stringtranslate.com

Мидлсбро

Мидлсбро ( / ˈ m ɪ d əl z b r ə / ⓘ MID —əlz-brə) — город вунитарном округеМидлсброСеверном Йоркшире, Англия. Город расположен недалеко от устья рекиТиси к северу отнационального парка Норт-Йорк-Мурс. По данным переписи населения Великобритании 2021 года,в застроенной территории проживало 148 215 человек. [1]Это самый крупный город в более широкомТиссайд, население которого в 2011 году составляло 376 633 человека.[2]

До начала 1800-х годов этот район представлял собой сельские сельскохозяйственные угодья в историческом графстве Йоркшир . Город представлял собой запланированную застройку , начавшуюся в 1830 году, вокруг нового порта с добавлением угля , а затем и металлургического завода . Производство стали и судостроение началось в конце 1800-х годов и оставалось связанным с городом до постиндустриального упадка конца двадцатого века. Торговля (особенно через порты ) и цифровые предприятия одновременно вносят вклад в местную экономику, а Университет Тиссайд и колледж Мидлсбро — в местное образование.

Мидлсбро стал муниципальным районом в 1853 году. Когда в 1889 году были созданы выборные советы графства, Мидлсбро считался достаточно большим, чтобы предоставлять свои собственные услуги на уровне графства, и поэтому он стал районом графства , независимым от Совета графства Норт-Райдинг . Район Мидлсбро был упразднен в 1968 году, когда этот район был присоединен к более крупному району графства Тиссайд . Шесть лет спустя, в 1974 году, Мидлсбро был восстановлен как район в новом графстве Кливленд . Кливленд был упразднен в 1996 году, с тех пор Мидлсбро был унитарным органом власти в церемониальном графстве Норт -Йоркшир .

История

Монахи и лорды

Мидлсбро возник как бенедиктинский монастырь на южном берегу реки Тис , его название, возможно, произошло от того, что он находился на полпути между святыми местами Дарем и Уитби . Самая ранняя зарегистрированная форма названия Мидлсбро - «Мидилсбург». Некоторые полагают, что это название означает «средняя крепость», поскольку она находилась на полпути между двумя религиозными домами Дарема и Уитби; другие утверждают, что это древнеанглийское личное имя ( Midele или Myhailf ) в сочетании с burgh , что означает город. [3] [4] [5] [6]

В 686 году монашеская келья была освящена святым Катбертом по просьбе святой Хильды , аббатисы Уитби . Ячейка превратилась в монастырь Мидлсбро . Поместье Миддлсбург принадлежало аббатству Уитби и монастырю Гисборо . [7] Роберт Брюс, лорд Кливленда и Аннандейла , предоставил и утвердил в 1119 году церковь Святой Хильды Миддлбургской в ​​Уитби. [8] Вплоть до закрытия церкви после роспуска монастырей Генрихом VIII в 1537 году церковь содержалась 12  монахами -бенедиктинцами , многие из которых стали викариями или настоятелями различных мест в Кливленде. [9]

После англов этот район стал домом для поселенцев -викингов . В этом районе много названий викингского происхождения (с суффиксом, означающим деревню [ 10] ); например, Ормсби , Стейнсби и Толсби когда-то были отдельными деревнями, принадлежавшими викингам под названием Орм, Стейнн и Толл, которые сейчас являются районами Мидлсбро, и были записаны в Книге судного дня 1086 года.

Уголь и доки

В 1801 году Мидлсбро был небольшим фермерским городком с населением всего 25 человек. С 1829 года он переживал быстрый рост. В 1828 году влиятельный банкир -квакер , владелец угольной шахты и акционер Стоктон-энд-Дарлингтонской железной дороги (S&DR) Джозеф Пиз плыл вверх по реке Тис, чтобы найти подходящее новое место ниже по течению от Стоктона, на котором можно было бы разместить новые угольные столбы . В результате в 1829 году он и группа бизнесменов- квакеров купили ферму Мидлсбро и прилегающее к ней поместье, около 527 акров (213 га) земли, и основали компанию Middlesbrough Estate Company.

Через компанию инвесторы приступили к строительству нового угольного порта (по проекту Джона Харриса ) на южных берегах Тиса. [11] [12] Первые стоянки для перевозки угля в порту (известном как «Порт Дарлингтон») были построены с поселением на востоке, основанным на месте фермы Мидлсбро в качестве рабочей силы для порта, взяв название фермы, поскольку оно превратился в деревню. [13] [14]

Порт был связан с ЮАР 27 декабря 1830 года через ветку, которая простиралась к северу от нынешней железнодорожной станции Мидлсбро . [15]

Успех порта означал, что вскоре он стал перегружен объемами импорта и экспорта, и в 1839 году начались работы по строительству причала к востоку от Мидлсбро. [13] Первая вода для дока была залита 19 марта 1842 года, официальное открытие состоялось 12 мая 1842 года.

Железо, сталь и корабли

«Где алхимики родились под Кливлендскими холмами. Гигантская синяя стрекоза над Тисом напоминает нам каждую ночь. Мы построили мир, каждый мегаполис произошел из Иронополиса». Поэма Яна Хорна.

Железо доминировало в районе Тис с 1841 года, когда Генри Болкоу в партнерстве с Джоном Воганом основал чугунолитейный и прокатный завод Вулкан . Воган представил новую систему закрытых доменных печей «Bell Hopper», разработанную на заводе Ebbw Vale . Новая система и близлежащие обильные запасы железного камня на Эстонских холмах в 1850 году обеспечили успех работ: этот район стал известен как «Мировой центр плавки железа», а Bolckow, Vaughan & Co., Ltd стала крупнейшей компанией в мире. существование в то время. [16]

К 1851 году население Мидлсбро выросло с 40 человек в 1829 году до 7600. [12] Производство чугуна выросло в десять раз между 1851 и 1856 годами, и к середине 1870-х годов Мидлсбро производил одну треть всей продукции чугуна в стране. Именно в это время «Мидлсбро» получил прозвище «Иронополис». [17] [18]

Старая ратуша, Мидлсбро , 2013 год.

21 января 1853 года Мидлсбро получил Королевскую хартию регистрации , [19] дающую городу право иметь мэра, олдерменов и советников. Генри Болкоу стал мэром в 1853 году. [7]

Во второй половине 19-го века Старый Мидлсбро начал приходить в упадок и был омрачен застройками, построенными вокруг новой ратуши , к югу от первоначальной ратуши . [20] [21]

Дом Гибсона (Бохо Четыре)

15 августа 1867 года был принят законопроект о реформе, сделавший Мидлсбро новым парламентским районом. В следующем году Болкоу был избран членом Мидлсбро. В 1900 году Bolckow, Vaughan & Co стала крупнейшим производителем стали в Великобритании.

