stringtranslate.com

Мэтью Мерсер

Мэтью Кристофер Миллер , более известный как Мэтью Мерсер , американский актёр и геймдизайнер. Он озвучивал мультфильмы, анимацию, видеоигры и английские дубляжи аниме.

В аниме Мерсер озвучивает Леви Аккермана в «Атаке титанов» , Кирицугу Эмию в «Fate/Zero» , Джотаро Куджо в «JoJo's Bizarre Adventure» , Тони Старка/Железного человека в «Iron Man: Rise of Technovore» и «Avengers Confidential: Black Widow and Punisher» , Айкуро Микисуги в «Kill la Kill» , Кандзи Тацуми во второй половине Persona 4: The Animation , второго персонажа Ямато в «Naruto» , Трафальгара Ло в дубляже One Piece от Funimation , Хита в «Dragon Ball Super », Сейджиро Кикуоку в «Sword Art Online» , Фалько в «Cyberpunk: Edgerunners» и Леорио в «Hunter x Hunter» .

В видеоиграх Мерсер озвучивал Леона С. Кеннеди в Resident Evil 6 , Ганондорфа в The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom , Куртиса Страйкера в Mortal Kombat 9 , Хрома и Рёму в Fire Emblem , Джека Купера в Titanfall 2 , Эспио Хамелеона в Sonic the Hedgehog , Дэдшота в Injustice 2 , Коула Кэссиди (ранее Джесси МакКри) в Overwatch , Юсукэ Китагаву в Persona 5 , Маккриди в Fallout 4 , Мидаса и Сида в Fortnite: Battle Royale и Fortnite: Save the World соответственно, Эдера Тейледжа и Алота Корфисера в Pillars of Eternity , Гангпланка и Волка Киндреда в League of Legends , Уолтера в Shin Megami Tensei IV , Айру в Kingdom Hearts , Горо Мадзиму в Yakuza: Like a Dragon , Винсент Валентайн из Final Fantasy VII Rebirth и Векна из Dead by Daylight .

Помимо работы в качестве актёра озвучки, Мерсер разработал и исполнял обязанности Мастера подземелий для веб-сериала Dungeons & Dragons Critical Role с момента его премьеры в 2015 году. [4] Он также является гейм-дизайнером [1] [2] и главным креативным директором Critical Role Productions . [ 3]

Ранний период жизни

Мэтью Кристофер Миллер родился в Палм-Бич-Гарденс, Флорида . Он в основном шотландского происхождения. [5] Его семья переехала в Лос-Анджелес, когда ему было восемь лет. [5] Он учился в средней школе Агура в Агура-Хиллз, Калифорния . [6] У него есть брат, который является музыкантом под сценическим именем Дэйв Хитвейв. В детстве он говорил с заиканием , что заставило его отца (который также заикался) нанять логопеда , который сумел уменьшить эффекты до такой степени, что только определенные слова вызывали заикание. [5] Он взял «Мерсер» (которую члены его семьи использовали в прошлом) в качестве своей сценической фамилии, потому что его имя при рождении было слишком похоже на имя человека, уже представленного в SAG-AFTRA . [5] Он был участником The Groundlings . [6]

Карьера

Мерсер на WonderCon 2017 .

Семья Мерсера отговаривала его от выбора театральной карьеры, поэтому он изначально рассматривал работу в анимации. Однако его отговорили советы профессиональных аниматоров об условиях работы в этой области, и вместо этого он присоединился к игровой индустрии. В начале своей карьеры он работал тестировщиком QA, а затем ассоциированным продюсером в ряде игр Edutainment, разработанных Sound Source Interactive и TDK Mediactive . После того, как «друзья его отца нашли ему несколько случайных работ по озвучиванию», Мерсер решил заняться этой профессией и ушел с работы по разработке игр. [7] [8]

Мерсер начал свою карьеру в озвучивании, исполняя английскую валлу и дополнительных персонажей в нескольких японских аниме, и с тех пор также работал в мультфильмах, видеоиграх и радиорекламе. Он был гостем на конвенциях по всему миру, проводя такие мероприятия, как Anime Expo и Anime Matsuri . Его работа расширилась до множества ролей в мультфильмах, видеоиграх и радиорекламе. Он был режиссером и продюсером веб-сериала There Will Be Brawl [9], основанного на серии видеоигр Super Smash Bros. , где он озвучивал как Meta Knight , так и Kirby , и играл роль Ganondorf . Он также играл в нескольких шоу от сетей Geek & Sundry и Nerdist и продюсировал веб-сериал Fear News with the Last Girl для FEARnet , который был удостоен премии Webby Awards 2010 в категории Experimental & Weird. [10]

В 2016 году Мерсер был Мастером Подземелий для Force Grey: Giant Hunters , который длился 2 сезона. [11] В 2017 году он был Мастером Подземелий для Nerdist-шоу CelebriD&D , которое помещает знаменитостей, играющих в D&D, в небольшую мини-кампанию, где они работают в паре с ролевыми игроками. [12] Он также был игроком в других реальных веб-сериалах, таких как Dimension 20 и LA by Night . [13] [14]

Решающая роль

Мерсер на живом шоу Critical Role 2023 на арене Уэмбли .

