stringtranslate.com

Доктор Раджкумар

Синганаллуру Путтасвамайя Мутурадж (24 апреля 1929 г. – 12 апреля 2006 г.), [4] более известный под своим сценическим именем Доктор Раджкумар , [a] был индийским актером и певцом, работавшим в кино на языке каннада . Рассматриваемый как один из величайших и разносторонних актеров в истории индийского кино , [6] [7] [8] [9] он считается культурной иконой и имеет статус идола в диаспоре каннада , [10] [11] среди которых его в народе называют Ната Саарвабхоума (император актеров), Бангарада Манушья (человек из золота), Вара Ната (одаренный актер), Гаана Гандхарва (небесный певец), Расикара Раджа (король знатоков), Каннада Кантирава и Раджанна / Аннавру (старший брат, Радж). Он был удостоен награды Padma Bhushan в 1983 году и премии Dadasaheb Phalke в 1995 году. [12] Он единственный ведущий актер, получивший Национальную премию за закадровое пение . [13] Его 39 фильмов были ремейкнуты 63 раза на 9 языках [14] [15] 34 актерами [16], что сделало его первым актером, чьи фильмы были ремейкнуты более пятидесяти раз [17] и первым актером, чьи фильмы были ремейкнуты на девяти языках. [18] Он был первым актером в Индии, который сыграл роль, основанную на Джеймсе Бонде, в полноценной манере. [19] Успех его фильма Jedara Bale , как полагают, широко вдохновил жанр Desi Bond в других индийских киноиндустриях. [20] По случаю «Столетия индийского кино» в апреле 2013 года Forbes включил его игру в Bangaarada Manushya в свой список «25 величайших актерских выступлений индийского кино». [21] После его смерти газета «Нью-Йорк Таймс» описала его как одну из самых популярных кинозвезд Индии. [22]

Раджкумар вошел в киноиндустрию после своей долгой работы в качестве драматурга в Gubbi Veeranna 's Gubbi Drama Company, к которой он присоединился в возрасте восьми лет, прежде чем получил свой первый прорыв в качестве ведущей роли в фильме 1954 года Bedara Kannappa . Он продолжил работать в более чем 205 фильмах, исполняя различные роли и преуспев в изображении мифологических и исторических персонажей в таких фильмах, как Bhakta Kanakadasa (1960), Ranadheera Kanteerava (1960), Satya Harishchandra (1965), Immadi Pulikeshi (1967), Sri Krishnadevaraya (1970), Bhakta Kumbara (1974), Mayura (1975), Babruvahana (1977) и Bhakta Prahlada (1983). [23] 13 его фильмов получили Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на языке каннада (Раджат Камал) в течение 15 лет с 1954 по 1968 год. 17 его фильмов получили Государственную кинопремию Карнатаки в пяти различных категориях.

Обучавшийся классической музыке во время театральных дней, Раджкумар также стал опытным певцом закадрового пения. Он в основном пел для своих фильмов с 1974 года. Песни Yaare Koogadali , Huttidare Kannada , Hey Dinakara , Hrudaya Samudra , Manikyaveena и Naadamaya стали широко популярными. За исполнение последней песни он был удостоен Национальной кинопремии за лучшего исполнителя закадрового пения .

Он единственный индийский актер, удостоенный награды « Полковник Кентукки» — высшей награды, присуждаемой Содружеством Кентукки в Соединенных Штатах. [24] [25] Известный своим дисциплинированным и простым образом жизни как в личной, так и в профессиональной жизни, Раджкумар также был заядлым исполнителем йоги , пранаямы и музыки карнатик . В 2000 году он был похищен из своего фермерского дома в Гаджануре Вираппаном и был освобожден через 108 дней. [26] Он умер от остановки сердца в своей резиденции в Бангалоре 12 апреля 2006 года в возрасте 76 лет. [27] Его глаза были пожертвованы в соответствии с его последним желанием. [28]

За свою карьеру в кино Раджкумар получил одиннадцать премий Karnataka State Film Awards , включая девять наград за лучшую мужскую роль и две награды за лучшую певицу , восемь наград Filmfare Awards South и одну Национальную кинопремию . [29] Он является рекордсменом по количеству полученных Filmfare Award за лучшую мужскую роль — каннада и Karnataka State Film Award за лучшую мужскую роль . Он получил Национальную премию NTR в 2002 году. Он был удостоен почетной докторской степени от Университета Майсура , [30] и является обладателем Padma Bhushan (1983) [31] и Dadasaheb Phalke Award (1995) за пожизненный вклад в индийское кино . [32] Он также был первым индийским актером, удостоенным почетной докторской степени за актерское мастерство. [33] Мега-икона и социально-культурный символ каннада, [34] ему приписывают переосмысление каннада-кинематографа [35] , а также размещение каннада-кинематографа на национальной карте. [36] Он был первым актером, сыгравшим главную роль в 100 и 200 фильмах на каннада. [37] Его фильм 1986 года «Anuraga Aralithu» стал первым индийским фильмом, ремейк которого был сделан на семи других языках. [38] Он отличается тем, что сыграл наибольшее количество религиозных, мифологических и исторических персонажей (вместе взятых). [39]

Ранний период жизни

Синганаллуру Путтасвамайя Мутурадж родился в семье, говорящей на языке каннада [40] 24 апреля 1929 года в Додда Гаджануре [41] , деревушке в Талавади Талуке. Его отец Путтасвамайя и мать Лакшмамма были обедневшими театральными артистами из Синганаллуру. [42] Его родным языком была каннада . [40] [43] [44] [45] Путтасвамайя был хорош в исполнении мифологических ролей, таких как Камса , Равана и Хираньякашипу . Мутурадж бросил школу в восемь лет и позже был обнаружен кинопродюсерами, которые дали ему небольшие роли , которые он играл до 25 лет. [42]

Его назвали Мутураджем в честь Мутхатти Рая (имя индуистского божества Ханумана ), храмового божества, расположенного в Мутхатхи , поселении на берегах реки Кавери в современной Карнатаке . [46]

Карьера

Как актер

Мутурадж начал свою актерскую карьеру вместе со своим отцом в драматической труппе под руководством Губби Вееранна [47] [48], а затем присоединился к драматической компании Суббайя Наиду . [49] В 1953 году его заметил кинорежиссер HLN Simha, который искал хорошо сложенного мужчину с приятным лицом на главную роль в фильме Bedara Kannappa . [11] В конце концов Симха подписал контракт с Мутураджем на роль в фильме и назвал его Раджкумаром. [47]

До Бедары Каннаппы Раджкумар появился как ребенок-артист в фильме 1942 года « Бхакта Прахлада» в небольшой роли, а также в фильме 1952 года « Шри Шриниваса Кальяна» в роли мудреца Агастьи, одного из Саптариши (семи мудрецов). [50] Это была незначительная роль, в которой его сцена закончилась еще до того, как он узнал себя. [51]

На протяжении всей своей карьеры он снимался только в фильмах на языке каннада, за исключением одного фильма на телугу , Kalahasti Mahatyam , который был ремейком его дебютного фильма на языке каннада Bedara Kannappa . [52]

У него были главные роли в 205 фильмах. [53] Он владел продюсерской компанией Sri Vajreshwari Combines под вывеской Dakshayani Combines . Bhagyada Bagilu был его сотым фильмом, [54] Devatha Manushya был его двухсотым фильмом, а Shabdavedhi был его последним фильмом. [55]

Его образы варьировались от мифологических, исторических, религиозных, шпионов в стиле Джеймса Бонда до романтических, сельских, боевиков и изображений современных социальных проблем на протяжении более пяти десятилетий. [42] Раджкумара вместе со своими современниками Удаей Кумаром и Кальяном Кумаром называли Кумарой Траяру каннада-кинематографа. Он снялся в 36 фильмах с Удаей Кумаром и в 5 фильмах с Кальяном Кумаром. [56]

Его исторические фильмы, такие как «Ранадхира Кантирава» , «Иммади Пуликеши» , «Шри Кришнадеварая» и «Маюра», представляли популистскую версию истории Карнатаки , фокусируясь на королевствах Карнатаки, таких как королевская власть Майсура , Чалукья , Империя Виджаянагара и Кадамбы соответственно [57] - тем самым делая его единственным индийским актером, который изобразил роли четырех выдающихся королей индийской истории - Кантиравы Нарасараджи I , Пулакешина II , Кришнадеварая и Маюрашармы . Он также появился в роли Биджалы II в «Джагаджьоти Басвешвара» и в роли Раджи Малласарджи в «Киттур Ченнамма» .