Быстрое расширение города продолжалось на протяжении всей второй половины 19 века (подпитываемое черной металлургией), и к началу 20 века его население достигло 90 000 человек. [12]

Вторая мировая война

Мидлсбро был первым крупным британским городом и промышленным объектом, подвергшимся бомбардировке во время Второй мировой войны . Сталелитейные мощности и железные дороги для перевозки стальной продукции были очевидными целями. Люфтваффе впервые бомбили город 25 мая 1940 года, когда одинокий бомбардировщик сбросил 13 бомб между Саут-Бэнк-роуд и заводом South Steel . [22] В ходе войны происходили новые бомбардировки, а в 1942 году железнодорожная станция была выведена из строя на две недели. [23]

К концу войны в районе Мидлсбро было повреждено или разрушено более 200 зданий. Районы застройки ранней и середины викторианской эпохи были снесены, а большая часть центра Мидлсбро была перестроена. Тяжелая промышленность была перенесена на территории, лучше приспособленные для нужд современной техники. Сам «Мидлсбро» стал приобретать совершенно иной вид. [24]

Послевоенное восстановление

A66 от многоэтажной автостоянки в 2006 году (дорога поднята, рядом проходит улица Уилсон-стрит)

Послевоенный индустриальный Мидлсбро превратился в современный неиндустриальный. Город изменился: было заменено множество зданий и построены дороги. Дорога A66 была проложена через город в 1980-х годах; Здание Королевской биржи Мидлсбро было снесено, чтобы освободить место для дороги.

Современный стадион «Риверсайд » футбольного клуба «Мидлсбро» открылся 26 августа 1995 года рядом с доком Мидлсбро. Клуб переехал из своего предыдущего дома в городе Эйресом-Парк , который был там 92 года назад .

Первоначальный район Святой Хильды в Мидлсбро, после десятилетий упадка и расчистки, в 1986 году получил новое название Мидлхейвен в соответствии с инвестиционными предложениями по застройке на этой земле. [25] С тех пор в Мидлхейвене были построены новые здания, в том числе колледж Мидлсбро и стадион «Риверсайд» футбольного клуба «Мидлсбро», среди других. В Миддлхейвене также расположена зона «Бохо», предлагающая офисные помещения для бизнеса в этом районе и для привлечения новых компаний, а также жилье «Бохаус». [26] [27] Некоторые названия улиц из первоначального плана улиц города до сих пор существуют в этом районе.

Расширение Мидлсбро на юг, восток и запад продолжалось на протяжении всего 20-го века, поглощая такие деревни, как Линторп , Эклам , Ормсби , Мартон и Нанторп [12] , и продолжается по сей день.

Управление

Местным органом власти является Совет Мидлсбро , унитарный орган власти . Мидлсбро также входит в состав Объединенного органа власти Тис-Вэлли .

Административная история

Мидлсбро исторически был городком в древнем приходе Вест -Аклам в Лангбаург-Вапентаке (также известном как Кливленд ) в Северном райдинге Йоркшира . [28] После роспуска монастыря в 1539 году бывший монастырь Мидлсбро какое-то время использовался как часовня в Западном Акламе, но примерно к 1660 году здание было снесено. Несмотря на отсутствие церковного здания, в 1744 году было создано постоянное приходство Мидлсбро, охватывающее также соседний городок Линторп , и постепенно приход Мидлсбро стал рассматриваться как гражданский приход . [29] [30]

После начала строительства современного города в 1830 году возникла необходимость в более городских формах местного самоуправления. В 1841 году был создан орган уполномоченных по благоустройству , охватывающий городок Мидлсбро и часть поселка Линторп. [31] Члены комиссии были заменены в 1853 году, когда тот же район стал муниципальным районом . Границы района были расширены в 1858 , 1866 и 1887 годах . район графства , независимый от нового Совета графства Норт-Райдинг , но остающийся частью Северного Райдинга Йоркшира для церемониальных целей. [34]

К этому времени район охватывал гражданский приход Мидлсбро и части приходов Линторп (где старый городок был выделен в отдельный приход в 1866 году), Мартон , Норманби , Ормсби и Вест-Аклам. В Законе о местном самоуправлении 1894 года говорилось, что приходы больше не могут выходить за границы районов, и поэтому приход Мидлсбро был расширен, чтобы охватить весь район. [35] [36]

Аклам-холл , построенный в 1680-х годах: особняк в приходе Вест-Аклам, который исторически включал Мидлсбро. Вест-Аклам был присоединен к Мидлсбро в 1932 году.

В 1913 году район был расширен, включив в него остальную часть Линторпа и район Северного Ормсби из округа Ормсби. [37] В 1932 году он получил Западный Аклам и меньшие части других приходов, когда сельский округ Мидлсбро был упразднен. [35]

Во второй половине 20-го века в Мидлсбро произошли три реформы: в 1968 году Мидлсбро стал частью округа Тиссайд ; в 1974 году он стал уездным городом неметрополитического графства Кливленд до его упразднения, а в 1996 году район Мидлсбро стал унитарным органом власти Северного Йоркшира . В 2011 году из бывших районов Кливленда и района Дарлингтон было сформировано местное предпринимательское партнерство под названием Тис-Вэлли , а в 2016 году в этом районе был назначен мэр с объединенными полномочиями .

округа

Избирательный округ Мидлсбро представлен Энди Макдональдом от Лейбористской партии в Палате общин. Он был избран на дополнительных выборах, состоявшихся 29 ноября 2012 года после смерти предыдущего члена парламента сэра Стюарта Белла , который был депутатом с 1983 года. Мидлсбро традиционно был безопасным местом лейбористов . Первым депутатом-консерватором от Мидлсбро был сэр Сэмюэл Александр Сэдлер , избранный в 1900 году.

Округ Южного и Восточного Кливленда Мидлсбро представлен Саймоном Кларком из Консервативной партии , который получил место от Лейбористской партии на всеобщих выборах 2017 года . До избрания Кларка местом всегда была Лейбористская партия с момента ее создания в 1997 году.

Исторически город охватывали разные округа:

География

Мидлсбро расположен к югу от реки Тис, на противоположном берегу расположены природные заповедники и предприятия тяжелой промышленности. Некоторые открытые пространства в городе находятся за пределами дороги B1380 (Лэдгейт-лейн): Сэнди-Флэттс, муниципальное поле для гольфа Мидлсбро, парк Стюарт и территория Ормсби-холла . Это один из древесных городов мира . [38]

Расстояние до других мест

Центр города находится примерно в 6 милях (9,7 км) от побережья, в 7 милях (11 км) от Роузберри Топпинг в национальном парке Норт-Йорк-Мурс и в 25 милях (40 км) от национального парка Йоркшир-Дейлс .

Области

Мидлсбро находится в пределах Тиссайда , который расположен вокруг реки Тис ; он включает в себя близлежащие города, такие как Стоктон и Редкар . В следующем списке показаны районы, соответствующие застроенной территории Мидлсбро; у тех, что выделены жирным шрифтом, есть гражданские приходы.

Застроенная территория Тиссайда 2011 года с подразделениями и границами местных органов власти, Мидлсбро, имеет светло-красный цвет.

Климат

В Мидлсбро океанический климат, типичный для Соединенного Королевства. Будучи защищенным от преобладающих юго-западных ветров Озерным краем и Пеннинами на западе, а также Кливлендскими холмами на юге, Мидлсбро находится в одной из относительно засушливых частей страны, где выпадает в среднем 574 миллиметра (22,6 дюйма) дождя. год. Температуры варьируются от умеренных летних максимумов в июле и августе, обычно около 21 ° C (70 ° F), до зимних минимумов в декабре и январе, опускающихся примерно до 0 ° C (32 ° F).

Сезонные колебания невелики, и как мягкое лето, так и прохладная зима далеки от среднего климата широты (54,5 ° с.ш.). Это главным образом связано с тем, что Британские острова представляют собой относительно небольшую территорию, окруженную водой, мягким юго-западным воздухом Гольфстрима , который доминирует на Британских островах, и склонностью к облачному покрову, ограничивающему экстремальные температуры. В соседней Скандинавии , более чем на десять широт дальше к северу, есть прибрежный ботнический климат с более теплым летом, чем в Мидлсбро; а зимы в Мидлсбро могут быть менее холодными, чем в более низких широтах материковой Европы.

