stringtranslate.com

Суд над Дереком Шовеном

Штат Миннесота против Дерека Майкла Шовена — американское уголовное дело, рассматривавшееся в Окружном суде Миннесоты в 2021 году. Бывший сотрудник полиции Миннеаполиса Дерек Шовен был осужден за убийство Джорджа Флойда , которое произошло во время ареста 25 мая 2020 года и привело к мировым протестам против расовой несправедливости и жестокости полиции. Присяжные в составе 12 человек признали Шовена виновным в непреднамеренном убийстве второй степени , убийстве третьей степени и непредумышленном убийстве второй степени . Это был первый обвинительный приговор белому полицейскому в Миннесоте за убийство чернокожего человека.

Судебный процесс проходил в Hennepin County Government Center в Миннеаполисе с 8 марта по 20 апреля 2021 года. Это был первый уголовный процесс в Миннесоте, который полностью транслировался по телевидению и впервые транслировался в прямом эфире. Судебный процесс получил широкое освещение в СМИ: более 23 миллионов человек наблюдали за объявлением приговора в прямом эфире. Несколько маршей протеста и демонстраций прошли до и во время суда. Большие толпы праздновали объявление обвинительного приговора.

Шовен был приговорен судьей к 22 годам лишения свободы.+1 ⁄ 2 года тюрьмы за убийство второй степени, что на 10 лет больше предполагаемого срока наказания в соответствии с руководством по назначению наказаний в размере 12 лет+1 ⁄ 2 года из-за злоупотребления властью Шовеноми его особой жестокости по отношению к Флойду. Первое обвинение могло повлечь за собой максимальное наказание в виде сорока лет тюрьмы. Шовен обжаловал свое осуждение, но обвинительный приговор был поддержан Верховным судом Миннесоты . Верховный суд Соединенных Штатов отказался рассматривать дело.

Фон

Убийство Джорджа Флойда

Дерек Шовен был одним из четырех офицеров полицейского управления Миннеаполиса (MPD), участвовавших в аресте Джорджа Флойда 25 мая 2020 года по подозрению в использовании поддельной 20-долларовой купюры на рынке. Он также выполнял функции полевого инструктора для одного из других задействованных офицеров. [4] Пока Флойд был в наручниках и лежал лицом вниз на улице, Шовен стоял коленом на шее Флойда в течение девяти минут и 29 секунд. [5] Часть времени двое других офицеров стояли коленом на спине Флойда. [6] В течение последних двух [7] минут Флойд был неподвижен и у него не было пульса. [8]

В первоначальном отчете полиции нет никаких упоминаний об обращении с Флойдом во время ареста. Вводящий в заблуждение отчет гласит: «медицинский инцидент во время взаимодействия с полицией». Многие считают, что Шовен никогда бы не был осужден, если бы не всплыло видео с мобильного телефона, снятое Дарнеллой Фрейзер. [9] [10] Губернатор Миннесоты Тим Уолц публично поблагодарил Фрейзера, сказав: «Съемка этого видео, как я думаю, знают многие, возможно, единственная причина, по которой Дерек Шовен сядет в тюрьму». [11]

Два вскрытия показали, что смерть Флойда была убийством . [12] На момент убийства Флойд также выздоровел от COVID-19 и страдал от болезни сердца , а в его организме были фентанил и метамфетамин . [13]

Арест, обвинения и залог

29 мая 2020 г., первоначальное уголовное дело против Шовена

Шовен был арестован 29 мая 2020 года [14] и первоначально обвинен в убийстве третьей степени и непредумышленном убийстве второй степени , [15] [16] что сделало его первым белым полицейским в Миннесоте, обвиненным в убийстве чернокожего гражданского лица. [17] [18] 3 июня обвинения были изменены, чтобы включить убийство второй степени , в частности непреднамеренное убийство второй степени при попытке совершения тяжкого нападения. [19] [20] [21] Шовен был освобожден под условный залог 7 октября 2020 года после внесения залога в размере 1 миллиона долларов. [22] [23] Судебная документация предусматривала, что его освобождение было под надзором и будет аннулировано, если он откажется явиться к мировому судье, откажется явиться в суд в назначенные даты, покинет штат Миннесота без одобрения суда или будет иметь контакт с семьей Флойда. [24]

Досудебное разбирательство

29 августа 2020 года адвокаты Шовена подали ходатайство о прекращении дела, заявив, что Флойд, скорее всего, умер в результате употребления наркотиков и ранее существовавших заболеваний. В тот же день прокуроры предложили увеличить возможные сроки наказания для четырех офицеров сверх руководящих принципов для всех четырех обвиняемых, утверждая, что Флойд был уязвим, когда его удерживали на земле в наручниках, и с ним обращались жестоко. [25] [26] [27]

12 ноября 2020 года судья Кэхилл первоначально постановил, что Шовен и трое других офицеров будут судиться вместе. [28] [29] 11 января 2021 года Кэхилл постановил, что Шовен будет судиться отдельно от других офицеров. [30]

22 октября 2020 года Кэхилл отклонил обвинение в убийстве третьей степени, но не обвинения в непреднамеренном убийстве второй степени и непредумышленном убийстве второй степени. [31] [32] 11 марта 2021 года в апелляции Кэхилл восстановил обвинение в убийстве третьей степени против Шовена. [33] [34] Решение было принято после того, как 10 марта Верховный суд Миннесоты отклонил ходатайство защиты о пересмотре решения Апелляционного суда, требующего от Кэхилла пересмотреть вопрос о восстановлении обвинения. [34] [35]

19 марта 2021 года, посчитав, что наркотики, обнаруженные в внедорожнике, где был задержан Флойд, подтвердили наличие его ДНК , Кэхилл разрешил защите представить ограниченные доказательства ареста Флойда в мае 2019 года (когда он оказал сопротивление офицерам и проглотил наркотики, что привело к опасно высокому кровяному давлению), запретил судебному психиатру, которого хотела прокуратура, дать показания о том, что Флойд вел себя как обычный испуганный человек во время ареста, и отклонил ходатайство об отсрочке судебного разбирательства в связи с оглаской гражданского урегулирования. [36]

Пробный

Судья и адвокаты

Генеральный прокурор Кит Эллисон

Судья округа Хеннепин Питер Кэхилл председательствовал на этом деле. [3] Кэхилл является судьей с 2007 года и ранее работал как государственным защитником , так и прокурором . [3]

31 мая 2020 года губернатор Тим Уолц объявил, что генеральный прокурор Кит Эллисон возглавит обвинение вместо окружного прокурора Майкла О. Фримена . [3] Фримен стал объектом протестов и позже был отстранен от работы по делу. [37] [38] Эллисон обычно присутствовал в зале суда, но не принимал участия в представлении юридических аргументов. [1]

В команду обвинения входили помощник генерального прокурора Миннесоты Мэтью Фрэнк, выступавший в качестве ведущего прокурора, Джерри У. Блэквелл , Стивен Шлейхер и Эрин Элдридж. [3] [2] Эллисон привлек команду адвокатов из Hogan Lovells после того, как профессор юридической школы Джорджтауна Нил Катьял , бывший исполняющий обязанности генерального солиситора Соединенных Штатов , предложил помощь в разработке стратегии и ходатайств. [39] Катьял сказал, что Эллисон пригласил мать Эрика Гарнера на ежедневное заседание обвинения и что ее присутствие подчеркнуло, что дело Шовена также было попыткой «достичь меры справедливости для всех чернокожих семей, которые потеряли близких из-за полицейского насилия, но никогда не видели зала суда». [40] Блэквелл, адвокат по гражданским правам и корпоративным правонарушениям, присоединился к команде обвинения pro bono . Он известен своей способностью представлять сложные юридические вопросы присяжным на простом английском языке. [41] Шовена представлял адвокат Эрик Нельсон, услуги которого оплачивались Ассоциацией полицейских и блюстителей порядка Миннеаполиса, которая предоставляет услуги своим членам. [3] Нельсон — один из дюжины адвокатов, назначаемых поочередно для нынешних и бывших членов, которым требуются юридические услуги, связанные с работой. [42]

Жюри

Протестующие держат плакаты Black Lives Matter у здания суда, 15 марта 2021 г.

