One Foot in the Grave — британский телевизионный ситком [1], написанный Дэвидом Ренвиком . Было шесть серий (каждая из которых состояла из шести получасовых эпизодов) и семь рождественских спецвыпусков в течение десяти лет с начала 1990 по конец 2000 года. Первые пять серий транслировались с января 1990 по январь 1995 года. В течение следующих пяти лет шоу выходило только в виде рождественских спецвыпусков, за которыми последовал шестой и последний сезон в 2000 году.
В сериале рассказывается о подвигах Виктора Мелдрю , которого играет Ричард Уилсон , и его многострадальной жены Маргарет, которую играет Аннет Кросби . Уилсон изначально отказался от роли Мелдрю, и Дэвид Ренвик рассматривал на эту роль Леса Доусона , пока Уилсон не передумал. [2] Программы неизменно посвящены борьбе Мелдрю с длинной чередой проблем, некоторые из которых он создает сам.
Место действия — неназванный город в Южной Англии , где Виктор вынужденно уходит на пенсию. Его различные попытки занять себя, сталкиваясь с различными несчастьями и недоразумениями, являются темами ситкома. Сцены в помещении снимались в BBC Television Centre, а большинство сцен на открытом воздухе снималось на Tresillian Way в Walkford в Крайстчерче, Дорсет . [3] Несмотря на традиционное производство, сериал подрывает свой внутренний ситком с элементами черного юмора и сюрреализма .
Сериал время от времени становился предметом споров из-за некоторых мрачных сюжетных элементов, но, тем не менее, получил ряд наград, включая премию BAFTA 1992 года за лучшую комедию. Программа заняла 80-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино . [4] Четыре эпизода были пересняты для BBC Radio 2. [ 5] Сериал вдохновил на создание романа, опубликованного в 1992 году, в котором представлены самые памятные моменты из первых двух сезонов и первого рождественского выпуска.
В сериале описываются подвиги, неудачи и злоключения вспыльчивого пенсионера Виктора Мелдрю, который после увольнения с работы охранником в возрасте 60 лет оказывается в состоянии войны с миром и всем, что в нем есть. Мелдрю, проклятый несчастьем и вечно жалующийся, женат на многострадальной жене Маргарет, которую его многочисленные неудачи часто выводят из себя. [5]
Среди других свидетелей гнева Виктора — бестактная подруга семьи Джин Уорбойс и соседи Патрик (вражеский враг Виктора) и Пиппа Тренч. Патрик часто застает Виктора в необъяснимо странных или компрометирующих ситуациях, заставляя его думать, что он сумасшедший. Сосед Мелдрю с другой стороны, чрезмерно жизнерадостный благотворительный работник Ник Суэйни, также добавляет разочарования Виктору.
Хотя действие происходит в традиционной пригородной обстановке, шоу подрывает этот жанр сильным подтекстом черной комедии . «Долина страха» из первого сезона — это эпизод, который вызвал споры, когда Виктор нашел замороженную кошку в своем морозильнике. Писатель Дэвид Ренвик также объединил фарс с элементами трагедии . [6] Например, в последнем эпизоде Виктор погибает от рук водителя, скрывшегося с места ДТП , и хотя нет явного упоминания о том, что у Виктора и Маргарет были дети, эпизод «Вневременное время» содержал ссылку на кого-то по имени Стюарт; сильный намек заключается в том, что у них когда-то был сын, который умер в детстве. [5] [7] [8]
Ряд эпизодов также были экспериментальными, поскольку они происходили полностью в одной обстановке . Такие эпизоды включают «Зверь в клетке» (где Виктор, Маргарет и миссис Уорбойс застряли в пробке), [9] «Время без времени» (где Виктор и Маргарет лежат в постели, страдая бессонницей), [10] «Суд» (где Виктор остается один в доме, ожидая, должен ли он принять участие в служении присяжных ), «Перестановка пыли» (где Виктор и Маргарет долго ждут в приемной своего адвоката) и «Угрожающая погода» (где Виктор и Маргарет пытаются справиться с отключением электроэнергии в самую жаркую ночь года).
Несмотря на частое раздражение Маргарет выходками мужа, сериал показывает, что супруги испытывают глубокую привязанность друг к другу.
