stringtranslate.com

Гоку

Сон Гоку [nb 23] — вымышленный персонаж и главный герой манги Dragon Ball , созданной Акирой Ториямой . Он основан на Сунь Укуне (известном как Сон Гоку в Японии и Король обезьян на Западе), главном герое классического китайского романа XVI века « Путешествие на Запад» , в сочетании с влиянием гонконгского боевика Джеки Чана и Брюс Ли . Гоку дебютировал в первой главе Dragon Ball , Bulma and Son Goku , [nb 24] [nb 25], первоначально опубликованной в японском журнале Weekly Shōnen Jump 3 декабря 1984 года. [2] Гоку представлен как эксцентричный обезьяноподобный человек. хвостатый мальчик, который занимается боевыми искусствами и обладает сверхчеловеческой силой . Он встречает Булму и присоединяется к ней в путешествии, чтобы найти семь Жемчугов Дракона, исполняющих желания. По пути он находит новых друзей, которые последуют за ним в его путешествии, чтобы стать сильнее. По мере того, как Гоку вырастает, он становится самым могущественным воином Земли и сражается с множеством злодеев с помощью своих друзей и семьи, а также приобретает в процессе новых союзников.

Рожденный под именем Какарот , [nb 26] [nb 27] как член расы Сайян на планете Вегета, он был отправлен на Землю в младенчестве до разрушения его родного мира руками Фризы (по приказу Беруса ). [3] По прибытии на Землю младенца обнаруживает Сон Гохан , который становится приемным дедушкой мальчика и дает ему имя Гоку. Мальчик изначально полон насилия и агрессии из-за своего сайянского характера, пока случайная травма головы не превратила его в веселого и беззаботного человека. Доброта и учения дедушки Гохана помогают еще больше повлиять на Гоку, который позже называет своего первого сына Гоханом в его честь.

Как главный герой Dragon Ball Гоку появляется в большинстве эпизодов, фильмов, телепередач и OVA аниме- адаптаций манги ( Dragon Ball , Dragon Ball Z ) и сиквелов ( Dragon Ball GT , Dragon Ball Super ), а также во многих видеоигр франшизы. Благодаря международной популярности сериала Гоку стал одним из самых узнаваемых и знаковых персонажей манги и аниме во всем мире. Помимо франшизы Dragon Ball , Гоку появлялся в эпизодических эпизодах в автопародийном сериале Ториямы Neko Majin Z , был предметом других пародий и появлялся на специальных мероприятиях. Большинству западных зрителей была представлена ​​взрослая версия Гоку, представленная в аниме Dragon Ball Z , в котором были адаптированы последние 26 томов манги Dragon Ball , в отличие от его первоначального появления в детстве из-за ограниченного успеха первого аниме-сериала за рубежом. [4]

Концепция и создание

Акира Торияма создал Гоку.

Гоку и Жемчуг Дракона в целом произошли от одного из ранних одноразовых сериалов Акиры Ториямы под названием «Мальчик-Дракон» . В этой истории главный герой похож на Гоку, но у него есть пара крыльев. [5] Первоначальным источником вдохновения послужили гонконгские боевики , в том числе фильмы Брюса Ли , такие как «Выход дракона» (1973), и Джеки Чана, такие как «Пьяный мастер» (1978); [6] [7] Торияма сказал, что он имел в виду молодого Чана для живого Гоку, заявив, что «никто, кроме него, не сможет сыграть Гоку». [8] Гоку использует разнообразные и гибридные стили восточноазиатских боевых искусств , включая карате и Вин Чун ( кунг-фу ). [9] [10]

Булма и Гоку были первой парой персонажей, представленных в манге, и Торияма заявил, что впоследствии он представил других персонажей парами, потому что «таким образом я могу объяснить персонажей и их отношения друг с другом через их взаимодействие. В моем случае я считаю, что нехорошо вставлять слишком много повествования. Я полагаю, что Гоку и Булма являются представителями этого». Далее он добавил, что «в детстве Гоку ничего не знал [о мире], поэтому без Бульмы он был бы персонажем, который ничего не говорил». [11] Торияма упомянул, что Торишима хотел, чтобы Гоку установил отношения с Булмой, но это никогда не применялось к сериалу. [12] После завершения арки «Клетка» Гохан должен был заменить своего отца в качестве главного героя, но позже Торияма решил, что Гохан не подходит для этой роли. [13] По словам Ториямы, Гоку скорее эгоистичный человек, чем герой, поскольку его главный интерес в этой истории — сражаться с сильными противниками, а не защищать невиновных. В результате Торияма был разгневан, когда в аниме-адаптациях « Жемчуга дракона» Гоку стал изображаться более героическим, чем его коллега из манги. [14]

Дизайн

Персонаж Гоку основан на Сунь Укуне (Сон Гоку по-японски), [nb 28] центральном персонаже китайского романа « Путешествие на Запад» . [15] Чтобы проявить творческий подход к идее Сунь Укуна, Торияма создал Гоку как человеческого мальчика с обезьяньим хвостом, а не как полную обезьяну, потому что хвост придавал персонажу отличительную черту. [13] Позже он заявил, что хвост было больно рисовать, поэтому он сразу же приказал его отрезать. [16] Торияма изначально не планировал делать Гоку инопланетянином , только после появления бойцов с других планет он утвердил его как Сайяна [nb 29] [nb 30] . [17] Гоку была дана возможность телепортироваться на любую планету за считанные секунды, чтобы Торияма мог ускорить темп истории. [18]

Желая, чтобы сериал имел китайский вид, Торияма использовал цвет одежд, которые носили буддийские монахи, для доги Гоку . [19] В первых главах манги редактор Ториямы Кадзухико Торишима заметил, что Гоку выглядел довольно просто. Торияма специально дал ему простую одежду, потому что это была боевая манга, поэтому для борьбы с этим он добавил нескольких персонажей, таких как Мастер Роши и Криллин , и создал Тенкаити Будокай [nb 31] [nb 32] , чтобы сосредоточить сюжетную линию на боях. Чтобы бросить вызов предположению, что Гоку выиграет турниры, Торияма заставил его проиграть первый и второй, но выиграть третий. [13]

Редактор Ториямы изначально был против того, чтобы Гоку вырос, говоря, что в манге радикальное изменение главного героя - это редкость, однако он сдался, когда Торияма пригрозил, что не сможет продолжить сериал, если персонаж этого не сделает. [20] Позже Торияма заявил, что вырастил его, чтобы облегчить рисование боевых сцен. [21]

Джеки Чан и Брюс Ли (на фото) оказали большое влияние на характер Гоку.

Когда Торияма придумал концепцию Супер Сайяна [nb 33] во время арки Фризы , он чувствовал, что единственный способ показать мощное усиление Гоку — это заставить его трансформироваться. Первоначально он был обеспокоен тем, что выражение лица было похоже на выражение лица злодея, но посчитал это приемлемым, поскольку трансформация была вызвана гневом. [22] Форма Супер Саяна избавила Гоку от необходимости постоянно красить волосы для стандартных черно-белых страниц манги. [23] Это было причиной того, что форма Супер Сайяна имела светлые волосы, потому что ассистенту Ториямы, который проводил много времени, чернил волосы Гоку, было легче рисовать. Пронзительные глаза Гоку в форме Супер Саяна были вдохновлены парализующим взглядом Брюса Ли. [24] В аниме-адаптации «Жемчуг дракона Z» дизайнер персонажей Тадаёси Ямамуро использовал Ли в качестве образца, заявив, что, когда он «впервые становится Супер Сайяном, его наклонная поза с этим хмурым взглядом в глазах полностью напоминает Брюса Ли». [25]

Главный дизайнер персонажей Dragon Ball GT Кацуёси Накацуру сказал, что он мучительно работал над дизайном внешнего вида Гоку в Super Saiyan 4, что было идеей продюсеров шоу, и задавался вопросом, нужно ли идти дальше с трансформациями. Поскольку Супер Сайян 4 создан в форме Озару [nb 34] Сайяна , он сделал волосы более «дикими» и покрыл тело Гоку красным мехом. Существовал только один окончательный вариант персонажа, хотя Накацуру действительно рассматривал возможность сделать волосы светлыми, в конечном итоге он выбрал черный цвет, поскольку он обеспечивает больший контраст с рыжим мехом. [26]

Во время разработки финальной сюжетной арки Dragon Ball Super было решено, что у Гоку должна быть еще одна трансформация: Ультра Инстинкт. Идея заключалась в том, что Ультра Инстинкт будет полностью отличаться от предыдущих трансформаций Гоку в Супер Саян. [27]

Актеры озвучивания

В японской версии каждого аниме-сериала «Жемчуг дракона» и последующих связанных с ним СМИ Гоку озвучивал Масако Нодзава . Торияма выбрал Нодзаву, услышав ее образец для прослушивания, отметив, что только Гоку мог так звучать. [28] Нодзава заявила, что она была в восторге, когда получила роль, потому что всегда хотела сыграть в одной из работ Ториямы. Она сказала, что ей следует помнить о том, что Гоку вырос в горах и мало что знал о мире. Несмотря на то, что ей приходится озвучивать Гоку, Гохана, Готена и Бардока , Нозава говорит, что она может мгновенно вжиться в соответствующего персонажа, увидев его изображение. [29]

Нодзава объяснила, что она не читала мангу, чтобы не знать, о чем идет речь, до момента записи, поэтому ее реакция такая же, как у Гоку. [30] Нодзава сказала, что ей понравился молодой Гоку с хвостом, потому что он был милым, и заявила, что персонаж остался прежним даже в конце сериала. [31]

В многочисленных английских версиях Гоку играли разные актеры, потому что дубляж производили разные компании, из-за смены компаний, занимающихся автоматической заменой диалогов , и студий звукозаписи или из-за ухода актеров:

Появления

В Жемчуге Дракона

Обложка Weekly Shōnen Jump № 51, 1984 год, с участием Гоку и Бульмы в их первых появлениях.