Среди других выдающихся исторических персонажей, изображенных им, - Пурандара Дас в «Навакоти Нараяна» , Канака Дас в «Бхакта Канакадаса» , Тукарам в «Сантха Тукарам » , Кабир Дас в «Махатма Кабир» , Калидаса в «Кавиратна Калидаса» , Гора Кумбхар в «Бхакта Кумбара» , Шри Рагхавендра Свами в «Мантралая Махатме» , Сарваджна в Сарванья Мурти , Четха в Бхакта Чета , [58] Кайвара Нараянаппа в Кайвара Махатме , [59] Пундарика в Хари Бхакте , [60] Аппанна в Санаади Аппанна и Сантоба Павар в Бхакта Виджая . [61]

Ему также принадлежит редкая особенность: он изобразил мифологические роли как Дэвов , так и Асуров в почти равном количестве на индийском экране. В то время как он играл Господа Рама в «Шри Раманджанеея Юддха» , Господа Вишну в «Шри Шриниваса Кальяна» , Господа Кришну в «Шри Кришна Рукмини Сатьябхама» , Господа Шиву в «Ганге Гоури» , Нараду в «Муруоваре Ваджрагалу» , он также играл роль Раваны в «Бхукайласе» , Хираньякашипу в Бхакта Прахлада , Шишупала в Дашаватаре , Бхасмасура в Мохини Бхасмасуре и Махишасура в Махишасуре Мардини . Среди других его выдающихся мифологических персонажей — Каннаппа в «Бедара Каннаппа» , Чандрахаса в «Чандрахасе» , Харишчандра в «Сатья Харишчандра» , Сатьяван в «Сати Савитри» , Васиштха в «Махасати Арундати» , [62] Валмики в « Вальмики» , Чьявана Махарши в «Сати Суканья» и Душьянта в «Кавиратна Калидаса» . [63] Кроме того, он также является единственным актером, сыгравшим роль Арджуны и двух его сыновей. Хотя он появился как Арджуна в Шри Кришна Гааруди , он появился в роли Нагарджуны в Нагарджуне и как Бабрувахана в Бабрувахане .

Его фильмы также были отмечены как включающие драматические эпизоды, где он играет различных мифологических, исторических или литературных персонажей, таких как Ромео и Бабрувахана в Amma (1968), Гаутама Будда в Uyyale (1969), Эччаманаяка в Bhale Jodi (1970) [64] и как Бхима в Havina Hede (1981). В его фильмах также есть эпизоды снов и песен, где он появляется в различных персонажах, таких как Камадева в Dhruva Thare , как Кришна в Emme Thammanna , [65] Daari Tappida Maga и Bhagyada Lakshmi Baramma .

Он снялся примерно в 50 фильмах, основанных на романах, пьесах и рассказах, [66] что является самым высоким показателем для любого актера в Индии. Он снимал фильмы по романам на языке каннада и фильмы против воспринимаемого социального зла в таких фильмах, как Jeevana Chaitra (о зле алкоголя) и Shabdavedhi (о злоупотреблении наркотиками). [67]

В период с 1954 по 1969 год киноиндустрия на языке каннада выпустила 207 фильмов за 15 лет, и Раджкумар снялся в 100 из них. [68] Хотя в начале 60-х он появлялся в фильмах жанра фэнтези , таких как Рани Хоннамма (1960), Ааша ​​Сундари (1960), Девасундари (1962), Бала Нагамма (1966) и Девара Гедда Манава (1967), он также был известен своими головорезными фильмами [69], такими как Видхивиласа (1962), Вира Кесари (1963), Катари Ве эпоха (1966), Мадху Малати (1966), Раджашекара (1967), Раджадургада Рахасья (1967), Симха Свапна (1968), Джага Мекчида Мага (1972), Бахаддур Ганду (1976) и Хулия Хаалина Меву (1979) через регулярные промежутки времени в 1960-х и 1970-х годах.

Когда Раджкумар появился в роли CID 999 в фильме «Джедара Бейл» , он стал первым индийским актером, сыгравшим роль шпиона, смоделированную по образу Джеймса Бонда, в полноценной манере [70] и был назван Джеймсом Бондом Индии . [71] Успех этого фильма привел к трем сиквелам: Goa Dalli CID 999 , Operation Jackpot Nalli CID 999 и Operation Diamond Racket . [72] [73] [74] Франшиза CID 999 стала первой индийской кинофраншизой, состоящей из четырех частей, а CID 999 стала первой трилогией, основанной на персонажах, в Индии. [75] [71] [76]

Он снимался с героинями южного кино [77] , такими как Джаянти (38 фильмов), [78] [79] Пандарибай (18 фильмов), Лилавати (28 фильмов), Бхарати (26 фильмов), [80] Калпана (19 фильмов), Аарати (13 фильмов), Б. Сароджа Деви (12 фильмов), Раджасри (10 фильмов), Харини (11 фильмов), Кришна Кумари (8 фильмов), Мадхави (7 фильмов), Манджула (7 фильмов), Джаямала (6 фильмов), Лакшми (5 фильмов), Канчана (5 фильмов), Гита (5 фильмов), Сарита (5 фильмов) и Джая Прада (4 фильма). [81] Актриса Рекха дебютировала в главной роли в его фильме Operation Jackpot Nalli CID 999. [ 82] Шри-ланкийская актриса Сабита Перера также дебютировала в индийском кино в его фильме Goa Dalli CID 999 . [83] Чи. Удайя Шанкар написал диалоги и песни для 85 своих фильмов. Г. К. Венкатеш написал музыку для более чем 50 своих фильмов. Он также имеет честь работать с более чем 75 режиссерами. [84]

Раджкумар в интервью в 90-х

Его фильм Operation Diamond Racket был снят в Непале и стал первым фильмом на языке каннада, снятым за пределами Индии. Сообщалось, что его фильм Ondu Muttina Kathe стал первым индийским фильмом, в котором подводная сцена действия была снята в океане [85] за пределами Индии [86] без помощи кислородной маски. [87]

Фильм Раджкумара 1971 года «Кастури Ниваса» был раскрашен и выпущен в 2014 году. Даже почти через десять лет после его смерти фильм собрал большую премьеру, когда фигура актера в натуральную величину была погружена в молоко. Раскрашенный релиз также хорошо показал себя в прокате, обойдя другие фильмы на языке каннада, выпущенные в то время. [88] Его 39 фильмов были пересняты 63 раза на 9 языках 34 актерами. [89]

Как певец

Раджкумар обучался классической музыке , когда был в театральной труппе Губби Виранны. [90] Трек "Om Namaha Shivaya" из фильма 1956 года Ohileshwara , в котором он также снялся, был его первой песней для фильма. Впоследствии он спел "Thumbithu Manava", дуэтом с С. Джанаки , для фильма Mahishasura Mardini (1959). Однако он стал полноценным певцом только в 1974 году, когда он спел вместо П. Б. Шриниваса для Sampathige Savaal , [91] который до этого пел для большинства песен, показанных в Rajkumar, заболел. Раджкумар спел энергичную "Yaare Koogadali" для фильма, которая стала широко популярной в то время и считается одной из его лучших песен. [92]

Раджкумару приписывают исполнение в разных жанрах и каждое исполнение в соответствии с настроением сцены в фильме. В "Yaaru Tiliyaru Ninna" для Babruvahana (1977), просодической форме поэзии каннада , которая требовала, чтобы тон был комбинацией сарказма и гнева, он смешал два навыка театральности и музыки. Для Nee Nanna Gellalare (1981) он спел две песни — "Jeeva Hoovagide" и "Anuraga Enaytu", — начав обе с припева "I love you", который полон карнатических гамака . После одинакового тона в припеве они обретают собственную жизнь с формой, соответствующей любви и счастью в первой и любви, но диссонансу во второй. [90] Он широко известен своим исполнением «Nadamaya» для Jeevana Chaitra (1992), песни, основанной на раге Todi и со сложными изящными движениями и струнными другими рагами по мере ее развития. Он легко переключает раги и поет сложные узоры свары, как профессиональный классический артист. За исполнение он был награжден Национальной кинопремией за лучшего исполнителя мужского пола . [93] Его частое сотрудничество с дуэтом композиторов Раджана и Нагендры дало музыкальные хиты, такие как Bangarada Hoovu (1967), Nyayave Devaru (1971), Swayamvara (1973), Sri Srinivasa Kalyana (1974), Nanobba Kalla (1979) и Chalisuva Modagalu (1982). [94]

Дуэты Раджкумара в основном записываются с С. Джанаки и Вани Джайрамом . Другие певицы, которые пели с ним, - П. Сушила , Бангалор Латха , Х. П. Гита, К. С. Читра , Сварналатха , Манджула Гурурадж , Б. Р. Чая , Кастури Шанкар , Ратнамала Пракаш , Сулочана и другие.