Экономика

Площадь Капитана Кука

В Мидлсбро есть четыре торговых центра, до которых можно добраться с Линторп-роуд: Cleveland Center , Hill Street, Captain Cook Square и Dundas. Торговый парк Gateway находится недалеко от стадиона «Риверсайд» [47] , а центр Parkway — в Колби Ньюхэме. Розничный парк Кливленда (Южный берег) и торговая часть Тиссайд-парка (между Торнаби и Мидлсбро) находятся на окраине муниципалитета.

Развлекательная часть парка Тиссайд находится на муниципальной территории и включает кинотеатр и боулинг. Парк отдыха Мидлсбро расположен на восточной окраине центра города: здесь есть рестораны, кинотеатр, магазин для гольфа и тренажерный зал. [48] ​​Площадь Капитана Кука вместе с Фондом будущих главных улиц перешла от сектора розничной торговли к сектору гостеприимства; мини-гольф, крытый картинговый трек, площадка для киберспорта и боулинг. [49]

Промышленность

В промышленности города когда-то доминировали сталелитейная, судостроительная и химическая промышленность. С конца 20-го века и в 21-м веке, [50] [51] упадок большей части тяжелой промышленности в этом районе, появились новые технологии (такие как цифровой сектор). [52]

Инженерное дело

Мидлсбро также остается оплотом инженерно-технического производства и инженерно-контрактных предприятий. Чтобы поддержать это, новый парк передовых производств TeesAMP предназначен для размещения предприятий, связанных с передовым производством и новыми технологиями. [53] В сентябре 2020 года было объявлено, что TeesAMP станет местом расположения первого в Великобритании центра транспортировки водорода. [54]

Порт

Офисы PD Ports на площади Королевы

Teesport , принадлежащий PD Ports , вносит основной вклад в экономику Мидлсбро, и владельцы портов имеют свои офисы в городе. Порт находится в 1 миле (2 км) от Северного моря и в 4 милях (6 км) к востоку от Мидлсбро, на реке Тис . В 2019 году он обрабатывал более 4350 судов в год и около 27 миллионов тонн грузов, а площадь поместья составляла около 779 акров. [55] Сталелитейная, нефтехимическая, сельскохозяйственная, обрабатывающая, инжиниринговая и уличная торговля поддерживаются через Teesport, в дополнение к сектору возобновляемых источников энергии, как на производственных, так и на сборочных предприятиях.

Бывший

В 1875 году компания Bolckow, Vaughan & Co открыла Кливлендский сталелитейный завод в Мидлсбро, положив начало переходу от производства чугуна к стали, и на рубеже веков этот район стал одним из крупнейших сталелитейных центров в стране и, возможно, в мире. В 1900 году Bolckow, Vaughan & Co стала крупнейшим производителем стали в Великобритании. В 1914 году Dorman Long , еще один крупный производитель стали из Мидлсбро, стала крупнейшей компанией в Великобритании, в которой работало более 20 000 человек, а к 1929 году она стала доминирующим производителем стали в Тиссайде после поглощения Bolckow, Vaughan & Co и приобретения ее активов. . Возможно, в то время это был крупнейший производитель стали в Великобритании. [56]

Стальные компоненты моста Харбор-Бридж в Сиднее (1932 г.) были спроектированы и изготовлены Дорманом Лонгом из Мидлсбро. Компания также отвечала за строительство моста Нью-Тайн в Ньюкасле . [57]

Несколько крупных верфей также выстроились вдоль Тиса, в том числе Sir Raylton Dixon & Company , которая произвела сотни паровых грузовых судов, включая печально известный пароход SS Mont-Blanc , который стал причиной взрыва в Галифаксе в 1917 году в Канаде.

В этом районе до сих пор находится близлежащая крупная промышленная площадка Wilton International , которая до 1995 года в значительной степени принадлежала Imperial Chemical Industries (ICI). Фрагментация этой компании привела к тому, что более мелкие производственные предприятия стали принадлежать транснациональным организациям. Последняя часть самой ICI полностью покинула этот регион в 2006 году, а оставшиеся компании теперь являются членами Кластера перерабатывающей промышленности северо-востока Англии (NEPIC).

Культура

Фестивали и ярмарки

Уилкинсон Лейк

Мидлсбро Мела — это ежегодный мультикультурный фестиваль, собирающий аудиторию до 40 000 человек, чтобы насладиться сочетанием живой музыки, еды, ремесел и модных киосков. Он начался в Центральных садах Мидлсбро, ныне Центральной площади, и проводится либо там, либо в Альберт-парке. [58]

Театры и музыкальные площадки

Мидлсбро также имеет богатое музыкальное наследие. Ряд групп и музыкантов родом из этого района, в том числе Пол Роджерс , Крис Ри и Микки Муди .

Ратуша Мидлсбро — выдающаяся театральная площадка Мидлсбро. В нем есть два концертных зала: первый - классический викторианский концертный зал со сценой авансцены на 1190 мест; второй, расположенный под главным залом, называется «Склеп Мидлсбро» и вмещает до 600 человек. Заведение находится в ведении Совета Мидлсбро и частично финансируется Советом искусств Англии как национальной портфельной организацией , специализирующейся на музыке. [59] Он был отремонтирован при содействии Фонда национального лотерейного наследия и вновь открыт в 2018 году. [60]

Театр Мидлсбро ( бывший Маленький театр) находится в пригороде Линторпа . Он был спроектирован архитекторами Элдером и Де Пьерро [61] и стал первым специально спроектированным театром, построенным в послевоенной Англии, когда он был открыт 22 октября 1957 года сэром Джоном Гилгудом . [62] [63]

Искусство и галереи

Галерея МИМА

В городе есть три художественные галереи. Институт современного искусства Мидлсбро , известный как мима, представляет собой специально построенную галерею современного искусства, открывшуюся в январе 2007 года. Она заменила Кливлендскую галерею (закрыта в 1999 году) и Кливлендский центр ремесел (закрыта в 2003 году).

The Middlesbrough Art Weekender — это фестиваль современного искусства, организованный Auxiliary, который проводится в центре Мидлсбро с 2017 года. [64] В 2019 году он проходил в выходные 26–29 сентября и включал в себя работы таких художников, как Эмили Гессе. и Карина Смигла-Бобински . [65] Пространство Auxiliary Warehouse, которое также было открыто в рамках Недели искусств в Мидлсбро в 2019 году, является недавним дополнением к сообществу современного искусства. [66]

Галерея Platform A — это пространство современного искусства в конце платформы 1 железнодорожного вокзала Мидлсбро. [67]

Кухня

Пармо с чипсами и салатом

Пармо возник в Мидлсбро . Он состоит из мясной котлеты в панировке с начинкой из сыра и белого соуса. Пармо широко доступно на вынос в Мидлсбро.

