорости ( Плоские полярные компоненты )

Подробности для вас


Приведенное доказательство весьма формально. Существуют и другие, более сложные доказательства, которые могут быть более проясняющими, например, приведенное ниже.

Доказательство с использованием 4 -векторов и матриц преобразования Лоренца

Поскольку релятивистское преобразование вращает пространство и время друг относительно друга так же, как геометрические вращения в плоскости вращают оси x и y , удобно использовать одни и те же единицы для пространства и времени, в противном случае в релятивистских формулах появляется коэффициент преобразования единиц, равный скорости света . В системе, где длины и время измеряются в одних и тех же единицах, скорость света безразмерна и равна 1. Тогда скорость выражается как доля скорости света.

Чтобы найти закон релятивистского преобразования, полезно ввести четыре скорости V = ( V 0 , V 1 , 0, 0) , которая является движением корабля от берега, измеренным от берега, и U′ = ( U′ 0 , U′ 1 , U′ 2 , U′ 3 ) , которая является движением мухи от корабля, измеренным от корабля. Четырехскорость определяется как четырехвектор с релятивистской длиной, равной 1 , направленный в будущее и касательный к мировой линии объекта в пространстве-времени. Здесь V 0 соответствует временной составляющей, а V 1x- компоненте скорости корабля, видимой с берега. Удобно взять ось x как направление движения судна от берега, а ось y так, чтобы плоскость xy была плоскостью, охватываемой движением судна и мухи. Это приводит к тому, что несколько компонент скоростей равны нулю: V 2 = V 3 = U′ 3 = 0

Обычная скорость — это отношение скорости увеличения пространственных координат к скорости увеличения временной координаты:

Поскольку релятивистская длина V равна 1 , то

Матрица преобразования Лоренца, которая преобразует скорости, измеренные в системе отсчета судна, в береговую систему отсчета, является обратной по отношению к преобразованию, описанному на странице преобразования Лоренца , поэтому знаки минус, которые там появляются, здесь должны быть инвертированы:

Эта матрица поворачивает вектор чистой временной оси (1, 0, 0, 0) в ( V 0 , V 1 , 0, 0) , и все ее столбцы релятивистски ортогональны друг другу, поэтому она определяет преобразование Лоренца.

Если муха движется с четырехскоростью U′ в системе отсчета корабля и она усиливается путем умножения на матрицу выше, то новая четырехскорость в береговой системе отсчета равна U = ( U 0 , U 1 , U 2 , U 3 ) ,

Разделив на временную компоненту U 0 и заменив компоненты четырехвекторов U′ и V на компоненты трехвекторов u′ и v, получим релятивистский закон композиции в виде

Форму релятивистского закона композиции можно понимать как эффект нарушения одновременности на расстоянии. Для параллельной компоненты замедление времени уменьшает скорость, сокращение длины увеличивает ее, и эти два эффекта взаимно уничтожаются. Нарушение одновременности означает, что муха меняет слои одновременности как проекцию u′ на v . Поскольку этот эффект полностью обусловлен нарезкой времени, тот же множитель умножает перпендикулярную компоненту, но для перпендикулярной компоненты нет сокращения длины, поэтому замедление времени умножается на коэффициент 1V 0 = (1 − v 1 2 ) .

Общая конфигурация

Разложение 3-скорости u на параллельные и перпендикулярные компоненты и расчет компонент. Процедура для u идентична.

Начиная с выражения в координатах для v, параллельного оси x , выражения для перпендикулярных и параллельных компонентов можно преобразовать в векторную форму следующим образом, трюк, который также работает для преобразований Лоренца других трехмерных физических величин изначально в заданной стандартной конфигурации. Введем вектор скорости u в нештрихованной системе отсчета и u в штрихованной системе отсчета и разделим их на компоненты, параллельные (∥) и перпендикулярные (⊥) относительному вектору скорости v (см. скрытый блок ниже), таким образом , затем с помощью обычных декартовых стандартных базисных векторов e x , e y , e z , установим скорость в нештрихованной системе отсчета как , что дает, используя результаты для стандартной конфигурации, где · - скалярное произведение . Поскольку это векторные уравнения, они по-прежнему имеют одинаковую форму для v в любом направлении. Единственное отличие от выражений для координат состоит в том, что приведенные выше выражения относятся к векторам , а не к компонентам.