За свою карьеру Раджкумар пел и выступал с песнями о каннадигас , языке и культуре каннада, такими как «Jenina Holeyo» из Chalisuva Modagalu , «Maanavanagi Huttidmele» из Jeevana Chaitra и « Huttidare Kannada » из фильма Aakasmika . Он спел полную английскую песню под названием «If You Come Today» («Tick Tick Tick») в фильме Operation Diamond Racket в 1978 году. Эта песня стала интернет-мемом в Индии после кончины Раджкумара в 2006 году. [76]

В последующие годы он одолжил свой голос нескольким актерам и пел бэк-соло. Для песни Deepavali Deepavali [95] из Muddina Maava он предоставил воспроизведение SP Balasubrahmanyam . [96] Это был редкий случай. «Hrudaya Samudra Kalaki» из Ashwamedha и «Hey Dinakara» из Om — две другие популярные песни, которые Раджкумар исполнял для других актеров. [97] Он также пел шлоки Калидасы , такие как «Maanikya Veena», и песни на основе газелей , такие как «Sadaa Kannale», «Kanneera Dhaare» и «Yaava Kaviyu».

Раджкумар записал много религиозных песен, начиная с 1970-х годов для Columbia Recording Company, начиная с "Mantralayakke Hogona" в 1972 году. Его широко популярная пластинка "Guruvara Bantamma" также была записана в то же время. [98] В 1979 году кассеты Sangeetha стали первыми в Индии лицензированными предварительно записанными кассетами. Раджкумар пел религиозные песни, прославляющие святого Рагхавендру и индуистское божество Ханумана . [98] [99]

Помимо участия в 75 музыкальных вечерах, он исполнил 300 песен из кинофильмов и около 200 народных и религиозных песен, доходы от которых были переданы на благотворительность. [100]

Также было отмечено, что его универсальность и дикция внесли огромный вклад в его популярность как певца, поскольку он мог исполнять песни любого стиля — будь то каввали, газель, бхаджан или английские песни — помимо того, что он мог передавать целый спектр эмоций — оживление, романтику, преданность или сарказм. [101]

Личная жизнь

От (слева направо) Рави Шриватса , Шива Раджкумар, Парватхамма Раджкумар, Пунит Раджкумар, Рагхавендра Раджкумар

Семья

В возрасте 24 лет Раджкумар женился на своей 14-летней кузине Парватхамме 25 июня 1953 года в Нанджангуде . [102] Это было в соответствии с помолвкой, которую их отцы заключили после рождения последней. [103] [104] Вместе у них было пятеро детей: сыновья Шива , Рагхавендра и Пунит , а также дочери Лакшми и Пурнима. Прожив «впроголодь» после брака в совместной семье , включавшей 24 ребенка в Мадрасе , семья переехала в Бангалор в 1972 году, после того как Раджкумар начал получать несколько предложений о съемках в кино. [105]

Похищение

30 июля 2000 года Раджкумар, его зять Говиндараджу и двое других были похищены Вираппаном из роскошного дома актера в Гаджануре . Вираппан потребовал освободить членов своей банды, которые содержались в тюрьме в соответствии с недействующим антитеррористическим законом. Это событие вызвало массовую охоту на людей и ввергло правительство Карнатаки в кризис. Верховный суд Индии высказал мнение, что это было «непростительно» со стороны правительства Тамил Наду , не обеспечивающего безопасность Раджкумара, хотя годом ранее у них была информация о том, что он столкнулся с угрозой похищения Вираппаном. [106] Специальная оперативная группа (STF), созданная для поимки Вирапана, ранее предупредила Раджкумара о посещении фермерского дома, и его сын Рагхавендра позже признал, что его отец не воспринял угрозу всерьез. [107]

После 108 дней плена [108] Раджкумар был освобожден целым и невредимым 15 ноября 2000 года. Его похищение и способ, которым было обеспечено его освобождение, остаются загадкой. [26] [99] [109]

Смерть и память

Бюст Раджкумара в Джаянагаре
Мемориал и место захоронения Раджкумара, студия Кантирава , май 2017 г.

12 апреля 2006 года Раджкумар вернулся в свою резиденцию в Садашиванагаре после своей обычной 20-минутной прогулки и прошел общий медицинский осмотр к 11:30 утра ( IST ). В 1:50 дня (IST), сидя на диване, он попросил члена своей семьи замедлить вентилятор и тут же потерял сознание. Вызвали его личного врача Раману Рао, который примчался в течение трех минут и провел наружный массаж сердца и искусственное дыхание рот в рот . Затем Раджкумара доставили в больницу MS Ramaiah Memorial Hospital, где ему сделали внутрисердечные инъекции. Попытки реанимировать его не увенчались успехом, и в 14:05 (IST) он был объявлен мертвым. Его смерть наступила за 12 дней до его 77-го дня рождения. [110] В тот же день его глаза были пожертвованы двум людям с нарушениями зрения. [111]

Смерть Раджкумара вызвала всплеск скорби. В городе Бангалор произошло масштабное закрытие . Было отмечено неофициальное закрытие всех магазинов и других заведений. Несколько человек попытались покончить жизнь самоубийством, услышав эту новость; большинство из них были спасены. Похоронный кортеж на следующий день отправился от стадиона Шри Кантирава до студии Кантирава за несколько минут до 12:30 дня (IST), расстояние составило 14 километров (8,7 миль). [112] Около двух миллионов человек последовали за его останками. [27] Однако вся процессия была отмечена насилием, скорбящие нападали на общественную собственность, а полиция прибегла к зарядам латхи и слезоточивому газу . [113] Пройдя через Кришна Раджа Серкл, Палас Роуд, Т. Чоудиах Роуд, Садашиванагар, Йешвантпур и Горагунтепалья, кортеж прибыл в студию в 4:45 вечера (IST). Его тело было похоронено с государственными почестями в 5:45 вечера (IST) в помещениях студии. Последние обряды были проведены его старшим сыном Шивой под руководством священников из городского ИСККОН и храмов Гаятри. [112]

Тогдашний президент Индии, APJ Abdul Kalam, выразил соболезнование в связи с его смертью. В соболезновании он похвалил его универсальность и непреходящий вклад в индийское кино. [114]

19 апреля правительство Карнатаки объявило, что мемориал будет создан в честь Раджкумара на студии Kanteerava Studios совместно с Торговой палатой киноиндустрии Карнатаки стоимостью ₹ 100 миллионов. [115] Проект мемориала был одобрен комиссией, состоящей из членов семьи Раджкумара, представителей киноиндустрии каннада и правительства штата. [116] После задержки с выделением средств и земли он был наконец открыт в ноябре 2014 года, после того как сумма в размере ₹ 70 миллионов была использована для его разработки на площади 2,5 акра (1,0 га). Он включал в себя «открытый зрительный зал, мини-водоем, ландшафтный дизайн и бюст» Раджкумара. 40 фотографий избранных фильмов Раджкумара были выставлены на инаугурации. [117] Была открыта постоянная экспозиция по истории фильмов Раджкумара , включавшая его фотографии, трофеи и сувениры, а также запас диалогов, сценариев, песен и других памятных вещей, связанных с ним. Был выпущен ежегодный календарь на 2012 год, содержащий фотографии Раджкумара и кадры из его фильмов. [118] Его фан-клубы ежегодно проводят лагеря донорства крови и глаз по случаю годовщин его рождения и смерти. [119]

После его смерти две аудиокомпании — Saregama India Limited и Mars Recording Private Limited — вели борьбу за авторские права на его песни в соответствии с разделом 52(j) Закона об авторском праве 1957 года . [120]