Общественные услуги

Здравоохранение

Университетская больница Джеймса Кука

Доверительный фонд NHS Foundation South Tees Hospitals владеет университетской больницей Джеймса Кука в городе. Он способствует развитию экономики посредством инновационных проектов; например, биоинкубатор South Tees, который служит стартовой площадкой для исследований, инноваций и сотрудничества между здравоохранением, технологиями и наукой. Это учреждение используется компанией GlycoSeLect (UK) Ltd. в качестве клиента доверительного фонда в стратегическом партнерстве с Северным научным альянсом в области здравоохранения, который внес 10,8 миллиардов фунтов стерлингов в экономику Великобритании. [68]

Больница Роузберри-Парк , которой управляет Tees, Esk и Wear Valleys NHS Foundation Trust (TWEV), находится к северу от больницы Джеймса Кука. Больница психиатрического направления и заменила больницу Святого Луки . [69] Больница Аклам-Роуд находится в ведении фонда NHS Foundation Trust Камбрии, Нортумберленда, Тайна и Уира, который сменил TWEV. Во время перехода он был переименован из Вест-лейн в свое нынешнее название. [70]

В городе также есть медицинский центр Middlesbrough One Life и оздоровительная деревня Норт-Ормсби. Ramsey Health управляет частной больницей Тис-Вэлли в Акламе. [71]

Полиция

Штаб-квартира полиции Кливленда в Мидлсбро

Полиция Кливленда обслуживает Мидлсбро из своей штаб-квартиры на Бридж-стрит-Уэст. Британская транспортная полиция также присутствует на вокзале Мидлсбро.

Удобства

Парки

Альберт Парк

Альберт-парк был подарен городу Генри Болковым в 1866 году. Он был официально открыт принцем Артуром 11 августа 1868 года и занимает территорию площадью 30 гектаров (74 акра). Парк претерпел значительный период реставрации с 2001 по 2004 год, в течение которого ряд достопримечательностей парка подвергались реставрации или возрождению.

Стюарт-парк был подарен жителям Мидлсбро в 1928 году советником Томасом Дормандом Стюартом и включает в себя викторианские конюшни, озера и загоны для животных. Здесь также находится музей, где родился капитан Кук. В 2011 и 2012 годах в парке прошла капитальная реконструкция. Летом 2019 года здесь прошли большие выходные BBC Radio 1. [72]

Ферма отдыха Newham Grange в пригороде Колби Ньюхэм постоянно работала в этом месте с 17 века, превратившись в фермерский парк и ферму природоохранного центра, а в 1970-х годах в пригороде была построена первая жилая застройка.

Библиотеки

Центральная (публичная) библиотека Мидлсбро
Внутри справочного зала публичной библиотеки

Мидлсбро обслуживают несколько библиотек. Примечательной библиотекой является Центральная библиотека Карнеги в Мидлсбро , основанная в 1912 году .

Landmarks

По состоянию на 2022 год на территории муниципального совета насчитывается 129 памятников архитектуры . Аклам-холл — единственный на уровне I, [74] и 11 — на уровне II* , [75] , включая ратушу [75] и Транспортерный мост . [76]

Здания

Здания Мидлсбро
Ориентиры сверху слева направо:
Аклам-холл , Серые башни, Дом Уэбба/Длинный офис Дормана и Империя Мидлсбро.

Террасные викторианские улицы, окружающие центр города, являются элементами социальной и исторической идентичности Мидлсбро, а обширные улицы, окружающие Парламент-роуд и Абингдон-роуд, служат напоминанием о богатстве этого района и быстром росте во время индустриализации.

На внешних территориях города есть несколько загородных залов, большинство из которых построены в викторианском стиле. Бывшие залы включают Мартон-холл (на территории Стюарт-парка ), Ганнергейт-холл ( Колби Ньюхэм ), Толсби- холл и Парк-Энд- хаус. [77] Это несколько залов, которые все еще существуют, такие как Ньюхэм-холл, [78] Нанторп-холл, [79] Серые башни, [80] и поместье Колби. [81] Самым старым жилым зданием является Аклам-холл 1678 года. Построенный сэром Уильямом Хастлером , это также единственное здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени, в Миддлсбро. [74] [82] В миле от муниципальной территории находятся Норманби-холл , [83] Апсолл-холл [84] и Ормсби-холл, внесенный в список I степени . [85]

Ратуша Мидлсбро , спроектированная Джорджем Гордоном Хоскинсом и построенная между 1883 и 1889 годами, представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры II * [75] и используемое в муниципальных целях и в качестве развлекательного заведения. «Мидлсбро Эмпайр», построенный в 1897 году как театр, представляет собой ночной клуб (с 1993 года), спроектированный Эрнестом Рунцем. Первым артистом, выступившим в здании как мюзик-холл, была Лилли Лэнгтри . [86] Он стал первым ночным клубом (1950-е годы), затем залом для бинго, а теперь снова ночным клубом. В Линторпе находится театр Мидлсбро , открытый сэром Джоном Гилгудом в 1957 году; это был один из первых новых театров, построенных в Англии после Второй мировой войны .

Офис Дормана Лонга на Зетланд-роуд, построенный между 1881 и 1891 годами, является единственным коммерческим зданием, когда-либо спроектированным Филипом Уэббом , архитектором, работавшим на сэра Исаака Лоутиана Белла.

Мосты

Мосты Мидлсбро
Слева: мост Тис-Транспортер , построенный в 1911 году.
Справа: мост Тис-Ньюпорт.

Парламентским актом 1907 года сэр Уильям Аррол и компания из Глазго построили мост Тис-Транспортер (1911 год), который пересекает реку между Мидлсбро и Порт-Кларенсом . Это здание является памятником архитектуры II* . [76] Некоторые части фильма Билли Эллиота были сняты на мосту. [87] При длине 850 футов (260 м) и высоте 225 футов (69 м) он является одним из крупнейших в своем роде в мире. С момента открытия после реставрации и работ по защите от наводнений в 2013 и 2015 годах [88] [89] мост был закрыт в течение длительного времени из соображений безопасности. [90] В августе 2022 года мэр Мидлсбро объявил, что одна из опор тонет, а сметная стоимость ремонта увеличивается: будущее моста остается на рассмотрении. [91]

Мост Тис-Ньюпорт открылся дальше вверх по реке в 1934 году. Мост Ньюпорт все еще стоит и проходим для движения транспорта: раньше он поднимался вертикально в центре.

Произведения искусства

Скульптуры: 40 000 лет современного искусства, «Бутылочные заметки» и « Теменос»

Скульптура Теменос , спроектированная скульптором Анишем Капуром и дизайнером Сесилом Бальмондом , представляет собой стальную конструкцию недалеко от северо-западной стороны стадиона Риверсайд. Стальная конструкция, состоящая из столба, круглого кольца и овального кольца, имеет длину около 110 м и высоту 50 м и скреплена стальной проволокой. Он был открыт в 2010 году и стоил 2,7 миллиона фунтов стерлингов.

Рядом с ратушей находится «Бутылка с записками», она была открыта в 1993 году и является единственной публичной скульптурой в Великобритании работы Класа Ольденбурга , вдохновленной капитаном Джеймсом Куком . [92]

Транспорт

Дорога

A66 от многоэтажной автостоянки в 2006 году (дорога поднята, рядом проходит улица Уилсон-стрит)

Мидлсбро обслуживается общественным транспортом. На местном уровне компании Arriva North East и Stagecoach обеспечивают большую часть автобусных перевозок, а National Express и Megabus осуществляют междугородние автобусные перевозки от автовокзала Мидлсбро .

Мидлсбро обслуживается рядом основных дорог. Автомагистраль A19 (север-юг) проходит к западу от города, автомагистраль A66 (восток-запад) проходит через северную часть центра города, а A171 , A172 и A174 являются другими основными маршрутами, связывающими город. Основная развязка A19/A66 находится к западу от города.