Виктор Мелдрю ( Ричард Уилсон ) — Виктор — главный герой ситкома, который постоянно борется со всем, что жизнь ему преподносит, поскольку он оказывается втянутым в сложные неудачи и фарсовые ситуации. Ренвик однажды заметил в интервью, что имя «Виктор» было ироничным, так как он почти всегда оказывается проигравшим. [11] От того, что его заживо похоронили, до того, как его привлекли к ответственности за нападение на задиристого питбультерьера с коллекцией кокосовых безе, Виктор пытается приспособиться к жизни после того, как автоматическая система безопасности сделала его уволенным в офисе, где он работал охранником, но безуспешно. Он считает, что у него все время все идет не так, и он имеет право расстраиваться, потому что это всегда чья-то вина. Виктор не считает себя вышедшим на пенсию и всегда пытается найти другую работу, но большинство его попыток заканчиваются неудачей.
Виктор — персонаж трагикомедии, и сочувствие направлено на него, когда он оказывается втянутым в сложные недоразумения, бюрократическое тщеславие и, порой, простое невезение. Однако зрители видят философские приливы и отливы в его характере, наряду с некоторой долей оптимизма. Однако его вежливый фасад рушится, когда события берут над ним верх и следует полноценный словесный натиск. «Виктор-измы» включают в себя «Я не верю в это!», «Я не верю в это!», «Не-вероятно!», «Что во имя чертового ада?», «Во имя здравомыслия!» Несмотря на свое сварливое поведение, Виктор не полностью лишен сострадания; в «Сердцах тьмы» он освобождает пожилых жителей дома престарелых, с которыми плохо обращался персонал, а в «Спуске в Водоворот» он называет номер комнаты для инцидентов и называет местонахождение эмоционально неуравновешенной женщины, которая похитила ребенка и украла жемчужные серьги матери Маргарет, в результате чего женщину забрала полиция. Однако, поскольку женщина была подругой Маргарет и знала, что она много для нее значит, Виктор ничего не сказал.
Виктор также проявил огромную преданность Маргарет, поскольку за все 42 года их совместной жизни в браке ему ни разу не пришла в голову мысль об измене. В «Rearrangeing the Dust» Виктор и Маргарет вспоминают дни их ухаживаний на вечеринке, после которой Виктор говорит: «Ты всегда была моим первым выбором», что ошеломляет Маргарет. В другом эпизоде Маргарет вспоминает, как Виктор отвел ее на ярмарку, и они в итоге застряли в зеркальном зале более чем на час. Виктор сказал, что он не против, так как он был счастлив остаться там и посмотреть на все ее отражения. Лучший акт сострадания Виктора происходит в эпизоде «The Wisdom of the Witch», в котором он в конечном итоге спасает жизнь Патрика от психопатического парня своей новой секретарши, заставив потенциального убийцу Патрика, вместе с собой, вылететь из окна дома, в котором они оказались в ловушке во время снежной бури.
Маргарет Мелдрю (урожденная Пеллоу) ( Аннет Кросби ) — многострадальная, терпимая и добросердечная жена Виктора. Маргарет старается сохранять спокойствие и быть выше выходок мужа. Однако она часто оказывается втянутой в эти глупости, неудачи и замешательство и часто вымещает свой гнев на Викторе. В ранних эпизодах ее персонаж действует скорее как комический контраст несчастьям Виктора. Например, она со страхом спрашивает, действительно ли мертва кошка, найденная замороженной в их морозилке, и упоминает друга, который умер от неизлечимой болезни. Когда Виктор напоминает ей, что женщина на самом деле упала со скалы, Маргарет возражает, что она сделала это только потому, что «она поехала на море, чтобы выздороветь».