Универсальность актерского мастерства

Было отмечено, что после 15 лет своей карьеры, в середине шестидесятых, когда новые молодые режиссеры искали актеров, которые были бы менее театральными, Раджкумару пришлось претерпеть трансформацию в своем актерском стиле и успешно доказать, что он может справляться с ролями, которые были тонкими, мягкими и мягкими без необходимости театральной драмы. [121] Он продолжал быть известным тем, что изображал разносторонние роли с энтузиазмом. [122]

Его также хвалили за его способность объединять актерские достоинства с силой суперзвезды, не позволяя одному стирать другое, выступая в качестве пропасти между популярными мейнстримными фильмами и художественным кино. [123] Также было отмечено, что именно его тонкое актерское мастерство, спонтанный стиль и его талант придавать персонажам на катушках настоящую достоверность выделили его на вершину и помогли ему никогда не выбывать из игры, выдерживая натиск времени, возраста и постоянно меняющихся требований мира целлулоида. [124]

Лауреат премии Джнянапитх У. Р. Анантамурти отметил, что фильмы Раджкумара были менее мелодраматичными, чем фильмы его коллег того времени на других языках — MGR , Sivaji Ganesan и NTR . [125]

Амитабх Баччан восхвалял простоту Раджкумара и его способность идеально исполнять любую роль. [126] Анил Капур называл его «императором всех актеров» [127] и гордостью индийской киноиндустрии. [128]

Гириш Касаравалли назвал его великим актером по любым стандартам. [129] Джаянт Кайкини сказал, что разнообразие и интенсивность, которые Раджкумар сумел проявить как актер, не имеют себе равных во всем мире. [130]

Когда Раджкумар снялся в 200 главных ролях в фильмах на языке каннада, П. Ланкеш в 1988 году отредактировал специальный выпуск Lankesh Patrike под названием Innooru Chitragala Raja , посвятив его ему. [131]

Социальные темы фильмов

Раджкумар снимал фильмы против воспринимаемого социального зла на протяжении всей своей карьеры. Его дебютный фильм Bedara Kannappa (1954) был посвящен социальной дискриминации. [132] Фильм 1957 года Rayara Sose выступает против порочной практики приданого . [133] Фильм 1958 года Shree Krishna Gaarudi , повествующий о препирательствах и ссорах среди Пандавов за портфели, аллегорически изображает политику в тогда еще недавно образованном штате Майсур. [134] [135]

Фильм 1962 года «Бхудана» был основан на движении Винобы Бхаве « Бхудана» и повествует о религиозном обращении маргинализированных людей. [136] Фильм 1964 года «Наанди» был признан за то, что в нем в реальном времени запечатлено тяжелое положение людей с нарушениями слуха. [137] Фильм 1967 года «Бангарада Хуву» рассказывал о неправильных представлениях о проказе [138] - особенно о представлении о том, что проказа является следствием прошлых грехов. [139] Фильм 1968 года «Ханнеле Чигуридага» посвящен расширению прав и возможностей женщин в сфере образования и бракам вдов. [140] Фильм 1968 года «Маннина Мага» изображал трудности поддержания общественной жизни в городе, приводящие к отказу от нее в пользу деревни. [141] Фильм 1969 года « Уйяле» представляет собой тонкую историю внебрачной любви женщины, которую бросил муж [142], отражающую социальные и моральные законы супружеской жизни. [143] В фильме 1969 года «Мэр Мутанна» был побочный сюжет о спасении некачественного зерна и черном маркетинге . [144]

Фильм 1971 года «Кастури Ниваса» описывает рост современных производственных технологий и пагубные последствия ортодоксального подхода к модернизации технологий. [145] Фильм 1971 года «Сакшаткара» говорит о суевериях и манипулировании верованиями. [146] Центральная тема фильма 1972 года «Бангаарада Манушья» — возвращение в родовую деревню — вдохновила молодежь заняться сельским хозяйством. [147] Фильм также затрагивает очень важные темы, такие как развитие сельских районов, современные методы ведения сельского хозяйства и кооперативное движение . [148] Фильм 1973 года «Бидугаде» говорит о том, что смертная казнь, основанная на косвенных доказательствах, должна быть отменена. Фильм 1973 года «Гандхада Гуди» был назван первым индийским фильмом, снятым на основе концепции защиты лесов и сохранения дикой природы [149], с акцентом на необходимости сохранения флоры и фауны в то время, когда был подписан договор СИТЕС с целью снижения экономических стимулов для браконьерства исчезающих видов. [150] Фильм 1974 года «Сампатиге Саваал» тонко говорит об отмене системы заминдар [151], изображая богатых против бедных на сельском фоне. [152]

Фильм 1985 года Jwaalamukhi говорит о подделке карточек. [153] Фильм 1985 года Dhruva Thare говорит о притеснении со стороны высшего класса и необходимости минимальной заработной платы. Фильм 1986 года Anuraga Aralithu говорит о внедрении трудовых реформ на фабрике. [63] Фильм 1987 года Shruthi Seridaaga сделал решительное заявление против слепой веры в гороскоп. Фильм 1987 года Ondu Muttina Kathe был повествованием о том, как ценность объектов различается в разных социальных слоях, особенно среди грамотных и неграмотных. [154]

Фильм 1992 года «Дживана Чайтра» побудил многие деревни запретить магазины арака. [155] [156] Фильм 1993 года «Аакасмика» был о торговле женщинами и проституции. [157]

Его последний фильм «Шабдаведхи» (2000) был о злоупотреблении наркотиками и его пагубном влиянии на молодежь. [67]

Массовая привлекательность и популярность

Опытный журналист и писатель Патил Путтаппа описал Раджкумара как естественную силу каннада, чья массовая привлекательность была намного больше, чем у любого лидера в индийской политике. [158] Его также хвалили за то, что он сознательно ограничился кинематографом каннада. [77] Его фильмы хвалили за то, что они демонстрировали постоянный интерес к построению общества каннада, а не нации каннада как таковой. [159] Их также отмечали за то, что они поддерживали ценность вежливости и воздерживались от разжигания ненависти. [160] Сообщалось, что его присутствие заполнило пустоту между государством и нацией, которую не могли создать ни литераторы, ни политики. [161]

Некоторые наблюдатели считают, что его звездная привлекательность помогла объединить различные регионы Карнатаки. Штат был выделен в 1956 году, объединив различные регионы, такие как Хайдарабад Карнатака, которые были территориями, управляемыми бывшим Низамом Хайдарабада; Мумбаи Карнатака, в котором сильно влияние маратхи; регион Старый Майсур, управляемый королевской семьей Майсура, а также холмистые регионы и прибрежный пояс. Каждый регион имеет свою особую идентичность в пределах штата, и Раджкумар был принят как икона каннада во всех регионах. Он говорил на каннада особым образом, что имело всеобщее притяжение по всему штату. Это был важный аспект, поскольку его карьера разыгралась, когда идентичность штата все еще развивалась. [162] Фильмы Раджкумара в значительной степени были признаны за создание единого культурного пространства каннада после образования штата. [163] Сообщалось, что до лингвистической реорганизации штатов граница штата по умолчанию для населения, говорящего на языке каннада, была последней точкой, где распространялись фильмы Раджкумара. [164]

Он считался сильным символом идентичности каннада. [165] Болливудский актер Притхвирадж Капур просил Раджкумара сняться с ним в хинди-фильме, но Раджкумар отказался от предложения, несмотря на то, что хинди-фильмы имели более широкий рынок, чем каннада. Позже Притхвирадж Капур делил с ним экран в каннада-фильме Sakshatkara, режиссером которого был Путтанна Канагал . [166] Он также отказался сниматься в эпизодической роли в хинди-фильме Амитабха Баччана 1983 года Coolie , поскольку не хотел сниматься в неканнада-фильме. Кроме того, он считал, что для актера было бы нехорошо смотреть свысока на другого актера, поскольку в сцене Амитабх касался ног персонажа Раджкумара — последовательность, которая появилась перед вступительной песней персонажа Амитабха. [167] Несмотря на то, что он снимался только в фильмах на языке каннада, он был достаточно популярен и среди неканнадига. [168] Его фильмы вдохновили многих неканнадига изучать язык. [169] Несмотря на сильный консерватизм каннада в его фильмах, было отмечено, что они преодолели языковые барьеры, чтобы соприкоснуться с духом нации. [170]

Кувемпу считал его наиболее подходящим послом для пропаганды своей идеи Всеобщего Человека (Вишваманава) . [147] Его фильм 1972 года «Бангаарада Манушья» был признан вдохновившим городскую молодежь заняться сельским хозяйством, популяризировав современные сельскохозяйственные технологии. [171]