Гоку впервые появляется в Dragon Ball как ребенок с обезьяньим хвостом, усыновленный мастером боевых искусств-отшельником Гоханом . Прежде чем начнется повествование сериала, он случайно и бессознательно убивает Гохана, когда тот временно превращается в могучего Озару после того, как посмотрел на полную луну. Гоку теряет способность, когда друзья отрезают ему хвост. [41]

Живя один с предметом, известным как Жемчуг Дракона, который он хранит на память о Гохане, Гоку дружит с девочкой-подростком по имени Булма . Он присоединяется к ней, чтобы найти семь Жемчугов Дракона, которые, собранные, вызывают дракона, исполняющего желания Шенрона . Они встречают пустынного бандита Ямчу и двух оборотней по имени Улун и Пуар , которые присоединяются к их поискам. Позже Гоку обучается у мастера боевых искусств Мастера Роши вместе с монахом по имени Криллин , который позже становится его лучшим другом. Именно Роши дает Гоку волшебное облако Кинто'ун [nb 36] [nb 37] в качестве награды за спасение его домашней морской черепахи, которая становится основным источником полетов Гоку по всему миру.

Первая атака Гоку в боевых искусствах, показанная в детстве, - Ян Кен [nb 38] , три физических удара, смоделированные по знакам руки в камне-ножницах-бумаге . [42] В детстве он владеет Нёи-бо [nb 39] [nb 40] , волшебным посохом, который выдвигается и убирается по команде, данным ему дедушкой. [43]

Фирменная атака Гоку - Камехамеха (названная в честь короля Гавайев Камехамеха I ), которой он научился у Роши. [44] Камехамеха — это концентрация энергии , высвобождаемая в виде сотрясающего луча. Роши потратил около 50 лет на разработку и совершенствование этой техники, но в детстве Гоку способен понять и скопировать технику сразу после одной демонстрации. После тренировки у Хранителя Земли Ками Гоку учится летать с помощью техники Буку-дзюцу [nb 41] и реже использует нимбическое облако для полетов.

Участвуя во Всемирном турнире боевых искусств, который привлекает самых сильных бойцов в мире, Гоку сражается с врагами, которые позже стали союзниками, такими как Тьен Шинхан и Чиаоцу , а также Намекиан Пикколо . Заняв второе место в 21-м и 22-м турнирах, Гоку побеждает в 23-м с поражением Пикколо и вскоре после этого женится на Чи-Чи , чтобы выполнить обещание, которое он дал ей много лет назад, несмотря на то, что не знал, что такое брак.

Слева направо: Гоку в своей базе, формы Супер Саян, Супер Саян 2 и Супер Саян 3.

Пять лет спустя Гоку встречает своего злого старшего брата Радица и узнает о его наследии. [45] [46] Гоку происходит из расы почти вымерших инопланетян, называемых Саянами, его самого отправили со своей родной планеты, чтобы подготовить Землю к продаже на межгалактическом рынке, уничтожив всю ее жизнь. [47] Пока дедушка Гохан заботился о нем, Гоку случайно упал в глубокий овраг и получил тяжелую травму головы, из-за которой он забыл о своей миссии и радикально изменил свою личность. [47]

После того, как Радиц похищает сына Гоку, Гохана , он заключает перемирие с Пикколо, чтобы победить Радица. Пожертвовав своей жизнью во время битвы, Гоку тренируется с королем Каем в Ином мире. Он обучает Гоку Кайо-кен [nb 42] , который умножает его энергию и силу, но с возможной нагрузкой на тело. [48] ​​Именно от короля Кая Гоку учится своей самой мощной атаке: Генки-Дама [nb 43] [nb 44] , энергетическая сфера, созданная путем сбора энергии от окружающих животных, природы и людей. [49]

После возрождения Жемчугами Дракона Гоку сталкивается с сайянским принцем Вегетой , который в конечном итоге становится его величайшим соперником и еще одним союзником. В своем путешествии на планету Намек, чтобы помочь своим друзьям собрать Намекианские шары дракона и оживить убитых сайянами, Гоку сражается с галактическим тираном Фризой , который уничтожил родную планету сайян и почти всю расу. Во время своей эпической битвы с Фризой Гоку становится первым Сайяном за тысячу лет, превратившимся в легендарного Супер Сайяна. [50]

Победив Фризу и избежав разрушения Намека, Гоку изучает навык телепортации под названием Сюнкан Идо [nb 45] [nb 46] , которому обучают жители планеты Ярдрат. [51] Гоку заражается сердечным вирусом, о чем его предупреждает путешественник во времени Транкс , но выздоравливает после приема лекарства, предоставленного Транксом. Гоку обучает Гохана стать его преемником и снова жертвует собой во время битвы со злой Клеткой био-андроида . Гоку временно возрождается на Земле семь лет спустя и встречает своего второго сына Готена . [номер 47] [номер 48] [52]

Гоку снова сражается с Вегетой после того, как Вегета добровольно попадает под контроль волшебника Бабиди , чтобы получить силу. Вскоре после этого он втягивается в битву за вселенную против монстра Маджина Буу . Несмотря на то, что Гоку освоил две новые трансформации Супер Сайяна, Гоку готовит Готена и Транкса к тому, чтобы они заняли его место в качестве защитника Земли. После того, как его жизнь полностью восстановлена, Гоку пытается слиться с Гоханом, чтобы победить Буу, но это терпит неудачу, когда последний временно поглощается Буу, и поэтому он убеждает недавно прибывшего Вегету слиться с ним, создавая Вегито. [nb 49] [nb 50] [52] Гоку уничтожает Буу атакой духовной бомбы. Десять лет спустя, во время другого Всемирного турнира по боевым искусствам, Гоку встречает Ууба , человеческую реинкарнацию Буу, и уходит с ним, намереваясь обучить его как нового защитника Земли. [53]

В Dragon Ball Super

После победы над Маджином Буу Гоку встречает нового противника, известного как Берус , Бога Разрушения в фильме « Битва богов» . Альтернативная, более могущественная форма, известная как Супер Саянский Бог [nb 51] , достигается Гоку во время этого фильма. Хотя временная трансформация проходит, Гоку удается использовать свои божественные силы. В своем продолжении фильма «Воскресение 'F'» Гоку удается достичь синеволосой эволюции Супер Саянского Бога под опекой Виса , известной как Супер Саянский Бог Супер Сайян [nb 52] или для краткости «Супер Сайянский Синий». который Гоку использует для битвы с недавно возрожденной Фризой. [54] Эти формы появляются в Dragon Ball Super и его манге, которая расширяет истории из двух фильмов.

После этого Гоку и его друзья участвуют в боевом турнире между Берусом и его братом Чампой, Богом разрушения Вселенной 6, сражаясь с лучшими воинами из вселенной Чампы. Во время этого турнира Гоку показывает, что он научился сочетать идеальный контроль энергии своей формы Super Saiyan Blue со своей старой техникой Кайо -кен . После встречи со всемогущим существом, известным как Гранд Зенон, Гоку встречает злую альтернативную версию себя по имени «Гоку Блэк», которая терроризирует временную шкалу Future Trunks. В конечном итоге выясняется, что Блэк - это мошенник Верховный Кай на тренировке по имени Замасу , который украл тело Гоку из еще одной альтернативной временной шкалы и объединился с Замасу из временной шкалы Future Trunks, чтобы выполнить свой «План нулевых смертей». После того, как Замасу и Блэк стали еще более опасными, подвергнувшись Потара Фьюжн во время битвы на временной шкале Future Trunks, Гоку в конечном итоге вызывает будущую версию Гранд Зенона, который стирает Замасу.