В более поздних эпизодах Маргарет развивается в более сложного персонажа. Она показана яростно защищающей свой брак с Виктором, становясь легко подозрительной и ревнивой — например, голландской марионетке, которую Виктор был занят ремонтом в эпизоде «Дыра в небе», что в конечном итоге привело к тому, что она уничтожила ее. В «Дело Полой леди» зеленщик (которого играет Барбара Виндзор ) испытывает слабость к Виктору и пытается убедить Маргарет, что он был ей неверен. В отместку Маргарет нападает на нее с парой боксерских перчаток . Однако сама Маргарет, как показано, подумывала об измене с мужчиной по имени Бен, с которым она познакомилась на празднике в эпизоде «Теплое шампанское». Она решает не изменять Виктору. В этом эпизоде она подводит итог своим отношениям с Виктором, говоря Бену: «Он самый чувствительный человек, которого я когда-либо встречала, и именно поэтому я люблю его и почему я постоянно хочу протаранить его головой экран телевизора». Она также начинает развивать чувство цинизма, постепенно приходя к тому, чтобы видеть мир так, как его видит Виктор. Это особенно очевидно в «Things Aren't Simple Anymore», в котором она замечает, что мир — это «сплошная скорость и жадность» и что «никто ничего не делает ни с чем». В «Rearranging the Dust» Маргарет вспоминает, как она впервые выбрала Виктора на вечеринке и во время отключения электричества «разделила их тела» в саду. После этого момента страсти они вернулись в дом, и когда снова зажегся свет, Маргарет поняла, что «схватила не того человека». Поведение Маргарет, казалось, возникло из-за инцидента в школе, когда она была ребенком. Когда ей было пять лет, у нее было два волнистых попугайчика; однажды, когда она открыла дверцу их клетки, один вылетел прямо наружу и ударился об окно, разбившись, в то время как другой остался в клетке, несмотря на все ее усилия вытащить его. На следующий день в школе ее учитель попросил класс написать историю о том, что с ними произошло, и Маргарет написала свою историю о волнистых попугайчиках. Ее учитель заставил Маргарет прочитать ее вслух перед всем классом, в результате чего все над ней посмеялись. Затем она поняла, что учитель сделал это намеренно, просто чтобы быть жестокой с ней, после чего она поняла, почему другой волнистый попугайчик никогда не хотел покидать свою клетку.
Можно сказать, что у Маргарет есть крылатая фраза, обычно это долгое, раздраженное использование слова «Бог», обычно когда она приходит к пониманию причины одного из несчастий Виктора. Эти несчастья иногда непреднамеренно способствуют ей самой каким-то образом, например, оставляя телефон снятым с рычага или давая разрешение кому-то войти в дом Мелдрю, когда ее нет дома. Маргарет работает в цветочном магазине до пятого сезона, когда магазин закрывается. В более позднем сезоне она находит новую работу в качестве сиделки для пожилых людей, где она непреднамеренно обнаруживает в телевизионном документальном фильме, что на самом деле ее невольно использовал в качестве секс-работницы мужчина, который не нуждался в личном уходе, но просто любил, чтобы его мыли и одевали. Предполагается, что она ушла с работы после того, как сделала это открытие, так как об этом больше никогда не упоминается.
Джин Уорбойс ( Дорин Мантл ) – Миссис Уорбойс – подруга Маргарет (и довольно раздражающая в глазах Виктора), которая привязалась к Мелдрю, сопровождая их во многих их подвигах. До четвертого сезона она замужем за ( не показанным ) Крисом, пока он не бросает ее ради частного детектива, которого она наняла, полагая, что у него роман, и они разводятся.
Она часто терпит на себе всю тяжесть гнева Виктора из-за запутанных недоразумений и отчасти из-за своей отчужденной натуры. В одном из таких случаев Виктор попросил ее забрать его костюм из химчистки, а она вернулась с костюмом гориллы . В другом случае она убедила Виктора взять собаку, чья хозяйка только что умерла. Виктор потратил время на строительство вольера в саду, и когда миссис Уорбойс пришла с собакой, она забыла упомянуть, что собака — чучело , к большому ужасу Виктора и Маргарет. В другом случае она выигрывает конкурс, где призом было либо 500 фунтов стерлингов, либо восковая фигура в натуральную величину, которую нужно было доставить в дом Мелдрю; она выбирает восковую фигуру. Как оказалось, она ненавидит ее так же, как Виктор и Маргарет, и восковая фигура оказывается в мусорном баке.
Несмотря на то, что они были друзьями, она несколько раз доводила Маргарет до отчаяния, особенно в «Only a Story», когда она осталась у Мелдрю после того, как ее квартиру затопило, и разозлила Маргарет своими жалобами и ленью. Джин также показана как несколько рассеянный персонаж, так как у нее есть питомец -корелла, несмотря на ее пожизненную аллергию на перья. Она часто утомляла Мелдрю, показывая им свою полную коллекцию праздничных фотографий в самые неподходящие моменты. Ходячая шутка — ее победа над Виктором в настольные игры, включая Trivial Pursuit и шахматы , во время разговора с кем-то еще. Дорин Мантл описала ее персонажа как «хочущего поступить правильно, но всегда обнаруживающего, что это неправильно». [12] Раздражение Виктора на нее часто проявляется в том, что он выкрикивает ее имя, иногда неоднократно, нетерпеливым тоном.