Актер Болливуда Анил Капур назвал его «императором всех актеров». [172] Рана Даггубати рассказал, что он ссылался на игру Раджкумара в фильме 1983 года «Бхакта Прахлада» для своей подготовки к роли Хираньякашипу. [173]

Во время интервью для продвижения 2.0 Раджникант сказал , что 10 MGR равны 1 Раджкумару. [174] [175] [176] Он также заметил, что единственный автограф, который он когда-либо брал в своей жизни, был автографом Раджкумара. [177] Раджникант также сказал, что Раджкумар был комбинацией MGR и Шиваджи Ганешана . [178] Вишнувардхан сказал, что он был самым большим поклонником Раджкумара. [179]

Б. Сароджа Деви призвала нынешнее поколение артистов перенять и подражать ценностям и идеалам, которые лелеет актер, ради развития киноиндустрии на языке каннада. [180]

Правительство Карнатаки по его распоряжению учредило премию Пампы для писателей . [ 181 ] Денежная премия в размере 100 000 рупий, которую он получил вместе с премией Дадасахеба Фальке, была передана в качестве пожертвования в организацию Kannada Sahitya Parishat . [182] Он передал доходы от 57 музыкальных ночных программ в качестве пожертвований на строительство стадионов в 21 районе Карнатаки. [147]

После того, как глаза Раджкумара были пожертвованы в соответствии с его последней волей, сообщалось, что донорство глаз в Карнатаке возросло на 400%. [183] ​​Режиссер фильма на языке каннада 2021 года «Акши» , который получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на языке каннада на 67-й Национальной кинопремии, рассказал, что акт донорства глаз Раджкумаром послужил вдохновением для сюжета его фильма. [184]

Первоначальный шаг по постепенному перемещению деятельности каннада-кинематографа из Мадраса в Бангалор был приписан домашним постановкам Раджкумара. [185]

По состоянию на апрель 2016 года было опубликовано 71 книга и 9 сувениров о Раджкумаре. [186] В 2015 году, после 15 лет исследований, Доддахуллуру Руккоджи выпустил двухтомную книгу объемом 2148 страниц, описывающую жизнь и достижения Раджкумара. [187] По состоянию на май 2023 года только в Бангалоре было найдено около 100 статуй Раджкумара. [188] [189] [190]

По случаю 90-летия Раджкумара в Большом Бостоне была проведена аудиовизуальная музыкальная феерия по сбору средств под названием Raj Vaibhava в пользу дома престарелых в Мумбаи. [191] В 2012 году в Кувейте в его честь была проведена развлекательная программа под названием Dr.Raj Vaibhava, основанная на его фильмах и песнях . [192]

В 2018 году, в преддверии повторного запуска мотоциклов Jawa , маркетинговая команда Mahindra & Mahindra использовала кульминационный момент трюка на мотоцикле из фильма 1976 года Naa Ninna Mareyalare как часть своей стратегии продвижения. [193] [194] [195]

Сообщается, что сцена Кришнадеварая на параде в честь Дня Республики в Дели 2021 года была смоделирована по образцу Раджкумара. [196] Команда фильма на языке каннада «Сорвиголова Мустафа» выпустила анимационную песню в качестве дани уважения Раджкумару, основанную на популярной театральной песне «Ninnanthor Yaaru Ilvallo» , написанной Б. В. Карантом в честь короля Майсура Кантиравы Нарасараджи I, роль которого Раджкумар сыграл в фильме 1960 года «Ранадхира Кантирава» . [197] Цветочное шоу, проведенное в Лал Багхе в качестве дани уважения ему по случаю 75-го Дня независимости в августе 2022 года, посетило 8,34 лакха человек, что принесло доход в размере 3,33 крор рупий. [198]

Политика

Политический аналитик депутат Кнессета Бхаскар Рао рассказал, что Дж. Х. Патель и Джордж Фернандес из партии «Джаната» обращались к Раджкумару с предложением выступить против Индиры Ганди на дополнительных выборах в Чиккамагалуру Лок Сабха в 1978 году, но он отказался, заявив, что хочет оставаться аполитичным. [199]

The Hindu сообщил, что Раджкумар мог бы без труда победить на любом голосовании, но решил, что привязанность и любовь народа не должны использоваться для достижения власти. [200] Также сообщалось, что Раджкумар отказался заняться политикой, несмотря на огромное давление, поскольку он не хотел, чтобы его использовали только как оружие для победы над кем-либо, а не для какого-либо позитивного вклада. [201] [202] Он избегал публичности и политики всю свою жизнь. [203] Ему также приписывали защиту и продвижение языка каннада, не выбирая политическую карьеру. [204]

Образ жизни

Раджкумар был известен как очень дисциплинированный человек как в личной, так и в профессиональной жизни. [205] Он практиковал музыку Карнатик в течение часа каждый день утром и вечером. Его называли Гаанагандхарва (перевод: небесный певец). [206] Его пунктуальность - еще один известный аспект. Просыпаясь каждое утро в 4 утра, он занимался йогой и пранаямой , что, как говорят, является причиной его физической и умственной формы. [207] Его выступления по йоге можно увидеть в первых клипах его фильма Kaamana Billu . [208] Его размер талии на момент смерти составлял 32. Эта форма приписывается его практике йоги. [209] Актер Джон Коккен рассказал, что Раджкумар был вдохновением для него, когда он занимался йогой каждый день. [210]

Он избегал курения и употребления спиртного как на экране, так и за его пределами. [42] Чтобы не создавать прецедента среди своих поклонников, он позаботился о том, чтобы роли, которые он принимал, не требовали от него курения, употребления спиртного или произнесения ругательств, и распространил это решение на реальную жизнь. [11] Его дресс-код всегда состоял из простого белого дхоти и рубашки. Он проводил большую часть своего отпуска в своем родном городе Гаджанур , недалеко от лесной зоны, где он позже был похищен. [211]

В 1961 году он возглавил движение по сбору средств для помощи пострадавшим от засухи. [212] Он всегда называл своих кинопродюсеров Anna Daataru ( поставщики продовольствия ), а обожаемых фанатов — Abhimaani Devarugalu (боги-фанаты). [213]

Он был преданным Рагхавендры Свами . [214] Когда доктор Раджкумар был выбран на роль святого Рагхавендры Свамиджи для Mantralaya Mahatme ТВ Сингхом Такуром в 1966 году, возникли возражения со стороны общины Мадхва. Они были против того, чтобы невегетарианец играл роль провидца Мантралайи. Однако доктор Раджкумар отказался от невегетарианской пищи и жил как святой во время всех съемок фильма. [215]

Гириш Касаравалли восхвалял его простоту, скромность, невинность и прямолинейность. [216] Сингитам Шриниваса Рао называл его одним из двух самых забавных людей, с которыми он сталкивался в своей жизни. [217] SP Баласубрахманьям восхвалял его вежливый и приземленный характер. [218]

Вспоминая свои старые времена, режиссер фильмов на каннада Дж. Г. Кришна рассказал, что Раджкумар был ответственен за то, чтобы съемочная группа поставляла еду мальчикам-осветителям, после того как он обнаружил, что им не подавали еду на съемочной площадке, и выступил с инициативой сделать обязательным для всех продюсеров фильмов на каннада нести расходы на питание мальчиков-осветителей, обслуживая их наравне с сотрудниками производственного дома. [219]

В 2001 году он основал Shaktidhaama — реабилитационный дом для 800 обездоленных женщин, спасенных от проституции. [220] Он бесплатно поддержал бренд молока Nandini Федерации молока Карнатаки . [221]

Трогательным свидетельством его приверженности быть примером стало то, что он пожертвовал своими глазами в 1994 году во время открытия банка Dr. Rajkumar Eye Bank , и он правильно сделал после своей смерти в 2006 году. [222] Его акт донорства глаз сравнивали с ролью в его дебютном фильме Bedara Kannappa , где он вырывает свои глаза в кульминационный момент, чтобы заменить кровоточащие глаза Шивалинги . [ 223]

Движение за язык каннада

Хотя Раджкумар отклонил многочисленные предложения [224] надеть политическую мантию, он смог повлиять на политическую судьбу штата, никогда официально не участвуя в политике. Несмотря на свои аполитичные взгляды, он смог защитить и поддержать дело каннада и Карнатаки. [11] Он постоянно выступал за дело поиска первенства для каннада, [225] [226] его попросили возглавить движение за то, чтобы сделать каннада обязательным языком для начального образования на основе «отчета Гокак», широко известного как Гокак Варадхи. Он стал активно участвовать в движении и вскоре стал силой, стоящей за движением Гокак . Он возглавлял митинги от Белагави до Бангалора и выступал с речами о важности агитации Гокак о каннада . Миллионы людей собирались, чтобы увидеть Раджкумара и послушать его речи. Сила этого движения заставила правительство смягчиться и сделать каннада обязательным языком образования в Карнатаке. [11]

Фильмография

Награды и почести

Раджкумар был удостоен многочисленных государственных, национальных и международных наград. Он был удостоен Padma Bhushan , докторской степени от Университета Майсура и Karnataka Ratna , высшей гражданской награды штата Карнатака, признающей его Драгоценностью штата Карнатака .

