stringtranslate.com

Синклер Льюис

Гарри Синклер Льюис (7 февраля 1885 – 10 января 1951) был американским писателем, автором рассказов и драматургом. В 1930 году он стал первым автором из США (и первым из Америки ) , получившим Нобелевскую премию по литературе , которая была присуждена «за его энергичное и графическое искусство описания и его способность творить с остроумием и юмором». , новые типы персонажей». Льюис написал шесть популярных романов: «Мейн-стрит » (1920), «Бэббит » (1922), «Эроусмит » (1925), «Элмер Гентри» (1927), «Додсворт » (1929) и « Здесь этого не может случиться» (1935).

Его работы критиковали американский капитализм и материализм в межвоенный период . [1] Льюиса уважают за его резкие характеристики современных работающих женщин. Х. Л. Менкен писал о нем: «[Если] среди нас когда-либо был писатель с искренним призванием к профессии… то это рыжеволосый торнадо из дебрей Миннесоты». [2]

Ранний период жизни

Дом -музей детства Синклера Льюиса

Льюис родился 7 февраля 1885 года в деревне Саук-Сентр, штат Миннесота . Он начал читать книги еще в молодости и вел дневник. У него было двое старших братьев и сестер, Фред (1875 г.р.) и Клод (1878 г.р.). Его отец, Эдвин Дж. Льюис, врач валлийского происхождения, [3] был строгим приверженцем дисциплины, которому было трудно общаться со своим чувствительным, неспортивным третьим сыном. Мать Льюиса, Эмма Кермотт Льюис, умерла в 1891 году. В следующем году Эдвин женился на Изабель Уорнер, которая, очевидно, нравилась юному Льюису. На протяжении всего своего одинокого детства неуклюжий Льюис — высокий, чрезвычайно худой, покрытый прыщами и несколько пучеглазый — с трудом заводил друзей и тосковал по местным девушкам. В 13 лет он сбежал из дома и безуспешно пытался стать мальчиком-барабанщиком во время испано-американской войны . [4] В конце 1902 года Льюис ушел из дома на год в Оберлинскую академию (тогдашнее подготовительное отделение Оберлин-колледжа ), чтобы претендовать на поступление в Йельский университет . Во время учебы в Оберлине у него развился религиозный энтузиазм, который то усиливался, то ослабевал на протяжении большей части его оставшихся подростковых лет. Позже Льюис стал атеистом. [5] Он поступил в Йельский университет в 1903 году, но получил степень бакалавра только в 1908 году, взяв отпуск, чтобы поработать в домашней колонии Геликон , кооперативной колонии Аптона Синклера в Энглвуде , штат Нью-Джерси , и поехать в Панаму . Непримечательная внешность, деревенские манеры и кажущееся самомнение Льюиса мешали ему побеждать и сохранять друзей в Оберлине и Йельском университете. У него действительно появилось несколько друзей среди студентов и профессоров, некоторые из которых признали его писательские способности. [6]

Карьера

Льюис в 1914 году

Самые ранние опубликованные творческие работы Льюиса — романтические стихи и короткие зарисовки — появились в Йельском Куранте и Йельском Литературном Журнале , редактором которых он стал. После окончания учебы Льюис переходил с работы на работу и с места на место, пытаясь свести концы с концами, сочиняя художественную литературу для публикации и прогоняя скуку. Летом 1908 года Льюис работал автором редакционной статьи в газете в Ватерлоо, штат Айова . В сентябре 1908 года он переехал в писательскую колонию Кармель-бай-зе-Си , чтобы работать на сестер Макгоуэн и лично встретиться с поэтом Джорджем Стерлингом . Через шесть месяцев он покинул Кармель и переехал в Сан-Франциско, где Стерлинг помог ему устроиться на работу в газету San Francisco Evening Bulletin. Льюис вернулся в Кармель весной 1910 года и встретил Джека Лондона . [7] [8]

Работая в газетах и ​​издательствах, он разработал способ выпуска поверхностных популярных историй, которые покупались различными журналами. Он также зарабатывал деньги, продавая Лондону сюжеты, в том числе сюжет для незаконченного романа последнего « Бюро убийств» .

Первой опубликованной книгой Льюиса была «Поход и самолет» — халтура в стиле Тома Свифта , вышедшая в 1912 году под псевдонимом Том Грэм.