Мерсер — Мастер подземелий веб-сериала Critical Role , [4] который был запущен на Geek & Sundry в 2015 году, где он руководит несколькими другими актерами озвучивания в кампании Dungeons & Dragons . [15] [16] Critical Role был и победителем Webby, и победителем People's Voice в категории «Игры (видеосериалы и каналы)» на премии Webby Awards 2019; [3] шоу также было и финалистом, и победителем в номинации «Игры» на премии Shorty Awards 2019. [17] Люк Винки в истории, посвященной человеческому интересу , для Slate назвал Мерсера «экспертным импровизатором» и «маэстро с игральными костями в руках, сплетающим взаимосвязанные сюжетные линии и сложные тематические нити из воздуха» с «врожденной способностью делать кампанию Dungeons & Dragons похожей на плотно скрученную ограниченную драму». [18] Винки прокомментировал, что «наблюдать за Мерсером, когда он на пике своих возможностей, может быть просто страшно. Как профессиональный актер озвучивания, он обладает всеми тонкими неуловимыми качествами исполнения, которые наполняют его повествование жизнью: ритмичностью, живостью, цветением языка». [18]

После огромного успеха в начале 2019 года актёрский состав Critical Role покинул сеть Geek & Sundry и основал собственную продюсерскую компанию Critical Role Productions ; [19] [20] [21] [22] Мерсер является главным креативным директором компании . [3] Вскоре после этого они намеревались собрать 750 000 долларов на Kickstarter для создания анимационного сериала своей первой кампании, но в итоге собрали более 11 миллионов долларов. [23] В ноябре 2019 года Amazon Prime Video объявили, что приобрели права на потоковую передачу этого анимационного сериала, который теперь называется The Legend of Vox Machina ; [24] [25] Мерсер повторил свою роль Сайласа Брайарвуда и других персонажей. [26] [27]

В октябре 2020 года Мерсер стал креативным консультантом издательства настольных и карточных игр Critical Role под названием Darrington Press . [28] С июня по август 2021 года Мерсер появлялся в Exandria Unlimited , спин-оффе Critical Role , в качестве игрока. [29] [30] [31] В марте 2022 года он повторил свою роль в двухсерийном спецвыпуске Exandria Unlimited: Kymal . [32] [33]

Игровой дизайн

Хейли Маккалоу из American Journalism прокомментировала, что «Мерсер хорошо известен своей домашней механикой, классами персонажей и подвигами». [34] Работа Мерсера в качестве Мастера подземелий привела к разработке трех книг о сеттинге кампании , опубликованных о его мире Эксандрии . Первая — Critical Role: Tal'Dorei Campaign Setting (2017), опубликованная издательством Green Ronin Publishing . [1] Вторая — Explorer's Guide to Wildemount (2020), опубликованная издательством Wizards of the Coast , что делает Эксандрию официальным сеттингом кампании Dungeons & Dragons . [2] [35] Третья — Tal'Dorei Campaign Setting Reborn (2022), переработанное и расширенное издание Tal'Dorei Campaign Setting , опубликованное Darrington Press, издательским лейблом, созданным Critical Role Productions. [36] Tal'Dorei Campaign Setting Reborn был номинирован на премию ENNIE Awards 2022 в категории «Лучший сеттинг». [37]

15 марта 2022 года был выпущен новый модуль приключений под названием Critical Role: Call of the Netherdeep (2022) с Мерсером, Джеймсом Хеком и Крисом Перкинсом в качестве ведущих дизайнеров. Это вторая совместная книга Wizards of the Coast и Critical Role Productions. [38] [39] Затем Мерсер был консультантом по предстоящему Dungeon Master's Guide (2024) для пересмотренного 5-го издания Dungeons & Dragons . [40]

Личная жизнь

Мерсер начал встречаться с актрисой озвучивания и коллегой по сериалу «Важная роль» Маришей Рэй в 2011 году, и они были помолвлены в 2016 году, прежде чем пожениться 21 октября 2017 года. [41] Видео с его предложением стало популярным среди фанатов, так как оно включало в себя целую игру- побег из комнаты , которую он тайно создал с актерами сериала «Важная роль» в качестве сюрприза для Рэя. [42] Они живут в Лос-Анджелесе и имеют питомца — корги по имени Омар. [43]

В 2017 году Мерсер сказал, что, хотя он гетеросексуален , в прошлом его также привлекали мужчины, и он испытывал гомофобию, когда рос мальчиком, которому нравилось экспериментировать с андрогинной внешностью. [44] Он объяснил, что он старается изо всех сил в повествовании, чтобы также представлять опыт близких ЛГБТ- семей и друзей. [44] Как активист, он сотрудничает с различными благотворительными организациями по защите прав ЛГБТ , такими как OutRight Action International . [45] В 2018 году он рассказал, что страдает дисморфофобией и всегда боролся со своей внешностью. [5]

Фильмография

Озвучивание

Аниме

Анимация

Фильмы

Видеоигры

Аудиокниги


Другие медиа

Живое действие

Фильмы

Веб-сериал

Библиография

Ролевые игры

Примечания

  1. ↑ Первые три эпизода английской озвучки Stardust Crusaders были ограниченно показаны в июле 2014 года на Anime Expo.