Получается

где α v = 1/ γ v — обратная величина фактора Лоренца . Порядок операндов в определении выбран так, чтобы совпадать с порядком стандартной конфигурации, из которой выведена формула.

Алгебра


Разложение на параллельные и перпендикулярные составляющие по V

Необходимо найти либо параллельную, либо перпендикулярную составляющую для каждого вектора, поскольку другая составляющая будет исключена путем подстановки полных векторов.

Параллельную составляющую u можно найти, спроецировав полный вектор в направлении относительного движения , а перпендикулярную составляющую u' можно найти с помощью геометрических свойств векторного произведения (см. рисунок выше справа),

В каждом случае v / vединичный вектор в направлении относительного движения.

Выражения для u || и u можно найти таким же образом. Подставляя параллельную составляющую в

приводит к уравнению выше. [10]


Используя тождество в и , [11] [nb 1]

и в прямом (v положительном, S → S') направлении

где последнее выражение — это стандартная формула векторного анализа v × ( v × u ) = ( vu ) v − ( vv ) u . Первое выражение распространяется на любое количество пространственных измерений, но векторное произведение определяется только в трех измерениях. Объекты A , B , C , где B имеет скорость v относительно A и C имеет скорость u относительно A, могут быть чем угодно. В частности, это могут быть три кадра или лаборатория, распадающаяся частица и один из продуктов распада распадающейся частицы.

Характеристики

Релятивистское сложение 3-скоростей нелинейно , поэтому в общем случае для действительного числа λ , хотя верно, что

Также, из-за последних членов, в общем случае не является ни коммутативным , ни ассоциативным

Заслуживает особого упоминания, что если u и v′ относятся к скоростям парных параллельных систем отсчета (штрихованной параллельной нештрихованной и дважды штрихованной параллельной штрихованной), то, согласно принципу взаимности скоростей Эйнштейна, нештрихованная система движется со скоростью u относительно штрихованной системы, а штрихованная система движется со скоростью v′ относительно дважды штрихованной системы, следовательно, (− v′ ⊕ − u ) является скоростью нештрихованной системы относительно дважды штрихованной системы, и можно было бы ожидать, что uv′ = −(− v′ ⊕ − u ) при наивном применении принципа взаимности. Это не так, хотя величины равны. Нештрихованная и дважды штрихованная системы отсчета не параллельны, но связаны посредством поворота. Это связано с явлением прецессии Томаса и здесь более подробно не рассматривается.

Нормы даны по формулам [12] и

Доказательство

Обратная формула найдена с помощью стандартной процедуры замены v на -v и u на u′ .

Ясно, что некоммутативность проявляется как дополнительный поворот системы координат при наличии двух бустов, поскольку квадрат нормы одинаков для обоих порядков бустов.

Гамма-факторы для объединенных скоростей вычисляются как

Подробное доказательство

Обратная формула найдена с помощью стандартной процедуры замены v на v и u на u′ .

Условные обозначения

Обозначения и соглашения для сложения скоростей различаются от автора к автору. Для операции или для задействованных скоростей могут использоваться разные символы, а операнды могут быть переключены для одного и того же выражения, или символы могут быть переключены для одной и той же скорости. Для преобразованной скорости может также использоваться совершенно отдельный символ, а не штрих, используемый здесь. Поскольку сложение скоростей некоммутативно, нельзя переключить операнды или символы, не изменив результат.