Патрик Тренч ( Ангус Дейтон ) — Патрик и его жена Пиппа живут по соседству с Виктором из второго сезона. Патрик часто застает Виктора погруженным в, казалось бы, нелепые ситуации, все из которых в контексте совершенно безобидны. Отношения пары с соседями начинаются плохо после того, как Виктор принимает Патрика и Пиппу за дальних родственников, когда они выходят на улицу с тремя чемоданами — не понимая, что они его соседи, которые были в длительном отпуске с того дня, как Виктор и Маргарет переехали. Впоследствии Виктор приглашает ошеломленную пару остаться; это и более поздние инциденты заставляют Патрика подозревать, что Виктор совершенно безумен, возможно, граничащий со злонамеренностью.
Однако разрыв Патрика с Виктором в конечном итоге превращает его в довольно циничного персонажа (во многом похожего на Виктора), и он часто отвечает ему такими же мелочными или мстительными способами, пытаясь свести счёты, например, пишет жалобы и обиды на стикерах . Этот аспект характера Патрика достиг критической точки в эпизоде «Песнь палача», где его лицо временно трансформируется в лицо Виктора, когда он смотрит в зеркало.
Несколько раз упоминается, что Патрик хотел бы иметь детей. После того, как Пиппа выкидывает ребенка, а Патрик, как он утверждает, становится бесплодным из-за странной случайности (в которой он несправедливо винит Виктора), он усыновляет таксу по имени Дензил, которую Пиппа описывает как «заменитель ребенка». Дензил часто появляется с Патриком в сезонах 3–5. Несмотря на их враждебность друг к другу, Виктор в итоге спасает жизнь Патрика в «Мудрости ведьмы».
Пиппа Тренч (урожденная Крокер) ( Джанин Дувитски ) — жена Патрика — водитель автобуса — искала дружеских отношений с Мелдрю и через некоторое время подружилась с Маргарет. Обычно эти две женщины пытаются заставить своих мужей помириться друг с другом хотя бы раз за серию. В конце концов Патрик предлагает Тренчам переехать, но вскоре они понимают, что проклятие Мелдрю последовало за ними: Виктор послал рабочих к ним домой, думая, что это грузчики, которые изначально приехали не в тот дом. На самом деле они были из фирмы по уборке домов, которую Маргарет наняла, чтобы убрать загородный особняк своей покойной кузины Урсулы. В результате рабочие очистили дом Патрика и Пиппы от всей их мебели и продали его всего за 475 фунтов стерлингов. Пиппа немного туповата (Виктор однажды в сообщении на автоответчике описал ее как «тупую дурочку», не подозревая, что она его слушает) — например, она верит, что Виктор убил пожилого слепого мужчину просто потому, что жертва была найдена сжимающей в руке двойную костяшку домино , а у Виктора было два прыща на носу.
Новые соседи Дерек и Бетти МакВити заменили Тренчей в специальном выпуске 1997 года «Endgame». Однако это оказалось их единственным появлением в сериале, и, как говорят, они эмигрировали к предпоследнему эпизоду, что заставило Ника Суэйни сразу же выступить с предложением об их старом доме. В шестом сезоне Тренчи вернулись в качестве заметных персонажей, хотя и жили в доме на некотором расстоянии от Мелдрю. Несмотря на то, что они появлялись в пяти из шести серий и трех рождественских спецвыпусках, ни один из Тренчей никогда не делил сцену с миссис Уорбойз, а Пиппа делит только одну сцену с Ником Суэйни (в эпизоде «Who Will Buy?»).
Ник Суэйни ( Оуэн Бренман ) – чрезмерно веселый и часто забывчивый мистер Суэйни появился в первом эпизоде, поощряя Виктора присоединиться к поездке своих пенсионеров в Истборн и встречая его фирменным оскорблением Виктора. Когда Мелдрюсы переезжают, они обнаруживают, что он их сосед, живущий по другую сторону от Мелдрюсов от Окопов. Он остается постоянно оптимистичным; даже когда Виктор говорит ему «отвали», это высмеивается. Несмотря на эту стычку, он позже подружился с Виктором, и они часто общаются в их садах, где Виктор часто удивляется действиям мистера Суэйни, начиная от стрельбы из лука и подготовки любительского реквизита для драматических представлений и заканчивая странными играми, которые он устраивает для своей дряхлой, прикованной к постели матери, которую зрители на самом деле никогда не видят. Несмотря на его веселое поведение, он иногда теряет бдительность, однажды проявив явную депрессию из-за того, что он не более чем «переросший бойскаут». После смерти матери он переехал в дом ближе к концу сериала, но добрался только до старого дома Тренчей/МакВити, заявив, что он «всегда хотел жить в доме на краю, не покидая этот район». Это застало Виктора врасплох; он не узнал, куда переезжает мистер Суэйни, пока, предаваясь воспоминаниям в саду о своем отъезде, мистер Суэйни внезапно не появился с другой стороны.