Гоку заставляет Зеносов решить провести мультивселенский турнир по боевым искусствам, в котором проигравшие вселенные будут стерты с лица земли; Турнир Силы [nb 53] . [55] На протяжении всего турнира Гоку сталкивается с множеством противников, но самым сложным для него является Цзижэнь. Именно во время боев с Цзиженем Гоку обретает временное трансформированное состояние, используя божественную технику, известную как Мигатте-но Гоку'и . [nb 54] [nb 55] В конце концов, Гоку и Фризе удается работать вместе, чтобы вытеснить Цзиженя за пределы поля в тройном выбывании, оставив Android 17 победителем, который использует свое желание на Super Dragon Balls, чтобы восстановить стертые вселенные. [56]

История происхождения Гоку из главы манги Dragon Ball Minus пересказана в фильме Dragon Ball Super: Broly . Его биологические родители — Бардок , сайянский наемник низшего сословия, и Джин, владелец мясной лавки. У Бардока есть сильное подозрение, что Фриза что-то замышляет, когда он получает на своем скутере приказ всем сайянам вернуться домой, поэтому он убеждает Джина отправить их маленького сына в космической капсуле на Землю. В настоящее время, после событий Турнира Силы, Гоку и Вегета встречают еще одного выжившего сайянца по имени Броли , которого Фриза наняла, чтобы победить их. Когда Броли оказывается слишком сильным, чтобы кто-либо из них мог справиться с ними индивидуально, Гоку и Вегета используют Метаморанский танец-фьюжн, который создает Гогету. [nb 56] Гогета почти побеждает своего противника, но союзники Броли телепортируют его обратно на бесплодную планету, на которой он вырос. Гоку также телепортируется на эту планету, чтобы обеспечить Броли и двух его друзей всем необходимым для выживания, надеясь, что когда-нибудь снова сможет сразиться с Броли. [57]

В манге, сразу после финальной сцены Броли , Гоку и Вегета встречают Галактический Патруль Жако и загадочно высококвалифицированного агента по имени Мерус, чтобы помочь остановить древнего колдуна по имени Моро. Когда Моро направляется в Новый Намек, чтобы использовать Намекские Жемчуги Дракона, два Сайяна отправляются на планету, чтобы остановить его, где они терпят поражение от него, используя свою магию, чтобы истощить их жизненные сущности почти до смерти. Выздоровев, они снова пытаются преследовать Моро, но он убегает от них, Меруса и (также призванного в армию) Маджина Буу с помощью своего сообщника Крэнберри (которого он убивает), чтобы пожелать Жемчугам Дракона освободить всех Заключенные Галактической Тюрьмы. Через несколько дней Гоку слышит от Меруса, что Моро стал еще сильнее и его невозможно остановить. Это приводит к тому, что Гоку просит Меруса помочь ему освоить технику Ультра Инстинкт , чтобы он мог победить Моро. Гоку помогает своим друзьям уничтожить силы Моро, прежде чем он снова встретится с Моро лицом к лицу. Когда Моро сливается с Севен-Три, он и его союзники терпят полное поражение и смертельно ранены. Гоку снова обретает полную силу «Ультра-инстинкта», который он использует, чтобы ослабить Моро почти до смерти. Даже после того, как он исцелил его с помощью боба Сензу, его не беспокоит последовавшая за этим скрытая атака, безуспешные попытки убедить его пересмотреть свой образ жизни и вернуться в тюрьму, а также то, что он использует отрубленную руку с скопированной силой Меруса, чтобы получить Ультра Инстинкт для себя. Гоку постоянно превосходит Моро. В конце концов, с помощью своих друзей и семьи, а также при ключевой помощи Буу / Великого Верховного Кая и Ууба, бессознательно вносящих божественную силу, Гоку удается прикончить Моро и снова спасти Землю. [58] Затем он, Вегета, Буу и Жако воссоединяются с ныне смертным Мерусом, чтобы Галактический Патруль удостоил их чести как героев.

Намного позже с Гоку и Вегетой связывается группа существ, называемых Хитерами, с, казалось бы, важной миссией - победить выжившего члена ныне вымершей расы метких стрелков Цереалей; Гранола. Ослепленный своим желанием мести, Гранола противостоит Гоку и побеждает его, поскольку Ультра Инстинкт Гоку оказывается утомительным для его тела и теряет свою точность, пока он продолжает сражаться. Позже выясняется, что битва была уловкой Хитерс с целью устранить Гранолу и Сайян из заговора Хитерс по убийству Фризы и достижению всеобщего завоевания. Позже его спасает последний Намекиан на планете Зерил, Монаито, который прячет их в своем доме после катастрофической битвы с воином Хитером Газом, который желает абсолютной власти, используя Жемчуг Дракона планеты. Монаито раскрывает личность своего отца, Бардока, и историю его действий, которые давным-давно защитили его и юную Гранолу от Хитерс. Вдохновленные историей, Гоку и Вегета, наконец, решают, что означает гордость расы Саян, а затем противостоят Гасу во втором раунде. Гоку останавливает его, телепортируясь в случайные места космоса через Сюнкан Идо , а Газ преследует его, пытаясь дать Граноле время восстановить свою силу. Помня совет Виса о том, как найти свой истинный и личный Ультраинстинкт , Гоку позже формирует свою собственную версию техники, используя свои эмоции так свободно, как ему заблагорассудится. [59] Несмотря на это, он и Вегета в конечном итоге побеждены, даже после того, как Гранола нанес свой самый смертельный снайперский выстрел в сторону злодея с помощью Гоку, но были спасены неожиданным прибытием Фризы. Фриза быстро убивает Гаса и Элека, лидера Хитера и вдохновителя переворота, прежде чем представить новую трансформацию и продемонстрировать свои новые силы, выбив Гоку и Вегету из их сильных форм одним быстрым ударом. Он щадит дуэт, прежде чем уйти.

В фильме «Жемчуг дракона: Супергерой: Супергерой» Гоку не играет роль главного героя, поскольку он и Вегета тренируются на владениях Беруса в сопровождении новичка Броли [60] и его товарищей из предыдущего фильма. Он сражается с Вегетой без каких-либо трансформаций или техник ки , кроме полета. Вернувшись на Землю, Пикколо вынужден иметь дело с обновленной Армией Красной Ленты , где Гохан является его единственной лучшей защитой Земли от угрозы армии, поскольку Булма не может связаться с Гоку и Вегетой, потому что контейнер с мороженым Беруса случайно заблокировал ангельский посох Виса. . В сцене после титров, уставший и измученный, Гоку падает от слабого последнего удара Вегеты, признавая поражение, в то время как его соперник празднует свой триумф.

В других СМИ

В сиквеле Dragon Ball GT , предназначенном только для аниме , Гоку снова превращается в ребенка по случайному желанию, загаданному его старым врагом Пилафом с использованием Жемчугов дракона Черной звезды, когда Плов собирался захватить мир. [61] Гоку, Транкс и его собственная внучка Пан путешествуют по вселенной в поисках Жемчугов Дракона Черной Звезды и возвращают их на Землю, чтобы предотвратить ее разрушение. Получив трансформацию Super Saiyan 4, Гоку сражается со злым Tuffle Baby , Super Android 17 и злыми Теневыми Драконами. Его последнее испытание — против Омеги Шенрона , которого он уничтожает с помощью Духовной бомбы. [62] Гоку уходит в первоначальной форме Шенрона, но не раньше, чем попрощается со своими друзьями на Земле. Он появляется 100 лет спустя на следующем Всемирном турнире по боевым искусствам уже взрослым, где наблюдает за битвой между Гоку-младшим, его потомком, и Вегетой-младшим, потомком Вегеты. Его видит пожилой Пан, но тот быстро уходит. [63]

Гоку появлялся в различных других средствах массовой информации, включая неофициальный тайваньский игровой фильм [64] и неофициальный корейский игровой фильм. [65] Его сыграл Джастин Чатвин в фильме 20th Century Fox « Эволюция драконьего жемчуга» . [66] Гоку появлялся почти в каждой лицензированной видеоигре Dragon Ball , включая кроссоверы, такие как Jump Super Stars , Jump Ultimate Stars и Battle Stadium DON . В 1992 году Гоку был показан в интерактивной игре Dragon Ball Z: Get Together! Мир Гоку , [67] в котором Гоку и его банда путешествуют во времени, чтобы просмотреть события на временной шкале Жемчуга Дракона и пообщаться со своим молодым «я». В декабре 2007 года Гоку появился в качестве гостя в форме аватара в MMORPG Second Life for a Jump Festa под названием Jumpland@Second Life . [68] Гоку появляется в видеоигре Dr. Slump and Arale-chan для Nintendo DS. [69]

Гоку был героем и упоминался в различных песнях. «Son Goku Song» [70] и «Gokū no Gokigen Jānī» [71] показывают Гоку в детстве, поющего о себе. В его взрослые годы песня Хиронобу Кагеямы «Aitsu wa Son Gokū» , где Кагеяма восхваляет все, что касается Гоку, [72] и дуэт «Ore-tachi no Energy» [73] содержат слова, произнесенные персонажем. Для выпуска сингла международной музыкальной темы « Rule » Dragonball Evolution Торияма предоставил обложку компакт-диска с певицей Аюми Хамасаки в костюме Гоку. [74]

Гоку использовался в японской социальной рекламе , предназначенной для детей. В июне 1988 года Гоку и другие персонажи Dragon Ball были показаны в двух короткометражных фильмах PSA. Первый, в котором Гоку учат другим важности соблюдения правил безопасности дорожного движения, называется « Безопасность дорожного движения Гоку» [nb 57] . [75] Второй называется «Пожарный полк Гоку» [nb 58] , в котором он учит двоих детей важности пожарной безопасности. [75]

Гоку появлялся в качестве гостя в различных японских телешоу и манге. В 2005 году Гоку появился в пародийной манге «Торияма» Neko Majin Z , где он является сенсеем главного героя Z. была выпущена специальная манга Super Kochikame [nb 59] . В главе, озаглавленной «Это полицейский участок перед Парком Драконов на планете Намек» [nb 60], Рёцу Канкичи отправляется на планету Намек и пытается выдать Фризе штраф и отругать его и Гоку за незаконную парковку своих кораблей. [77]