Железнодорожный

Станция Мидлсбро со стороны Альберт-роуд

По данным Управления железных дорог и автомобильных дорог за период 2019–2020 годов , железнодорожный вокзал Мидлсбро является четвертым по загруженности в регионе Северо-Восточной Англии. [93] Он открылся в 1877 году на своем нынешнем месте и выполнен в готическом архитектурном стиле. [94] Это северная конечная остановка линии Эск-Вэлли , южная конечная остановка линии побережья Дарема и находится на линии Тис-Вэлли . На станции есть три оператора поездов: LNER осуществляет ограниченное железнодорожное сообщение с Торнаби , Йорком и лондонским Кингс-Кроссом ; [95] Northern управляет железнодорожным сообщением с Ньюкаслом , Сандерлендом , Дарлингтоном , Redcar Central и Уитби , а TransPennine Express обеспечивает прямое железнодорожное сообщение с Лидсом , Йорком, Ливерпулем, Лайм-стрит и Манчестером .

Есть также станции Nunthorpe , Gypsy Lane , Marton и James Cook (последняя работает возле университетской больницы Джеймса Кука ) в Мидлсбро на линии Esk Valley . Станция Саут-Бэнк находится в районе Мидлсбро на линии Тис-Вэлли .

Мидлсбро не имеет прямого сообщения на юг, без проезда или пересадки в Йорке, в Харрогейт и Скарборо , а также в соседние с Северным Йоркширом графства Западный Йоркшир, Восточный райдинг Йоркшира, Ланкашир и Южный Йоркшир.

Раньше в городе действовал электрический трамвай, с 1921 по 1934 год трамваями управляла компания Middlesbrough Corporation Tramways .

Пути

В 2020 году в Мидлсбро будет действовать пробная система проката электронных самокатов. [97]

Образование

Музеи

Музей Дормана

Мемориальный музей Дормана , основанный сэром Артуром Дорманом и специализирующийся на социальной и местной истории.

Музей места рождения капитана Кука , который был открыт 28 октября 1978 года в честь 250-летия со дня рождения капитана Джеймса Кука в соседнем Мартоне.

Ормсби Холл

Хотя Ормсби-холл находится недалеко от границы Мидлсбро, на территории совместной заповедной зоны с Редкаром и Кливлендом, он представляет собой палладианский особняк 18-го века, когда-то принадлежавший семье Пенниман ; теперь это собственность Национального фонда

В июле 2000 года был открыт Центр для посетителей Транспортер-Бридж в ознаменование строительства Транспортер-Бридж в Мидлсбро . [98]

Университет

История Университета Тиссайд восходит к 1930 году, когда открылся Технический колледж Константина, расположенный на Боро-роуд, в центре города. Тогдашний колледж расширился за счет приобретения прилегающих зданий, таких как Средняя школа Мидлсбро, и строительства Башни Мидлсбро. В 1969 году он стал Политехническим институтом Тиссайда .

В 1992 году политехнический институт получил статус университета, став Университетом Тиссайда . Заочные занятия ранее проводились Центром образования взрослых Университета Лидса на Харроу-роуд с 1958 по 2001 год . В 2009 году он был переименован в Университет Тиссайд . Он продолжал расширяться по размеру и количеству доступных курсов, пока число студентов, обучающихся в университете, не увеличилось примерно до 20 000. [101]

Библиотека Университета Тиссайд

Университет занимает важное место в городе. [102] Он имеет растущую репутацию в сфере развития цифрового бизнеса, особенно в области цифровой анимации, а также в качестве организатора фестиваля Animex. [103] В зоне Бохо в городе сейчас расположено большое количество начинающих цифровых предприятий. [104] В университете обучается 18 000 студентов, работает 2400 сотрудников, а кампус стоимостью 250 000 000 фунтов стерлингов расположен в центре города Мидлсбро. За последние годы университетский кампус получил инвестиции в размере около 250 миллионов фунтов стерлингов, включая программу Campus Heart стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов.

Университет Тиссайд ежегодно поддерживает в общей сложности 2570 рабочих мест с полной занятостью в экономиках долины Тис, Северо-Востока и Великобритании. Университет вносит дополнительный вклад в местную, региональную и национальную экономику, измеряемую валовой добавленной стоимостью (ВДС). По оценкам, это составляет в общей сложности 124 миллиона фунтов стерлингов ВДС в год. Общий объем прямых, косвенных и вынужденных расходов, связанных с иностранными студентами дневного отделения и британскими студентами из-за пределов Северо-Востока, составляет примерно 18,9 миллионов фунтов стерлингов в год. По оценкам, эти расходы поддерживают 158 рабочих мест с полной занятостью в год в Тис-Вэлли и приносят дополнительное богатство в размере 9,3 миллиона фунтов стерлингов в год в местную экономику. [105]

Текущие факультеты университета включают: бизнес, искусство и средства массовой информации, компьютерные науки, здоровье и науки о жизни, науку и инженерию, а также социальные науки и право. Помимо преподавания компьютерной анимации и дизайна игр, здесь проводится ежегодный Международный фестиваль анимации и компьютерных игр Animex . Университет поддерживает связи с университетской больницей Джеймса Кука в городе.

Другие учреждения

Мидлсбро Колледж

Крупнейшим колледжем города является колледж Мидлсбро , в котором обучается 16 000 студентов. Другие включают Католический колледж Тринити в Солтерсгилле, [106] Академию Макмиллана на Стоктон-роуд и колледж Аскхэм Брайан , у которого есть участок в Стюарт-парке.

Северная школа искусств (основана в 1870 году) также базируется в Мидлсбро, у нее есть еще одна площадка в Хартлпуле . Это один из четырех специализированных колледжей дальнейшего образования в области искусства и дизайна в Соединенном Королевстве.

Религия

христианство

Деканат англиканской церкви в Мидлсбро находится в архидиаконстве Кливленда со Стоксли (запад), Гисборо (восток), Уитби (юго-восток), Северным Райдейлом (юг) и Моубрей (юго-запад). Он находится в епархии Йорка и провинции Йорк .

Мидлсбро является резиденцией Римско-католической епархии Мидлсбро , созданной 20 декабря 1878 года из епархии Беверли . Собор Святой Марии - материнская церковь епархии . Он находится в Колби Ньюхэме и заменил первоначальный собор Святой Марии в центре города. Нынешним епископом является преосвященный Теренс Патрик Дрейни , седьмой епископ Мидлсбро, который был рукоположен в пятницу, 25 января 2008 года. В городе также находятся церкви Святого Сердца , Св. Бернадетты и Св. Клары Ассизской .

иудаизм

Синагога на Парк-Роуд-Саут, открывшаяся в 1938 году и закрытая в 1998 году .

Евреи-ашкенази начали селиться в Мидлсбро с 1862 года и в 1870 году сформировали еврейскую конгрегацию Мидлсбро с синагогой на Хилл-стрит. Синагога переехала на Брентнолл-стрит в 1874 году, а затем в новое здание на Парк-роуд-Саут в 1938 году .