22 декабря 2020 года потенциальным присяжным в округе Хеннепин была отправлена ​​анкета с вопросами об их взглядах на систему уголовного правосудия, полицию и общественные движения. [43] [44] В анкете также предлагалось потенциальным присяжным сообщить, сколько раз они смотрели видеозаписи убийства Флойда и участвовали ли они в протестах в память о Джордже Флойде . [43] [44]

Судебный процесс проходил в правительственном центре округа Хеннепин в Миннеаполисе . [43] 8 марта 2021 года отбор присяжных был отложен как минимум до 9 марта в ожидании рассмотрения обвинения в убийстве третьей степени против Шовена. [45] Отбор присяжных начался в тот день, при этом вопрос об убийстве третьей степени все еще не решен Апелляционным судом. [46] Во время отбора присяжных потенциальные присяжные были опрошены об их взглядах на движения Black Lives Matter , Blue Lives Matter и прекращении финансирования полиции . [47] [48] Присяжные также были допрошены о соглашении Миннеаполиса с семьей Флойда в размере 27 миллионов долларов, при этом двое из присяжных были освобождены после того, как новости об урегулировании изменили их способность быть беспристрастными. [47] Некоторые потенциальные присяжные выразили страх возмездия, если они вынесут непопулярный вердикт. [49] [50] По состоянию на 23 марта в зале суда находились двенадцать анонимных присяжных и три запасных члена, из которых шесть были белыми, четыре черными и двое были представителями разных рас. [47] [34] На третий день суда у одного из присяжных проявилась «реакция, связанная со стрессом», но он отказался от медицинской помощи. [51]

Вступительные заявления

Вокруг правительственного центра округа Хеннепин возведено ограждение в рамках подготовки к судебному разбирательству

Вступительные заявления обвинения и защиты были заслушаны 29 марта 2021 года. [45] Прокурор Джерри Блэквелл начал вступительные заявления, заявив, что «г-н Шовен предал свой значок», в то время как адвокат защиты Эрик Нельсон сказал, что «Шовен сделал именно то, чему его учили». [52] Вступительное заявление Нельсона привлекло внимание к очевидцам, которые наблюдали смерть Флойда, которых он охарактеризовал как неуправляемую и угрожающую толпу. [53]

Дело обвинения

Обвинение начало изложение своих доводов 29 марта 2021 года [52] и завершило его 13 апреля после 11 дней показаний 38 свидетелей. [54]

Свидетели обвинения

Около 400 человек были включены в список потенциальных свидетелей суда, [55] но только 38 были вызваны для дачи показаний. [56] Свидетелями обвинения были:

Нательная камера и кадры видеонаблюдения

Кадры с нательных камер четырех задействованных офицеров были приобщены к доказательствам и показаны на суде. [98] Вскоре после того, как Флойда увезли на машине скорой помощи, нательная камера Шовина запечатлела, как он отвечает прохожему, который выразил недовольство тем, что он наступил коленом на шею Флойда. Шовин ответил прохожему, сказав: «Это мнение одного человека, мы должны были контролировать этого парня, потому что он крупный парень. Похоже, он, вероятно, под чем-то». [99] Прокуроры также показали кадры наблюдения за Флойдом в Cup Foods незадолго до его убийства. [98]

Опровержение свидетель

В опровержении версии защиты 15 апреля обвинение снова вызвало Мартина Тобина для дачи показаний. [100] Тобин, эксперт по дыхательной недостаточности, не согласился с утверждением свидетеля защиты Фаулера о том, что угарный газ из патрульной машины мог сыграть свою роль в смерти Флойда. [100] Тобин дал показания, что результаты вскрытия показали, что уровень насыщения крови Флойда кислородом составлял 98%, что означает «всего оставалось 2%», а у людей обычно уровень угарного газа в крови в любой момент времени составляет от 0 до 3%. [100]

Дело защиты

Защита начала изложение своих доводов 13 апреля 2021 года [54] и завершила его 15 апреля после двух дней показаний семи свидетелей [101] .

Свидетели защиты

Шовен решил не давать показаний в свою защиту, воспользовавшись своим правом, гарантированным Пятой поправкой . [101] [102] Свидетелями защиты были:

Показания Фаулера на суде над Шовеном напоминали причину смерти, указанную в деле 19-летнего студента колледжа Антона Блэка, чернокожего подростка, который умер в 2018 году после того, как его схватили и прижали к земле трое белых полицейских. В медицинском заключении, подписанном Фаулером, говорилось, что смерть подростка наступила из-за проблем с сердцем и что это был несчастный случай. Фаулер столкнулся с иском семьи Блэка, которая обвиняет его в сокрытии доказательств и защите офицеров. [105] [106] ACLU обвинил Фаулера в « создании ложных историй о том, что убивает чернокожих людей в столкновениях с полицией». [107] [108] [109]

Кадры предыдущего ареста Флойда

The New York Times сообщила, что в то время как судья первой инстанции Кэхилл пытался строго ограничить прошлые действия и душевное состояние Флойда, заявив, что они не имеют отношения к делу, адвокату защиты Нельсону было разрешено открыть защиту Шовена с видео ареста Флойда в мае 2019 года, связанного с предыдущим употреблением наркотиков, предполагая, что оно демонстрирует «модель поведения, в которой г-н Флойд ответил полиции паникой, подразумевая, что он подделал свой ответ». Ранее Нельсон сказал в суде: «[Ответ Флойда] касается самой природы этого дела и того, почему общественное восприятие таково, каково оно есть; того, что он говорит. «Я не могу дышать». «У меня клаустрофобия». Зовет свою маму». [110]

Заключительные аргументы

Заключительные аргументы были сделаны 19 апреля 2021 года, после того как 15 апреля Кэхилл объявил, что «теперь доказательства по этому делу готовы», и дал указания присяжным. [100] [111] Со стороны обвинения Шлейхер начал свои заявления словами «Его звали Джордж Перри Флойд-младший», добавив позже, что поведение Шовена «не было полицейским, это было убийство». [111] Со стороны защиты Нельсон сказал, что «разумный полицейский понял бы эту ситуацию», утверждая, что «Флойд смог преодолеть усилия трех полицейских, будучи в наручниках». [111] В качестве опровержения со стороны государства Блэквелл сказал, что «разумность такова, как разумность делает», попросив присяжных «верить своим глазам». После аргументов Кэхилл зачитал последние инструкции присяжным , и присяжные удалились на совещание. [111]

Вердикт

Толпа собирается в Миннеаполисе на оглашение вердикта по делу Дерека Шовена, 20 апреля 2021 г.

Совещание присяжных началось 19 апреля 2021 года после заключительных аргументов. [112] 20 апреля присяжные объявили, что вынесли вердикт после десяти часов обсуждения. [113] Шовен был признан виновным по всем трем пунктам, [114] [115] [116] став первым белым полицейским Миннесоты, осужденным за убийство чернокожего человека. Это был всего лишь второй случай, когда офицер был осужден за убийство в Миннесоте, первым было осуждение за убийство третьей степени сомалийско-американского офицера Мохамеда Нура за убийство Джастин Дамонд , белой женщины. [117] Согласно рейтингам Nielsen , около 18 миллионов зрителей на шести каналах смотрели зачитывание вердикта в прямом эфире. [118]

После оглашения приговора залог Шовена был отменен, и он был передан под стражу в Управление шерифа округа Хеннепин , которое передало Шовена в исправительное учреждение Миннесоты . [114] Затем Шовена поместили в тюрьму строгого режима Оук-Парк-Хайтс и содержали в одиночной камере по 23 часа в сутки. [114] [119]

Ходатайство о новом судебном разбирательстве

Опасения по поводу предвзятости присяжных возникли после публикации изображения присяжного Брэндона Митчелла в кепке с надписью « BLM » и футболке с надписью «Уберите колено с наших шей» во время участия в марше в Вашингтоне, округ Колумбия, в честь речи Мартина Лютера Кинга-младшего «У меня есть мечта». [120]

Новое ходатайство Шовена о судебном разбирательстве было отклонено судьей Кэхиллом за несколько часов до вынесения ему приговора 25 июня. [121] Судья Кэхилл постановил накануне вечером, что Шовен «не смог доказать... что суд злоупотребил своими дискреционными полномочиями или совершил ошибку, в результате которой ответчик был лишен своего конституционного права на справедливое судебное разбирательство», и не смог доказать неправомерные действия прокурора или присяжных. [121]

Вынесение приговора

Шовену грозило максимальное наказание в виде 40 лет тюрьмы, но руководящие принципы Миннесоты предполагали наказание в 12,5 лет, поскольку Шовен совершил преступление впервые и не имел криминального прошлого. Штат заявил, что будет просить более длительного срока, чем рекомендуется в руководящих принципах, из-за отягчающих обстоятельств , включая то, что убийство произошло в присутствии детей; что Шовен обращался с Флойдом с «особой жестокостью»; и что Шовен, как полицейский, «злоупотребил своим положением власти». [122] 12 мая судья Кэхилл разрешил обвинению добиваться более длительного тюремного срока, установив, что Шовен обращался с Флойдом «с особой жестокостью». [123] Прокуроры запросили 30-летний тюремный срок, что «вдвое превышает верхний предел предполагаемого срока наказания» и «должным образом учитывает глубокое влияние поведения ответчика на жертву, ее семью и общество», согласно меморандуму о приговоре. [121] [124] Адвокат Шовена Нельсон утверждал, что бывший офицер должен вместо этого получить испытательный срок и отбыть наказание, написав в заявлении, что «г-н Шовен просит суд обратить внимание не только на свои выводы, но и на его прошлое, отсутствие у него криминального прошлого, его податливость испытательному сроку, необычные факты этого дела и на то, что он является продуктом «сломанной» системы». [121] [124]

25 июня 2021 года, через год и месяц после убийства Флойда, началось слушание по вынесению приговора Шовену. [125] Во время своих заявлений о влиянии на жертву члены семьи Флойда выразили свою эмоциональную травму, полученную в результате убийства Флойда, и попросили суд назначить максимальное наказание. [126] [127] [128] [129] Мать Шовена также выступила с заявлением от имени своей семьи. [130] В своем заявлении Шовен выразил соболезнования семье Флойда, сказав, что «в будущем появится еще некоторая информация, которая будет представлять интерес, и я надеюсь, что это принесет вам душевное спокойствие». [131]

Судья Кэхилл приговорил Дерека Шовена к 22,5 годам тюремного заключения по обвинению в убийстве второй степени. Обвинения в непредумышленном убийстве второй степени и убийстве третьей степени не были рассмотрены, поскольку они являются менее тяжкими преступлениями . [132] [133] [134] Как и другим людям, осужденным за убийство, Шовену запрещено иметь при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества. [135]

Реакции

Протесты и демонстрации

Протестующие маршируют в Миннеаполисе 7 марта 2021 года.