Примеры альтернативных обозначений включают в себя:

Нет определенного операнда
Ландау и Лифшиц (2002) (используются единицы, где c = 1)
Порядок операндов слева направо
Мокану (1992)
Ангар (1988)
Порядок операндов справа налево
Сексл и Урбантке (2001)

Приложения

Некоторые классические применения формул сложения скоростей к доплеровскому сдвигу, к аберрации света и к увлеканию света в движущейся воде, дающие релятивистски допустимые выражения для этих явлений, подробно описаны ниже. Также возможно использовать формулу сложения скоростей, предполагая сохранение импульса (апеллируя к обычной вращательной инвариантности), правильную форму 3 -векторной части 4-вектора импульса , не прибегая к электромагнетизму или априори неизвестным, релятивистским версиям лагранжева формализма . Это включает в себя экспериментаторское отскакивание релятивистских бильярдных шаров друг от друга. Это не подробно здесь, но см. для справки Lewis & Tolman (1909) Wikisource version (основной источник) и Sard (1970, Section 3.2).

Эксперимент Физо

Ипполит Физо (1819–1896), французский физик, в 1851 году первым измерил скорость света в текущей воде.

Когда свет распространяется в среде, его скорость уменьшается в системе покоя среды до c m = cn m , где n mпоказатель преломления среды m . Скорость света в среде, равномерно движущейся со скоростью V в положительном направлении x , измеренная в лабораторной системе отсчета, напрямую определяется формулами сложения скоростей. Для прямого направления (стандартная конфигурация, индекс падения m на n ) получается, [13]

Собрав в явном виде наибольшие вклады, Физо нашел первые три члена. [14] [15] Классический результат — первые два члена.

Аберрация света

Другое базовое применение — рассмотрение отклонения света, т. е. изменения его направления, при переходе в новую систему отсчета с параллельными осями, называемое аберрацией света . В этом случае v ′ = v = c , и подстановка в формулу для tan θ дает

В этом случае можно также вычислить sin θ и cos θ по стандартным формулам, [16]

Тригонометрия


Джеймс Брэдли (1693–1762) , член Королевского общества , дал объяснение аберрации света, правильное на классическом уровне [17] , что расходится с более поздними теориями, преобладавшими в девятнадцатом веке, основанными на существовании эфира .

тригонометрические манипуляции по сути идентичны в случае cos манипуляциям в случае sin . Рассмотрим разницу,

правильно для порядка vc . Используйте для приближения малых углов тригонометрическую формулу, где cos 1/2 ( θ + θ ′) ≈ потому что θ ′, грех 1/2 ( θθ ′) ≈ 1/2 ( θθ ′) использовались.

Таким образом, величина угла классической аберрации получается в пределе Vc → 0 .

Релятивистский доплеровский сдвиг

Кристиан Доплер (1803–1853) — австрийский математик и физик, открывший, что наблюдаемая частота волны зависит от относительной скорости источника и наблюдателя.

Здесь компоненты скорости будут использоваться вместо скорости для большей общности и для того, чтобы избежать, возможно, кажущегося случайным введения знаков минус. Знаки минус, встречающиеся здесь, вместо этого будут служить для освещения особенностей, когда рассматриваются скорости, меньшие скорости света.

Для световых волн в вакууме замедление времени вместе с простым геометрическим наблюдением достаточно для вычисления доплеровского сдвига в стандартной конфигурации (коллинеарная относительная скорость излучателя и наблюдателя, а также наблюдаемой световой волны).

Все скорости в дальнейшем параллельны общему положительному направлению x , поэтому индексы у компонентов скорости опускаются. В системе наблюдателей введите геометрическое наблюдение

как пространственное расстояние или длина волны между двумя импульсами (гребнями волн), где T - время, прошедшее между испусканием двух импульсов. Время, прошедшее между прохождением двух импульсов в одной и той же точке пространства , - это период времени τ , а его обратная величина ν = 1τ - это наблюдаемая (временная) частота . Соответствующие величины в системе отсчета излучателей снабжены штрихами. [18]

Для световых волн наблюдаемая частота равна [2] [19] [20] , где T = γ V T — стандартная формула замедления времени .