Ронни и Милдред ( Гордон Питерс и Барбара Эшкрофт) — Ронни и Милдред были постоянно весёлой, но невероятно скучной парой, которая доставляла ещё больше неприятностей Мелдрю, которые боялись любых предстоящих визитов к ним; Виктор однажды сказал, что надеялся, что они оба мертвы. В «Самом ужасном ужасе из всех», когда пара попыталась нанести неожиданный визит, Мелдрю спрятались в своём доме, чтобы создать впечатление, что они уехали в отпуск, а затем сняли телефонную трубку на несколько дней после этого, хотя эти попытки избежать их были тщетны. Они несколько раз упоминаются в сериале за то, что дарили Мелдрю странные и всегда нежелательные подарки, которые редко открывались, обычно включавшие в себя кричащую фотографию самих себя. Однако в последнем сериале стало ясно, что их жизнерадостность была фасадом, и в особенно тёмной сцене Милдред повесилась «во время игры в Happy Families ». Кадр с ногами Милдред, болтающимися за окном, обычно вырезают из показов до водораздела.
Альфред Мелдрю ( Ричард Пирсон ) — рассеянный брат Виктора, живущий в Новой Зеландии . В эпизоде «The Broken Reflection» он приезжает в гости спустя 25 лет, вызывая презрение у Виктора. Альфред — эксцентричный персонаж, часто ходит с горящей шляпой и приносит череп своего и прадедушки Виктора. Он также неуклюжий персонаж, принимая скатерть за салфетку и роняя все содержимое стола на пол, когда встает, и разбивая зеркало посреди ночи, приняв собственное отражение за грабителя. Виктор начинает симпатизировать Альфреду к концу своего визита, но Альфред уходит рано утром следующего дня, обнаружив неприятное сообщение о нем, которое Виктор случайно записал на диктофон . Его больше не видят, но он поддерживает связь с Мелдрю, так как Виктор смотрит на некоторые фотографии, которые Альфред прислал в «The Trial».
Кузен Уилфред (Джон Ратленд) – кузен миссис Уорбойз Уилфред, впервые появился в эпизоде третьего сезона. В последнем сезоне персонаж вернулся, но последствия инсульта сделали его немым и заставили «говорить» с помощью электронного генератора голоса. Его плохая печать на генераторе привела к нескольким недоразумениям, таким как просьба к Виктору о «бюстгальтере супа» (вместо «куска мыла») и описание визита в его «бордель» (вместо «брата»).
Прабабушка Джойс и дядя Дик — невидимые персонажи, иногда упоминаются Виктором и Маргарет как стареющая, мрачная пара, с которой Виктор и Маргарет боятся иметь что-либо общее. Прабабушка Джойс упоминается как имеющая стеклянный глаз и имеющая привычку вязать странные вещи (например, шестипалые перчатки) для Виктора. У дяди Дика деревянная рука; в последнем эпизоде Comic Relief (2001) выясняется, что медсестра по ошибке поставила капельницу в искусственную руку на 18 часов после поездки в больницу, где она пыталась удалить почечный камень с помощью проволочной вешалки.
Мимси Берковиц - Еще один невидимый персонаж, она местная тетя-агонистка , к которой многие персонажи обращаются за советом. В эпизоде «Секрет семи волшебников» слышно, как Патрик разговаривает с ней по радио, прося совета о том, как справиться, когда Виктор и Маргарет приглашают его и Пиппу на ужин.
Миссис Биркетт ( Габриэль Блант ) Пожилая соседка в первом сезоне. Она случайно оказывается запертой на чердаке Мелдрю, когда Виктор закрывает люк, пока она ищет там беспорядок, который приготовила Маргарет. Она продолжает упоминаться на протяжении всего оставшегося сезона, но больше не появляется.
Мартин Траут ( Питер Кук ) — папарацци в рождественском спецвыпуске 1993 года «Одной ногой в Алгарви». Ему удается сделать несколько компрометирующих фотографий с участием высокопоставленного политика. Траут сравнивает потенциальное влияние фотографий с делом Профумо . По пути на продажу снимков он теряет рулон пленки, споря у телефонной будки с Мелдрю, и затем преследует их по всему Алгарви, чтобы вернуть его. Он терпит ряд бедствий, как связанных, так и не связанных с собственными несчастьями Виктора и Маргарет, только чтобы обнаружить, что пленка на самом деле упала в подкладку его куртки и была с ним большую часть его путешествия. Он потерял ее в дверце машины Мелдрю. Забрав рулон после непродолжительного пребывания в больнице, Траут пытается покинуть Алгарви на такси, но попадает в автокатастрофу.