Протесты , митинги и шествия прошли у здания суда, которое чиновники окружили временным бетонным заграждением, металлическим ограждением и колючей проволокой в ​​ожидании гражданских беспорядков. [136] В начале 2021 года чиновники Миннеаполиса и округа Хеннепин потратили 1 миллион долларов на ограждение и баррикады для правительственных зданий и полицейских участков в ожидании гражданских беспорядков во время судебного разбирательства. [137] В феврале 2021 года губернатор Уолц задействовал Национальную гвардию Миннесоты для обеспечения безопасности судебного разбирательства и в случае гражданских беспорядков в ответ на просьбы мэра Миннеаполиса Джейкоба Фрея и мэра Сент-Пола Мелвина Картера . [138]

7 марта 2021 года, за день до отбора присяжных, несколько сотен протестующих прошли маршем по центру Миннеаполиса и собрались у здания суда, чтобы оплакать убийство Флойда и призвать к реформе полиции. [139] 8 марта около тысячи протестующих мирно собрались у здания суда, чтобы призвать к справедливости для Флойда и поднять более широкие вопросы расовой несправедливости. [136] 28 марта, за день до вступительных заявлений, в Миннеаполисе состоялось несколько митингов и протестов, включая марш в центре Миннеаполиса с требованием справедливости для Флойда и митинги у здания суда и мэрии. [140] Семья Флойда и Эл Шарптон провели бдение 28 марта в миссионерской баптистской церкви Greater Friendship в Миннеаполисе. [140]

Во время судебного разбирательства площадь Джорджа Флойда ежедневно посещали посетители со всех концов Соединенных Штатов . [141] 6 апреля 2021 года семья Флойда провела молитву и пресс-конференцию возле здания суда с Шарптоном, семейным адвокатом Бенджамином Крампом и бывшим губернатором Нью-Йорка Дэвидом Патерсоном . [142] 13 апреля, после убийства Даунта Райта , члены семей Флойда и Райта провели пресс-конференцию возле здания суда с Крампом. [143]

Правительственные чиновники

Президент Джо Байден и вице-президент Камала Харрис выступают с заявлениями по поводу вердикта в Белом доме. [144]

29 марта пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила, что президент Джо Байден будет «внимательно следить за [судебным разбирательством]», не будет вмешиваться в ход процесса и не будет связываться с семьей Флойда до его начала. [145] Представитель США Кори Буш написала в Твиттере 29 марта, что «Дерек Шовен находится под судом», а «Джордж Флойд не находится под судом», [146] добавив 30 марта, что адвокат Шовена «утверждает, что Джордж Флойд не заслуживает правосудия». [147]

19 апреля представитель Калифорнии Максин Уотерс заявила, что если Шовен не будет признан виновным в убийстве, участники протестов Джорджа Флойда «должны оставаться на улице, мы должны стать более активными, мы должны стать более конфронтационными, мы должны убедиться, что они знают, что мы настроены серьезно». Судья Кэхилл назвал неспособность законодателей воздержаться от комментариев по судебным делам «отвратительной» и сказал, что комментарии Уотерс могут стать основанием для апелляции защиты и отмены потенциального обвинительного приговора. [148] [149]

Пока изолированное жюри совещалось, Байден сказал, что молится за «правильный вердикт». В это время он также связался с семьей Флойда. Он заметил: «Они хорошая семья, и они призывают к миру и спокойствию, независимо от того, каким будет вердикт». [150] После вынесения вердикта Байден и вице-президент Камала Харрис сделали заявления для прессы, причем Байден назвал это «шагом вперед». Харрис сказала, что правосудие — это не только «проблема цветных людей», но и проблема «каждого американца». Они оба призвали Конгресс принять Закон о правосудии в отношении Джорджа Флойда в полиции , соавтором которого Харрис была в качестве сенатора, чтобы реформировать полицию в Америке. [151]

После вынесения вердикта сенаторы- республиканцы Тим Скотт из Южной Каролины и Майк Браун из Индианы сделали заявления, указывающие на поддержку решения. Скотт сказал, что он «благодарен за вердикт» и что «у него нет никаких сомнений в том, что присяжные вынесли правильный вердикт», а Браун сказал, что он «надеялся» на обвинительный вердикт. [152] Представитель демократов Джойс Битти из Огайо , председатель Конгресса по делам чернокожих , выступила в поддержку Закона о правосудии в отношении Джорджа Флойда в полиции. [153] Бывший президент Барак Обама и первая леди Мишель Обама заявили, что «Миннеаполис поступил правильно». [153]

Трансляция судебного процесса

Фургон с телевизором возле места проведения судебного заседания, 25 февраля 2021 г.

Это был первый уголовный процесс в Миннесоте, который полностью транслировался по телевидению, и первый судебный процесс в штате, который транслировался в прямом эфире. [43] [154] Court TV транслировал весь судебный процесс в прямом эфире. The New York Times сообщала о сильном общественном интересе на протяжении всего судебного процесса. CNN смотрели больше во время ключевых частей судебного процесса, чем в прайм-тайм. Все вещательные сети имели «огромную зрительскую аудиторию», и в США более 23 миллионов человек смотрели чтение вердикта. [155] [156] [157] Он также широко транслировался по всему миру с большой зрительской аудиторией и комментариями. [158] Судебные процессы в Миннесоте, как правило, не транслируются по телевидению. Однако из-за продолжающейся пандемии COVID-19 судья Кэхилл принял решение транслировать судебный процесс по телевидению. Генеральный прокурор Эллисон возражал, опасаясь, что это может запугать свидетелей, но коалиция защиты, новостных агентств и, в конечном итоге, Кэхилл не согласились. [159]

Семья, юридическая команда и сторонники

После осуждения Шовена Эллисон, занимавший пост главы обвинения, провел телевизионную пресс-конференцию, на которой поблагодарил свою команду обвинения. [160] Окружной прокурор округа Хеннепин Майк Фримен и адвокаты Стив Шлейдер, Джерри Блэквелл и Мэтью Фрэнк были среди тех, кто выступил на пресс-конференции Эллисона после суда. [160]

Адвокат семьи Флойда Бенджамин Крамп

После вынесения вердикта семья Флойда провела пресс-конференцию, в которой приняли участие члены семьи Флойда, юридическая команда и другие. Семейный адвокат Бенджамин Крамп опубликовал заявление, в котором, в частности, говорилось:

С трудом заслуженное правосудие пришло к семье Джорджа Флойда и сообществу здесь, в Миннеаполисе, но сегодняшний вердикт выходит далеко за рамки этого города и имеет значительные последствия для страны и даже мира. Правосудие для черной Америки — это правосудие для всей Америки. Это дело является поворотным моментом в истории Америки в плане ответственности правоохранительных органов и посылает ясный сигнал, который, как мы надеемся, будет ясно услышан в каждом городе и каждом штате. [161]

У Флойда было три брата и одна сестра. На пресс-конференции Филониз Флойд прокомментировал: «Много дней я молился и надеялся... Я сказал: «Я верю, что он будет осужден». Он сравнил убийство своего брата с убийством Эммета Тилла , чье убийство сделало его иконой движения за гражданские права . Другой брат, Терренс Флойд, выступил со словами: «Я просто благодарен. Я благодарен, что моя бабушка, моя мать, моя тетя, они увидели, как творится эта история». [162] Сестра Флойда Бриджетт сказала: «Это очень большой шаг, который они [присяжные] сделали вчера. Но это правильный способ делать вещи. Именно так и должно быть. И не должно было потребоваться, чтобы офицер сидел на шее человека, моего брата, девять минут и 29 секунд, чтобы их осудили». [163]

Преподобный Эл Шарптон также присутствовал на собрании. Он сказал: «У нас все еще есть дела, которые нужно бороться, но это дает нам энергию для борьбы». [162] Президент NAACP Деррик Джонсон опубликовал заявление по поводу вердикта. Джонсон, в частности, сказал: «Хотя правосудие посадило Дерека Шовена за решетку за убийство Джорджа Флойда, никакое правосудие не вернет отца Джианны. Точно так же, как разумный полицейский никогда не задушит безоружного человека до смерти, разумная система правосудия признает свои корни в превосходстве белой расы и положит конец условному иммунитету ». [164]

Международный

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо приветствовал вердикт и сказал, что американцы увидели «ответственность за убийство Джорджа Флойда», но предупредил о продолжающемся предполагаемом системном расизме в Соединенных Штатах. [165] Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал, что он был «потрясен» убийством Флойда и что его мысли были с семьей Флойда. [165] Мэр Лондона Садик Хан сказал, что вердикт должен стать «началом настоящих перемен, а не концом», и выразил сочувствие семье Флойда. [165] Мишель Бачелет , верховный комиссар ООН по правам человека , назвала вердикт «знаменательным». [166]

Освещение в СМИ

Толпа у здания суда в Миннеаполисе празднует обвинительный приговор, 20 апреля 2021 г.