Ссылки

  1. ^ abcd Haeck, James (8 августа 2016 г.). «Мэтью Мерсер и Зеленый Ронин объявляют об установке кампании «Критическая роль»!». Geek & Sundry . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
  2. ^ abc Hall, Charlie (13 января 2020 г.). «Следующая книга D&D — это привязка Critical Role». Polygon . Получено 16 января 2020 г. .
  3. ^ abcd "Critical Role". The Webby Awards . Получено 23 апреля 2019 г.
  4. ^ ab Spangler, Todd (8 марта 2019 г.). «Critical Role Team, после рекордного сбора средств на краудфандинг среди фанатов, обещает сделать «лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел»». Variety . Получено 11 мая 2019 г.
  5. ^ abcde Between the Sheets: Matthew Mercer, архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 6 июня 2021 г.
  6. ^ ab "МЭТТЬЮ МЕРСЕР - Резюме | Доступ к актерам". resumes.actorsaccess.com .
  7. ^ Маршам, Лиз; и др. (Состав критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Ten Speed ​​Press . стр. 27–108. ISBN 9780593157435.
  8. ^ https://x.com/matthewmercer/status/985747360591396864?lang=en. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  9. ^ Скайлар Шелтон. "Info - ThereWillBeBrawl.com". therewillbebrawl.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 22 марта 2016 года .
  10. ^ "Fear News with the Last Girl". Webby Awards Index . Получено 12 октября 2021 г.
  11. ^ ab "Встречайте Force Grey: Giant Hunters из D&D в этом эксклюзивном трейлере". The AV Club . 7 июля 2016 г. Получено 19 мая 2017 г.
  12. ^ "CelebriD&D". Nerdist . Получено 7 октября 2017 г. .
  13. ^ ab Sheehan, Gavin (1 мая 2019 г.). «Мэтью Мерсер присоединяется к новому сезону CollegeHumor's Dimension 20». Bleeding Cool News And Rumors . Получено 24 июня 2021 г.
  14. ^ abc Керфорд, Колин (19 октября 2021 г.). «Критическая роль DM в качестве приглашенной звезды в Vampire: The Masquerade's LA By Night». Screen Rant . Valnet . Получено 22 октября 2021 г. .
  15. ^ ab Barton, Steve (15 июня 2012 г.). «Get Your Fear News With The Last Girl». Dread Central . Получено 22 марта 2016 г.
  16. ^ Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в критическую роль: подготовьте свои эмоции». Tor.com . Получено 11 июня 2021 г.
  17. ^ "Critical Role - The Shorty Awards". ShortyAwards.com . Получено 6 мая 2019 г. .
  18. ^ ab Winkie, Luke (13 августа 2023 г.). «Мастер игры». Slate . ISSN  1091-2339 . Получено 13 августа 2023 г. .
  19. ^ «Почему трансляции D&D от Critical Role так популярны». Screen Rant . 12 сентября 2020 г. Получено 11 июня 2021 г.
  20. ↑ Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role дразнит новым контентом с открытием новой студии, канала Twitch и YouTube». ComicBook.com . Получено 14 августа 2018 г.
  21. ^ Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они выходят на Amazon Prime». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. Получено 27 июня 2020 г.
  22. ^ Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как Critical Role помогла возродить Dungeons & Dragons». CNBC . Получено 30 июня 2020 г.
  23. ^ Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). «Kickstarter 'Dungeons and Dragons' побил рекорд, собрав 11,3 миллиона долларов». CNBC . Получено 11 июня 2021 г. .
  24. ↑ Спэнглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon Orders Two Seasons of Critical Role’s Animated D&D Series». Variety . Получено 5 ноября 2019 г. .
  25. ↑ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый анимационный сериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter». CNET . Получено 11 июня 2021 г.
  26. ^ ab "Critical Role: "The Legend of Vox Machina" Taps Mary Elizabeth McGlynn as voice director". ComicBook.com . 29 июля 2021 г. . Получено 8 октября 2021 г. .
  27. ^ ab Spangler, Todd (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала „Легенда о Vox Machina“ от Critical Role установлена ​​на Amazon Prime Video». Variety . Получено 8 октября 2021 г.
  28. ^ Дорнбуш, Джонатан (27 октября 2020 г.). «Critical Role объявляет о создании нового лейбла для настольных игр Darrington Press; на 2021 год запланировано 4 игры». IGN . Получено 27 октября 2020 г.
  29. ^ ab "Звезды важных ролей раскрывают подробности своего нового шоу Exandria Unlimited". Gizmodo . 10 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  30. ^ ab King, Chris (10 июня 2021 г.). «Следующая кампания Critical Role стартует в этом месяце с новым Dungeon Master». Polygon . Получено 10 июня 2021 г. .
  31. ^ ab "Следующее шоу Critical Role — Exandria Unlimited". VentureBeat . 10 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  32. ^ ab Sheehan, Gavin (14 марта 2022 г.). «Critical Role объявляет о двух новых шоу в последнем видео». Bleeding Cool News And Rumors . Получено 14 марта 2022 г. .
  33. ^ ab Radulovic, Petrana (14 марта 2022 г.). «Critical Role объявляет о двух новых сериях в честь своей 7-й годовщины». Polygon . Получено 14 марта 2022 г. .