Гоку и другие персонажи Dragon Ball присоединились к актерскому составу One Piece в кроссоверной манге 2006 года Cross Epoch . [78] Он появляется на одной панели манги Ториямы 2013 года « Джако Галактический патрульный» , действие которой происходит до событий « Жемчуга дракона» . [79] В собранный том «Танкобон Жако» включен бонусный рассказ « Жемчуг дракона минус: Отъезд обреченного ребенка» , в котором показано, как и почему родители Гоку отправили его на Землю. [80] [81]

Гоку был предметом различных пародий. В эпизоде ​​«День карьеры» « Замка Такеши » , известного в США как MXC , ведущие Бит Такеши и Сономанма Хигаси одеты как популярные аниме-персонажи, один — в детстве Гоку, другой — в роли Дораэмона . [82] В выпуске Weekly Shōnen Jump ' s Gag Special 2005 , выпущенном 12 ноября 2004 года, была представлена ​​пародийная манга Bobobo-bo Bo-bobo one-shot Dragon Ball , пересказ первого боя между Гоку и Вегетой. [83] В главе № 179 Якитате !! В японской манге Кавачи исполняет пародию на Генки-Дама под названием Синрай-Дама [nb 61] на персонажа Кацуо. [84] В манге и аниме «Кровавый парень» персонаж Стаз выполняет жесты для Камехамехи Гоку, научившись этому у своего любимого супергероя манги , но это не имеет реального эффекта. [85]

Гоку регулярно появляется на Fuji TV . В 2003 году Гоку появился в интерактивном фильме Orb's Panic Adventure! [nb 62] , который был показан в штаб-квартире Fuji TV в разделе сфер. В этом случае Фриза нападает на приезжего туриста, отрывая сферическую часть от остальной части здания Fuji TV. Гоку сражается с Фризой за реальный водный город Одайба . [86] [87] В 2004 году вышло продолжение под названием Orb's Panic Adventure Returns! [nb 63] был произведен. [88] 25 марта 2006 года Гоку и Фриза появились в оригинальном короткометражном анимационном фильме в сегменте IQ Mirror Mistake 7 [nb 64] японского игрового шоу IQ Supplement [nb 65] . [89]

7 апреля 2007 года Гоку и диктор Fuji TV Масахару Мияке были комментаторами аниме-сегмента церемонии вручения премии Japan Great Man Awards [nb 66] под названием «Кто самый сильный герой?» [№ 67] . В этом сегменте был проведен специальный турнир, на котором определилось, кто был величайшим человеком в истории Японии. Во время антракта Гоку продвигал предстоящий выпуск DVD-дисков R2 Dragon Ball . [90]

С момента дебюта Dragon Ball Z в США в 1996 году Гоку появился в американской поп-культуре. Он был показан в выпуске журнала Wizard , в котором он и Супермен вели гипотетическую битву и победили. [91] В эпизоде ​​« Кодовое имя: Дети по соседству» « Операция: ОТЧЕТ » версия истории Нумбу Четыре представляет собой пародию на битву Гоку и Фризы в Dragon Ball Z. [92] Гоку появляется в «Робоцыпе» в скетче под названием « A Very Dragon Ball Z Christmas» , где Гоку и Гохан сражаются со злой миссис Клаус с помощью оленей Санты , пытаясь спасти Рождество. [93]

В скетче «Субботним вечером в прямом эфире» TV Funhouse под названием «Кобаяши» изображен реальный чемпион по поеданию хот-догов Такеру Кобаяши , способный превращаться в Супер Саяна, когда он готовится съесть хот-доги; Гоку ненадолго появляется ближе к концу. [94] Гоку упоминается в песнях Soulja Boy Tell 'Em «Goku» и «Anime» , где он хвастается, что выглядит и чувствует себя как Гоку. [95]

Гоку появляется в пародии на фильм «Moneyball» в эпизоде ​​сериала «Безумие» под названием « Money Ball Z» , в котором Билли Бин вовлекает Гоку и пару других персонажей «Dragon Ball» в команду «Окленд Эйс ». [96] В 2013 году он и Супермен сражались в эпизоде ​​​​«Смертельной битвы» веб-сериала « Петушиные зубы» ScrewAttack и проиграли. [97] Эпизод «Гоку против Супермена» веб-сериала « Эпические рэп-битвы истории» [98] получил премию Streamy Award за лучшее музыкальное видео. [99]

Использование атаки Камехамеха стало интернет-мемом , который начался с того, что японские школьницы фотографировали себя, очевидно, использовавшие эту атаку и на которую она повлияла. [100] [101] Он привлек значительное внимание средств массовой информации во Франции , [102] Германии , [103] , а также во многих испаноязычных странах Южной Америки . [104] [105] [106]

Культурное влияние

Косплеер, воссоздающий внешний вид Гоку в форме Super Saiyan Blue.

Ряд известных общественных деятелей прокомментировали свои чувства к Гоку или его статус в популярной культуре. Например, Джеки Чан официально заявил, что Гоку — его любимый персонаж из Dragon Ball . [107] Немецкая рок-группа Son Goku получила свое название от главного героя Dragon Ball . Солист группы Томас Ди выбрал это имя, потому что Гоку олицетворяет философию группы, говоря, что он «очарован наивностью и жизнерадостностью Гоку, но в то же время великим воином, спасающим мир». [108]

В 2010 году гонконгский художник канадского происхождения Эдисон Чен создал статую Гоку из стекловолокна с чертами лица Чена вместо Гоку как часть коллекции Чена, которая была показана на выставке «Коварный Трейс» в Сингапурском музее искусства и дизайна. . [109] [110] CNN опубликовал статью, объясняющую, как Гоку был детским источником вдохновения для испанского профессионального теннисиста Рафаэля Надаля , и назвал Надаля «Жемчугом Дракона тенниса» из-за его неортодоксального стиля «с другой планеты». [111]

Гуляки парада в костюмах Гоку на Бразильском карнавале 2013 года.

Создатель One Piece Эйитиро Ода исоздатель Наруто Масаси Кишимото сказали, что Гоку вдохновил их главных героев, а также структуру серии, [112] [113] с Ларсом Александрссоном из Tekken , демонстрирующим черты героя через свой дизайн, вдохновленный Гоку, наряду с Тором из комиксов Marvel. [114] Комментируя популярность Гоку, Кисимото заявил, что, когда люди слышат имя «Сон Гоку», они больше не думают о персонаже «Путешествия на Запад» , а вместо этогона ум приходит главный герой « Жемчуга дракона» . [115] Кроме того, во второй половине сериала Кисимото создал обезьяну по имени Сон Гоку, отсылая к персонажу Ториямы, до такой степени, что у обезьяны есть четыре хвоста, точно так же, как четырехзвездочный Жемчуг Дракона, который Гоку получил от своего деда. [116]

В своей книге об Акире Торияме, опубликованной в 2004 году, Юлиус Вайдеман сказал, что путешествие Гоку и постоянно растущая сила привели к тому, что персонаж завоевал «восхищение мальчиков повсюду». [117] Джейсон Томпсон заявил, что в отличие от « мужественных » героев других популярных сёнэн-манги конца 1980-х — начала 1990-х годов, таких как « Городской охотник » и «Кулак Полярной звезды» , Торияма сделал своего главного героя (Гоку) мультяшным и маленьким, начав таким образом По словам Томпсона, эта тенденция сохраняется и по сей день. [118] В 2015 году Японская юбилейная ассоциация официально объявила 9 мая «Днем Гоку». [nb 68] [nb 69] [119] Гоку — первый персонаж манги, у которого есть воздушный шар на параде Macy's в честь Дня благодарения , он впервые появился на параде в 2018 году. [120] [121]

Товары

Было выпущено несколько товаров по мотивам Гоку, в том числе фигурки , [122] [123] плюшевые игрушки , [124] и брелки . [125]

Прием

Гоку появился в нескольких списках «лучших» персонажей. Он занял первое место в списке 25 лучших аниме-персонажей всех времен по версии IGN за 2009 год [126] и снова появился в том же списке в 2014 году, однако на этот раз они поставили его на третье место вместе со Спайком Шпигелем и Неоном из Cowboy Bebop . Синдзи Икари из Genesis Evangelion поставил его выше, заявив, что «во многих отношениях он был персонажем, который противоречил тенденциям своего времени и определял направление сёнэн-манги/аниме на десятилетия». [127] В книге «10 самых знаковых аниме-героев» Mania Entertainment Томас Зот отметил, что «Гоку и Жемчуг дракона полностью произвели революцию в сёнэн-манге». [128]

По результатам опроса Newtype , проведенного в марте 2010 года, Гоку был признан пятым по популярности мужским персонажем 1980-х годов. [129] Гоку неизменно занимал высокие места в опросе Anime Grand Prix в категории «лучший мужской персонаж» в конце 1980-х и начале 1990-х годов, заняв семнадцатое место в опросе 1987 года, [130] пятнадцатое место в опросе 1988 года, [131] второе место. в опросе 1989 года, [132] четвертое в опросе 1990 года, [133] третье в опросе 1991 года, [134] четвертое в опросе 1992 года, [135] тринадцатое в опросе 1993 года, [136] и двенадцатое в опросе 1994 года. [137]