Издания «Еврейского ежегодника» фиксируют рост и упадок еврейского населения Мидлсбро. В 1896–1897 годах их было около 100, а в 1935 году оно достигло 750. Затем оно снизилось до 30 в 1998 году, когда синагога на Парк-Роуд-Саут была торжественно закрыта. [107]

ислам

Мечеть Джамия, Ватерлоо-роуд

Исламское сообщество представлено в нескольких мечетях Мидлсбро . Моряки -мусульмане посещали Мидлсбро примерно с 1890 года [108] , а в 1961 году Аззам и Юнис Дин открыли первую халяльную мясную лавку. [108] Первой мечетью был дом на Грейндж-роуд в 1962 году. [108] Мечеть Аль-Мадина Джамиа на Ватерлоо-роуд, Центральная мечеть Дар-уль-Ислам на Саутфилд-роуд, а также мечеть и общественный центр Абу-Бакра, [ 108] 109] , который находится на Парк-роуд-Норт.

сикхизм

Сикхская община основала свою первую гурдвару на Милтон-стрит в 1967 году. [108] После некоторого времени на Саутфилд-роуд центр теперь находится на Лорн-стрит и был открыт в 1990 году. [108]

индуизм

В Вестборн-Гроув, Северный Ормсби, есть Индуистский культурный центр, который был открыт в 1990 году. [108]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы - это BBC North East и Cumbria, а также ITV Tyne Tees , местная телевизионная станция TalkTeesside, также вещающая на город. Телевизионные сигналы принимаются от телепередатчика Билсдейла . [110]

Местными радиостанциями являются BBC Radio Tees , которые вещают из своих студий на Ньюпорт-роуд в городе, Heart North East , Hits Radio Teesside , Capital North East , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teesside и CVFM Radio, общественная станция. [111]

Мидлсбро обслуживается местной газетой Evening Gazette . [112]

Телевидение и фильмография

«Мидлсбро» участвовал во многих телевизионных программах, в том числе « Быстрое шоу» , « Инспектор Джордж Джентли» , «Блюз стальной реки» , «Спендер» , «Игра на сегодня » ( «Черный материал» ; позднее – драма «Мальчики из черного материала ») и «Auf Wiedersehen, Pet ». [87]

Кинорежиссер Ридли Скотт родом с северо-востока и создал первый кадр « Бегущего по лезвию» на основе вида на старый завод ICI в Уилтоне. Он сказал: «От Редкара можно пройти пешком… Я пересекал мост ночью и шел над сталелитейным заводом. Вот, вероятно, отсюда и начало «Бегущего по лезвию» . Мне всегда казалось, что это довольно мрачно и идет дождь, и я Я просто думал: «Боже, это прекрасно». Красоту можно найти во всем, и поэтому я думаю, что нашел красоту в этой тьме». Утверждалось, что это место также рассматривалось как место съемок одного из фильмов франшизы Скотта «Чужой» . [113]

В боевике 2009 года «Турнир в Мидлсбро» в этом году проводятся соревнования убийц. В ноябре 2009 года арт-галерею Мима использовали ведущие Top Gear в рамках челленджа. Задача заключалась в том, чтобы выяснить, будут ли автомобильные выставки более популярны, чем обычное искусство. [114]

В 2010 году режиссер Джон Уолш снял сатирический документальный фильм ToryBoy The Movie о всеобщих выборах 2010 года в округе Мидлсбро и предполагаемой лени действующего депутата Стюарта Белла в качестве депутата. [115] [116] [117]

В марте 2013 года Мидлсбро использовался в качестве дублера Ньюкасла 1969 года в фильме BBC « Инспектор Джордж Джентли» с Мартином Шоу и Ли Инглби в главных ролях ; кадры появились в серии «Осторожно между строк» ​​(1 серия 6 серии). [118]

Спорт

Союз футбола и регби

Стадион Риверсайд

«Мидлсбро» — футбольная команда чемпионата , принадлежащая местному предпринимателю-перевозчику Стиву Гибсону и управляемая Майклом Карриком . Стадион «Риверсайд » вместимостью 34 000 человек принадлежит клубу и принимает у него домашние игры с 1995 года, когда они покинули Эйресом -парк . Члены-основатели Премьер-лиги в 1992 году , «Мидлсбро» выиграли Кубок Футбольной лиги в 2004 году [ 121] и проиграли финалистам Кубка УЕФА 2005–06 годов . [122] В 1905 году они сделали первый в Великобритании трансфер в размере 1000 фунтов стерлингов, подписав контракт с «Альфом Коммоном» у местного соперника «Сандерленда» . [123] Футбольный клуб «Мидлсбро Айронополис» некоторое время базировался в городе в конце 19 века, но позже распался. Сегодня в «Мидлсбро» есть такие игроки, как Дарра Ленихан , Хайден Хакни и Морган Роджерс .

RUFC «Мидлсбро» , основанный в 1872 году и с 1929 года проводящий свои домашние игры в «Аклэм-парке» , и «Acklam RUFC» находятся в первом дивизионе Дарема / Нортумберленда . Оба являются членами Йоркширского футбольного союза регби .

Гонки

В течение года в Мидлсбро проводится несколько шоссейных гонок, в том числе ежегодные шоссейные гонки «Мидлсбро на 10 км» (ранее называвшиеся «Tees Pride 10k»). Впервые проведенные в 2005 году, кольцевые соревнования на один круг и связанные с ними веселые забеги проводились в районе города Аклам , а в 2021 году их перенесли в центр города. [124] [125]

1 мая 2016 года в Мидлсбро состоялся старт третьего этапа Тур де Йоркшир 2016 года . Этап и гонка завершились в Скарборо . [126]

Другой

Гольф-клуб Мидлсбро

Крикетный клуб Мидлсбро играет в Эклам-парке с 1930 года и играет в крикетной лиге Северного Йоркшира и Южного Дарема . Йоркшир сыграл 45 игр чемпионата графства в Мидлсбро. Последний раз в 1996 году.

Гонки по спидвею проводились на стадионе «Кливленд Парк» с 1928 по 1990-е годы с участием команды «Мидлсбро Беарз» .

Баскетбольные команды Tees Valley Mohawks и Teesside Lions играют в третьем дивизионе НБЛ . У легкой атлетики есть два местных клуба, обслуживающих Мидлсбро и его окрестности: «Мидлсбро-энд-Кливленд Харриерс» и «Мидлсбро АС» (Мэндейл). Тренировочные базы в спортивной деревне Мидлсбро открылись в 2015 году, заменив стадион Клервилл. [127] Известными спортсменами, тренирующимися на обоих объектах, являются чемпион мира и Европы по спринту в помещении Ричард Килти , рекордсмен Великобритании по прыжкам в длину в помещении Крис Томлинсон . В спортивную деревню входят беговая дорожка с трибунами, крытый тренажерный зал и кафе, футбольные поля, а также велотрасса и велодром. Рядом со спортивной деревней находится скейтборд-парк и теннисный мир Мидлсбро. [128]

Известные люди

Города-побратимы

Мидлсбро является побратимом :