Производство шоу было в традиционном формате ситкома, эпизоды снимались вживую перед аудиторией в студии , а затем перемежались заранее отснятым натурным материалом. [6]
Начальные титры сериала были разработаны Питом Уэйном и включают кадры « Гиганской Галапагосской черепахи » по просьбе сценариста Дэвида Ренвика , которая «[служит] метафорой для сварливого старого Виктора Мелдрю». Уэйн нашел кадры существа «не очень оптимистичными визуально для комедии», но он нашел, «к [своему] облегчению, кадр, где оно спотыкается о камень, что придало эпизоду немного подъема». [13]
Большинство первых пяти серий One Foot in the Grave были спродюсированы и срежиссированы Сьюзан Белбин , за исключением «Любви и смерти», которая была частично срежиссирована ветераном-режиссером ситкомов Сидни Лоттерби , и «Starbound», для которого Гарет Гвенлан (который изначально заказал сериал в 1989 году) вмешался, чтобы срежиссировать некоторые эпизоды после того, как Белбин заболела. После этого Белбин ушла на пенсию из-за плохого здоровья, [14] и финальную серию спродюсировал Джонатан П. Ллевеллин и срежиссировала Кристин Джернон. Уилсон и Ренвик посчитали, что опыт Джернон по работе с Белбин в более ранних сериях One Foot в качестве секретаря и помощника по производству, а также в других шоу, означал, что ее стиль был похож на стиль Белбин, что помогло переходу от одного режиссера к другому. [14]
Шоу использовало Борнмут для съемок некоторых внешних сцен из-за его благоприятного климата, легкого доступа к Лондону и экономических выгод по сравнению со съемками в столице. После того, как первый сезон был снят, дом — около Поуксдауна , Борнмут — который использовался для дома Мелдрю в натурных сценах, сменил владельца, и новые владельцы потребовали почти в три раза больше платы за пользование, чем просили предыдущие владельцы. Вместо того, чтобы согласиться на это, съемочная группа решила найти новый дом, и первый эпизод второго сезона был переписан так, чтобы дом Мелдрю был уничтожен пожаром (это снималось на пустыре на Норткот-роуд, Спрингборн ). Это также дало возможность разработать новые внутренние декорации, так как Белбин была недовольна оригинальными декорациями, разработанными для сериала, которые, по ее мнению, были слишком ограничивающими для съемок. [15]
Начиная со второго сезона, внешние сцены дома Мелдрю снимались на Тресиллиан-Уэй, Уолфорд, недалеко от Крайстчерча в Дорсете. [16] В этих более поздних сериях в большинстве эпизодов широко используются определенные уличные и садовые локации, особенно для сцен с участием соседей Мелдрю. [17] Большинство внешних локаций снимались в Борнмуте и Крайстчерче и их окрестностях . К ним относятся Ричмонд-Хилл , Андерклифф-Драйв и пирс Боскомб , ратуша Борнмута , колледж Лансдаун , больница Крайстчерча и бывшая больница Королевы Виктории ( Боскомб ). Более поздние эпизоды, такие как «Сердца тьмы», снимались полностью на натуре. Смерть Виктора от рук водителя, скрывшегося с места ДТП, в последнем эпизоде снималась на железнодорожной станции Шоуфорд , Хэмпшир . Поклонники оставляли на месте цветочные дани. [18] [19]
За всю историю шоу в нем снялось множество известных комических актеров в одноразовых ролях. Среди них Сьюзи Блейк , Джон Берд , Тим Брук-Тейлор , Питер Кук , Диана Коупленд , Фил Дэниелс , Эдвард де Соуза , Ханна Гордон , Джорджина Хейл , Рой Хадд , Джимми Джуэл , Рула Ленска , Стивен Льюис , Пол Мертон , Брайан Мерфи , Кристофер Райан , Джим Суини , Барбара Виндзор , Джоан Симс и Рэй Уинстон . Двое бывших коллег Ангуса Дейтона по Radio Active и KYTV , Джеффри Перкинс и Майкл Фентон Стивенс, были выбраны в отдельных эпизодах в качестве брата и зятя персонажа Дейтона соответственно. Несколько малоизвестных в то время актеров также появлялись в единичных ролях, прежде чем обрести большую известность, среди них Люси Дэвис , Джоанна Скэнлан , Имонн Уокер и Арабелла Уир .