Первый серьезный роман Синклера Льюиса « Наш мистер Ренн: Романтические приключения джентльмена » появился в 1914 году, за ним последовали « След ястреба: комедия о серьезности жизни» (1915) и «Работа » (1917). В том же году была опубликована еще одна халтура, « Невинные: история для влюбленных» , расширенная версия многосерийной истории , которая первоначально появилась в « Домашнем спутнике женщины» . «Свободный воздух» , еще один обновленный многосерийный рассказ, был опубликован в 1919 году.

Коммерческий успех

Переехав в Вашингтон, Льюис посвятил себя писательству. Еще в 1916 году он начал делать заметки для реалистического романа о местечковой жизни. Работа над этим романом продолжалась до середины 1920 года, когда он закончил «Мейн-стрит» , которая была опубликована 23 октября 1920 года. [9] Его биограф Марк Шорер писал, что феноменальный успех « Мейн-стрит » «был самым сенсационным событием в двадцатом веке». История американского издательского дела». [10] У агента Льюиса был самый оптимистичный прогноз продаж на уровне 25 000 копий. За первые шесть месяцев своего существования Main Street было продано 180 000 копий [11] , а через несколько лет объем продаж оценивался в два миллиона. [12] Ричард Лингеман писал в 2002 году: « Мейн-стрит сделала [Льюиса] богатым, заработав ему около 3 миллионов текущих долларов» (почти 5 миллионов долларов по состоянию на 2022 год). [13]

Бывшая резиденция Синклера Льюиса в Вашингтоне, округ Колумбия.

Льюис развил этот первый большой успех романом «Бэббит» (1922), высмеивающим американскую коммерческую культуру и бустеризм . Действие истории разворачивается в вымышленном городе Зенит, Виннемак , на Среднем Западе, месте, куда Льюис возвращался в будущих романах, в том числе « Эрроусмит» , «Элмер Гантри» , «Гидеон Планиш» и «Додсворт ».

Льюис продолжил свой успех в 1920-х годах романом «Эрроусмит» (1925) о проблемах, с которыми столкнулся врач-идеалист. Ему была присуждена Пулитцеровская премия , от которой Льюис отказался, [14] все еще расстроенный тем, что Мейн-стрит не получила эту премию. [15] Он был адаптирован как голливудский фильм 1931 года режиссера Джона Форда с Рональдом Колманом в главной роли , который был номинирован на четыре премии Оскар .

Затем Льюис опубликовал книгу «Элмер Гантри» (1927), в которой евангелистский служитель был изображен глубоко лицемерным. Роман был осужден многими религиозными лидерами и запрещен в некоторых городах США. Он был адаптирован для экрана более чем поколением позже и лег в основу фильма 1960 года с Бертом Ланкастером в главной роли , получившим «Оскар» за лучшую мужскую роль за исполнение главной роли. Также фильм получил еще две награды.

Затем Льюис опубликовал роман «Додсворт» (1929) о самых богатых и успешных членах американского общества. Он изображал их ведущими по существу бессмысленную жизнь, несмотря на огромное богатство и преимущества. Книга была адаптирована для бродвейской сцены в 1934 году Сидни Ховардом , который также написал сценарий к киноверсии 1936 года режиссера Уильяма Уайлера , имевшей в то время большой успех. Фильм до сих пор высоко ценится; в 1990 году он был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов , а в 2005 году журнал Time назвал его одним из «100 лучших фильмов» за последние 80 лет. [16]

В конце 1920-х и 1930-х годах Льюис написал множество рассказов для различных журналов и публикаций. « Маленький медвежонок Бонго » (1930) — сказка о медвежонке, который хочет сбежать из цирка в поисках лучшей жизни в реальном мире, впервые опубликованная в журнале Cosmopolitan . [17] [18] История была приобретена Walt Disney Pictures в 1940 году для возможного художественного фильма. Вторая мировая война отвлекла эти планы до 1947 года. Дисней использовал эту историю (теперь называемую «Бонго») как часть своего полнометражного фильма « Веселье и фантазия бесплатно» .