The Guardian сообщила, что страны по всему миру проявили большой интерес к судебному процессу, а новостные организации вели блоги в прямом эфире о ходе процесса и обвинительном результате суда. Они отметили, что многие почувствовали облегчение от того, что присяжные вынесли вердикт, который многие считали правильным, и задавались вопросом, что это значит для будущих расовых отношений в Соединенных Штатах. Французская газета Le Monde отметила, что американцы были вздохнуты с облегчением от «исторического вердикта» и описала толпу, собравшуюся у зала суда, как ликующую, когда был вынесен вердикт. The Times of India дала похожий комментарий: «Слезы радости, облегчение после осуждения по делу об убийстве Флойда». В Испании ABC прокомментировала, что судебный процесс «потряс страну за последний год и снова поставил старейшую и самую стабильную демократию мира перед зеркалом расового неравенства». В Швеции Svenska Dagbladet использовала вердикт, чтобы заглянуть вперед, процитировав президента Джо Байдена в своем заголовке: «Джо Байден: решение по делу Флойда — большой шаг вперед». В Австралии The Sydney Morning Herald написала, что, хотя «этот момент, несомненно, знаменателен... никто в США, и меньше всего афроамериканцы, не настолько наивен, чтобы полагать, что вердикт знаменует собой конец расовому неравенству или жестокости полиции в Америке». Англоязычный сайт государственной китайской газеты Global Times сообщил: «Бывший офицер полиции США Дерек Шовен признан виновным в убийстве и непредумышленном убийстве Джорджа Флойда». [167]

Вердикт суда вызвал негативную реакцию со стороны правых и консервативных СМИ, которые утверждали, что вердикт был «сфальсифицирован» или находился под влиянием « правила толпы ». Выступая в подкасте Стива Бэннона War Room , адвокат бывшего президента Дональда Трампа Руди Джулиани предположил, что дело «было подорвано СМИ, Максин Уотерс и многочисленными другими государственными должностными лицами». По словам Джулиани, «не было возможности в мире, чтобы присяжные не услышали это и не обратили на это внимания». Бэннон также включил президента Байдена в список «внешних должностных лиц». [168] 20 апреля 2021 года американский консервативный комментатор Такер Карлсон заявил на Fox News , что присяжные, которые признали Шовена виновным, были вынуждены сделать это под угрозой протестов Black Lives Matter , а не под влиянием показаний свидетелей или жестокого видео убийства Флойда. Карлсон сказал: «Все прекрасно понимали последствия оправдания в этом деле. После почти года поджогов, грабежей и убийств со стороны BLM это никогда не вызывало сомнений». [169]

Опрос общественного мнения

Опрос, проведенный CBS News, показал, что 75% американцев считают, что присяжные вынесли правильный вердикт в суде над Дереком Шовеном. Среди белых американцев 90% опрошенных демократов считают, что был вынесен правильный вердикт, в то время как только 54% ​​республиканцев сочли решение о виновности правильным. 93% чернокожих американцев согласились с решением. Опрос показал, что 25%, которые считают, что присяжные не вынесли правильного решения, также «категорически не согласны» с убеждениями движения Black Lives Matter. Они в основном идентифицировали себя как консерваторов и были непропорционально белыми. Президент Джо Байден имел рейтинг одобрения 60% за то, как он вел дела, связанные с убийством Флойда и судом над Шовеном, что аналогично его общему рейтингу работы за первые 100 дней пребывания в должности . [170]

Обращаться

Солдат Национальной гвардии Миннесоты и ограждение в правительственном центре округа Хеннепин во время уголовного процесса, 2 апреля 2021 г.

Шовен обжаловал свой приговор в Апелляционном суде Миннесоты в середине 2022 года, утверждая, что ошибки в суде первой инстанции лишили его справедливого судебного разбирательства. Дело было рассмотрено коллегией из трех судей 18 января 2023 года. Адвокаты Шовена добивались проведения нового судебного разбирательства за пределами правительственного центра округа Хеннепин, который был окружен ограждением и войсками Национальной гвардии в рамках подготовки к потенциальным гражданским беспорядкам. Его адвокаты утверждали, что досудебная огласка сделала справедливый суд невозможным и что единственным средством правовой защиты было бы проведение нового судебного разбирательства в другом месте. [171] [172] Эти аргументы были отклонены коллегией из трех судей Апелляционного суда Миннесоты в заключении, опубликованном 17 апреля 2023 года. [173] [174] Подтверждая обвинительный приговор, судьи заявили, что применение Шовеном силы в отношении Флойда было чрезмерным и незаконным, и что уголовное разбирательство было проведено справедливо. [175] Затем Шовен обратился за пересмотром дела в Верховный суд Миннесоты . В постановлении, вынесенном 19 июля 2023 года, суд отклонил ходатайство Шовена о дальнейшем пересмотре — это означает, что решение Апелляционного суда является окончательным. [176] [177] После исчерпания его апелляций в суде штата адвокаты Шовена подали ходатайство с просьбой к Верховному суду Соединенных Штатов пересмотреть дело, [176] [178] но ходатайство о пересмотре дела было отклонено 20 ноября 2023 года. [179]