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ ab «Рисунок 1: Изучите популяционные характеристики отдельных BUA» . Проверено 7 августа 2021 г.
  2. ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местности – застроенная территория Тиссайд (E34004802)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 сентября 2021 г.
  3. ^ Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 324. ИСБН 0-19-869103-3.
  4. ^ Джонстон, Джеймс Браун (1915). Топонимы Англии и Уэльса . Лондон: Мюррей. п. 368. OCLC  1050761076.
  5. ^ Кристал, Пол (2017). Топонимы Йоркшира; Города, поселки, деревни, реки и долины, а также некоторые пабы, «Похвала йоркширскому элю» (1-е изд.). Катрин: Стенлейк. п. 58. ИСБН 9781840337532.
  6. ^ Смит, AH (1979) [1928]. Топонимы Северного райдинга Йоркшира . Общество английских топонимов. п. 160. ОСЛК  19714705.
  7. ^ аб Пейдж, Уильям. «Приходы: Мидлсборо, страницы 268–273. История округа Йорк Норт-Райдинг: Том 2. Первоначально опубликовано издательством Victoria County History, Лондон, 1923». Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  8. ^ «Добро пожаловать в Мидлсбро». Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 12 марта 2011 г.
  9. ^ Мурсом, Норман (1983). Мидлсбро, каким он был . Хендон Паблишинг Ко Лтд.
  10. ^ Харбек, Джеймс. «Почему в Британии такие причудливые топонимы?». BBC Культура. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  11. ^ "Мидлсбро". Билли Скарроу. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
  12. ^ abcd «Мидлсбро и окрестности: Рождение Мидлсбро». Англия, северо-восток . Дэвид Симпсон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  13. ^ Аб Дельпланк, Поль (17 ноября 2011 г.). «Док Мидлсбро 1839–1980». Вечерняя газета . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  14. ^ «Архивы: История Миддлхейвена». Колледж Мидлсбро. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
  15. ^ "Карта Мидлсбро Норт Райдинг за декабрь 1861 года: взгляд на Британию сквозь время" . Университет Портсмута и другие. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  16. ^ Институт инженеров-строителей, некролог , 1869 г.
  17. ^ «Мидлсбро иногда называли Иронополисом Севера». Северное Эхо . 23 февраля 1870 г.
  18. ^ «Мидлсбро никогда не переставал быть Иронополисом» . Журнал социальной истории . 37 (3): 746. Весна 2004 г.
  19. ^ «История полиции Кливленда». Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  20. ^ Вудхаус, Роберт. Мидлсбро – иллюстрированная история . (Phillimore & Co. Ltd. Publishing, 1990. ISBN 0 85033 743 7 ). № иллюстрации 48. 
  21. ^ "Восстановлена ​​гравюра ратуши Мидлсбро" . Новости BBC . 26 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  22. ^ «Вспоминая блиц». Вечерняя газета . Сентябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.
  23. ^ "Железнодорожный вокзал Мидлсбро взорван в 1942 году" . Вечерняя газета . Апрель 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Проверено 14 мая 2011 г.
  24. ^ "Мидлсбро 1940-е" . Биллмилнер.250x.com. 4 августа 1942 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  25. ↑ Прайс, Келли (16 июня 2019 г.). «Достиг ли «творец мечты из Миддлхейвена» того, что намеревался сделать?». ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  26. ^ "Зона Бохо". Middlesbrough.gov.uk . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  27. ↑ Форд, Корина (8 октября 2020 г.). «Растущая цифровая фирма Animmersion расширяется в знаковую зону бохо» . Бизнес в прямом эфире . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  28. ^ "Мидлсбро Норт Райдинг" . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  29. ^ Тведделл, Джордж Маркхэм (1890). История и справочник Балмера по Северному Йоркширу . Проверено 17 сентября 2023 г.
  30. ^ Янгс, Фредерик А. (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том II . Лондон: Королевское историческое общество. п. 582. ИСБН 0861931270.
  31. ^ «Закон о благоустройстве и рынке Мидлсбро 1841 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 17 сентября 2023 г.
  32. ^ Закон об улучшении Мидлсбро 1858 г. (21 и 22 победы, около 140 г.)
  33. ^ Закон о расширении и улучшении Мидлсбро 1866 г. (29 и 30 побед. Ок. 143 г.)
  34. ^ «Закон о местном самоуправлении 1888 г.», законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1888 г. c. 41 , получено 18 сентября 2023 г.
  35. ^ ab "Гражданский приход Мидлсбро". Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 18 сентября 2023 г.
  36. ^ Годовой отчет Совета местного самоуправления. Лондон: Совет местного самоуправления. 1895. с. 287 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  37. ^ «Закон 1913 года о подтверждении предварительного приказа Совета местного самоуправления (№ 18)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 19 сентября 2023 г.
  38. ^ «Город официально признан« городом-деревом мира »» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  39. ^ «Расстояние от лондонского Сити до Мидлсбро». Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  40. ^ «Расстояние от Эдинбурга до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  41. ^ «Расстояние от Йорка до Мидлсбро». Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  42. ^ «Расстояние от Дарема до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  43. ^ «Расстояние от Дарлингтона до Мидлсбро». Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  44. ^ «Расстояние от Хартлпула до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  45. ^ «Расстояние от Стоктона-он-Тис до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  46. ^ «Климатический период Мидлсбро: 1991–2010, климатическая станция Стоктон-он-Тис» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
  47. ^ «Главное обновление нового торгового парка, который откроется внутри гигантского «супермаркета-призрака» Миддлхейвена» . ТиссайдLive . 8 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  48. ^ «Любовь Мидлсбро: Парк отдыха Мидлсбро» . Веб-сайт Совета Мидлсбро. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  49. ^ «Совет Мидлсбро одобряет планы по преобразованию площади Капитана Кука» . Газета Живая. 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  50. ^ «Занятость и навыки в долине Тис» (PDF) . Правительство Тис-Вэлли. 2 марта 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2019 г. . Проверено 15 декабря 2019 г.
  51. ^ «От« Младенца Геркулеса »до смерти сталелитейного завода Тиссайд: история и наследие вдоль« Стальной реки »» . Тош Уорвик. 9 января 2017 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  52. ^ "Зона Бохо". Совет Мидлсбро. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  53. ^ «TeesAMP: Парк передового производства футболок» . Веб-сайт TeesAMP. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  54. ^ «Тиссайд станет лидером в области чистой энергетики и домом для первого в Великобритании центра транспортировки водорода» . Северное Эхо . 30 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.
  55. ^ "Порты PD: Тиспорт" . ПД Порты. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
  56. ^ «Теория, почему в церкви Спеннимура есть яркий испанский алтарь 17 века» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  57. ^ "Историческая информация Дормана Лонга" . dormanlongtechnology.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  58. ^ "Мидлсбро МЕЛА - Тиссайд Live" . gasettelive.co.uk . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  59. ^ «Север | Страница 16 | Совет искусств Англии». artscouncil.org.uk . Проверено 4 января 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  60. ↑ Лодж, Бетани (28 марта 2018 г.). «Загляните внутрь обновленной ратуши Мидлсбро после реконструкции стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов» . газеттеллайв . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
  61. ^ «Элдер и Де Пьерро - Партнерство | Архитекторы Большого Манчестера» . manchestervictorianarchitects.org.uk . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  62. ^ "Театру Мидлсбро исполняется 50 лет" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  63. ^ "Театры и залы Мидлсбро". arthurlloyd.co.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.