В опросе популярности персонажей сериала в 1993 году читатели Weekly Shōnen Jump проголосовали за Гоку вторым после его сына Гохана. [138] Он занял первое место в опросе журнала 1995 года, [138] а также в опросе 2004 года среди поклонников сериала по книге Dragon Ball Forever . [139] В статье The Daily Reader 2005 года , озаглавленной «Величайшие герои компьютерных фильмов всех времен», Гоку является единственным перечисленным анимационным персонажем и занимает десятое место. [140] В опросе 1000 человек, проведенном Oricon в 2007 году, Гоку занял первое место как «Самый сильный персонаж манги всех времен». [141]

В опросе «Дружба», проведенном сайтом Rankingjapan.com, в котором люди выбирали, какого аниме-персонажа они хотели бы видеть в друзьях, Гоку занял пятое место. [142] В 2000 году Гоку занял третье место в опросе Animax среди любимых персонажей аниме. [143] В 2011 году читатели журнала Guinness World Records Gamer's Edition назвали Гоку 41-м лучшим персонажем видеоигр всех времен. [144] В опросе 2014 года клиенты NTT назвали его своим третьим любимым черноволосым аниме-персонажем мужского пола. [145]

Геймдизайнер Хироши Мацуяма из CyberConnect2 сказал, что, хотя Гоку - привлекательный персонаж, за которого читатели могли бы болеть во время манги, с ним было трудно общаться, и поэтому вместо этого он предпочитал других персонажей, таких как Криллин или Булма. Однако во время последней сюжетной арки манги Мацуяма вспоминает, как был вне себя от радости, когда Гоку сказал, что мистер Сатана, комический персонаж без каких-либо суперэкстраординарных навыков, был настоящим героем человечества, поскольку земляне считали его спасителем человечества, когда Буу был около выиграть финальный бой. [146]

Характеристика Гоку была хорошо принята публикациями в манге, аниме и других средствах массовой информации. Anime News Network отметила Гоку как хороший источник комедии и отметила, что после всего, что он пережил, он все еще остается наивным персонажем. [147] Тим Джонс из THEM Anime Reviews отметил, что Гоку не является всемогущим персонажем в первом аниме-сериале, в отличие от Dragon Ball Z , и не исчезает на длительные периоды времени между сагами. Джонсу также понравилось, как в сериале изображены все его приключения, что сделало его хорошим главным героем. [148] Актер озвучивания Мамору Мияно сказал, что первая трансформация Гоку в Супер Сайян в манге была его любимой частью сериала, поскольку Гоку не только изменился визуально, но и его личность превратилась в «классического, прототипического героя». [149]

Rationalmagic.com назвал невиновность Гоку одной из самых забавных частей сериала. [150] В январе 2017 года Нодзава выиграла два мировых рекорда Гиннеса за свое долголетие в роли Гоку; она была единственным актером озвучивания этой роли более 23 лет. [151] Согласно Screen Rant , история происхождения Гоку имеет некоторое сходство с историей Супермена . [152] С другой стороны, Collider более критично относился к действиям Гоку в сериале, особенно когда Гохан становится активным персонажем, который проходит через несколько арок персонажа , но его постоянно затмевает его отец до такой степени, что Акира Торияма воздержался от превращения Гохана в его преемник после Cell Games, и Гоку снова взял на себя роль Гохана в финальной арке Dragon Ball Z. [153]

Несмотря на преимущественно положительный прием, Гоку получил некоторые отрицательные отзывы, в частности, за его роль в Dragon Ball Super из-за того, что его постоянное стремление сражаться с более сильными врагами привело к созданию истории, в которой все вселенные могут быть уничтожены. Хотя Ричард Эйзенбайс из Anime Now считает, что Гоку полон решимости защитить свою вселенную, тот факт, что он, по-видимому, не заботится об уничтожении других вселенных-неудачников, подвергся критике. [154]

Моник Джонс из Syfy раскритиковала динамику отношений персонажа с его женой, а также его предполагаемую некомпетентность и безответственность как отца, привлекая внимание к «тоннам мемов и болтовне фанатов о том, что Пикколо на самом деле был лучшим отцом, который когда-либо был у Гохана». [155] Сэм Лич из Anime News Network согласился, что поклонники сериала склонны шутить о том, что Пикколо является для Гохана лучшей отцовской фигурой, чем его настоящий отец, Гоку, и чувствовал, что Dragon Ball Super подчеркнул это больше, когда Пикколо снова начал его тренировать. [156]

Тот же сайт также раскритиковал Гоку, часто занятого повествованием, особенно в воскрешении Фризы, поскольку у второстепенных персонажей есть несколько дополнительных сцен только для того, чтобы их внимание украли Гоку и Вегета. Его матч-реванш с Фризой подвергся критике за то, насколько сильным стал персонаж и какую поддержку могут оказать его союзники в битве, разрушая напряжение, которое должен был создать фильм. [157] Несмотря на то, что его матч-реванш с Фризой понравился, DVD Talk выразил аналогичную реакцию в обращении с этими персонажами. [158]

IGN отметил, что Гоку имеет склонность проявлять милосердие к врагам, включая Вегету, Пикколо, Селла и Моро. Его решение позволить Селлу получить боб сэндзу, не сообщая об этом своим союзникам, было сочтено позорным, что повлияло на уверенность Гохана и привело к его поражению. [159] [160] Ла Терсера назвал Гоку безответственным и незрелым по отношению к персонажу за помощь Моро в результате этого проявления милосердия и последствий. [161] И Гоку, и Вегету критиковали за то, что они были слишком сильными в Super до такой степени, что они отвлекали внимание сериала от актеров второго плана, в то время как их стратегии либо не имели сложности, либо создавали дыры в сюжете, такие как ограничение по времени для слияния Вегетто. [162]

Смотрите также

Заметки с пояснениями

  1. ^ 1999 – настоящее время
  2. ^ DB фильмы 2 и 3 , DBZ ep. 128, одна петля в еп. 202
  3. ^ 2001-2009 гг.
  4. ^ 2010-настоящее время
  5. ^ Какарот DLC
  6. ^ В титрах - Бетти Густафсон.
  7. ^ БД, эп.с. 1-13, БД фильм 1
  8. ^ В титрах: Джерри Дж. Тодд
  9. ^ ДБЗ, эп. 1-50 [отредактировано в eps. 1-37], ТВ-версия ДБЗ фильм 3
  10. ^ ДБЗ, эп. 50-67 [отредактировано в eps. 38-53], 123-174, фильмы ДБЗ 1 - 3
  11. ^ Dragon Ball GT: Финальный бой
  12. ^ Dragon Ball GT: Финальный бой
  13. ^ некоторые выступления DBZ
  14. ^ ДБЗ, эп. 175-291
  15. ^ Жемчуг Дракона
  16. ^ Жемчуг Дракона GT
  17. ^ вокальные эффекты в фильме DBZ 2
  18. ^ Видеоигра «Эволюция»
  19. ^ Жемчуг Дракона Супер
  20. ^ В титрах: Дана Хейс
  21. ^ Жемчуг Дракона Супер
  22. ^ Какаррот в переводах Viz
  23. ^ Сон Гоку (孫悟空) ( / ˈ ɡ oʊ . k uː , ɡ oʊ ˈ k uː / )
  24. ^ Бурума Сон Гоку (ブルマと孫悟空)
  25. ↑ В переводе Виза было переименовано в «Блумерс и Король обезьян».
  26. ^ Какаротто (カカロット)
  27. ^ Англо-японская игра слова «морковь».
  28. ^ 孫悟空на японском языке читается как «Сон Гоку», отсюда и происходит происхождение имени Гоку.
  29. ^ Сайя-джин (サイヤ人, букв. «Человек Сайя»)
  30. ^ «Сайя», анаграмма Ясай (野菜, букв. Овощ) .
  31. ^ «Самый сильный турнир по боевым искусствам под небесами» (天下一武道会)
  32. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Всемирный турнир по боевым искусствам».
  33. ^ Супа Сайя-джин (超(スーパー)サイヤ人, букв. «Супер Сайя»)
  34. ^ "Великая обезьяна" (大猿)
  35. ^ В этом дубляже Гоку был переименован в «Зеро».
  36. ^ "Кувыркающееся облако" (筋斗雲)
  37. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Летающий нимб».
  38. ^ "Ян Фист" (ジャン拳)
  39. ^ "Mind Stick" (如意棒)
  40. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Полюс электропередачи».
  41. ^ "Техника воздушного танца" (舞空術)
  42. ^ "Кулак короля мира" (界王拳)
  43. ^ "Энергетическая сфера" (元気玉)
  44. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Spirit Bomb».
  45. ^ «Мгновенное движение» (瞬間移動)
  46. ↑ В дубляже Funimation переименовано в «Мгновенная передача».
  47. ^ Бежитто (ベジット)
  48. ^ «Вегерот» в переводе манги Viz Media .
  49. ^ Бежитто (ベジット)
  50. ^ «Вегерот» в переводе манги Viz Media .
  51. ^ Супа Сайя-джин Годдо (超(スーパー)サイヤ人ゴッド)
  52. ^ Супа Сайя-джин Годдо Супа Сайя-джин (超(スーパー)サイヤ人ゴッドSS(スーパーサイヤ人))
  53. ^ 力ちからの大会たいかい( Чикара но Тайкай )
  54. ^ «Секрет эгоцентричных» (身勝手みがっての極意ごくい)
  55. ^ упоминается как «Ультра Инстинкт» в большинстве английских СМИ.
  56. ^ Годжита (ゴジータ)
  57. ^ Гоку-но Коцу Анзен (悟空の交通安全)
  58. ^ Гоку-но Сёбо-тай (悟空の消防隊)
  59. ^ Чо Кочикаме (超こち亀)
  60. ^ Кочира Намекку-сей Дорагон Коен-маэ Хашуцудзё (こちらナメック星ドラゴン公園前派出所)
  61. ^ букв. «Бал доверия» (信頼玉)
  62. ^ Кютай Паникку Адобенча! (球体パニックアドベンチャー! )
  63. ^ Кютай Паникку Адобенча Ританзу! (球体パニックアドベンチャーリターンズ! )
  64. ^ Айкю Мира Мачигай Нана ( ＩＱミラーまちがい７ )
  65. ^ IQ Сапури ( IQサプリ)
  66. ^ Ниппон Идзин Тайсё (日本偉人大賞)
  67. ^ Сайкё но Иджин ха Даре? (最強の偉人は誰？ )
  68. ^ Гоку но хи (悟空の日, букв. «День Гоку»)
  69. ^ На японском языке цифры 5 и 9 могут произноситься как «Го» и «Ку» соответственно.