Нобелевская премия

В 1930 году Льюис получил Нобелевскую премию по литературе, став первым писателем из США, получившим эту награду, после того как его номинировал Хенрик Шюк , член Шведской академии . [19] В презентационной речи академии особое внимание было уделено Бэббиту . В своей Нобелевской лекции Льюис восхвалял Теодора Драйзера , Уиллу Кэтэр , Эрнеста Хемингуэя и других современников, но также посетовал, что «в Америке большинство из нас – не только читатели, но даже писатели – все еще боятся любой литературы, которая не является прославлением». всего американского, прославление наших недостатков, а также наших достоинств», и что Америка является «самой противоречивой, самой депрессивной, самой волнующей из всех стран мира сегодня». Он также высказал глубокую критику американского литературного истеблишмента: «Нашим американским профессорам нравится их литература ясная, холодная, чистая и очень мертвая». [20]

Спустя годы

Синклер Льюис изучает новый роман Льюиса Брауна , когда они начинают свой лекционный тур 1943 года.

После получения Нобелевской премии Льюис написал еще одиннадцать романов, десять из которых появились при его жизни. Больше всего запомнился роман « Здесь этого не может случиться» (1935) об избрании фашиста президентом США.

После похвалы Драйзера как «новатора», он «больше, чем любой другой человек, маршируя в одиночку, обычно его не ценят, часто ненавидят, расчистил путь от викторианской и хауэллсовской робости и благородства в американской художественной литературе к честности, смелости и страсти жизни» в его Нобелевская лекция в декабре 1930 года, [20] в марте 1931 года Льюис публично обвинил Драйзера в плагиате книги Дороти Томпсон, жены Льюиса, что привело к широко разрекламированной драке, в которой Драйзер неоднократно ударил Льюиса. Первоначально Томпсон выдвинула обвинение в 1928 году в отношении своей работы «Новая Россия» и книги Драйзера «Драйзер едет в Россию», хотя The New York Times также связала спор с конкуренцией между Драйзером и Льюисом за Нобелевскую премию. [21] [22] Драйзер ответил, что роман Синклера 1925 года «Эроусмит » (адаптированный позже в том же году в виде художественного фильма ) был неоригинальным и что Драйзеру впервые предложили написать его, что оспаривалось женой объекта Эрроусмита , микробиолога. Доктор Поль де Крюиф . [23] [22] Вражда продолжалась несколько месяцев. [24] В 1944 году Льюис выступал за признание Драйзера Американской академией искусств и литературы . [22]

После алкогольного запоя в 1937 году Льюис лег на лечение в Центр Остина Риггса , психиатрическую больницу в Стокбридже, штат Массачусетс . Врачи дали ему резкую оценку, что ему нужно решить, «собирается ли он жить без алкоголя или умереть от него, одно или другое». [25] Льюис выписался через десять дней, не имея никакого «фундаментального понимания своей проблемы», как написал коллеге один из его врачей. [25]

Осенью 1940 года Льюис навестил своего старого знакомого Уильяма Эллери Леонарда в Мэдисоне, штат Висконсин. Леонард организовал встречу с ректором Университета Висконсин-Мэдисон и экскурсию по кампусу. Льюис сразу же увлекся университетом и городом и предложил остаться и преподавать курс творческого письма в следующем семестре. В течение месяца он был совершенно очарован своей профессорской ролью. [26] Внезапно, 7 ноября, проведя всего пять занятий для своей избранной группы из 24 студентов, он объявил, что научил их всему, что знал. На следующий день он покинул Мэдисон. [27]

В 1940-х годах Льюис и раввин, ставший популярным автором Льюис Браун , часто вместе появлялись на лекционной площадке, [28] совершая поездку по Соединенным Штатам и дискутируя перед аудиторией в 3000 человек, отвечая на такие вопросы, как «Готова ли современная женщина Сделано хорошо?», «Страна против города», «Разрушает ли век машин цивилизацию?» и «Может ли здесь случиться фашизм?». Биограф Льюиса Ричард Лингеман описал эту пару как « Галлахера и Шина в лекционном кругу». [29]

В начале 1940-х годов Льюис жил в Дулуте, штат Миннесота. [30] За это время он написал роман Kingsblood Royal (1947), действие которого происходит в вымышленном городе Гранд-Республика, штат Миннесота, — увеличенную и обновленную версию «Зенита». [30] Он основан на «Сладких испытаниях» в Детройте , в ходе которых афроамериканскому врачу было отказано в возможности купить дом в «белой» части города. Созданию романа Льюисом предшествовало его знакомство с чернокожим сообществом через Эдварда Фрэнсиса Мерфи , иосифлянского священника, с которым он учился в школе в детстве. [31] Kingsblood был мощным и очень ранним вкладом в движение за гражданские права .