Ссылки

  1. ^ ab Pross, Katrina (28 марта 2021 г.). «Кто есть кто, руководство по главным игрокам в суде над Дереком Шовеном». Duluth News Tribune . Получено 6 мая 2021 г.
  2. ^ abcdef Salter, Jim (4 апреля 2021 г.). "EXPLAINER: Legion of Chauvin priesters, each with own role". Associated Press . Получено 15 апреля 2021 г. .
  3. ^ abcdef Форлити, Эми (7 марта 2021 г.). «Ключевые игроки в суде над бывшим офицером, обвиняемым в смерти Флойда». Daily Herald . Получено 10 марта 2021 г.
  4. ^ Баркер, Ким (27 июня 2020 г.). «Чернокожий офицер, задержавший Джорджа Флойда, пообещал исправить полицию». New York Times . Получено 3 сентября 2020 г.
  5. ^ Богел-Берроуз, Николас (30 марта 2021 г.). «Прокуроры утверждают, что Дерек Шовен стоял коленом на Джордже Флойде в течение 9 минут 29 секунд, дольше, чем сообщалось изначально». The New York Times . Получено 31 марта 2021 г.
  6. ^ Мерфи, Пол П. (3 июня 2020 г.). «Похоже, на новом видео трое полицейских стоят на коленях перед Джорджем Флойдом». CNN . Получено 18 июня 2020 г.
  7. ^ "Прокуроры: офицер прижимал Флойда коленом в течение 7:46, ошибка в 1 минуту не должна повлиять на уголовное дело". KSTP . 18 июня 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
  8. ^ Торбек, Кэтрин (29 мая 2020 г.). «Дерек Шовен прижимал коленом шею Джорджа Флойда почти 9 минут, говорится в жалобе». ABC News . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. . Получено 5 июня 2020 г. .
  9. ^ «Что было неправильно в первом заявлении полиции о Джордже Флойде». Politifact . Получено 25 апреля 2021 г.
  10. ^ Хаузер, Кристин (26 мая 2020 г.). «ФБР расследует арест чернокожего мужчины, который умер после того, как был прижат офицером». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 г. Получено 26 мая 2020 г.
  11. ^ Ян, Холли (21 апреля 2021 г.). «Подросток с «мобильным телефоном и чистой волей» признан виновным в убийстве Дерека Шовена. Съемки цифрового расширения CNN, Холли Ян». CNN . Получено 25 апреля 2021 г. .
  12. ^ "Следователь округа Хеннепин объявляет смерть Джорджа Флойда убийством". KMSP-TV . 1 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 31 марта 2021 г. В обновленном отчете говорится, что 25 мая у Джорджа Флойда произошла остановка сердца и легких, когда его удерживали сотрудники правоохранительных органов.
  13. ^ Сэндлер, Рэйчел. «У Джорджа Флойда был коронавирус, показало вскрытие, но это не стало причиной его смерти». Forbes .
  14. ^ Мадани, Доха; Ли, Дэвид К.; Винтер, Том (29 мая 2020 г.). «Бывший офицер, который встал коленом на шею Джорджа Флойда, обвиняется в убийстве». NBC News . Получено 29 мая 2020 г.
  15. ^ "Жалоба: Ордер – Штат Миннесота против Дерека Майкла Шовена" (PDF) . Окружной суд Миннесоты, Четвертый судебный округ. 29 мая 2020 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2020 г. Номер дела 27-CR-20-12646
  16. ↑ Торрес, Элла; Мэнселл, Уильям; Перейра, Иван (29 мая 2020 г.). «Постоянные обновления протеста в Миннесоте: Дерек Шовен обвиняется в убийстве в связи со смертью Джорджа Флойда». ABC News. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Получено 29 мая 2020 г. .
  17. ^ Ким, Кэтрин (31 мая 2020 г.). «Что мы знаем о сотрудниках полиции, причастных к смерти Джорджа Флойда». Vox.com . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  18. ^ Сюн, Чао; Уолш, Пол (30 мая 2020 г.). «Бывший полицейский Дерек Шовен обвиняется в убийстве и непредумышленном убийстве в связи со смертью Джорджа Флойда». Star Tribune . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  19. ^ Ромеро, Деннис (4 июня 2020 г.). «Эксперты говорят, что обновленное обвинение против офицера, причастного к смерти Джорджа Флойда, соответствует». Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  20. ^ "Измененная жалоба – Штат Миннесота против Дерека Майкла Шовена" (PDF) . Окружной суд Миннесоты, Четвертый судебный округ. 3 июня 2020 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2020 г. Номер файла 27-CR-20-12646
  21. ^ "Жалоба: Постановление о задержании – Штат Миннесота против Дерека Майкла Шовена" (PDF) . Судебная ветвь власти Миннесоты . Получено 1 апреля 2021 г. .
  22. ^ «Бывший офицер полиции Дерек Шовен, обвиняемый в смерти Джорджа Флойда, освобожден из-под стражи». WCCO-TV . 7 октября 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  23. ^ "Дерек Шовен освобожден из тюрьмы под залог в 1 миллион долларов". KMSP-TV . 7 октября 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  24. ^ "HennepinCountySheriffsOfficeADc" (PDF) . Судебная ветвь власти Миннесоты. 7 октября 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  25. ^ Стэнглин, Дуг (29 августа 2020 г.). «Дерек Шовен, бывший офицер, обвиняемый в смерти Джорджа Флойда, хочет снять обвинения в убийстве». USA Today .
  26. ^ Calicchio, Dom (30 августа 2020 г.). «Дерек Шовен добивается снятия обвинений по делу Джорджа Флойда: сообщения». Fox News .
  27. ↑ Роуз, Энди (29 августа 2020 г.). «Бывший офицер, участвовавший в убийстве Джорджа Флойда, просит судью снять обвинения». CNN .
  28. ^ Санчес, Рэй; Лемос, Грегори; Паркс, Брэд (5 ноября 2020 г.). «Судья назначает одно судебное разбирательство по делу четырех бывших полицейских, обвиняемых в убийстве Джорджа Флойда, и оставляет дело в Миннеаполисе». CNN . Получено 28 февраля 2021 г.
  29. ^ Монсеруд, Энди (5 ноября 2020 г.). «Четырех полицейских, обвиняемых в смерти Флойда, будут судить вместе». Courthouse News Service . Получено 31 марта 2021 г.
  30. ^ Ли, Дэвид К. (13 января 2021 г.). «Дерек Шовен будет судим отдельно по делу о смерти Джорджа Флойда». NBC News . Получено 9 марта 2021 г.
  31. ↑ Андоне, Дейкин (22 октября 2020 г.). «Судья снял обвинение в убийстве третьей степени с бывшего офицера Дерека Шовена в связи со смертью Джорджа Флойда, но обвинение в убийстве второй степени осталось». CNN . Получено 22 октября 2020 г.
  32. ^ Бейли, Холли (22 октября 2020 г.). «Судья отклоняет обвинение в убийстве третьей степени против офицера, причастного к смерти Джорджа Флойда; поддерживает более серьезное обвинение». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 27 октября 2020 г.
  33. ↑ Паркс, Брэд; Купер, Аарон; Левенсон, Эрик (12 марта 2021 г.). «Судья восстанавливает обвинение в убийстве третьей степени против Дерека Шовена в связи со смертью Джорджа Флойда». CNN . Получено 13 марта 2021 г.
  34. ^ abc "Выбран 6-й присяжный по делу Шовена, восстановлено обвинение в убийстве 3-й степени". Fox9.com . 11 марта 2021 г. . Получено 12 марта 2021 г. .
  35. ^ «Верховный суд Миннесоты не будет рассматривать апелляцию по обвинению в убийстве третьей степени в деле Шовена». KMSP-TV . 10 марта 2021 г. Получено 12 марта 2021 г.
  36. ^ Форлити, Стив Карновски и Эми (19 марта 2021 г.). «Судья не будет переносить судебное разбирательство по делу о смерти Джорджа Флойда; выбран 13-й присяжный». CTVNews .
  37. ^ «Семья Джорджа Флойда приветствует обвинения против четырех уволенных офицеров Миннеаполиса». Star Tribune . 4 июня 2020 г. Получено 31 марта 2021 г.
  38. ^ Сюн, Чао (12 сентября 2020 г.). «Судья дисквалифицирует офис Майка Фримена за «небрежную» работу в деле Джорджа Флойда». Star Tribune . Получено 31 марта 2021 г.
  39. ↑ Пол, Динна; Гершман, Джейкоб; Барретт, Джо (22 апреля 2021 г.). «Прокуроры Дерека Шовена и их большая игра». The Wall Street Journal . Получено 22 апреля 2021 г.
  40. ^ Аранго, Тим (21 апреля 2021 г.). «„Мягкое управление судном“: как Кит Эллисон руководил судебным преследованием Шовена». The New York Times . Получено 23 апреля 2021 г.
  41. ^ Джим, Солтер (4 апреля 2021 г.). «EXPLAINER: Легион прокуроров Шовена, каждый со своей ролью». Associated Press News . Получено 21 июня 2021 г. .
  42. ^ Финк, Дженни (29 марта 2021 г.). «Кто такой Эрик Нельсон? Адвокат Дерека Шовена возглавляет защиту в суде по делу об убийстве Джорджа Флойда». Newsweek . Получено 21 июня 2021 г.
  43. ^ abcd Бейли, Холли (7 марта 2021 г.). «Суд по делу об убийстве Шовена: что нужно знать, когда судят первого офицера по делу о смерти Джорджа Флойда». The Washington Post . Получено 8 марта 2021 г.
  44. ^ ab "Специальная анкета присяжных" (PDF) . Судебная ветвь власти Миннесоты . 22 декабря 2020 г. . Получено 10 марта 2021 г. .
  45. ^ ab Walsh, Paul (8 марта 2021 г.). «Отбор присяжных в суде над Дереком Шовеном приостановлен, поскольку ожидается вынесение дополнительного обвинения». Star Tribune . Получено 8 марта 2021 г.