  34. ^ Маккалоу, Хейли (2 июля 2024 г.). «Critical Role: https://critrole.com/». American Journalism . 41 (3): 415–417. doi : 10.1080/08821127.2024.2376467. ISSN  0882-1127.
  35. ^ ab Plante, Corey (13 января 2020 г.). «„Critical Role“ становится каноном „D&D“ с „Explorer's Guide to Wildemount“». Inverse . Получено 16 января 2020 г. .
  36. ^ Кинг, Крис (21 января 2022 г.). «Новая книга кампании Critical Role — это на одну часть сеттинг D&D, на две части урок истории». Polygon . Получено 21 января 2022 г.
  37. ^ "Номинации 2022 года – ENNIE Awards" . Получено 8 июля 2022 г. .
  38. ^ ab Spangler, Todd (12 октября 2021 г.). «Critical Role Official D&D Book 'Call of the Netherdeep' Due Out in Early 2022». Variety . Получено 12 октября 2021 г. .
  39. ^ «Call Of The Netherdeep — это захватывающий триллер, полный критических ролевых спойлеров». Kotaku Australia . 15 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  40. ↑ Tyrrell, Caitlin (3 августа 2024 г.). «Крис Перкинс рассказал, что Мэтт Мерсер консультировался по новому руководству Dungeon Master's Guide 2024 года». Screen Rant . Получено 4 августа 2024 г.
  41. ^ @marisha_ray (22 октября 2017 г.). «Сделано!» ( Твит ) – через Twitter .
  42. ^ "Видео о помолвке Мариши и Мэтью". YouTube . 21 октября 2020 г.
  43. ^ Рэй, Мариша . «Мир, познакомься с Омаром. Омар > Мир. @matthewmercervo и я так долго тебя искали. | Instagram». Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 5 сентября 2021 г. – через Instagram .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  44. ^ ab Fireside Q&A с Мэтью Мерсером | Talks Machina, 28 апреля 2017 г. , получено 13 июля 2023 г.
  45. ^ «Интервью с Мэтью Мерсером, главным креативным директором Critical Role». OutRight Action International . 7 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Получено 22 сентября 2021 г.
  46. ^ "2015 Guest - Matthew Mercer". SacAnime . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Получено 17 августа 2016 года .
  47. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm "Matthew Mercer (visual voices guide)". За актерами озвучивания. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания заголовка и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации . Получено 20 июня 2017 г.
  48. ^ ab Mercer, Matthew [@matthewmercer] (27 июня 2014 г.). «Я только что услышал, что нам дали зеленый свет на разговоры об этом! Я озвучиваю Кандзи Тацуми в «Persona 4 Arena Ultimax» и «Persona Q»! 😁» ( Твит ). Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через Twitter .
  49. ↑ Грин, Скотт (6 февраля 2013 г.). «Англо-дублированная «Fate/zero» будет запущена на Neon Alley». Crunchyroll .
  50. ^ "Viz Media объявляет о кастинге дубляжа аниме K TV". Anime News Network . 14 июня 2013 г. Получено 16 июля 2014 г.
  51. ^ "Кейтлин Крокер в Твиттере: "В этом эпизоде ​​подтверждено, кто озвучивает персонажей из 3-го сезона SAO". Twitter . Получено 6 марта 2023 г.
  52. ^ "Aniplex of America выпустит Magi: The Labyrinth of Magic на DVD". Anime News Network (пресс-релиз). 15 октября 2013 г. Получено 4 мая 2017 г.
  53. ^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (18 мая 2014 г.). ""@iJLee209: @matthewmercer Подожди-ка... Возможно, я схожу с ума, но по какой-то причине Ямато из Наруто теперь говорит твоим голосом..." @iJLee209 Возможно, я заменил Ямато в эпизоде ​​или 10. ;)" ( Твит ) . Получено 27 сентября 2015 г. – через Twitter .
  54. ↑ Ли, Мишель (12 марта 2014 г.). «Анонс состава актеров «Атаки титанов» – день 3». Блог Funimation . Funimation .
  55. ^ "Kill la Kill's English Dub Trailer транслируется Aniplex USA". Anime News Network . 29 мая 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  56. ^ "Viz Media объявляет о касте дубляжа Gargantia of the Verdurous Planet". Anime News Network . 4 июля 2014 г. Получено 5 мая 2017 г.
  57. ↑ Neon Alley (16 апреля 2015 г.). "NARUTO Spin-Off! Rock Lee & His Ninja Pals". Facebook . Получено 18 ноября 2015 г. Английский дубляж: Рок Ли в исполнении Брайана Донована, Майто Гай в исполнении Мэтта Мерсера, Неджи в исполнении Стива Кэннона, Тентен в исполнении Даниэль Николь, Сакура в исполнении Джоанны Луис
  58. ↑ Грин, Скотт (30 июня 2015 г.). ""One Piece" English Dub Adds Supernova Cast". Crunchyroll . Получено 23 августа 2016 г.
  59. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (3 апреля 2015 г.). "Viz Media раскрывает больше актеров английского дубляжа для аниме Sailor Moon R". Anime News Network . Получено 4 апреля 2015 г.
  60. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 июня 2015 г.). "Aniplex USA выпустит первый сезон Aldnoah.Zero на BD/DVD с дубляжом и субтитрами". Anime News Network .
  61. ↑ Hodgkins, Crystalyn (2 июля 2015 г.). "Aniplex USA Details Fate/stay night UBW, Durarara!! 2xSho Release Details". Anime News Network .
  62. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 ноября 2015 г.). «Funimation раскрывает Attack on Titan: Junior High's Broadcast Dub Cast». Anime News Network . Получено 9 апреля 2020 г.