Рекомендации

  1. ↑ Джо Баллард (23 мая 2020 г.). «Является ли Dragon Ball Z на самом деле замаскированным кусочком жизни?». ЦБ РФ . Проверено 22 августа 2020 г.
  2. ^ 週刊少年ジャンプ, 19 июня 1984 г., 表示号数51. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 21 марта 2017 г.
  3. ^ «Dragon Ball Super наконец подтверждает роль Беруса в уничтожении Сайян Фризой» . Аниме . Проверено 17 мая 2022 г.
  4. ^ Ядао, Джеймс С. Примерное руководство по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. с. 117 Архивировано 25 декабря 2019 года в Wayback Machine . ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Книгах . 
  5. ↑ Торияма, Акира (9 августа 1995 г.). «До Dragon Ball, часть 1». DRAGON BALL 大全集 2: РУКОВОДСТВО ПО СЮЖЕТУ. Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша . п. 46. ​​ИСБН 4-08-782752-6.
  6. ^ «Акира Торияма × Кацуёси Накацуру». Телегид по аниме: Dragon Ball Z Сон Гоку Денсецу . Шуэйша . 2003. ISBN 4088735463.
  7. ^ Легенда Dragon Ball Z: Поиски продолжаются. DH Publishing Inc. 2004. с. 7. ISBN 9780972312493.
  8. ↑ Кобаяши, Кендо (24 марта 2013 г.). "『漫道コバヤシ』～映画「ドラゴンボールZ神と神」公開記念！出でよ神龍！！鳥山明先生、アンケート答えておくれーーーっ！！！！！SP～» [Праздничное кинопразднование «Жемчуга дракона» З: Битва Богов»! Выходи, Шэньлун! Акира Торияма-сенсей, отвечает на нашу анкету!!!! Особенный]. Мандо Кобаяши. Эпизод 2 (на японском языке). Fuji TV One Two Next . Если бы это было тогда, когда Джеки Чан был еще молод, я бы подумал, что никто, кроме него, не сможет сыграть Гоку.
  9. ^ Искусство, Путь военного дела. «Какие боевые искусства использует Гоку? (Работают ли они в реальной жизни?)» . Проверено 27 мая 2023 г.
  10. ^ Херардо (19 апреля 2021 г.). «Какие боевые искусства использует Гоку в Dragon Ball Z?». Боевой музей . Проверено 27 мая 2023 г.
  11. ^ "Специальное интервью Акиры Ториямы" . V прыжок . Шуэйша . 21 мая 2013 г.
  12. ^ Торияма, Акира (1986). Доктор Сламп , Том 16. Viz Media . п. 130. ISBN 978-1-4215-1060-6 . 
  13. ↑ abc Торияма, Акира (9 августа 1995 г.). DRAGON BALL 大全集 2: РУКОВОДСТВО ПО СЮЖЕТУ. Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша . стр. 164–169. ISBN 4-08-782752-6.
  14. ^ "Так говорил доктор Сламп" . Проводной . Том. 3, нет. 1. Март 1997 г.
  15. ^ Уэст, Марк И. (2009). Японизация детской популярной культуры: от Годзиллы до Миядзаки . Лэнхэм: Scarecrow Press. п. 203. ИСБН 978-0810851214. Фактически, Гоку основан на персонаже классического китайского романа «Путешествие на Запад» (Си Юй Чи). Этот персонаж — обезьяна, которая защищает буддийского монаха от злых монстров во время паломничества в Индию. Обезьяна, или Сунь Укун, — любимый персонаж [...]
  16. ^ DRAGON BALL フルカラー フリーザ編 5(на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 240–245. ISBN 978-4-08-870716-7.
  17. ^ Торияма, Акира (2004). ЖАР ДРАКОНА 天下一伝説(на японском языке). Шуэйша . стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
  18. ↑ Торияма, Акира (9 октября 1995 г.). 鳥山明的超会見 第４回. DRAGON BALL 大全集 4: МИРОВОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ . Шуэйша . стр. 164–168. ISBN 4-08-782754-2.
  19. ↑ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). 鳥山明的超会見 第１回. DRAGON BALL 大全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ . Шуэйша . стр. 202–207. ISBN 4-08-782754-2.
  20. ^ "Шэнлун Таймс 1" . DRAGON BALL 大全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ(на японском языке). Шуэйша . 1995.
  21. ^ ЖАР ДРАКОНА 超画集(на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6.
  22. ^ Торияма, Акира (1995). DRAGON BALL 大全集 5: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0.
  23. ^ Жемчуг дракона: Супер захватывающее руководство , 2009 г.
  24. ^ «Легенды комиксов: почему волосы Гоку стали светлыми?» Ресурсы по комиксам . 1 января 2018 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  25. ^ «Dragon Ball Back then Vol. 2: Интервью с дизайнером персонажей «Dragon Ball Z» Тадаёси Ямамуро» . Аниме-иллюстрация Dragon Ball: Киниро но Сенши (ドラゴンボール アニメイラスト集 「黄金の戦士」)[ Коллекция аниме-иллюстраций Dragon Ball: Золотой воин ] (на японском языке). Токио: Хомуша. 21 апреля 2010 г. стр. 50–1. ISBN 978-4834284133.
  26. ^ DRAGON BALL アニメイラスト集 「黄金の戦士」(на японском языке). Шуэйша . 2010. стр. 78–79. ISBN 978-4-8342-8413-3.
  27. ^ クライマックスを迎える『ドラゴンボール超』宇宙サバイバル編を作り出した職人たち (на японском языке). Официальный сайт Dragon Ball. 9 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  28. ↑ Торияма, Акира (10 сентября 1995 г.). 鳥山明的超会見[Суперинтервью Акиры Ториямы]. DRAGON BALL 大全集 3: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 1[ Dragon Ball Great Complete Collection 3 TV Animation Part 1 ]. Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша. п. 202. ИСБН 4-08-782753-4.
  29. ^ DRAGON BALL 大全集 補巻 ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 3 . Шуэйша . 1996. стр. 107–113. ISBN 4-08-102019-1.
  30. ^ DRAGON BALL 超全集 4 超事典. Шуэйша. 2013. С. 340–345. ISBN 978-4-08-782499-5.
  31. ^ Jump Comics (декабрь 1997 г.). Dragon Ball GT: Perfect File 2 (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-08-874090-4.
  32. ^ abcde «Голоса Гоку Сона (Ребенка) (Жемчуг дракона) - за актерами озвучивания» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  33. ^ «Интервью с Шафран Хендерсон». www.myfavoritegames.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  34. ^ "DBZ без цензуры: Интервью с Яном Корлеттом" . dbzu.3gkai.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  35. ^ "DBZ без цензуры: Интервью с Питером Келамисом" . dbzu.3gkai.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  36. ^ abcdef «Гоку Сон / Голоса Какарот (Жемчуг дракона) - за актерами озвучивания» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  37. ^ «Тайна Жемчугов Дракона». Жемчуг дракона, том 1 (DVD). Эпизод 1. Анимация. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  38. ^ "Dragon Ball DVD, неразрезанный сезон 2 сезона" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  39. ^ «Кайл Герберт, Шон Шеммель возвращаются в дубляже Dragon Ball Z Kai Buu Saga» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  40. ^ «Звезды Dragon Ball Z, Кристофер Р. Сабат, Шон Шеммель появятся на Otakon 2015» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  41. ↑ Торияма, Акира (15 января 1986 г.). 22 месяца.. ドラゴンボール危機一髪. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 2. Шуэйша . ISBN 4-08-851832-2.
  42. ↑ Торияма, Акира (10 сентября 1985 г.). 8 ヤムチャおそるべし!!. 孫悟空と仲間たち. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 2. Шуэйша . ISBN 4-08-851831-4.
  43. ^ Торияма, Акира  ( ш ,  а ). "ブルマと孫悟空" Weekly Shonen Jump , том. 17, нет. 51, с. 2 (3 декабря 1984 г.). Япония: Шуэйша .
  44. ↑ Торияма, Акира (15 января 1986 г.). 13 亀仙人のかめはめ波！！. ドラゴンボール危機一髪. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 2. Шуэйша . ISBN 4-08-851832-2.
  45. ↑ Торияма, Акира (15 мая 1989 г.). «195-204». かつてない恐怖. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 17. Шуэйша . ISBN 4-08-851614-1.
  46. ↑ Торияма, Акира (15 июля 1989 г.). 205 あの世でファイト！！. 孫悟空とピッコロ大魔王. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 18. Шуэйша . ISBN 4-08-851615-Х.
  47. ↑ Аб Торияма, Акира (25 февраля 1996 г.). DRAGON BALL 大全集 7: DRAGON BALL 大事典. Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-08-782756-9.
  48. ↑ Торияма, Акира (15 ноября 1989 г.). 224 孫悟空の静かな怒り. いそげ！孫悟空. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 19. Шуэйша . ISBN 4-08-851616-8.
  49. ↑ Торияма, Акира (15 июля 1989 г.). 211 界王さまと、がんばる死人孫悟空！. 孫悟空とピッコロ大魔王. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 18. Шуэйша . ISBN 4-08-851615-Х.
  50. ↑ Торияма, Акира (12 августа 1991 г.). 318 伝説の超サイヤ人. 伝説の超サイヤ人. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 27. Шуэйша . ISBN 4-08-851417-3.<!. -->
  51. ↑ Торияма, Акира (15 ноября 1991 г.). 336 ３年後の賭け. 未来から来た少年. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 28. Шуэйша . ISBN 4-08-851418-1.