В 1943 году Льюис отправился в Голливуд, чтобы работать над сценарием с Дором Шари , который только что ушел с поста исполнительного руководителя низкобюджетного киноотдела Metro-Goldwyn-Mayer, чтобы сосредоточиться на написании и продюсировании собственных фильмов. В результате получился сценарий « Буря на Западе », «традиционный американский вестерн» [32] — за исключением того факта, что это была также аллегория Второй мировой войны с главным злодеем Хигаттом ( Гитлер ) и его приспешниками Грибблсом ( Геббельс ) и Герреттом. ( Геринг ) замышляет захватить ранчо Фрэнсон, ранчо Полинг и так далее. Руководители студии MGM сочли сценарий слишком политическим и был отложен, а фильм так и не был снят. «Буря на Западе» была наконец опубликована в 1963 году с предисловием Шари, подробно описывающим происхождение произведения, творческий процесс авторов и окончательную судьбу сценария.

Синклер Льюис был частым гостем в Уильямстауне, штат Массачусетс. В 1946 году он арендовал ферму Торвейл на Облонг-роуд. Работая над своим романом Kingsblood Royal , он приобрел это летнее поместье и модернизировал георгианский особняк вместе с фермерским домом и множеством хозяйственных построек. К 1948 году Льюис создал джентльменскую ферму, состоящую из 720 акров (290 га) сельскохозяйственных и лесных угодий. Его предполагаемое проживание в Уильямстауне было недолгим из-за проблем со здоровьем. [33]

Личная жизнь

Льюис с Томпсоном и сыном в 1935 году.

В 1914 году Льюис женился на Грейс Ливингстон Хеггер (1887–1981), редакторе журнала Vogue . У них был сын Уэллс Льюис (1917–1944), названный в честь британского писателя Герберта Уэллса . Служащий лейтенантом армии США во время Второй мировой войны , Уэллс Льюис погиб в бою 29 октября 1944 года во время попыток союзников спасти «потерянный батальон» во Франции. [34] [35] Дин Ачесон , будущий государственный секретарь , был соседом и другом семьи в Вашингтоне и заметил, что литературный успех Синклера «не пошел на пользу этому браку, ни одной из его сторон, ни для Льюиса». работа», и семья уехала из города. [36]

Льюис развелся с Грейс 16 апреля 1925 года. [7] 14 мая 1928 года он женился на Дороти Томпсон , обозревателе политической газеты. Позже, в 1928 году, он и Дороти купили второй дом в сельской местности Вермонта. [37] У них родился сын Майкл Льюис (1930–1975), который стал актером театра. Их брак практически распался к 1937 году, и они развелись в 1942 году. [38]

Льюис умер в Риме от алкоголизма 10 января 1951 года в возрасте 65 лет. Его тело было кремировано, а останки похоронены на кладбище Гринвуд в Саук-Сентр, штат Миннесота . Его последний роман «Мир такой широкий » (1951) был опубликован посмертно.

Уильям Ширер , друг и поклонник Льюиса, утверждал, что Льюис умер не от алкоголизма. Он сообщил, что у Льюиса случился сердечный приступ и что врачи посоветовали ему бросить пить, если он хочет жить. Льюис не остановился и, возможно, не мог; он умер, когда его сердце остановилось. [39]

Подводя итог карьере Льюиса, Ширер заявил: [39]

Для так называемых литературных критиков стало обычным делом списывать Синклера Льюиса со счетов как романиста. По сравнению с... Фицджеральдом , Хемингуэем , Дос Пассосом и Фолкнером  ... Льюису не хватало стиля. И все же его влияние на современную американскую жизнь... было больше, чем у всех четырех других писателей вместе взятых.