Предположим вместо этого, что волна не состоит из световых волн со скоростью c , а вместо этого, для простоты визуализации, из пуль, выпущенных из релятивистского пулемета, со скоростью s в кадре излучателя. Тогда, в общем, геометрическое наблюдение точно такое же . Но теперь, s ′ ≠ s , и s задается сложением скоростей,

Расчет в этом случае по сути тот же самый, за исключением того, что здесь его проще выполнить наоборот с τ = 1ν вместо ν . Находим

Подробности в выводе


Обратите внимание, что в типичном случае входящее sотрицательно . Однако формула имеет общую применимость. [nb 2] Когда s ′ = − c , формула сводится к формуле, вычисленной непосредственно для световых волн выше,

Если излучатель не стреляет пулями в пустое пространство, а излучает волны в среду, то формула по-прежнему применима , но теперь может потребоваться сначала вычислить s из скорости излучателя относительно среды.

Возвращаясь к случаю излучателя света, в случае, если наблюдатель и излучатель не коллинеарны, результат мало изменяется, [2] [21] [22] где θ — угол между излучателем света и наблюдателем. Это сводится к предыдущему результату для коллинеарного движения, когда θ = 0 , но для поперечного движения, соответствующего θ = π /2 , частота смещается на фактор Лоренца . Этого не происходит в классическом оптическом эффекте Доплера.

Гиперболическая геометрия

Функции sinh , cosh и tanh . Функция tanh связывает быстроту −∞ < ς < +∞ с релятивистской скоростью −1 < β < +1 .

С релятивистской скоростью объекта связана величина, норма которой называется быстротой . Они связаны посредством , где вектор рассматривается как декартовы координаты на 3-мерном подпространстве алгебры Ли группы Лоренца, охватываемом генераторами усиления . Это пространство, называемое пространством быстроты , изоморфно3 как векторному пространству и отображается в открытый единичный шар, , пространство скоростей , посредством приведенного выше соотношения. [23] Закон сложения в коллинеарной форме совпадает с законом сложения гиперболических касательных с

Элемент линии в пространстве скоростей следует из выражения для релятивистской относительной скорости в любой системе отсчета, [24] , где скорость света установлена ​​равной единице, так что и согласуются. В этом выражении и являются скоростями двух объектов в любой данной системе отсчета. Величина является скоростью одного или другого объекта относительно другого объекта, как видно в данной системе отсчета . Выражение является инвариантным по Лоренцу, т.е. не зависит от того, какая система отсчета является данной системой отсчета, но вычисляемая им величина не является . Например, если данная система отсчета является системой отсчета покоя объекта один, то .

Элемент строки находится путем подстановки или эквивалентно , [25]

где θ и φ — обычные сферические угловые координаты, взятые в направлении z . Теперь введите ζ через

и элемент линии на пространстве быстроты становится

Столкновения релятивистских частиц

В экспериментах по рассеянию основной целью является измерение инвариантного сечения рассеяния . Это входит в формулу для рассеяния двух типов частиц в конечное состояние, предположительно имеющее две или более частиц, [26]

или, в большинстве учебников,

где

Цель состоит в том, чтобы найти правильное выражение для релятивистской относительной скорости и инвариантное выражение для падающего потока.

Нерелятивистски, для относительной скорости имеем . Если система, в которой измеряются скорости, является системой покоя типа частицы , требуется, чтобы Задавая скорость света , выражение для немедленно следует из формулы для нормы (вторая формула) в общей конфигурации как [27] [28]

Формула сводится в классическом пределе к тому, как и должно быть, и дает правильный результат в системах покоя частиц. Относительная скорость неправильно указана в большинстве, возможно, во всех книгах по физике элементарных частиц и квантовой теории поля. [27] Это в основном безвредно, поскольку если один тип частиц неподвижен или относительное движение коллинеарно, то правильный результат получается из неправильных формул. Формула инвариантна, но не явно. Ее можно переписать в терминах четырехскоростей как

Правильное выражение для потока, опубликованное Кристианом Мёллером [29] в 1945 году, имеет вид [30]

Можно отметить, что для коллинеарных скоростей, . Чтобы получить явно лоренц-инвариантное выражение, можно записать с , где — плотность в системе покоя, для потоков отдельных частиц и получить [31]