  63. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 октября 2015 г.). «Funimation представляет актерский состав «Daimidaler's Dub Cast», трейлер, дата 15 декабря». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  64. ^ Ugwa, Godswill (8 января 2016 г.). "Brothers Conflict English Cast". Блог Funimation . Funimation . Получено 13 августа 2016 г. .
  65. ↑ Loo, Egan (19 марта 2016 г.). "Viz объявляет о составе актеров дубляжа Hunter x Hunter на английский язык в сезоне 2011-2014 (обновлено)". Anime News Network . Получено 20 марта 2016 г.
  66. ^ Hodgkins, Crystalyn (13 февраля 2016 г.). "Funimation раскрывает актерский состав и даты выхода аниме Black Bulter: Book of Circus и Book of Murder". Anime News Network . Получено 5 мая 2017 г.
  67. ^ "Bungo Stray Dogs 2". Anime News Network . 6 октября 2016 г. Получено 2 июня 2023 г.
  68. ↑ Ressler, Karen (3 июня 2016 г.). «Fairy Tail English Dub Casts Matthew Mercer, Ricco Fajardo, Jeremy Schwartz». Anime News Network . Получено 15 февраля 2017 г.
  69. ^ "Rift". Sengoku Basara . Эпизод 1. 27 декабря 2016. Событие происходит в финальных титрах. Funimation .
  70. ↑ Мур, Лорен (25 августа 2017 г.). "Dragon Ball Super - Universe 6 & 7 tournament English cast announcement - Funimation - Blog!". Funimation . Funimation Blog! . Получено 26 августа 2017 г. .
  71. ^ Масиас, Патрик (23 июня 2014 г.). "Crunchyroll транслирует английскую озвучку "JOJO'S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS"". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  72. ^ @Kitsunes96 (17 марта 2019 г.). «В этом эпизоде ​​Boruto подтвердили, кто озвучивает. Похоже, @matthewmercer вернулся в роли капитана Ямато, а @WillingBlam не вернулся в роли Джуго. (скриншот финальных титров)» ( Твит ) – через Twitter .
  73. ^ "My Own Steel". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba . Сезон 1. Эпизод 5. Событие происходит в финальных титрах, актеры на английском языке. Adult Swim .
  74. ^ Гласс, Кейтлин [@caitlinsvoice] (11 июня 2021 г.). «Итак, @matthewmercer — Бог, потому что, конечно же, он им является! 💙 Большое спасибо, Мэтт! Не могу дождаться, когда все услышат в понедельник! «Fruits Basket: последний сезон раскрывает голос Бога https://funimation.com/blog/2021/06/11/fruits-basket-the-final-season-reveals-the-voice-of-god/… через @Funimation - Blog!» ( Твит ) . Получено 11 июня 2021 г. — через Twitter .
  75. ^ Демпси, Лиам (6 сентября 2022 г.). "Cyberpunk: Edgerunners Anime Reveals English Dub Cast, NSFW Trailer". Crunchyroll . Получено 6 сентября 2022 г. .
  76. ^ «Мэтью Мерсер из Critical Role: где вы его уже слышали». Nerdist .
  77. ^ Твиты Мэтью Мерсера о Заке Шторме :
    * Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (21 ноября 2017 г.). «Зашел проверить Netflix... ой, там есть Зак Шторм?! Этот нелепый мультфильм был хорошим временем для работы, но я так и не увидел его законченным до сих пор. Выглядит гораздо лучше, чем я ожидал! Глупо, весело... детям понравится» ( Твит ) . Получено 18 июля 2018 г. – через Twitter .
    * @timbaldridge (21 ноября 2017 г.). «Кого вы озвучивали в шоу? Мои дети смотрят его без остановки на Netflix уже около недели» ( Твит ) . Получено 18 июля 2018 г. – через Twitter .
    * Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (21 ноября 2017 г.). «Золотые кости! :)» ( Твит ) . Получено 18 июля 2018 г. – через Twitter .
  78. ↑ Сава, Оливер (8 декабря 2017 г.). «The Ray дает новому гею-герою The CW анимированную витрину, но недостаточно внимания». The AV Club . Обзоры ТВ . Получено 27 декабря 2017 г.
  79. ↑ Wickline, Dan (8 декабря 2017 г.). «Freedom Fighters: The Ray Season 1 Recap – Just Getting Started». Bleeding Cool . Получено 27 декабря 2017 г.
  80. ^ @matthewmercer (10 августа 2018 г.). «Ну вот... Ожидание окончено! Все новые эпизоды @Voltron Legendary Defender теперь на @Netflix! Кто ЭТОТ красавец в камео...?» ( Твит ) – через Twitter .
  81. ^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (6 октября 2020 г.). «Похоже, трейлер #BloodOfZeus вышел! Я озвучиваю этого быстрого парня Гермеса в этом сериале! Не могу дождаться, чтобы увидеть его 27 октября. @netflix Нажмите здесь, чтобы увидеть трейлер: https://t.co/aAs2CCNi1e https://t.co/uKzGZ1Svv8» ( Твит ). Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через Twitter .
  82. ^ "'Dragon Age: Absolution' объявляет озвучку и представляет новый трейлер, первые кадры для анимационного сериала Netflix". Deadline Hollywood (пресс-релиз). 10 ноября 2022 г.
  83. ^ @Davidbreen89 (11 июля 2024 г.). «И последний счастливчик, но уверенно вступающий на территорию спойлеров //LMK S5, @matthewmercer выбил все из парка с этим жутким парнем! Конечно, он это сделал, он же Мэтью Мерсер!!» ( Твит ) – через Twitter .
  84. ↑ Хоффер, Кристиан (8 июня 2024 г.). «Мультсериал Mighty Nein, основанный на критической роли, получает большое обновление». ComicBook.com . Получено 9 июня 2024 г.
  85. ^ キャスト｜バイオハザード ダムネーション (на японском языке). Biohazardcg2.com. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г.