  52. ^ Аб Торияма, Акира (1995). 503 孫悟空最後の合体！！. バイバイ ドラゴンワールド. Жемчуг дракона (на японском языке). Том. 26. Шуэйша . ISBN 4-08-851090-9.
  53. ^ «Еще сильнее !! Мечта Гоку очень огромна» . Жемчуг Дракона Z. Эпизод 291. 31 января 1996 года.
  54. ^ «Новая форма Бога Супер Саян Гоку представлена ​​для фильма DBZ: Resurrection 'F'» . Сеть новостей аниме . 9 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  55. ^ «Ты десятый воин! Гоку идет увидеть Фризу !!». Жемчуг Дракона Супер . Эпизод 93. 4 июня 2017.
  56. ^ «Чудесное заключение! Прощай, Гоку! Пока мы не встретимся снова!». Жемчуг Дракона Супер . Эпизод 131. 25 марта 2018.
  57. ^ «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД НА ФИЛЬМ «DRAGON BALL SUPER» ПОКАЗЫВАЕТ, что лучшее еще впереди» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  58. ^ Торияма, Акира (2020). «Глава 66». Жемчуг Дракона Супер . Том. 15. Виз Медиа . ISBN 978-1-9747-2517-5.
  59. ^ Торияма, Акира (2022). «Глава 74». Жемчуг Дракона Супер . Том. 20. Виз Медиа . ISBN 978-1-9747-4360-5.
  60. ^ «Dragon Ball Super: Super Hero раскрывает более пристальный взгляд на Броли с новым искусством» . Проверено 11 января 2024 г.
  61. ^ «Таинственные шары дракона активируются !! Гоку становится ребенком !?». Жемчуг Дракона GT . Эпизод 1. 7 февраля 1996 года.
  62. ^ «Чудесная победа сзади !! Гоку спасает Вселенную» . Жемчуг Дракона GT . Эпизод 63. 12 ноября 1997 года.
  63. ^ «Прощай, Гоку... До того дня, когда мы встретимся снова». Жемчуг Дракона GT . Эпизод 64. 19 ноября 1997 года.
  64. ^ 新七龍珠 神龍的傳說(Кредиты) (на китайском языке). Тай Сенг. 27 июня 2000 г.
  65. ^ 드래곤볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공(Кредиты) (на корейском языке). 1990.
  66. ↑ Татьяна Сигел (13 ноября 2007 г.). «Жемчуг дракона» выходит на большой экран». Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 14 ноября 2007 г.
  67. ^ Toei Animation (1992). Жемчуг дракона Z: Соберитесь! Мир Гоку (Видекко) (на японском языке). Бандай .
  68. ^ «Жемчуг дракона, Наруто, One Piece, чтобы войти во вторую жизнь» . Сеть новостей аниме . 21 декабря 2007. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
  69. ^ "Доктор Сламп Арале-чан с участием Сон Гоку Кида" . GameKyo.com. 26 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  70. ^ "Песня Сон Гоку". Dragon Ball: Complete Music Collection (CD) (на японском языке). Япония: Columbia Records . 21 октября 1991 г. COCC-9202.
  71. ^ "Гоку но Гокиген Джани". Dragon Ball: Complete Music Collection (CD) (на японском языке). Япония: Columbia Records . 21 октября 1991 г. COCC-9202.
  72. ^ "Айцу ва Сон Гоку". Сборник хитов Dragon Ball Z (компакт-диск) (на японском языке). Япония: Columbia Records . 1989. СС-3768.
  73. ^ "Оре-тачи без энергии" . Dragon Ball Z Hit Song Collection IV: Специальный персонаж (компакт-диск) (на японском языке). Япония: Columbia Records . 1 октября 1990 г. COCC-6830.
  74. ^ "Торияма из Dragonball зарисовывает Аюми Хамасаки в роли Гоку" . Сеть новостей аниме . 3 февраля 2009. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 4 февраля 2009 г.
  75. ^ ab DVD Box Dragon Ball: DragonBox (буклет) (на японском языке). Япония: Пони-Каньон . 2004. 50482.
  76. ^ 『ネコマジンZ』ストーリーグイヅェスト (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала (Flash) 26 сентября 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  77. ↑ Акимото, Осаму (15 сентября 2006 г.). «Это полицейский участок Дракона перед парком на планете Намек». Супер Кочикаме . Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-маэ Хашуцудзё (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-08-874096-3.
  78. ^ Торияма, Акира ; Ода, Эйитиро (25 декабря 2006 г.). «Перекрестная эпоха». Shonen прыжок . Dragon Ball & One Piece (на японском языке). Шуэйша (4/5).
  79. ^ "Завершенная миссия галактического патрульного" . Еженедельный Shonen Jump . Шуэйша (44). 30 сентября 2013 г.
  80. ^ «Акира Торияма нарисует мангу о маме Гоку» . Сеть новостей аниме . 5 февраля 2014. Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  81. ↑ Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Жако Галактический Патрульный . Виз Медиа . стр. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6.
  82. ^ «День карьеры». МХС . Эпизод 52. 24 марта 2005 года. Спайк .
  83. ^ Савай, Ёсио  ( ш ,  а ). "Dragon Ball" Shonen Jump Gag Special 2005 , с. 2 (12 ноября 2004 г.). Япония: Шуэйша .
  84. ↑ Хасигути, Такаши (18 ноября 2005 г.). «179 Изюминка». Якитате!! Япония 20 . Том. 20. Сёгакукан . стр. 11–14. ISBN 4-09-127060-3.
  85. ^ «Кровавый парень — правильно сделанное файтинговое аниме» . 13 сентября 2013. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  86. ^ "Новости телевидения Фуджи". Фуджи ТВ . 2003. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
  87. ^ "Список телевидения Fuji" . Фуджи ТВ . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
  88. ^ "Списки событий Star * Tech" . Звезда*Тех. Архивировано из оригинала 4 января 2003 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
  89. ^ ＩＱミラーまちがい７. IQサプリ. 25 марта 2006 г. Fuji TV .
  90. ^ Начало производства, 2007 г..日本偉人大賞. 7 апреля 2007 г. Fuji TV .
  91. ^ Посох волшебника (октябрь 2002 г.). «E@st против Запада: Гоку против Супермена». Журнал «Волшебник» (133): 64.
  92. ^ « ОТЧЕТ ОПЕРАЦИИ ». Кодовое название: Дети по соседству . Сезон 2. Эпизод 22а. 5 декабря 2003 г. Cartoon Network.
  93. ^ « Пасхальная корзина ». Робот-цыпленок . Сезон 2. Эпизод 23. 16 апреля 2006. Cartoon Network .
  94. ^ " Кобаяши ". Субботнее ТВ-развлекательное шоу . Эпизод 93. 11 ноября 2006. NBC .
  95. ↑ Суен, Майкл (23 июля 2010 г.). «Почему аниме обречено: Soulja Boy записывает «Аниме» и «Гоку», манга также в работе». Гикосистема. Архивировано из оригинала 29 июля 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  96. ^ "Денежный шар Z / Зеленый заботливый медведь" . Безумный . 21 ноября 2011. Cartoon Network .
  97. ↑ Потвин, Джеймс (3 января 2022 г.). «Смертельная битва!: 10 лучших боев всех времен». ЭкранРант . Проверено 10 сентября 2022 г.
  98. ^ «Гоку, Супермен лицом к лицу в серии Epic Rap Battle» . 30 мая 2014. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  99. ^ «Победители 1-го раунда премии Streamy: «Эпические рэп-битвы истории», «RWBY», Фэллон, Сейнфельд» . 5 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  100. ^ «Японские школьницы начинают новую тенденцию «Маканкосаппо»» . MusicFeeds.com.au. Апрель 2013. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
  101. ^ «Новая онлайн-мода без японского вдохновения и «Жемчуг дракона»» . Диджитал Дирио. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
  102. ^ ФОТО. Le Vadering: après le Harlem Shake et le "kamehameha", la nouvelle mode photo des internautes. Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine , Le Huffington Post.
  103. ↑ Bizarres Kamehameha ist der letzte Schrei im Netz. Архивировано 8 марта 2016 г., в Wayback Machine , WELT.
  104. ^ «Мемы ´KameHameHa´, новая сенсация в Интернете» (на испанском языке). Капитал.пе. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  105. ^ «'KameHameHa', новая тенденция к возрождению сокровища Гоку» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2013 г.
  106. ^ "KameHameHa, новый мем из моды, который был написан в Японии" . Радио Программы Перу . 3 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  107. ↑ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). «Я люблю Жемчуг Дракона №1: Джеки Чан». DRAGON BALL 大全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ(на японском языке). Шуэйша . п. 7. ISBN 4-08-782754-2.
  108. ^ Мюнхенx.de. «Томас Д. и Бертиль Марк в интервью» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года . Проверено 14 января 2008 г. так интересно, aufgrund seiner Naivität und Frohsinns und gleichzeitig wurde er zum großen Kämpfer und rettet die Welt.