  46. ^ «State против Chauvin, день второй: отбор присяжных продолжается, обвинение в убийстве третьей степени не решено». KSTP-TV . 9 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  47. ^ abc Dowd, Trone (23 марта 2021 г.). «Эти 12 человек решат, попадет ли Дерек Шовен в тюрьму за убийство Джорджа Флойда». Vice . Получено 26 марта 2021 г. .
  48. ^ Эйлворт, Эрин; Барретт, Джо (13 марта 2021 г.). «В суде над Дереком Шовеном политические вопросы занимают центральное место при выборе присяжных». The Wall Street Journal . Получено 13 марта 2021 г. .
  49. ^ «Возможность непопулярного вердикта заставляет нервничать некоторых присяжных в суде над Шовеном». NPR . Получено 21 марта 2021 г.
  50. ^ «Потенциальные присяжные в суде над Дереком Шовеном проявляют страх, беспокойство и твердые убеждения». WKRN News 2 . 10 марта 2021 г. . Получено 21 марта 2021 г. .
  51. ^ «У присяжного заседателя по делу Шовена была реакция, связанная со стрессом, он отказался от медицинской помощи». Yahoo! News . 31 марта 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  52. ^ ab "Местная реакция на начало судебного процесса против Дерека Шовена". WQAD8 ABC . 29 марта 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  53. ^ «Защита нацелилась на прохожих в деле Джорджа Флойда». Politico . 31 марта 2021 г. Получено 6 августа 2022 г.
  54. ^ abc Schnell, Mychael (13 апреля 2021 г.). «Прокуратура остановила дело в суде над Дереком Шовеном». The Hill . Получено 13 апреля 2021 г. .
  55. ^ «Список свидетелей по делу Дерека Шовена теперь опубликован и насчитывает 400 человек». Audacy . 9 февраля 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  56. ^ abcdefghijklmnopqrst "Кто свидетели на суде над Дереком Шовеном?". Star Tribune . Получено 13 апреля 2021 г.
  57. ^ «Диспетчер 911 говорит, что инстинкты подсказали ей «что-то не так» во время ареста Джорджа Флойда». The Independent . 29 марта 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  58. ^ Каттс, Эмили (29 марта 2021 г.). «Обновления суда над Шовеном: боец ​​ММА, ставший свидетелем, дает показания, технические трудности знаменуют конец дня». The Dickinson Press . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. . Получено 31 марта 2021 г. .
  59. ↑ Свидетель вытирает слезы, слушая свой звонок в 911 - CNN Video, 30 марта 2021 г. , получено 31 марта 2021 г.
  60. ^ Ролло, Ян (30 марта 2021 г.). «Профессиональный боец ​​ММА дает показания в суде по делу об убийстве Джорджа Флойда». jitsmagazine.com .
  61. ^ "Что такое удушающий прием колено в шею?". BjjTribes . 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  62. ^ Чан, Клара (29 марта 2021 г.). «Боец ММА дал показания о том, что Дерек Шовен использовал «кровяной удушающий прием» на Джордже Флойде». TheWrap . Получено 5 апреля 2021 г. .
  63. ↑ Chappell, Bill (30 марта 2021 г.). «Я считаю, что стал свидетелем убийства», — говорит свидетель о звонке в службу спасения 911 в деле Шовена». NPR . Получено 31 марта 2021 г.
  64. ^ Богел-Берроуз, Николас; Аранго, Тим (30 марта 2021 г.). «Дарнелла Фрейзер, подросток, снимавший арест Джорджа Флойда, дает показания на суде». The New York Times . Получено 25 апреля 2021 г. .
  65. ^ Бейли, Холли; Белла, Тимоти; Беллвар, Ким; Бичум, Латешиа; Ноулз, Ханна; Вильегас, Полина. «Подросток, записавший вирусное видео, и другие молодые свидетели доминируют во второй день суда над Дереком Шовеном». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 31 марта 2021 г.
  66. ^ Бейтс, Джосайя; Чан, Мелисса (30 марта 2021 г.). «Джордж Флойд был «испуган, напуган», — говорит свидетель, заснявший, как Дерек Шовен прижался коленом к его шее». Time . Получено 31 марта 2021 г.
  67. ↑ Мэсси, Грэм (30 марта 2021 г.). «Женевьева Хансен: пожарный, не находившийся на дежурстве, позвонил в 911, когда полиция отказалась позволить ей лечить Джорджа Флойда». The Independent . Получено 2 марта 2021 г.
  68. ^ Монсеруд, Энди (31 марта 2021 г.). «Пожарный и продавец магазина выступают в суде по делу Шовена». Новости суда . Получено 10 апреля 2021 г.
  69. ^ Хайдер, Алекс; Коэн, Сэм (31 марта 2021 г.). «Суд над Шовеном: очевидцы описывают чувство «неудачи» и «горя», наблюдая за смертью Джорджа Флойда». KSTU . Получено 5 апреля 2021 г.
  70. ^ Барретт, Джо; Эйлворт, Эрин (31 марта 2021 г.). «Видео с суда над Дереком Шовеном показывает, как Джордж Флойд смеется внутри магазина». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 31 марта 2021 г. .
  71. ^ МакГреал, Крис (31 марта 2021 г.). «Суд над Шовеном: кассир чувствовал вину за смерть Джорджа Флойда, сообщив о возможной поддельной купюре». The Guardian . Получено 31 марта 2021 г.
  72. ^ «Свидетель, знавший Дерека Шовена, расплакался, посмотрев видео ареста Джорджа Флойда». The Independent . 31 марта 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  73. ^ Астор, Мэгги (31 марта 2021 г.). «Не стреляйте в меня». Видео с нательной камеры показывает фатальную встречу между полицейскими и Джорджем Флойдом». The New York Times .
  74. ^ Богел-Берроуз, Николас (1 апреля 2021 г.). «Подруга Джорджа Флойда описала их отношения: общая борьба с зависимостью, их первый поцелуй, «отцовское селфи». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 3 апреля 2021 г. .
  75. ^ Маркус, Джош (2 апреля 2021 г.). «Кортни Росс: девушка Джорджа Флойда рассказывает суду о его опиоидной зависимости и борьбе с горем». The Independent . Получено 3 апреля 2021 г.
  76. ^ Маккой, Кевин; Хаук, Грейс. «Подруга Джорджа Флойда Кортни Росс дает присяжным первый взгляд на его личную жизнь, хорошие и плохие времена». USA Today . Получено 3 апреля 2021 г.
  77. ^ ab Romo, Vanessa; Chappell, Bill (1 апреля 2021 г.). «„Проще говоря, я думал, что он мертв“, — свидетельствует фельдшер Джорджа Флойда». NPR . Получено 2 апреля 2021 г. .
  78. ^ ab Griffith, Janelle (2 апреля 2021 г.). «Бывший сержант: офицеры «могли бы прекратить сдерживание» Джорджа Флойда раньше». NBC News . Получено 3 апреля 2021 г. .
  79. ^ Уоллер, Эллисон; Астор, Мэгги (2 апреля 2021 г.). «Смерть Джорджа Флойда. Что мы узнали на 5-й день суда над Дереком Шовеном. Офицер, охранявший место преступления после смерти Джорджа Флойда, стал первым свидетелем на 5-й день». The New York Times . Получено 11 апреля 2021 г.
  80. ^ ab Allen, Jonathan (3 апреля 2021 г.). «Старший офицер говорит, что Шовен применил «совершенно ненужную» силу к Джорджу Флойду». Reuters . Получено 3 апреля 2021 г.
  81. ^ Богел-Берроуз, Николас (5 апреля 2021 г.). «Врач, констатировавший смерть Джорджа Флойда, говорит, что вероятной причиной была нехватка кислорода». The New York Times . Получено 6 апреля 2021 г.
  82. ^ abc Форлити, Эми; Карновски, Стив; Уэббер, Тэмми (6 апреля 2021 г.). «Шеф полиции: уволенный полицейский нарушил политику, прижав Флойда». Associated Press . Получено 6 апреля 2021 г.
  83. ^ Гриффит, Джанель (6 апреля 2021 г.). «Дерек Шовен „абсолютно“ нарушил политику, свидетельствует начальник полиции Миннеаполиса». NBC News . Получено 6 апреля 2021 г. .
  84. ^ Ромо, Ванесса (5 апреля 2021 г.). «Бывший командир учебной группы о методе ограничения шеи Шовена: «Это не то, чему мы обучаем». NPR . Получено 6 апреля 2021 г. .
  85. ^ Просс, Катрина (6 апреля 2021 г.). «Полицейский инструктор Миннеаполиса дал показания о том, что Шовен использовал несанкционированное ограничение шеи на Флойде». Boston Herald . Получено 12 апреля 2021 г.
  86. ^ Уомсли, Лорел (6 апреля 2021 г.). «Полицейский эксперт дает показания о медицинской поддержке в суде над Дереком Шовеном». NPR . Получено 11 апреля 2021 г.
  87. ^ abcdef Аллен, Джонатан; О'Брайен, Брендан (7 апреля 2021 г.). «Шовену не нужно было применять силу после того, как Флойд был в наручниках и лежал ничком, свидетельствует эксперт». Reuters . Получено 8 апреля 2021 г. .
  88. ^ ab Форлити, Эми; Карновски, Стив; Уэббер, Тэмми (7 апреля 2021 г.). «Эксперт: Шовен никогда не убирал колено с шеи Флойда». Associated Press . Получено 8 апреля 2021 г.
  89. ^ ab McGreal, Chris (7 апреля 2021 г.). «Шовен использовал преднамеренную и чрезмерную технику причинения боли Джорджу Флойду, утверждает полицейский эксперт». The Guardian . Получено 9 апреля 2021 г.
  90. ^ Шнелл, Майкл (7 апреля 2021 г.). «Эксперт полиции Лос-Анджелеса по применению силы утверждает, что Шовен применил «смертельную силу» к Флойду». The Hill . Получено 10 апреля 2021 г. .