Заглавная песня One Foot in the Grave была написана, составлена и спета Эриком Айдлом . Более длинная версия была создана для специального выпуска "One Foot in the Algarve", выпущенного как сингл с пятью ремиксами и караоке-версией в ноябре 1994 года. [20] Айдл включил живую версию песни в свой альбом Eric Idle Sings Monty Python . [21] Она предваряется похожей адаптацией " Bread of Heaven ", которая использовалась в эпизоде "The Beast in the Cage" недовольными автомеханиками. [9] [22] Заглавная музыка в телесериале сопровождается в начале и конце каждого эпизода кадрами с галапагосскими черепахами .
В сериале также широко использовалась сопутствующая музыка, написанная Эдом Уэлчем , которая часто намекала на определенный жанр, чтобы соответствовать настроению сцен, часто включая известные музыкальные произведения, такие как « God Rest You Merry, Gentlemen » или Intermezzo из сюиты «Karelia » Яна Сибелиуса . В рождественском спецвыпуске «Endgame» во время предполагаемой сцены смерти Маргарет, компиляция клипов из прошлых эпизодов сопровождается песней «River Runs Deep» в исполнении Джей Джей Кейла . Финальный эпизод закончился монтажом некоторых неудач, с которыми столкнулся Виктор, которые были упомянуты в эпизоде, — поддержанных « End of the Line » группы Traveling Wilburys .
Программа получила ряд престижных наград. В 1992 году она выиграла премию BAFTA как лучшая комедия (программа или сериал). За десять лет своего существования сериал был номинирован еще шесть раз. Ричард Уилсон также выиграл премию за лучшее легкое развлекательное выступление в 1992 и 1994 годах, а Аннет Кросби была номинирована на ту же награду в 1994 году.
Сериал также получил премию Королевского телевизионного общества в номинации «Лучший телевизионный ситком» в 1992 году и премию British Comedy Award за лучший ситком в 1992, 1995 и 2001 годах.
В 2004 году «Одной ногой в могиле» занял десятое место в опросе BBC, набрав 31 410 голосов как « лучший ситком Великобритании ». [23] Программа также заняла 80-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино . [4]
Во время показа сериала было высказано несколько жалоб на изображение смерти животных. Например, в эпизоде «Долина страха» в морозильнике Мелдрю находят мертвую кошку; в другом эпизоде черепаху жарят на жаровне. Однако позже это было упомянуто как положительная черта смелых сценариев программы в «Лучшем ситкоме Британии » ее защитником Роулендом Ривроном . [40] Однако программа была подвергнута цензуре из-за сцены в эпизоде «Сердца тьмы», в которой пожилой житель подвергается насилию в доме престарелых, и после жалоб сцена была немного вырезана при повторе эпизода. [41] В комментариях к эпизоду на DVD Дэвид Ренвик заявил о своем неизменном несогласии с сокращениями. [42] Другая спорная сцена в эпизоде «Tales of Terror» показывает, как Мелдрю навещают Ронни и Милдред, понимая, что Милдред ушла наверх во время игры в Happy Families и не вернулась; затем Ронни показывает свои ноги, свисающие за окном, показывая, что она покончила жизнь самоубийством. Комиссия по стандартам вещания получила жалобы на эту сцену. [8]
Когда финальный эпизод « Things Aren't Simple Any More » первоначально вышел в эфир 20 ноября 2000 года в 9 вечера, он совпал с трансляцией первого победителя джекпота в британской версии « Кто хочет стать миллионером?» , которая была снята в воскресенье перед трансляцией. ITV обвинили в подстроении этого с целью нанести ущерб ожидаемым высоким рейтингам финального эпизода , но позже Комиссия по независимому телевидению оправдала его . [43]
Из-за популярности сериала, британские СМИ часто сравнивают людей, которые постоянно жалуются и раздражаются по мелочам, с Виктором Мелдрю . [44] [45] Однако Ренвик оспаривает это использование, утверждая, что реакции Виктора полностью пропорциональны вещам, которые с ним происходят. [46]
Ренвик объединил некоторые сюжеты и диалоги из сериала в роман, который был впервые опубликован BBC Books в 1992 году. Второй роман, One Foot in the Grave and Counting , был опубликован в 2021 году. Ренвик также адаптировал четыре эпизода для BBC Radio 2 , который впервые вышел в эфир в период с 21 января 1995 года по 11 февраля 1995 года . [5] Эпизоды — «Живые и похороненные», «В аэропорту Лутон, никто не слышит твой крик», «Вневременное время» и «Зверь в клетке». Они регулярно повторяются на цифровой речевой станции BBC Radio 4 Extra и доступны на аудио-CD.