Наследие

По сравнению с его современниками, репутация Льюиса среди литературоведов на протяжении 20 века резко упала. [40] Несмотря на его огромную популярность в 1920-х годах, к 21 веку большинство его работ затмили по известности другие писатели, имевшие меньший коммерческий успех в тот же период, такие как Ф. Скотт Фицджеральд и Эрнест Хемингуэй . [41]

С 2010-х годов возобновился интерес к творчеству Льюиса, в частности к его сатире-антиутопии 1935 года « Здесь не может случиться ». После президентских выборов в США в 2016 году « Этого не может случиться здесь» поднялась на вершину списка самых продаваемых книг Amazon . [42] Ученые нашли в его романах параллели с кризисом Covid-19 , [43] и возвышением Дональда Трампа . [44]

Почтовая служба США наградила его почтовой маркой из серии «Великие американцы» . В 1960 году польско-американскому скульптору Джозефу Киселевскому было поручено создать бюст Льюиса, который сейчас находится в Региональной публичной библиотеке Грейт-Ривер в Саук-Сентр, Миннесота. [45]

Работает

Льюис в 1944 году.

Романы

Бэббит, Мэнтрап и Кэсс Тимберлейн были опубликованы как издания для вооруженных сил во время Второй мировой войны.

Короткие истории

Рассказы Синклера Льюиса (1904–1949)

Сэмюэл Дж. Рогал отредактировал семитомный сборник «Рассказы Синклера Льюиса (1904–1949)» , опубликованный в 2007 году издательством Edwin Mellen Press . Первая попытка собрать все рассказы Льюиса. [47]