  86. ^ Макуч, Эдди (19 сентября 2016 г.). "Посмотрите первый трейлер фильма Resident Evil: Vendetta". GameSpot . Получено 4 декабря 2016 г.
  87. ↑ Энсина, Эдсон Кайл (8 ноября 2016 г.). «Больше фильмов Resident Evil запланировано создателем серии Capcom». Movie News Guide . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  88. ^ "Resident Evil: Vendetta Cinemark Theatres". www.cinemark.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. . Получено 29 июля 2017 г. .
  89. ^ "Sword Art Online: Ordinal Scale English Dub Screenings Begin 22 April in US" Anime News Network . Получено 6 марта 2023 г.
  90. ^ "Promare Anime Film's English-dubbed Trailer Streaming (Updated)". Anime News Network . Получено 29 августа 2019 г. .
  91. ^ "One Piece: Stampede раскрывает состав актеров английского дубляжа". ComicBook.com . Получено 26 октября 2019 г. .
  92. ^ "Билеты на One Piece Film Red уже в продаже в Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии". Crunchyroll . 6 октября 2022 г. Получено 6 октября 2022 г.
  93. ↑ Генри, Джошуа (12 апреля 2023 г.). «Resident Evil: Dead Island возвращает актера озвучки Леона Кеннеди из RE6». TheGamer . Получено 12 апреля 2023 г. .
  94. ^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (11 апреля 2023 г.). «Рад прыгнуть в еще одно приключение, пока ты СИЯЕШЬ в роли Леона во всей той эпической жизни, которую ты ему приносишь. Для меня большая честь передать тебе факел, друг. <3» ( Твит ) . Получено 12 апреля 2023 г. – через Twitter .
  95. ↑ Naruto Shippuden the Movie: Blood Prison (фильм). Viz Media . 2014. Событие происходит во время финальных титров, английский состав.
  96. ^ "Tiger & Bunny The Movie: The Rising 'New Driver' English Dub Clip Streaming". Anime News Network . 22 февраля 2015 г. Получено 13 июля 2015 г.
  97. ^ "Viz раскрывает состав актеров английского дубляжа для фильма K: Missing Kings (обновление 2)". Anime News Network . 7 октября 2016 г. . Получено 7 октября 2016 г. .
  98. ↑ Стоун, Сэм (29 марта 2021 г.). «Общество справедливости: Мэтью Мерсер из Второй мировой войны о том, как сделать уязвимым Часового человека». Ресурсы комиксов . Получено 1 апреля 2021 г.
  99. ↑ Couch, Aaron (16 июня 2021 г.). «Анимационный сиквел «Mortal Kombat Legends» выйдет этим летом (эксклюзив)». Hollywood Reporter . Получено 16 июня 2021 г. .
  100. ^ «Mortal Kombat Legends: Cage Match Exclusive: раскрыт полный состав актеров озвучки и сюжет». 14 июня 2023 г.
  101. ^ "Резюме - Мэтью Мерсер" . Получено 15 февраля 2017 г.
  102. ^ "2014 Guest - Matt Mercer". Anime Matsuri . Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Получено 17 августа 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  103. ↑ Game Grumps (11 июня 2022 г.). ""Dan Relives Matt Mercer's Horse Girl Era"" . Получено 24 октября 2023 г. – через Youtube .
  104. ^ Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (2 ноября 2010 г.). «Сегодня выходит «Кулак Полярной звезды: Ярость Кена», так что берите копию и восхищайтесь моей драматичной, мужественной игрой в роли Рей. Ты уже мертв» ( Твит ) . Получено 6 января 2021 г. – через Twitter .
  105. ^ Guild Wars (2018). "Guild Wars 2 Sixth Anniversary livestream". Событие происходит в 2:09:35 . Получено 21 сентября 2018 г. – через Twitch .
  106. ^ «Guild Wars 2 Живой мир за голосом: Мэтью Мерсер». 5 сентября 2018 г. – через www.youtube.com.
  107. ↑ Мэтью Мерсер (21 июля 2013 г.). «Ninterview: Знакомьтесь, Мэтью Мерсер — актёр озвучивания Chrom». Nintendo Life (интервью). Интервью взяла Орла Мэдден . Получено 20 февраля 2017 г.
  108. ^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (2 апреля 2015 г.). «Все игроки @PlayHearthstone, слушайте меня в новом дополнении Blackrock Mountain в роли Мрачного Обжоры, Нефариана и Рагнароса!» ( Твит ) . Получено 27 сентября 2015 г. – через Twitter .
  109. ^ Кучера, Бен (11 января 2016 г.). «Как голоса, стоящие за вашими любимыми играми и шоу, переосмысливают D&D вживую». Polygon . Получено 15 февраля 2017 г.
  110. ↑ IGN Video (11 сентября 2014 г.). Destiny – End Credits. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 14 апреля 2020 г. – через YouTube.
  111. ↑ Ishaan (22 августа 2014 г.). «Актёр озвучивания Кандзи, Мэтью Мерсер, учится играть в Persona 4 Arena Ultimax». Siliconera . Получено 15 февраля 2017 г.
  112. ^ Blizzard Entertainment . World of Warcraft: Warlords of Draenor . Сцена: Заключительные титры, 11:30, Закадровый голос.
  113. ↑ Мерсер, Мэтью (19 сентября 2014 г.). «Я рад объявить, что сегодня выходит короткометражка #LordsofWar, посвященная вождю орков, которого я озвучивал в Warlords of Draenor... Килроггу, лидеру клана Кровавой Глазницы!». Facebook .
  114. ^ @Monty_Pla (16 декабря 2014 г.). "@matthewmercer Правда ли, что вы озвучивали Zato-1?" ( Твит ) . Получено 13 августа 2016 г. – через Twitter .
    Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (17 декабря 2014 г.). «Это точно! Скажите им, что они выиграли!» ( Твит ) . Получено 13 августа 2016 г. – через Twitter .