В 1985 году он был удостоен награды «Полковник Кентукки» . [227] В 1995 году он получил премию Дадасахеба Фальке за выдающийся вклад в киноиндустрию каннада.

В 2011 году, во время 83-й годовщины со дня рождения Раджкумара, главный министр Карнатаки объявил, что правительство штата рекомендует наградить его Бхарат Ратна , высшей гражданской наградой страны, за выдающийся вклад в киноиндустрию. [228] Сообщалось, что он был первым актером, чей первый фильм получил Национальную премию за лучший фильм (Почетная грамота). [229] Он также был первым актером, сыгравшим главную роль в 100 фильмах на языке каннада. [37]

Международное признание

Признание на национальном уровне

Признание государством

Filmfare Awards Юг

Раджкумару принадлежит рекорд по количеству побед на South Filmfare Awards в категории «Лучший актер» в кино на языке каннада. [270]

Ниже представлен список фильмов, за которые он получил награды за лучшую мужскую роль :

  1. Гандхада Гуди в 1973 году [271] [272] [273]
  2. Маюра в 1975 году [274]
  3. Шанкар Гуру в 1978 году [275]
  4. Кералида Симха в 1981 году [276] [277]
  5. Шравана Банту – 1984
  6. Аде Канну – 1985 [278]
  7. Бхагьяда Лакшми Барамма - 1986 [279]
  8. Аакасмика в 1993 году [280]

Всего 8 [270] наград Filmfare в категории «Лучший актер».

Премия штата Карнатака за кино

Лучший актер
Лучший певец

Другие награды и почести

Сартака Суварна

В июле 2005 года правительство Карнатаки, подписанное Н. Дхарамом Сингхом , главным министром Карнатаки , провело церемонию чествования Раджкумара за его (50 лет) служения Карнатаке во дворце Бангалора под названием Sarthaka Suvarna (Значительное золото). На этой церемонии присутствовала вся киноиндустрия Каннада, отдавая дань уважения и уважения легенде , и ее можно было бы назвать официальным празднованием Золотого юбилея работ и заслуг Раджкумара в киноиндустрии Каннада . [284] По этому случаю была выпущена Биография Раджкумара, написанная А. Н. Прахладой Рао . [285]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ До того, как ему была присуждена почетная докторская степень, его имя было указано просто как Раджкумар. [5]