  91. ^ Богел-Берроуз, Николас (7 апреля 2021 г.). «Что такое Бюро по задержанию преступников Миннесоты, агентство, которое расследовало смерть Джорджа Флойда?». The New York Times . Получено 12 апреля 2021 г.
  92. ^ ab Fazio, Marie (8 апреля 2021 г.). «Доктор Мартин Дж. Тобин, пульмонолог, утверждает, что поверхностное дыхание привело к смерти Джорджа Флойда». The New York Times . Получено 9 апреля 2021 г.
  93. ^ Чаппелл, Билл; Уомсли, Лорел. «Видео: Судмедэксперт заявляет, что полицейские меры сдержанности «просто больше, чем мог выдержать мистер Флойд»» . Получено 10 апреля 2021 г.
  94. ^ abc Allen, Jonathan (9 апреля 2021 г.). «Врач, проводивший вскрытие Джорджа Флойда, придерживается мнения об убийстве». Reuters . Получено 10 апреля 2021 г.
  95. ^ Ноулз, Ханна; Белла, Тимоти; Хауслонер, Эбигейл; Бейли, Холли; Берман, Марк; Вильегас, Паулина (9 апреля 2021 г.). «Сдерживание и сдавливание шеи были «больше, чем мог выдержать мистер Флойд», свидетельствует судмедэксперт». Washington Post . Получено 11 апреля 2021 г.
  96. ^ Буши, Клэр (9 апреля 2021 г.). «Судебный эксперт утверждает, что применение полицией силы стало фактором смерти Джорджа Флойда». Financial Times . Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  97. ^ «Брат срывается, рассказывая присяжным по делу об убийстве Дерека Шовена о любви Джорджа Флойда к их матери». Star Tribune . 12 апреля 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  98. ^ ab Haavik, Emily; Sandberg, Diane (31 марта 2021 г.). "В прямом эфире: прокуроры показывают видеозаписи с нательных камер офицеров присяжным на суде по делу Дерека Шовена". kare11.com . Получено 31 марта 2021 г. .
  99. ^ Левенсон, Эрик; Купер, Аарон (31 марта 2021 г.). «Видео с нательной камеры Дерека Шовена показывает его реакцию сразу после того, как Джордж Флойд уехал на машине скорой помощи». CNN . Получено 31 марта 2021 г.
  100. ^ abcd Уолш, Пол (15 апреля 2021 г.). «Дерек Шовен сообщает суду, что не будет давать показания; судебное разбирательство по делу об убийстве откладывается до заключительных прений в понедельник». Star Tribune . Получено 15 апреля 2021 г. .
  101. ^ ab Янси-Брэгг, Н'деа; Хаук, Грейс; Абдолла, Тами; Маккой, Кевин; Феркенхофф, Эрик (15 апреля 2021 г.). «Защита в суде по делу Дерека Шовена отдыхает после 2 дней и 7 свидетелей. Вот основные моменты». USA Today . Миннеаполис . Получено 15 апреля 2021 г.
  102. ^ Стив Карновски и Майкл Тарм, ОБЪЯСНИТЕЛЬ: Присяжные Шовена должны игнорировать молчание подсудимого, Associated Press (20 апреля 2021 г.).
  103. ^ Деван, Шайла; Аранго, Тим (14 апреля 2021 г.). «В ранних показаниях в защиту свидетель говорит, что применение силы Шовеном было «оправдано». The New York Times . Получено 15 апреля 2021 г. .
  104. ^ Уомсли, Лорел; Ромо, Ванесса (14 апреля 2021 г.). «Эксперт по медицинским вопросам: способ смерти Флойда «не определен», а не «убийство». NPR . Получено 15 апреля 2021 г. По заключению Фаулера, «фентанил и метамфетамин» способствовали смерти Флойда. Он также сказал, что «имеет место воздействие выхлопных газов транспортных средств, поэтому потенциально отравление угарным газом или, по крайней мере, эффект от повышенного содержания угарного газа в его крови».
  105. ^ «Суд над Дереком Шовеном: защита утверждает, что причиной смерти Джорджа Флойда стали больное сердце и употребление наркотиков». The Guardian . 14 апреля 2021 г.
  106. ^ Берман, Марк; Уиггинс, Оветта (14 апреля 2021 г.). «Среди свидетелей Дерека Шовена — бывший судмедэксперт из Мэриленда, на которого подали в суд по «жутко похожему» делу». The Washington Post . Получено 3 сентября 2021 г.
  107. ^ "Комментарий ACLU о том, что бывший судмедэксперт Мэриленда защищает убийство Джорджа Флойда полицией, Антона Блэка". ACLU Мэриленда . 14 апреля 2021 г.
  108. ^ "Антон Блэк: будущий отец, начинающая модель и актер, бывший чемпион по легкой атлетике". Американский союз защиты гражданских свобод Мэриленда . 18 декабря 2020 г.
  109. ^ «Семья и сторонники подали федеральный иск, обвиняя в неправомерной смерти и сокрытии убийства полицией Антона Блэка, 19-летнего чернокожего подростка». Американский союз защиты гражданских свобод Мэриленда . 17 декабря 2020 г.
  110. ^ Деван, Шайла; Аранго, Тим (14 апреля 2021 г.). «В ранних показаниях в защиту свидетель говорит, что применение силы Шовеном было «оправдано». The New York Times . Получено 15 апреля 2021 г. .
  111. ^ abcd Associated Press (19 апреля 2021 г.). «Суд над Дереком Шовеном: начинаются заключительные аргументы». KIRO7 . Получено 19 апреля 2021 г. .
  112. ^ Просс, Катрина (19 апреля 2021 г.). «Начались обсуждения присяжных по делу Дерека Шовена». Pioneer Press . Получено 19 апреля 2021 г.
  113. ^ Хейс, Майк; Макайя, Мелисса; Махтани, Мелисса; Вагнер, Мег; Роча, Вероника (20 апреля 2021 г.). «Вердикт суда по делу Дерека Шовена: обновления в режиме реального времени». CNN . Получено 20 апреля 2021 г.
  114. ^ abc Сюн, Чао; Уолш, Пол; Олсон, Рошель (20 апреля 2021 г.). «Дерек Шовен был надет наручниками после осуждения за убийство и непредумышленное убийство в связи со смертью Джорджа Флойда». Star Tribune . startribune.com . Получено 21 апреля 2021 г. .
  115. ↑ Хейс, Майк; Макайя, Мелисса; Вагнер, Мег; Роча, Вероника (20 апреля 2021 г.). «Вердикт суда по делу Дерека Шовена: обновления в режиме реального времени». CNN . Получено 20 апреля 2021 г.
  116. ↑ Аллен, Джонатан; Лейн, Натан; Бортер, Габриэлла (21 апреля 2021 г.). «Присяжные Миннеаполиса признали бывшего полицейского Дерека Шовена виновным в убийстве Джорджа Флойда». Reuters . Получено 21 апреля 2021 г.
  117. ^ Хаавик, Эмили (20 апреля 2021 г.). «Дерек Шовен признан виновным в убийстве, непредумышленном убийстве при смерти Джорджа Флойда». KARE11.com . Получено 5 мая 2021 г. .
  118. ^ Джонсон, Тед (21 апреля 2021 г.). «Ранние цифры Nielsen показывают, что вердикт Дерека Шовена привлекает большую аудиторию в шести сетях». Deadline . deadline.com . Получено 24 апреля 2021 г. .
  119. ^ Богел-Берроуз, Николас; Аранго, Тим (21 апреля 2021 г.). «Дерек Шовен содержится в одиночной камере 23 часа в сутки». The New York Times . Получено 23 апреля 2021 г. .
  120. ^ Вильегас, Паулина (3 мая 2021 г.). «Фотография присяжного Шовена в футболке с надписью BLM на марше вызывает вопросы о беспристрастности, говорят эксперты». The Washington Post . Получено 3 сентября 2021 г.
  121. ^ abcd Санчес, Рэй; Левенсон, Эрик (25 июня 2021 г.). «Дерек Шовен приговорен к 22,5 годам за смерть Джорджа Флойда». CNN . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  122. ^ Аранго, Тим (20 апреля 2021 г.). «Дереку Шовену предъявлены три обвинения. Вот как может развернуться его приговор». The New York Times . Получено 21 апреля 2021 г.
  123. ^ Уолш, Пол (12 мая 2021 г.). «Решение судьи перекликается с доводами обвинения, подготавливая почву для того, чтобы Шовен получил более длительный срок заключения» . Получено 12 мая 2021 г.
  124. ^ ab Омар Хименес и Брэд Паркс (3 июня 2021 г.). «Прокуроры требуют 30-летнего срока для Дерека Шовена, в то время как защита выступает за новое судебное разбирательство». CNN . Получено 25 июня 2021 г. .
  125. ^ «Слушание по вынесению приговора Дереку Шовину началось». CNN . 25 июня 2021 г. Получено 25 июня 2021 г.
  126. ^ «Дочь Джорджа Флойда делает первое заявление о последствиях для жертвы: «Я все время о нем спрашиваю»». CNN . 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  127. ^ «Сообщение брата Флойда Шовену: «Я люблю тебя. Но ты мне не нравишься». CNN . 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  128. ^ «Племянник Флойда: Шовен «продемонстрировал полное отсутствие уважения к человеческой жизни»». CNN . 25 июня 2021 г. Получено 25 июня 2021 г.
  129. ^ «Филониз Флойд говорит, что он вновь пережил, как его брата «пытали до смерти каждый час дня»». CNN . 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  130. ^ «Мать Шовена называет его «хорошим человеком» во время эмоциональной речи». CNN . 25 июня 2021 г. Получено 25 июня 2021 г.
  131. ^ "Шовен: "Я хочу выразить свои соболезнования семье Флойда"". CNN . 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  132. ^ «Дерек Шовен приговорен к 22,5 годам тюрьмы за убийство Джорджа Флойда». CNN . 25 июня 2021 г. Получено 25 июня 2021 г.
  133. ^ Аранго, Тим (25 июня 2021 г.). «Дерек Шовен получает 22 с половиной года за убийство Джорджа Флойда». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 июня 2021 г. – через NYTimes.com.