  115. ^ Джуба, Джо (11 декабря 2014 г.). «Поговорите с актерами озвучки Saints Row: Gat Out Of Hell – Saints Row: Gat Out of Hell». Game Informer . Событие происходит в видеоклипе. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г.
  116. ^ Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (21 января 2015 г.). «Посмотрите Saint's Row: Gat Out of Hell! Я озвучиваю Черную Бороду, демонов и жуткое олицетворение оружия убийства, Гэллоуса Доджера. ;)» ( Твит ) . Получено 27 сентября 2015 г. – через Twitter .
  117. ^ "Final Fantasy Type-0 HD Interview: Matthew Mercer (ASK YOUR QUESTIONS)". Final Fantasy Union . 2 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
  118. ^ "70 лучших персонажей видеоигр десятилетия". Polygon . 27 ноября 2019 г.
  119. ^ Мортон, Лорен (24 апреля 2018 г.). «Разработчик Pillars of Eternity 2 рассказывает о построении мира и о том, как сделать весь этот текст «легче для восприятия». PC Gamer .
  120. ^ "Посмотрите семь минут игрового процесса из 'Batman: Arkham Knight'". Complex.com . Получено 26 января 2017 г. В озвучивании Arkham Knight приняли участие такие актеры, как Джонатан Бэнкс из сериала "Во все тяжкие" в роли комиссара Гордона, Кевин Конрой в роли Бэтмена, Мэтью Мерсер в роли Робина и множество других.
  121. ↑ Твиты о титрах League of Legends :
    • Alana [@mercuryhammer] (7 июля 2015 г.). «@matthewmercer Вы озвучиваете обновленного Гангпланка в League of Legends? Извините, если я ошибаюсь» ( Твит ) . Получено 21 февраля 2022 г. – через Twitter .
    • Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (7 июля 2015 г.). «Хорошее ухо. ;)» ( Твит ) . Получено 21 ноября 2016 г. – через Twitter .
    • @xILubez (14 сентября 2015 г.). «Волк звучит как работа @matthewmercer» ( Твит ) . Получено 21 ноября 2016 г. – через Twitter .
    • Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 сентября 2015 г.). "@xILubez Хорошее ухо. ;)" ( Твит ) . Получено 21 ноября 2016 г. – через Twitter .
  122. ^ "Matthew Mercer on Twitter". Twitter . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  123. ^ CyberConnect2 . Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Сцена: Заключительные титры, 0:48, английский состав.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  124. ↑ Официальный сайт Seven Knights (26 октября 2016 г.). «Приветствуем пользователей: голоса Seven Knights». Facebook .
  125. ^ @ninjacoachz (18 марта 2016 г.). «@matthewmercer Вы озвучиваете Эспио в Mario & Sonic Rio 2016 Olympics?» ( Твит ) . Получено 13 августа 2016 г. – через Twitter .
    Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (18 марта 2016 г.). "@ninjacoachz Хороший слух! :)" ( Твит ) . Получено 13 августа 2016 г. – через Twitter .
  126. ^ Рейес, Джессика (7 сентября 2021 г.). «Актёр МакКри из Overwatch нарушает молчание по поводу смены имени». SVG.com .
  127. ^ Kemps, Heidi (25 июня 2016 г.). "Обзор игры – Zero Time Dilemma – PS Vita". Anime News Network . Получено 6 марта 2017 г. Я играл на обоих треках в течение значительного количества времени, и было несколько очень хороших выступлений вокруг — особенно Мэтт Мерсер и Дайсуке Оно в исполнении Sigma
  128. ^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 октября 2016 г.). «Я вижу, что Skylanders: Imaginators только что вышел! Я рад озвучивать самого фиолетового дракона, Спайро! #SkylandersImaginators» ( твит ). Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через Twitter .
  129. ^ Club Penguin [@clubpenguin] (20 июля 2018 г.). «Для игроков, которые спрашивают, кто наши актеры озвучивания! Rockhopper — Кит Сильверстайн; Rookie — Кайл МакКарли; Jet Pack Guy — Крис Джей Алекс; Aunt Arctic — Синди Робинсон; Gary, Shellbeard и Herbert — Тодд Хаберкорн; DJ Cadence — Морла Горрондона; Dot — Кассандра Моррис; Rory — Мэтт Мерсер» ( Твит ) . Получено 26 июля 2018 г. — через Twitter .
  130. ↑ Хуссейн, Тамур (19 октября 2016 г.). «Объявлен состав актеров озвучки Persona 5, включая Маккри из Overwatch, Сайтаму из One Punch Man и других». GameSpot . Получено 19 октября 2016 г.
  131. ^ Гарсия, Эдвин (13 февраля 2017 г.). «Все, что мы знаем о INJUSTICE 2 на данный момент». Nerdist . Получено 23 апреля 2017 г. .
  132. ^ Traveller's Tales . Lego DC Super-Villains . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Заключительные титры, английская озвучка, 7 мин. 45 с.
  133. ^ Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сега . Сцена: финальные титры, 0:32.
  134. ^ Маги . Phantom Breaker: Omnia . Rocket Panda Games. Сцена: Финальные титры, 1:03:40, АНГЛИЙСКИЙ СОСТАВ.
  135. ↑ Лоу, Эрик (29 апреля 2023 г.). «Поклонники World of Warcraft не могут насытиться формой облика Файракка». Game Rant . Получено 21 февраля 2024 г.
  136. ^ МакВертор, Майкл (14 декабря 2022 г.). «Baldur's Gate 3 добавляет Мэтта Мерсера из Critical Role в „критической роли“». Polygon . Получено 14 апреля 2023 г. .
  137. ^ «Мэтт Мерсер из Critical Role может присоединиться к вашей команде в Starfield». Polygon . 6 сентября 2023 г.