Ссылки

  1. ^ "Вечная икона каннада". 24 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 29 августа 2023 г.
  2. ↑ Verghese, Abraham (февраль 2001 г.). «The Bandit King». The Atlantic . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  3. ^ "Economic and Political Weekly – Rajkumar and Kannada Nationalism" (PDF) . Bangalorenotes.com. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2013 г. . Получено 30 октября 2013 г. .
  4. ^ Сингх, Кулдип (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар – полубог южноиндийского кино». The Independent . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  5. ^ «Все о легенде кассовых сборов Р. Раджкумаре, который празднует свой 88-й день рождения». India Today . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Получено 28 июля 2021 г.
  6. ^ «Вспоминая доктора Раджкумара: малоизвестные факты и мелочи о легендарном «Аннавару»». Amp.ibtimes.co.in . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 31 октября 2021 г.
  7. ^ «Вот несколько знаковых фильмов доктора Раджкумара, которые обязательно нужно посмотреть». Deccan Herald . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 26 июня 2020 г.
  8. ^ "Не просто звезда, икона - Indian Express". Indian Express .
  9. ^ "Актёр каннада Раджкумар умирает от сердечного приступа". The Times of India . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 28 июня 2020 г.
  10. ^ Katakam, Anupama (8 декабря 2000 г.). «Вечная икона каннада». Frontline . Бангалор. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 12 мая 2014 г.
  11. ^ abcde Шарма, Рави (5 мая 2006 г.). "Гордость каннады". Frontline . Бангалор. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 12 декабря 2017 г.
  12. ^ "Знаете ли вы? Доктор Раджкумар — первый актер, получивший престижную премию Карнатака Ратна". The Times of India . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  13. ^ "Все о легенде кассовых сборов Р. Раджкумаре, который празднует свой 88-й день рождения". India Today . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 7 июня 2022 г.
  14. ^ https://www.hindustantimes.com/cities/bengaluru-news/bangarada-manushya-the-legacy-of-dr-rajkumar-101700766324262.html [ пустой URL ]
  15. ^ Шарма, Дамини (2 ноября 2022 г.). «Единственный актер в стране, чьи фильмы были пересняты более 50 раз, Амитабх Баччан также коснулся ног». News Day Express . Архивировано из оригинала 14 января 2024 г. . Получено 14 января 2024 г. .
  16. ^ «Сколько фильмов доктора Раджкумара было переснято?».
  17. ^ "ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳ 'ಅನುರಾಗ ಅರಳಿತು', 35 ್ಷ". Читрапатха.com . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
  18. ^ "Управление: ವರನಟನ ಕಾದಂಬರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿ" . Удаявани.com . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2020 г.
  19. ^ «Версии Джеймса Бонда на языке каннада». The New Indian Express . 17 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  20. ^ «Когда Раджкумар носил имя «Агент 999». 19 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  21. ^ "Forbes India - 25 величайших актерских работ индийского кино". Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Получено 11 ноября 2021 года .
  22. ^ Rai, Saritha (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 30 октября 2021 г.
  23. ^ "Раджакумар, король каннада-кинематографа". Rediff.com . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  24. ^ "Знаете ли вы? Доктор Раджкумар был первым актером в Индии, получившим докторскую степень по актерскому мастерству". The Times of India .
  25. ^ "Все о легенде кассовых сборов Р. Раджкумаре, который празднует свой 88-й день рождения". India Today . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  26. ^ ab Times of India – Полный отзыв о 109 днях драмы похищения. The Times of India . (29 июля 2001 г.).
  27. ^ ab Deccan Herald News Service – Восемь смертей и одни похороны Архивировано 29 мая 2012 года в Wayback Machine . Deccan Herald . (14 апреля 2006 года).
  28. ^ "Глаза актёра Раджкумара пожертвованы: доктор". Hindustan Times . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  29. ^ ab "40-й Национальный кинофестиваль" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . dff.nic.in. стр. 49–50. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2015 г. . Получено 18 сентября 2011 г. .
  30. ^ ab "Google рисует рисунки легендарного каннада-актера доктора Раджкумара в честь 88-й годовщины со дня рождения". Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  31. ^ ab "Padma Awards Directory (1954–2009)" (PDF) . Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2013 года . Получено 14 декабря 2010 года .
  32. ^ "Dadasaheb Phalke Award Winners". Кинофедерация Индии . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Получено 11 мая 2014 года .
  33. ^ "Доктор Раджкумар был первым актером в Индии, получившим докторскую степень по актерскому мастерству". Times of India . 27 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2023 г. Получено 5 августа 2023 г.
  34. ^ "Исследование феномена, называемого Аннавару". Bangalore Mirror . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Получено 26 июня 2020 года .
  35. ^ "Реквием по доктору Раджкумару". The Times of India . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  36. ^ "100 лет кино: от актеров до полубогов; первые суперзвезды кино". News18 . 2 марта 2013 г.
  37. ^ ab "Когда доктор Раджкумар сел в грузовик". newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Получено 24 июня 2020 г. .
  38. ^ «Не Раджникант и не Амитабх Баччан, фильм Раджкумара был первым, ремейк которого был сделан на 6 языках в Индии». newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 13 мая 2020 года .
  39. ^ «Факты о докторе Раджкумаре | 10 интересных рекордов доктора Раджкумара, которые нелегко побить».
  40. ^ ab "Недумаран разыграл драму, чтобы добиться моего освобождения, говорит Раджакумар". m.rediff.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2022 года . Получено 31 октября 2022 года .
  41. ^ "Вердикт по делу о похищении Раджкумара от 25 сентября". The Hindu . 18 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Получено 16 марта 2022 г.
  42. ^ abcd Rai, Saritha (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.
  43. ^ "Интервью Шивы Раджкумара: 'Виджай-பார்க்கபோய் Jailer வாய்ப்பு வந்துச்சு; ஒரு ல செம Ответ'». Ютуб . 19 августа 2023 г.
  44. ^ "Fighting for my language". The Hindu . 12 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  45. ^ "Биография доктора Раджкумара (Аннавру) | Девушка, жена, семья и состояние доктора Раджкумара - FilmiBeat". Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  46. ^ «Мутхати сталкивается с угрозой со стороны Мекедату; семья Раджкумаров выступает». Deccan Herald . 1 января 2019 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 25 октября 2020 г.
  47. ^ ab «Доктор Радж Кумар | Каннада.webdunia.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  48. ^ "Звезда, не имеющая себе равных на экране каннада". The Hindu . 10 августа 1996 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 1996 г. Получено 14 июля 2023 г.
  49. ^ "ಡಾ.ರಾಜ್‌ ಮತ್ತು ರಂಗಗೀತೆಗಳು" . Праджавани.нет . 25 апреля 2021 г.
  50. Ссылки ದ್ದ ಆ ಎರಡು ಸಿನಿಮಾಗಳು ಯಾವುವು?". Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  51. ^ "Dr Rajana introduction lovely". Июль 2019. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Получено 28 июня 2020 года – через YouTube .
  52. ^ «Знаете ли вы, что легендарный Раджкумар когда-то снимался в фильме на телугу?». Deccan Herald . 17 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  53. ^ Seetalabavi, P. Nayak, M. Swarnasetu 2014: ವಾರ್ಷಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ KKNC Annual Publication (на каннада). RG Kannada e-Publisher. стр. 44.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  54. ^ "Swept away by the wave". The Hindu . 21 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 13 мая 2014 г.
  55. ^ "S Narayan срежиссировал последний фильм Раджкумара". The Times of India . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Получено 23 апреля 2017 года .
  56. ^ Кино на языке каннада – часто задаваемые вопросы и краткая история киноиндустрии на языке каннада. Totalkannada.com
  57. ^ "Frontline: Глубокий анализ проблем и событий в Индии и во всем мире". Frontlineonnet.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Получено 30 октября 2013 года .
  58. ^ "rajkumar profile - chitraloka.com | Новости о кино на каннада, обзоры | Изображение". Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  59. ^ "Ничего не знаю ದ ಹೊರಬಂದ ಮಲಯಾಳಂ ನಿರ್ಮಾಪಕ..! | Нааду Канда Раджкумар, эпизод 103". Ютуб . 19 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 22 января 2022 г.
  60. ↑ ತ್ತಾ.. | Нааду Канда Раджкумар, эпизод 102". Ютуб . 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 22 января 2022 г.
  61. ^ Рагхавендра, МК (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада. Oxford University Press. ISBN 9780199088430. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Получено 4 октября 2020 г. – через Google Books.
  62. ↑ ಾನಪದ ಚಿತ್ರಗಳ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.. Рамкумар | Ютуб . 22 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  63. ^ ab "A Casesetudy ofDr. Rajkumar S. Movies". docplayer.net . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Получено 30 августа 2020 г. .
  64. ^ "Dr.Rajkumar as Ecchama Nayaka || ಎಚ್ಚಮನಾಯಕ". YouTube . 7 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 12 ноября 2022 г.
  65. ^ "ಹಿಂದಿ, Нью-Йорк, Нью-Йорк «ಏಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ..? | Нааду Канда Раджкумар | Эпизод 171». Ютуб . 12 февраля 2024 г.
  66. ^ "Управление: ವರನಟನ ಕಾದಂಬರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿ" . Удаявани . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 26 марта 2020 г.
  67. ^ ab В фильме «Шабдаведи» доктор Раджкумар вел войну с наркоугрозой. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine . Supergoodmovies.com (6 июня 2011 г.).
  68. ^ «Поклонники теперь играют большую роль за кулисами». Deccan Herald . 16 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  69. ^ «От Арджуны до ролей в стиле Джеймса Бонда — доктор Раджкумар был «императором актеров» в киноиндустрии каннада». ThePrint . 24 апреля 2023 г.
  70. ^ Виджаясаратхи, РГ (17 апреля 2006 г.). «Лучшее из доктора Раджкумара». Rediff India Abroad. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 г. Получено 25 сентября 2007 г.
  71. ^ ab "День Рождения Раджкумара: Джун Уинсон Сэнсэй и 'Джон Бэнт'. В Нью-Йорке, 108 дней в году. Амар Уджала (на хинди). Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 4 октября 2020 года .
  72. ^ "Версии Джеймса Бонда на языке каннада". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Получено 30 августа 2020 года .
  73. ^ "История 49 - Стиль Джеймса Бонда на языке каннада". Chitraloka.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Получено 30 августа 2020 года .
  74. ↑ Шиварадж Кумар сыграет Джеймса Бонда в фильме «Операция «Золотая банда»». Архивировано 23 октября 2012 года на Wayback Machine . Entertainment.oneindia.in (20 июля 2010 года).
  75. ^ "Feluda To Sethurama Iyer: India’s Best Detectives in Film & Fiction - Silverscreen.in". Silverscreen.in . 7 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.
  76. ^ ab Балакришнан, Рави. (10 мая 2008 г.) Economic Times – Имя Кумар, Радж Кумар Архивировано 20 октября 2012 г. на Wayback Machine . Economic Times .
  77. ^ ab "Rajkumar". Cinemaazi . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 28 июня 2020 г.
  78. ^ "Человек, который изменил каннада-кинематограф". Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Получено 30 октября 2013 года .