  109. ↑ Хан Вэй Чоу (28 сентября 2010 г.). «Эдисон Чен дебютирует в поп-арте». Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  110. ^ "Выставка Эдисона Чена с DBZ Art" . Канзеншуу . 28 сентября 2010 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  111. ↑ Джонсон, Кристофер (8 октября 2010 г.). «Рафаэль Надаль: «Жемчуг дракона» в теннисе». Си-Эн-Эн Интернэшнл . Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
  112. ^ Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . стр. 138–139. ISBN 978-1-4215-1407-9.
  113. ^ Ода, Эйитиро (июль 2001 г.). «Интервью с Эйитиро Одой и Акирой Ториямой». One Piece Color Walk (на японском языке). Том. 1. 集英社. ISBN 978-4-08-859217-6.
  114. ^ Хервич, Ник (2019). Искусство Tekken: Полная визуальная история . Динамит Развлечения . стр. 100–101. ISBN 978-1524107734.
  115. ^ Сузуки, Харухико, изд. (19 декабря 2003 г.). «5: Дети Жемчуга Дракона». Ориентир Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . п. 164. ИСБН 4-08-873478-5.
  116. ^ Кишимото, Масаси (2009). НАРУТО . Шуэйша. п. 98. ИСБН 978-4-08-874823-8.
  117. ↑ Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма», в Амано Масанао (ред.): Дизайн манги. Ташен, с. 372. ISBN 3-8228-2591-3 . 
  118. ↑ Томпсон, Джейсон (10 марта 2011 г.). «Манга Дом 1000 Джейсона Томпсона - Жемчуг дракона». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  119. ^ «9 мая «официально» признано Днем Гоку» . Сеть новостей аниме . 9 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  120. ^ «'Dragon Ball Super': первый взгляд на воздушный шар Гоку для парада в честь Дня благодарения» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  121. ^ «Гоку берет Манхэттен на параде Мэйси в честь Дня благодарения» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  122. ^ «Лучшие игрушки и предметы коллекционирования фигурок Гоку» . Фигурка Молл . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
  123. ^ "Супер Сайян Гоку Драконий Жемчуг z 4"" лучшая коллекция f" . Амазонка . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
  124. ^ "Dragon Ball Z DBZ GOKU 13" Plush Toy". Amazon . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 года .
  125. ^ "Гоку и Тенкаичи Будокай - брелок-двойная фигурка Драконьего жемчуга (импортировано из Японии)" . Амазонка . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
  126. ↑ Маккензи, Крис (20 октября 2009 г.). «Гоку занимает место среди лучших». ИГН . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 21 октября 2009 г.
  127. ↑ Айслер, Рэмси (4 февраля 2014 г.). «25 величайших персонажей аниме». ИГН . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 13 марта 2014 г.
  128. ↑ Зот, Томас (12 января 2010 г.). «10 самых знаковых героев аниме». Мания Развлечения. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 22 января 2010 г.
  129. ^ "Исследование NT". Новый тип . Кадокава Сётэн (4). Март 2010.
  130. ^ 第9回アニメグランプリ［1987年6月号］ [9-й Гран-при аниме (июньский выпуск 1987 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  131. ^ 第10回アニメグランプリ［1988年6月号］ [10-й Гран-при аниме (июньский выпуск 1988 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  132. ^ 第11回アニメグランプリ［1989年5月号］ [11-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1989 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  133. ^ 第12回アニメグランプリ［1990年5月号］ [12-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1990 года)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  134. ^ 第13回アニメグランプリ［1991年5月号］ [13-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1991 года)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  135. ^ 第14回アニメグランプリ［1992年5月号］ [14-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1992 года)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  136. ^ 第15回アニメグランプリ［1993年5月号］ [15-й Гран-при аниме (майский выпуск 1993 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  137. ^ 第16回アニメグランプリ［1994年5月号］ [16-й Гран-при аниме (майский выпуск 1994 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  138. ^ ab Dragon Ball. Полные иллюстрации . Виз Медиа . Октябрь 2008 г., стр. 215, 217. ISBN. 978-1-4215-2566-2.
  139. ^ Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  140. ^ «Гоку занимает место среди лучших» . Сеть новостей аниме . 25 февраля 2001 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  141. ^ «Выбрали 1000 человек! Самый сильный рейтинг персонажей в истории мультфильмов!» (на японском языке). 22 июня 2007. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 28 октября 2007 г.
  142. ^ «С каким аниме-персонажем вы хотели бы подружиться?» Сеть новостей аниме . 28 февраля 2007. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 года . Проверено 29 июня 2009 г.
  143. ^ "Опрос аниме Gundam Tops" . Сеть новостей аниме . 12 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  144. ^ Марчиафава, Джефф (16 февраля 2011 г.). «Книга рекордов Гиннесса назвала 50 лучших персонажей видеоигр всех времён». Игровой информер . Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  145. ↑ Донг, Бамбук (5 мая 2014 г.). «Японские фанаты оценили своих любимых черноволосых персонажей аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  146. ^ "Эпизод 31. Любимый момент Dragon Ball Z?" ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАНАЛ CyberConnect2 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Получено 3 февраля 2021 г. - через Youtube.
  147. ↑ Дайверс, Аллен (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг дракона (манга) Графический роман, том 5». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
  148. ^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Жемчуг дракона». themanime.org. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Проверено 3 октября 2008 г.
  149. ^ «Интервью с голосом Гаммы 2 из Dragon Ball Super: СУПЕРГЕРОЙ, Мамору Мияно!». Официальный Жемчуг Дракона . Проверено 5 июня 2022 г.
  150. ^ "Обзор Dragon Ball Volume 1" . Rationalmagic.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 3 октября 2008 г.
  151. ^ «Актриса озвучивания Гоку Масако Нодзава занесла 2 мировых рекорда Гиннесса» . Сеть новостей аниме . 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
  152. ^ «Dragon Ball Super: Броли изменил происхождение Гоку (сделав его более похожим на Супермена)» . Экранная ругань . 15 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  153. ^ «Что случилось с Гоханом до выхода «Dragon Ball Super: Super Hero?»» Коллайдер . 25 января 2022 г. . Проверено 5 июня 2022 г.
  154. ↑ Эйзенбайс, Ричард (15 февраля 2017 г.). «Почему Гоку хуже злодеев в Dragon Ball Super». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  155. ↑ Джонс, Моник (8 апреля 2019 г.). «Чи-Чи из Dragon Ball Z заслуживала лучшего». ПРОВОД SYFY . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  156. ↑ Лич, Сэм (14 мая 2017 г.). «Жемчуг дракона, Супер Эпизод 90». Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  157. ^ «Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F'» . 3 августа 2015 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  158. ^ «Dragon Ball Z: Resurrection 'F» - Коллекционное издание» . 13 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  159. ^ "Dragon Ball Super: las Semillas del Ermitaño perderían su importancia" . ИГН . 27 декабря 2019 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  160. ^ «Жемчуг дракона: это сын всех вильянос и лос-дие Гоку ле-ха-дадо ла Семилла дель Эрмитаньо» . ИГН . 30 октября 2020 г. Проверено 9 ноября 2020 г.
  161. ^ "Гоку хочет сказать, что не понял ничего в манге Dragon Ball Super" . Ла Терсера . 20 октября 2020 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  162. ↑ Гиббс, Джей (3 сентября 2017 г.). «Пришло время признать, что DRAGON BALL SUPER ужасен». КомиксыСтих . Проверено 3 мая 2018 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Гоку .