В литературе величина и упоминаются как относительная скорость. В некоторых случаях (статистическая физика и литература по темной материи) упоминается как скорость Мёллера , в этом случае означает относительную скорость. Истинная относительная скорость в любом случае равна . [31] Расхождение между и имеет значение, хотя в большинстве случаев скорости коллинеарны. На LHC угол пересечения мал, около 300 мкрад , но на старом перекрещивающемся кольце в ЦЕРНе он составлял около 18 . [32]

Смотрите также

Замечания

  1. ^ Эти формулы вытекают из обращения α v для v 2 и применения разности двух квадратов для получения
    v2 = c2 ( 1αv2 ) = c2 ( 1αv ) ( 1+ αv )

    так что

    ( 1 − αv )/т 2 = 1/с 2 (1 + α v ) = γ v/с 2 (1 + γ v ) .
  2. ^ Обратите внимание, что s отрицательно в том смысле, в котором поставлена ​​задача, т. е. излучатель с положительной скоростью стреляет быстрыми пулями в сторону наблюдателя в невоспламененной системе. Соглашение заключается в том, что s > V должно давать положительную частоту в соответствии с результатом для предельной скорости, s = − c . Следовательно, знак минус является соглашением, но очень естественным соглашением, вплоть до канонического.
    Формула может также давать отрицательные частоты. Тогда интерпретация заключается в том, что пули приближаются с отрицательной оси x . Это может иметь две причины. Эмитент может иметь большую положительную скорость и стрелять медленными пулями. Также может быть так, что эмиттер имеет маленькую отрицательную скорость и стреляет быстрыми пулями. Но если эмиттер имеет большую отрицательную скорость и стреляет медленными пулями, частота снова положительна.
    Чтобы некоторые из этих комбинаций имели смысл, необходимо, чтобы излучатель выпускал пули в течение достаточно длительного времени, в пределе, когда ось x в любой момент времени имеет пули, равномерно распределенные по всему полю.

Примечания

  1. Клеппнер и Коленков, 1978, главы 11–14.
  2. ^ abcd Эйнштейн 1905, См. раздел 5, «Состав скоростей».
  3. ^ Галилей 2001
  4. ^ Галилей 1954 Галилей использовал это открытие, чтобы показать, что траектория груза, если смотреть с берега, будет представлять собой параболу.
  5. ^ Арфкен, Джордж (2012). Университетская физика. Academic Press. стр. 367. ISBN 978-0-323-14202-1.Выдержка из страницы 367
  6. ^ Мермин 2005, стр. 37
  7. ^ Ландау и Лифшиц 2002, стр. 13
  8. ^ Клеппнер и Коленков 1978, с. 457
  9. ^ Джексон 1999, стр. 531
  10. ^ Лернер и Тригг 1991, стр. 1053
  11. Фридман 2002, стр. 1–21.
  12. ^ Ландау и Лифшиц 2002, стр. 37 Уравнение (12.6) Оно выводится совершенно иначе, если рассматривать инвариантные поперечные сечения.
  13. ^ Клеппнер и Коленков 1978, с. 474
  14. ^ Физо и 1851E
  15. ^ Физо 1860
  16. ^ Ландау и Лифшиц 2002, стр. 14
  17. Брэдли 1727–1728
  18. ^ Kleppner & Kolenkow 1978, стр. 477 В ссылке скорость приближающегося излучателя принимается положительной . Отсюда и разница знаков.
  19. ^ Типлер и Моска 2008, стр. 1328–1329.
  20. ^ Мэнсфилд и О'Салливан 2011, стр. 491–492
  21. ^ Лернер и Тригг 1991, стр. 259
  22. ^ Паркер 1993, стр. 312
  23. ^ Джексон 1999, стр. 547
  24. ^ Ландау и Лифшиц 2002, Уравнение 12.6
  25. ^ Ландау и Лифшиц 2002, Задача стр. 38
  26. ^ Каннони 2017, стр. 1
  27. ^ ab Cannoni 2017, стр. 4
  28. ^ Ландау и Лифшиц 2002
  29. ^ Мёллер 1945
  30. ^ Каннони 2017, стр. 8
  31. ^ ab Cannoni 2017, стр. 13
  32. ^ Каннони 2017, стр. 15

Ссылки

Исторический

Внешние ссылки