  64. ^ "Неделя искусств в Мидлсбро 2019" . Люблю Мидлсбро . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  65. ^ "Неделя искусств в Мидлсбро 2019" . Иссуу . Проверено 5 марта 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ "Вспомогательное оборудование - Долина Тис" . Enjoyteesvalley.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  67. ^ "Галерея Платформы А - Долина Тис" . Enjoyteesvalley.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  68. ^ «Инновация - биоинкубатор Саут-Тис» . Больницы Саут-Тис. 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  69. ^ «Доверие психического здоровья посоветовало: «обеспечивайте безопасность пациентов» и внесите срочные улучшения после серьезного инцидента» . 26 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  70. ^ «Больница Вест-Лейн вновь открывается под новым названием» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  71. ^ «Больница Тис-Вэлли стоимостью 23 миллиона фунтов стерлингов открывается на историческом месте Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  72. ^ Корриган, Наоми; Макнил, Ян; Гловер, Эндрю; Браун, Майк; Хантли, Дэвид; Ланн, Кэти; Купер, Ян Роберт; Джонс, Сэмюэл (27 мая 2019 г.). «Большие выходные в прямом эфире: полная история удивительных выходных». газеттеллайв . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  73. ^ "Центральная библиотека". Middlesbrough.gov.uk . 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. . Проверено 25 августа 2021 г.
  74. ^ ab «Совет Мидлсбро: Обзор внесенных в список зданий». Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
  75. ^ abc Историческая Англия . «Ратуша и муниципальные здания (1136659)». Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.
  76. ^ ab Историческая Англия . «Транспортный мост (1139267)». Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.
  77. ^ «Затерянный мир: загородные дома южного Мидлсбро». Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  78. ^ Историческая Англия . «Ньюхэм Холл (1136584)». Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
  79. ^ Историческая Англия . «Нунторп-холл (1139809)». Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
  80. ^ Историческая Англия . «Серые башни (1139813)». Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
  81. ^ Историческая Англия . «Поместье Колби (1139870)». Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
  82. ^ "Совет Мидлсбро: PDF-файл с перечисленными зданиями" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
  83. ^ Историческая Англия . «Норманби Холл (1159489)». Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
  84. ^ Историческая Англия . «Апсолл Холл (1139758)». Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
  85. ^ Историческая Англия . «Ормсби-холл, прилегающие хозяйственные постройки и перегородки (1311002)». Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.
  86. ^ "Дворец сортов". газеттеллайв . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. . Проверено 12 июля 2019 г.
  87. ^ ab "Мост-транспортер Тиса и центр для посетителей" . Люблю Мидлсбро . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 11 марта 2015 г.
  88. ^ «Обновленный мост вновь откроется» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  89. ^ «Транспортный мост Мидлсбро вновь открывается после работ по наводнению» . Новости BBC . 26 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Проверено 16 августа 2022 г.
  90. ^ «Утвержден фонд ремонта моста Tees Transporter Bridge с риском смерти» . Новости BBC . 23 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  91. ^ «Мидлсбро: Транспортный мост тонет, - говорит мэр» . Новости BBC . 5 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  92. ^ «Открывается юбилейная выставка «Бутылка банкнот Мидлсбро»» . Новостной сайт BBC . 2 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
  93. ^ «Оценки использования станции». Веб-сайт Управления железных и автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 14 января 2020 г. .
  94. ^ «Железнодорожная архитектура Северо-Восточной Англии: станция Мидлсбро». У. Фосетт. 2011. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  95. ^ «LNER запускает первый прямой поезд между Мидлсбро и Лондоном» . Новости ИТВ . 13 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
  96. ^ Золотой век трамваев. Опубликовано Тейлором и Фрэнсисом.
  97. ^ «Первые в Великобритании испытания электронного скутера начинаются в Тиссайде» . Северное Эхо . 13 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  98. ^ Аллан, Дэйв (2011). Транспортер 100 лет мосту-транспортеру Тиса . Совет Мидлсбро. п. 111. ИСБН 978-0860830894.
  99. ^ «История университета». Университет Тиссайда. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  100. ^ Чейз, Малкольм (весна 2007 г.). «Лидс в Линторпе». История Кливленда, Бюллетень Краеведческого общества Кливленда и Тиссайда (92): 5.
  101. ^ «Статистика университета за 2018/19 год» . Университет Тиссайд. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  102. ^ «Университет Тиссайд: О нас» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  103. ^ "Animex 20 в Университете Тиссайд" . Веб-сайт Университета Тиссайд. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  104. ^ «Мидлсбро выделен в журнале Tech Nation 2018» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
  105. ^ "Инвестиционная брошюра Совета Мидлсбро 2" (PDF) . Городской совет Мидлсбро. 2 февраля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2019 г. . Проверено 14 декабря 2019 г.
  106. ^ Семинары Эмили Дайаманд. «Сайт Тринити-католического колледжа» . Trinitycatholiccollege.middlesbrough.sch.uk. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
  107. ^ ab «Еврейская конгрегация и еврейская община Мидлсбро». Еврейские общины и записи . 2 января 2017 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
  108. ^ abcdef «Посетите Мидлсбро - Тропа веры Мидлсбро: мусульмане в Мидлсбро» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  109. ^ "Мечеть Абу Бакра, Мидлсбро" . Abubakr.org.uk. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  110. ^ "Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Full Freeview передатчик" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  111. ^ "Радио CVFM" . Проверено 15 февраля 2024 г.
  112. ^ "Вечерняя газета". Британские документы . 9 июля 2013 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
  113. ^ "Связь с Бегущим по лезвию". Би-би-си онлайн . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  114. ^ "Звезды Top Gear в визите в Мидлсбро" . Вечерняя газета . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  115. ^ "Никаких операций в течение 14 лет - сэр Стюарт Белл - самый ленивый член парламента Британии?" . Независимый . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. . Проверено 5 августа 2017 г.
  116. ↑ Мосс, Ричард (9 сентября 2011 г.). «Сэр Стюарт Белл – самый ленивый депутат?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  117. ^ «Тиссайдеры получают достаточно от сэра Стюарта Белла?». gasettelive.co.uk . 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  118. ^ Плезанс, Крис (19 марта 2013 г.). «Бунт в Мидлсбро, когда BBC снимает эпизод с Джорджем Джентли». Северное Эхо . Проверено 18 сентября 2023 г.
  119. ^ "Мидлсбро". efl.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
  120. ↑ Браун, Майк (8 июля 2017 г.). «Новая вместимость стадиона «Риверсайд» подтверждена после вылета «Боро» в Чемпионшип». Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
  121. ^ "Боро Лифт Кубок Лиги" . Би-би-си Спорт . 29 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 2 января 2008 г.
  122. ^ «Севилья заканчивает 58-летнее ожидание» . УЕФА . Архивировано из оригинала 3 июля 2006 года . Проверено 2 января 2008 г.
  123. ^ Гордый, Кейт (18 августа 2008 г.). «Игрок с общим оттенком». Северное Эхо . Новостиквест . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  124. ^ "Гонка на 10 км в Мидлсбро" . Совет Мидлсбро «Ранмидлсбро» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 30 марта 2012 г.
  125. ^ «Фонд Asda: Информация о мероприятии МИДЛСБРО 10K» . 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  126. ^ «Мидлсбро примет старт последнего дня Тур де Йоркшир перед тем, как велосипедисты сразятся с изнурительным Саттон Бэнк» . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
  127. ^ «Спортивная деревня Мидлсбро: спортсмены приветствуют объект стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов перед открытыми выходными» . Газета . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
  128. ^ Прайс, Келли (4 июля 2018 г.). «Мир тенниса претерпел изменения за 200 000 фунтов стерлингов — посмотрите, что нового». Тиссайд в прямом эфире . Проверено 18 сентября 2023 г.
  129. ^ ab "Город-побратим". Совет Мидлсбро. 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  130. ^ «Британские города являются побратимами французских городов». Полная Франция . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  131. ^ «Гражданский визит мэра Масвинго, Зимбабве» . Северное Эхо . 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Мидлсбро .