Статьи

Игры

Сценарий

Стихи

Предисловия

Книги

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ "Синклер Льюис". Биография.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  2. ^ Боде, Карл (1969) Менкен . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 166.
  3. ^ Дженни Стрингер, изд. (1994). «Оксфордский справочник по литературе двадцатого века на английском языке». oxfordreference.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 23 января 2024 г. он был сыном сельского врача валлийского происхождения
  4. ^ Шорер, 3–22.
  5. ^ Кауфман, Билл. Америка прежде всего!: Ее история, культура и политика. Амхерст, Нью-Йорк: Прометей, 1995. Печать. «Синклер Льюис был... городским атеистом...» Стр. 118
  6. ^ Шорер, 47–136.
  7. ^ Аб Лингеман, Ричард (2005). Синклер Льюис: Бунтарь с Мейн-стрит. Книги Бореалиса . Проверено 14 января 2024 г.
  8. ^ «Письма Джека Лондона Синклеру Льюису, датированные сентябрем-декабрем 1910 года» (PDF) . Цифровые выставки библиотек Университета штата Юта . Проверено 5 января 2023 г.
  9. ^ «Роман Синклера Льюиса». Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 17 июня 2008 г.
  10. ^ Шорер, 268.
  11. ^ Пасторе, 91 год.
  12. ^ Шорер, 235, 263–69.
  13. ^ Лингеман, 156.
  14. ^ Общество Синклера Льюиса, часто задаваемые вопросы, по состоянию на 15 сентября 2013 г.
  15. ^ Макдауэлл, Эдвин (11 мая 1984 г.). «Издательство: Пулитцеровские споры». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2018 г.
  16. ^ «Додсворт (1936)», Time , 12 февраля 2005 г. Проверено 30 июня 2010 г.
  17. ^ Медведь Бонго в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 6 марта 2015 года.
  18. ^ «Разное». Архивировано 22 октября 2010 года в Wayback Machine , Рукописи Синклера Льюиса , Публичная библиотека Порт-Вашингтона. Проверено 30 июня 2010 г.
  19. ^ «База данных номинаций». Нобелевская премия . Проверено 13 октября 2017 г.
  20. ↑ Аб Льюис, Синклер (12 декабря 1930 г.). «Нобелевская лекция: Американский страх перед литературой». Нобелевская премия . Проверено 21 марта 2018 г.
  21. ^ «Драйзер дал Льюису пощечину в клубе; руководители в фильме «Тот, кого ударили»» . Нью-Йорк Таймс . 21 марта 1931 г. с. 11 . Проверено 21 марта 2018 г.
  22. ^ abc Артур, Энтони (2002). Литературные распри: столетие знаменитых ссор от Марка Твена до Тома Вулфа . Нью-Йорк: Книги Томаса Данна. стр. 66–72. ISBN 9780312272098. ОСЛК  49698991.
  23. ^ «Льюис вызывает свидетеля, чтобы бросить вызов Драйзеру; получает отрицание миссис де Круиф, что автора-конкурента попросили первым написать «Эрроузмит»» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 1931 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  24. ^ «Драйзер бросил вызов публичности; писатель осужден судом за ложь в связи с пощечиной Льюису» . Нью-Йорк Таймс . 23 июля 1931 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  25. ^ аб Лингеман, 420–422
  26. ^ «Письмо Синклера Льюиса Марселле Пауэрс, 7 октября 1940 г. :: Государственный университет Сент-Клауд - Письма Синклера Льюиса Марселле Пауэрс» . Reflections.mndigital.org . Проверено 13 июля 2016 г.
  27. ^ Хоув, Артур (1991). Университет Висконсина: иллюстрированная история. Университет Висконсина Пресс. стр. 493–495. ISBN 9780299130008.
  28. ↑ Чемберлен, Джон (7 октября 1943 г.) «Книги времени». Рецензия на книгу «Понимаете, что я имею в виду?» Льюис Браун. Нью-Йорк Таймс .
  29. ^ Лингеман, 455
  30. ^ ab «Колонка: Живя в особняке в Дулуте, известный автор написал книгу о расе | Дулутский бюджетник» . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  31. ↑ Макаллистер, Джим (15 ноября 2010 г.). «Хроники графства Эссекс: покойный священник Салема прожил замечательную жизнь». Салемские новости . Проверено 1 августа 2021 г.
  32. ^ Аб Льюис, Синклер; Шари, Доре (1963). Буря на Западе . Нью-Йорк: Штейн и Дэй.
  33. ^ Ганьон, Орден кармелитов, Пий М. До того, как Кармель пришла в Беркширы . С разрешения Исторического музея Уильямстауна, 1095 Main Street, Уильямстаун, Массачусетс, 01267. стр. 19–22.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  34. ^ Штайдл, Франц (2008) Потерянные батальоны: Ва-банк в Вогезах, осень 1944 года . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 87. ISBN 0307537900. 
  35. ^ Шарнхорст, Гэри и Хофер, Мэтью, ред. (2012) Вспомнили Синклера Льюиса . Таскалуса: Издательство Университета Алабамы. п. 278. ISBN 978-0-8173-8627-6 . 
  36. ^ Ачесон, Дин (1962). Утро и полдень . Бостон: Компания Houghton Mifflin. п. 44.
  37. ↑ Льюис, Синклер (23 сентября 1929 г.), «Мысли о Вермонте», Vermont Weathervane ; выступление в Ратленде, штат Вермонт Ротари.
  38. ↑ Нэнси, Котт (30 апреля 2020 г.). «Хороший журналист понимает, что фашизм может произойти где угодно и когда угодно: об антифашистских произведениях Дороти Томпсон 1930-х годов». Литературный хаб . Проверено 2 мая 2020 г.
  39. ^ ab Уильям Л. Ширер, Путешествие в 20 век: Воспоминания о жизни и временах, том. 1: Начало: 1904–1930 (Нью-Йорк: Bantam Books, 1980) 458–9
  40. ↑ Шварц, Бенджамин (1 февраля 2002 г.). «Чистые данные». Атлантический океан . Проверено 31 июля 2020 г.
  41. ^ "Наш пострадавший нобелевский лауреат" . Лос-Анджелес Таймс . 31 марта 2002 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  42. ↑ Стелтер, Брайан (28 января 2017 г.). «Список бестселлеров Amazon в эпоху Трампа принимает антиутопический оборот». CNNMoney . Проверено 31 июля 2020 г.
  43. ^ Дэвид Дж. Эйзенман, «Перечитывая Эроусмита во время пандемии COVID-19». JAMA 324.4 (2020): 319–320. В сети
  44. ^ Эллен Стренски, «Этого не может случиться здесь, или это произошло? Фашистская Америка Синклера Льюиса». Терроризм и политическое насилие 29.3 (2017): 425–436, сравните с Дональдом Трампом. https://doi.org/10.1080/09546553.2017.1304760
  45. ^ «Скульптура». Йозеф Киселевский . Проверено 30 апреля 2023 г.
  46. ^ «Взломщик» (PDF) . Следы без флота: дополнительная книга для чтения на английском языке для класса X. Нью-Дели: NCERT. 2018. стр. 46–52. ISBN 978-81-7450-709-9. ОСЛК  1144708212.
  47. ^ «Рассказы Синклера Льюиса (1904–1949)». Льюистон, Нью-Йорк : Эдвин Меллен Пресс . Проверено 31 декабря 2013 г.
  48. ^ Пасторе, 323–5.

Источники

Цитируемые работы

дальнейшее чтение

Внешние ссылки