  138. ↑ Романо, Сал (4 августа 2023 г.). «Persona 5 Tactica подробно описывает Ёсики Кингдом, Юсукэ, Макото, Футабу, Хару, боевые приемы, врагов, настройки сложности, слияние Персон и DLC первого дня». Gematsu . Получено 5 августа 2023 г.
  139. ^ Сутрих, Николас (7 декабря 2023 г.). «Asgard's Wrath 2 и год, когда VR стала AAA». Android Central . Получено 14 декабря 2023 г.
  140. ^ "Final Fantasy VII Rebirth: Мэтт Мерсер — Винсент Валентайн". Kotaku . 14 октября 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  141. ↑ Дедмон, Таннер (14 мая 2024 г.). «Dead by Daylight x Dungeons & Dragons DLC добавляет Векну». ComicBook.com . Получено 14 мая 2024 г. .
  142. ↑ Такахаси, Дин (14 мая 2024 г.). «Dead by Daylight отмечает 8-ю годовщину с D&D, Project T, Фрэнком Стоуном из Supermassive, Castlevania и What the Fog». VentureBeat . Получено 14 мая 2024 г.
  143. ^ @matthewmercer (22 июля 2024 г.). «Эта потрясающая инди-игра уже вышла, и мне выпала честь быть среди талантливых разработчиков. Было так весело работать над ней!» ( Твит ) . Получено 22 июля 2024 г. – через Twitter .
  144. ^ Dragon Age [@dragonage] (22 июля 2024 г.). «Мы невероятно рады объявить наш актерский состав для #DragonAge: The Veilguard!» ( Твит ) . Получено 22 июля 2024 г. – через Twitter .
  145. ^ Макколи, Тара (28 сентября 2022 г.). «Актёры главных ролей повторяют свои могучие роли Nein для новой аудиокниги». CBR . Получено 20 октября 2022 г.
  146. ^ Шелтон, Скайлар. "Информация". There Will be Brawl официальный сайт . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 13 августа 2016 года .
  147. ^ "Mythica: The Darkspore Preview Starring Kevin Sorbo - EXCLUSIVE". MovieWeb . 23 июня 2015 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  148. ^ "Mythica Series - ABOUT". Mythica Series . Получено 21 сентября 2018 г. .
  149. ^ arrowstorment (15 сентября 2015 г.). «Мэтт Мерсер выступает в защиту Mythica 3». Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 21 сентября 2018 г. – через YouTube.
  150. ^ «Мэтью Мерсер делает плохой вид настолько хорошим в трейлере «Mythica 4» — Geek and Sundry». geekandsundry.com . 20 января 2016 г. Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  151. ^ "Arrowstorm Launch Kickstarter For 'Mythica 4: The Iron Crown'". www.scifipulse.net . 21 января 2016 г. . Получено 21 сентября 2018 г. .
  152. ^ "В обзоре: Mythica: The Godslayer". www.scifipulse.net . 5 января 2017 г. . Получено 21 сентября 2018 г. .
  153. ^ «После смерти Ходора Кристиан Нэрн из «Игры престолов» работает в гей-клубе?». movienewsguide.com . 29 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  154. ^ "Джо Манганьелло играет в DUNGEONS & DRAGONS с ролью ботаника и критической роли". Nerdist . 23 марта 2017 г. . Получено 21 сентября 2018 г. .
  155. ^ "CelebriD&D - Nerdist". Nerdist . Получено 21 сентября 2018 г. .
  156. ^ ««Подземелья и драконы» воплощают в жизнь знаменитую команду Force Grey в миниатюре». GAMING .
  157. ^ "Critical Role объявляет о новой игре ограниченной серии". ComicBook.com . 26 сентября 2019 г. Получено 12 июня 2021 г.
  158. ^ Грэншоу, Лиза (20 октября 2019 г.). "Эксклюзив: Брайан В. Фостер рассуждает о новом шоу Critical Role UnDeadwood". SYFY WIRE . Получено 12 июня 2021 г.
  159. ^ "CollegeHumor's Dimension 20 готовится к новому сезону безумия „Dungeons & Dragons“". ComicBook.com . 2 мая 2019 г. Получено 24 июня 2021 г.
  160. ^ «Пираты Левиафана продолжают расширять границы Dungeons & Dragons». ComicBook.com . 12 октября 2020 г. Получено 24 июня 2021 г.
  161. ^ «Dungeons & Dragons: Dimension 20 — это СОВЕРШЕННО другой взгляд на реальную игру». CBR . 8 октября 2020 г. Получено 24 июня 2021 г.
  162. ^ "Мэтт Мерсер из Critical Role сыграет главную роль в приквеле сериала Dimension 20's Crown of Candy". Polygon.com . 19 апреля 2023 г. Получено 25 мая 2023 г.
  163. ↑ Вампир-маскарад: ночной Ванкувер, сезон 1, серия 13, часть 2, специальный гость Мэтт Мерсер. Ночной Ванкувер. 31 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через YouTube .
  164. ^ World of Darkness [@worldofdarkness] (18 октября 2021 г.). «Ваш любимый историк Гангрел возвращается в Лос-Анджелес, #vamily. 🦇 Пожалуйста, поприветствуйте специального гостя Мэтью Мерсера в LA by Night! https://t.co/z9aOqUrwfr» ( Твит ). Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через Twitter .
  165. ^ Кодега, Линда (9 мая 2023 г.). «Critical Role дразнит жуткой новой игрой — и новой системой тоже». Gizmodo . Получено 9 мая 2023 г. .
  166. ^ "Hype! Candela Obscura – Our New Horror Ttrpg Show Premieres May 25th!". Critical Role (пресс-релиз). 9 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  167. ^ "DOOM Eternal: Assault on Armaros Station". Critical Role . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  168. ^ "Critical Role's Tal'Dorei Campaign Setting Reborn Release Date Revealed". ComicBook.com . 15 декабря 2021 г. . Получено 16 декабря 2021 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мэтью Мерсер .