Уилсон не любит произносить крылатую фразу своего персонажа («Я не верю в это!») и исполняет ее только на благотворительных мероприятиях за небольшую плату. [47] Это стало шуткой в гостевом появлении актера в роли самого себя в эпизоде « Отец Тед» «Мейнленд », где Тед раздражает его, постоянно повторяя свою крылатую фразу. Ситуация была задумана, когда сценаристы «Отца Теда» Грэм Лайнхэн и Артур Мэтьюз сидели позади Уилсона на представлении Le Cirque du Soleil в Королевском Альберт-Холле . Они посчитали, насколько «безвкусно и неправильно» было бы наклоняться к нему каждый раз, когда акробат выполняет трюк, и выкрикивать крылатую фразу, а затем они поняли, что именно так поступали бы их вымышленные священники. [48] Это также было обыграно, когда Уилсон появился в качестве гостя в комедийном телешоу « Звездопад» , в котором Вик Ривз и Боб Мортимер намеренно неверно процитировали его крылатую фразу, назвав его «Ричард Уилсон, «Я тебе не верю»».
В апреле 2023 года Channel 5 выпустил в эфир 67-минутную специальную ретроспективу своего сериала «Comedy Classics». Актеры, съемочная группа и знаменитости обсуждают и отдают дань уважения шоу. В документальном фильме есть интервью с Уилсоном, который делится своими воспоминаниями о шоу, а также с другими актерами Дорин Мантл , которой на тот момент было 96 лет, Ангусом Дейтоном , а также режиссером Кристин Джернон. [49]
Все шесть серий и специальные выпуски изначально были доступны на видеокассетах BBC Worldwide VHS в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Короткометражные выпуски Comic Relief Shorts с 1993 и 2001 годов не были выпущены на DVD. 22 октября 2001 года в Регионе 2 был выпущен DVD One Foot in the Grave Very Best of, включающий пять лучших эпизодов. Затем 8 июля 2004 года One Foot in the Grave Very Best of был также выпущен в Регионе 4. Каждый сериал постепенно выпускался на DVD в Регионе 2 между 2004 и 2006 годами, с полным бокс-сетом серий 1-6 к концу 2006 года. Более тонкий бокс-сет серий 1-6 был выпущен в 2010 году в Регионе 2.
В 1996–1997 годах была создана немецкая версия сериала Mit einem Bein im Grab (« Одна нога в могиле ») режиссеров Томаса Неннстила и Фрэнка Стрекера. Это транслировалось на канале Das Erste. В нем снимались Хайнц Шуберт в роли Виктора Бёлькхоффа, Бриджит Бёттрих в роли Маргрет Бёлкхофф и Ирм Херманн в роли Лисбет Альберманн. [77]
Шведская версия , En fot i graven ( Нога в могиле ), была сделана в 2001 году. Производством занимался коммерческий телеканал TV4, а транслировался на SVT. В главных ролях снялись Йёста Экман в роли «Виктора Меллдрава» и Лена Сёдерблум в роли его жены. Всего было показано 12 серий. [78]
В 2006 году голландская версия была сделана под названием Met één been in het graf ( Одной ногой в могиле ), транслировавшаяся на NCRV . В ней снялся Серж Анри Вальке в роли Виктора Монтера. Сериал был срежиссирован Зденеком Краусом, который снял очень успешный сериал Toen Was Geluk Heel Gewoon ( Тогда счастье было обычным ), основанный на американском ситкоме «Молодожены », и был адаптирован для голландского телевидения Гером Апелдорном и Хармом Эденсом, которые также написали Het Zonnetje in Huis. Сериал продлился всего один сезон. [79]
Американская версия, «Косби» , выходила на канале CBS с 1996 по 2000 год. Названная в честь своей звезды Билла Косби (чьего персонажа звали Хилтон Лукас), это была более свободная и легкая адаптация, а Ренвик был указан в качестве консультанта.
использовать гигантскую черепаху Галапагосских островов в качестве метафоры для сварливого старого Виктора Мелдрю пришла от писателя, но визуально она была не очень оптимистичной для комедии. К своему облегчению я нашел кадр, где она спотыкается о камень, что немного оживило последовательность. Архивные кадры долгоживущей гигантской черепахи в сочетании с типографикой и вокалом текста заглавной песни в сочетании соответствовали требованиям.