  134. ↑ Дональд Джадд и Мэган Васкес (25 июня 2021 г.). «Байден говорит, что приговор Шовена «кажется уместным»». CNN . Проверено 25 июня 2021 г.
  135. ^ «Приказ о вынесении приговора Дереку Шовену и меморандум» в приложении к ЧИТАТЬ: Решение о вынесении приговора Дереку Шовену , NPR News, 25 июня 2021 г.
  136. ^ ab Jackson, Zoë; Forgrave, Reid Forgrave; Du, Susan (9 марта 2021 г.). «Мирные протестующие маршируют в Миннеаполисе, поскольку судебный процесс над Дереком Шовеном по делу о смерти Джорджа Флойда замедлился из-за юридических препирательств». Star Tribune . Получено 9 марта 2021 г.
  137. ^ Navratil, Liz (4 марта 2021 г.). «Миннеаполис, округ Хеннепин потратит более 1 млн долларов на баррикады в преддверии суда над Дереком Шовеном». Star Tribune . Получено 4 марта 2021 г.
  138. ^ Уильямс, Брандт (5 февраля 2021 г.). «Губернатор Уолц развертывает Национальную гвардию Миннесоты для обеспечения безопасности суда над Шовеном». Minnesota Public Radio . Получено 31 марта 2021 г.
  139. ^ «В преддверии суда над Шовеном в Миннеаполисе прошла демонстрация молчаливых демонстрантов». KARE-11 . 7 марта 2021 г. . Получено 31 марта 2021 г. .
  140. ^ ab Du, Susan; Norfleet, Nicole (28 марта 2021 г.). «Молитвенное служение накануне суда над Дереком Шовеном призывает к миру, единству и справедливости». Star Tribune . Получено 29 марта 2021 г. .
  141. ^ Хьюз, Тревор (4 апреля 2021 г.). «'Нет правосудия, нет улиц': все еще скорбящие жители Миннеаполиса задаются вопросом, как город будет двигаться дальше после суда над Дереком Шовеном». USA TODAY . Получено 5 апреля 2021 г.
  142. ^ Форгрейв, Рид (6 апреля 2021 г.). «Лидеры движения за гражданские права молятся с семьей Флойда у здания суда над Шовеном». Star Tribune . Получено 6 апреля 2021 г.
  143. ^ Оуэнс, Донна (13 апреля 2021 г.). «Семьи Джорджа Флойда и Донте Райт провели эмоциональную пресс-конференцию в Миннеаполисе». Essence . Получено 15 апреля 2021 г. .
  144. ^ «Байден и Харрис о вердикте суда над Шовеном». The New York Times . 21 апреля 2021 г. ISSN  0362-4331 . Получено 21 апреля 2021 г.
  145. ^ Иган, Лорен (29 марта 2021 г.). «Байден будет «внимательно» следить за судебным процессом, заявляет Белый дом». NBC News . Получено 31 марта 2021 г. .
  146. ^ Буш, Кори [@CoriBush] (29 марта 2021 г.). «Дерек Шовен находится под судом. Америка находится под судом. Наша уголовно-правовая система находится под судом. Джордж Флойд не находится под судом» ( Твит ) . Получено 5 апреля 2021 г. – через Twitter .
  147. ^ Фордхэм, Эви (30 марта 2021 г.). «Адвокаты Дерека Шовена «утверждают, что Джордж Флойд не заслуживает правосудия»: Кори Буш». Yahoo News . Получено 5 апреля 2021 г.
  148. ^ Гроувс, Стивен; Маскаро, Лиза (19 апреля 2021 г.). «Судья в деле Шовена называет комментарии Уотерса «отвратительными»». Associated Press . Получено 20 апреля 2021 г.
  149. ^ Seitz-Wald, Alex (19 апреля 2021 г.). «Судья Шовена говорит, что «конфронтационные» протестные высказывания Максин Уотерс могут подтолкнуть к апелляции». NBC News . Получено 20 апреля 2021 г.
  150. ^ Форджи, Квинт (20 апреля 2021 г.). «Байден говорит, что он «молится» о вынесении обвинительного приговора по делу Шовена». Politico . Получено 20 апреля 2021 г. .
  151. ↑ Уотсон, Кэтрин (20 апреля 2021 г.). «Байден называет осуждение Шовена за убийство «шагом вперед» на пути к правосудию». CBS News . Получено 20 апреля 2021 г. .
  152. ^ Карни, Джордайн (20 апреля 2021 г.). «Тим Скотт: «Нет сомнений»: присяжные по делу Флойда вынесли «правильный вердикт». The Hill . Получено 20 апреля 2021 г.
  153. ^ ab Uria, Daniel (20 апреля 2021 г.). «Байден: вердикт Шовена — «гигантский шаг вперед на пути к справедливости». United Press International . Получено 20 апреля 2021 г. .
  154. ^ Абдолла, Тами (29 марта 2021 г.). ««За ними нужно следить»: как прямая трансляция суда над Дереком Шовеном позволяет цветным людям следить за системой правосудия». USA Today . Получено 2 апреля 2021 г.
  155. ^ «С учетом интересов аудитории, СМИ предлагают разнообразную трактовку дела Шовена». NPR.org . Получено 23 апреля 2021 г. .
  156. ^ "Nielsen: по меньшей мере 23,2 миллиона человек посмотрели вердикт по делу Дерека Шовена". 22 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  157. ^ Коблин, Джон. «Более 18 миллионов человек посмотрели вердикт Шовена». The New York Times . Получено 15 апреля 2021 г.
  158. ↑ Сулиман, Адела (21 апреля 2021 г.). «Смесь «облегчения и грусти», когда мир слушает вердикт Дерека Шовена». NBC . Получено 27 апреля 2021 г.
  159. ^ Уилкенсон, Алисса (7 апреля 2021 г.). «Сила телетрансляции суда над Дереком Шовеном». Vox . Получено 24 апреля 2021 г.
  160. ^ ab "Пресс-конференция генерального прокурора Миннесоты Эллисона по вердикту Шовена". C-SPAN . 20 апреля 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  161. ^ «Байден называет осуждение Шовена за убийство «шагом вперед» на пути к правосудию». CBS News . 21 апреля 2021 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  162. ^ ab Шапиро, Эмили. «Семья Джорджа Флойда отреагировала на обвинительный приговор Дереку Шовену: «Сегодня мы снова можем дышать». ABC News . Получено 22 апреля 2021 г. .
  163. ^ Laughland, Oliver (22 апреля 2021 г.). «Давайте сделаем то, что правильно»: сестра Джорджа Флойда призывает Конгресс принять закон о полиции». The Guardian . Получено 22 апреля 2021 г.
  164. ^ "Президент и генеральный директор NAACP Деррик Джонсон выпускает заявление о вердикте по делу Дерека Шовена". NAACP. 20 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  165. ^ abc Салливан, Хелен (21 апреля 2021 г.). «Пусть это пошлет ясный сигнал»: мировые лидеры реагируют на вердикт Дерека Шовена. The Guardian . Получено 21 апреля 2021 г. .
  166. ^ "Глава ООН по правам человека приветствует вердикт по делу об убийстве Джорджа Флойда". Новости ООН . 21 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  167. ^ «„Виновен, виновен, виновен“: мировые СМИ реагируют на вердикт суда над Шовеном». The Guardian . 21 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  168. ^ Петриццо, Закари (21 апреля 2021 г.). «Правые СМИ взрываются бессвязной яростью после того, как Дерек Шовен признан виновным». Салон . Получено 1 мая 2021 г.
  169. ^ Элфринк, Тим (21 апреля 2021 г.). «Такер Карлсон говорит, что протесты запугали присяжных Дерека Шовена и заставили их вынести обвинительный вердикт: «Пожалуйста, не причиняйте нам вреда»». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 21 апреля 2021 г.
  170. ^ Де Пинто, Дженнифер (25 апреля 2021 г.). «Опрос CBS News: широкое согласие с вердиктом Шовена». CBS News . Получено 25 апреля 2021 г. .
  171. ^ Карновски, Стив (18 января 2023 г.). «Суд попросил отменить приговор бывшему полицейскому по делу об убийстве Флойда». AP NEWS . Получено 18 января 2023 г.
  172. ^ «Аудиозапись устных доводов, штат Миннесота, ответчик, против Дерека Майкла Шовена, апеллянта». 18 января 2023 г.
  173. ^ Хайатт, Ким (17 апреля 2023 г.). «Апелляционный суд Миннесоты отклонил просьбу Дерека Шовена о новом судебном разбирательстве по делу об убийстве Джорджа Флойда». Star Tribune . Получено 17 апреля 2023 г.
  174. ↑ Chappell, Bill (27 апреля 2022 г.). «Дерек Шовен подает апелляцию на свое осуждение за убийство Джорджа Флойда». National Public Radio . Получено 27 апреля 2022 г.
  175. ^ ШТАТ МИННЕСОТА В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ A21-1228 Штат Миннесота, ответчик, против Дерека Майкла Шовена, апеллянта. Подано 17 апреля 2023 г. Утверждено Рейесом, судьей Окружного суда округа Хеннепин Дело № 27-CR-20-12646
  176. ^ ab Склузачек, Джош (19 июля 2023 г.). «Верховный суд Миннесоты не рассмотрит апелляцию Дерека Шовена, запланирована петиция в Верховный суд США». KSTP-TV . Получено 19 июля 2023 г.
  177. ^ «Дерек Шовен попросит Верховный суд США пересмотреть его обвинительный приговор по делу об убийстве Джорджа Флойда». WCCO News . 19 июля 2023 г.
  178. ^ Хагстром, Андерс (20 июля 2023 г.). «Дерек Шовен подаст апелляцию на приговор по делу об убийстве Джорджа Флойда в Верховный суд США». Fox News . Получено 20 июля 2023 г.
  179. ^ Hyatt, Kim (20 ноября 2023 г.). «Верховный суд США отклонил рассмотрение последней попытки апелляции Дерека Шовена». Star Tribune . Получено 20 ноября 2023 г.

Внешние ссылки