  79. ^ "Пара Раджкумар-Джаянти правила каннада-кинематографом". Deccan Herald . 26 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  80. ^ "ಜೇಡರ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಂತಿ ನಟಿಸಿಲ್ಲವೇ..? | Нааду Канда Раджкумар | Эпизод 151". Ютуб . 19 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Проверено 21 декабря 2022 г.
  81. ↑ Фильмография Раджкумара. Архивировано 22 июля 2012 г. на Wayback Machine . Rajkumarmemorial.com.
  82. ^ "Рекха дебютировала в качестве актрисы в 12 лет в фильме на телугу". Inshorts - Оставайтесь в курсе . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Получено 4 октября 2020 года .
  83. ^ "Домен на продажу". onlyfilmy.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  84. ^ "Раджкумар: бесспорная культовая фигура в Карнатаке". Outlookindia.com/ . 2 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 24 июня 2020 г.
  85. ^ "The Times Group". 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г.
  86. ^ "Ondu Muttina Kathe — первый индийский фильм, снятый под водой". The Times of India . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Получено 30 августа 2020 года .
  87. ^ "Последнее интервью Шанкара Нага – Полное". 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 8 февраля 2021 г. – через YouTube .
  88. ^ «Доктор Раджкумар все еще имеет власть над фанатами». Deccan Herald . 7 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 6 мая 2019 г.
  89. ^ "Фильмы доктора Раджкумара, переделанные на других языках: ಪರಭಾಷೆಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಆದ ಡಾ.ರಾಜ್ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬ್ ಲಾಕ್ ಬಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರಗಳು - каннада Filmibeat». Каннада.filmibeat.com . 5 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  90. ^ ab Ganesh, Deepa (19 апреля 2017 г.). "Аутентичный голос каннада". The Hindu . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  91. ^ "Nata Saarvabhouma Dr Rajkumar no more". Deccan Herald . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г.
  92. ^ Рамакришна, SR "Rajkumar's rich musicscape". themusicmagazine.com. Архивировано из оригинала 23 августа 2000 года . Получено 21 апреля 2017 года .
  93. ^ "40-я Национальная кинопремия" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2011 г. . Получено 21 апреля 2017 г. .
  94. ^ Ганеш, Дипа (21 апреля 2017 г.). «Он запечатлел драму в песне». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  95. ^ Видео на YouTube
  96. ^ "Песни в исполнении доктора Раджкумара". Аннавару. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 30 октября 2013 года .
  97. ^ "Лучшие песни Раджкумара". Rediff . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 . Получено 22 октября 2020 .
  98. ^ ab Govind, Ranjani (2 мая 2014 г.). «Сага о пионере». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 г. Получено 21 апреля 2017 г.
  99. ^ ab "Биография доктора Раджкумара, Великая индийская знаменитость, Краткое эссе о докторе Раджкумаре". 4to40.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Получено 30 октября 2013 года .
  100. ^ "Добро пожаловать в Читатару". 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г.
  101. ^ Ганеш, Дипа (2 июня 2022 г.). «Легендарный актёр каннада Раджкумар, который также преуспел как певец». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. . Получено 8 июня 2022 г. .
  102. ^ Текур, Сумаа (13 апреля 2010 г.). «Сегодня я жив, потому что Раджкумар все еще со мной: Парватхамма Раджкумар». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  103. ^ "Dr Rajkumar - Talking about Marriage". YouTube . 9 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 7 октября 2021 г.
  104. ^ Ганеш, Дипа (23 апреля 2017 г.). "Любовь - это жизнь - Южная Каннада - The Hindu". The Hindu . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 г.
  105. ^ Ганеш, Дипа (24 декабря 2010 г.). «Любовь — это жизнь». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  106. ^ "Провал TN в обеспечении безопасности Раджкумара непростителен – SC". The Indian Express . 20 октября 2000 г.
  107. ↑ Призовая добыча Вираппана. Архивировано 10 ноября 2012 г. в Wayback Machine . The Hindu (20 декабря 1998 г.).
  108. ^ «Грядущие поколения будут восхищаться гениальностью доктора Раджкумара, величайшей суперзвезды каннада». News18 . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  109. ^ "Похищение доктора Раджакумара". Rediff.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Получено 30 октября 2013 года .
  110. ^ "Актёр каннада Раджкумар умирает от сердечного приступа". The Times of India . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  111. ^ «Глаза Раджкумара пересажены двум слабовидящим». The Times of India . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  112. ^ ab Sastry, Anil Kumar; Subramanya, KV (14 апреля 2006 г.). "Rajkumar laid to rest". The Hindu . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Получено 24 апреля 2017 г. .
  113. ^ "Поклонники Раджкумара проявляют агрессию в Бангалоре". Hindustan Times . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  114. ^ "Президент Калам выражает соболезнования в связи со смертью доктора Раджкумара". Rediff . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 26 июня 2020 г. .
  115. ^ "Мемориал Раджкумара обойдётся в 10 крор рупий". indiaglitz.com . 20 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  116. ^ "Dr. Rajkumar Memorial". Kanteerava Studios . kanteeravastudios.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Получено 24 апреля 2017 года .
  117. ^ Khajane, Muralidhara (27 октября 2014 г.). «Открытие мемориала Раджкумара станет звездным событием». The Hindu . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  118. ^ "Dr Rajakumar Calender [sic] Continues". supergoodmovies.com. 5 января 2012 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  119. ^ "Молитвы, благотворительность в честь годовщины Раджкумара - The New Indian Express". Newindianexpress.com . 12 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  120. ^ "HC to decision own of Rajkumar songs". The Times of India . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  121. ^ "12 апреля 2006 г.: Умер Раджкумар, легендарный киноактёр каннада -". Что произошло в этот день в истории - Карты Индии . 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г. .
  122. ^ "Rajkumar, RIP" outlookindia.com/ . 2 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г.
  123. ^ Легенды индийского серебряного экрана. Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN 9788123021164. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Получено 21 июля 2020 г. – через Google Books.
  124. ^ "Раджакумар, король каннада-кинематографа". Rediff . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Получено 1 декабря 2018 года .
  125. ^ "The ?Maryada Purushotham?". Hindustan Times . 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  126. ^ "Dr Raj was fond of me Big B". Середина дня . 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  127. ^ Суреш, Сунаяна. «Доктор Раджкумар — император всех актеров», — говорит Анил Капур. The Times of India . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Получено 28 сентября 2019 года .
  128. ^ "Kannada Cinema Beats: от восхваления Раджкумара Анилом Капуром до реакции дочери Судипа на Pailwan". newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. . Получено 14 июля 2020 г. .
  129. ^ «DFF совершает ошибку из-за фотографии доктора Раджкумара». oneindia.com . 27 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 3 июля 2020 г.
  130. ^ Ганеш, Дипа (27 апреля 2015 г.). «Театральные качели». The Hindu . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  131. ^ "Rajkumar". old.upperstall.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 . Получено 16 июня 2020 .
  132. ^ "Бхакта Каннаппа (1976) - Ретроспектива | telugucinema.com". Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
  133. ^ Рагхавендра, МК (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада. Oxford University Press. ISBN 9780199088430. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Получено 4 октября 2020 г. – через Google Books.
  134. ^ "Обзор фильма Курукшетра: Махабхарата рассказывается с большим акцентом на плоти, чем на духе". Firstpost . 10 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Получено 30 августа 2020 г.
  135. ^ к Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада. Oxford University Press. ISBN 9780199088430. Архивировано из оригинала 25 января 2024 . Получено 4 октября 2020 .
  136. ^ Ганеш, Дипа (16 мая 2016 г.). «Бхудана: классика в 55 лет». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. Получено 30 августа 2020 г.
  137. ^ "'Movie' преодолевает барьер субтитров с этими обязательными к просмотру фильмами на 8 индийских языках". Telegraphindia.com . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 4 октября 2020 года .
  138. ^ @NFAIOfficial (21 апреля 2022 г.). «#FaceOfTheWeek #Rajkumar и Kalpana сыграли главные роли в этой страстной романтической истории #BangaradaHoovu…» ( Твит ) – через Twitter .
  139. ^ к Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада. Oxford University Press. ISBN 9780199088430. Архивировано из оригинала 25 января 2024 . Получено 24 мая 2021 .
  140. ^ "Walking the pioneer's path". The Hindu . 24 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 30 августа 2020 г.
  141. ^ "Бангалор в фильмах на языке каннада". bangaloremirror.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г.
  142. ^ «Dr Rajkumar's 'Uyyale' in IFFI retrospective». Deccan Herald . 21 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  143. ^ @NFAIOfficial (28 мая 2022 г.). «#SaturdayVibes: Калпана в известном фильме на языке #каннада #Uyyale (1969). Фильм представляет собой тонкую историю о сверхъестественном…» ( Твит ) – через Twitter .
  144. ^ R, Шилпа Себастьян (13 декабря 2019 г.). «Вспоминая S Siddalingaiah, предназначенного для руководства». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  145. ^ Уилсон, Хизер (2 ноября 2017 г.). «Кастури Ниваса». Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  146. ^ "Bio". Sunnxt.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 8 февраля 2021 г. .
  147. ^ abc "ಕನ್ನಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ 'ರಾಜ'" . Праджавани.нет . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  148. ^ "История 53 - Бангарада Манушья создает запись". Chitraloka.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 . Получено 30 августа 2020 .
  149. ^ "Выбор фильмов на языке каннада ко Всемирному дню окружающей среды". Deccan Herald . 6 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  150. ^ Khajane, Muralidhara (13 мая 2017 г.). «Masti Gudi: однобокая забота о тигре». The Hindu . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  151. ^ «Вот несколько знаковых фильмов доктора Раджкумара, которые обязательно нужно посмотреть». Deccan Herald . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  152. ^ "От Bhootayyana Maga Ayyu до Sampathige Savaal: 7 фильмов на языке каннада, которые известны своим потрясающим сюжетом". Timesnownews.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  153. ^ «Следующий проект Пунита будет называться „Джваламукхи“?». The Times of India . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Получено 30 августа 2020 года .
  154. ^ Кумар, С. Шива (10 марта 2016 г.). «Вспоминая Шанкара». The Hindu . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  155. ^ "Cinemaster: обучают ли преступников в кинотеатрах?". Bangalore Mirror . Архивировано из оригинала 25 января 2024 года . Получено 4 октября 2020 года .
  156. ^ "Kannada Movie/Cinema News - Women Strike With Power". chitratara.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 4 октября 2020 года .
  157. ^ "ಆಕಸ್ಮಿಕ [Unexpected] all Akasmika". Travel2films.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 7 июня 2022 г.
  158. ^ "Раджкумар: Человек Качеств и настоящая суперзвезда". oneindia.com . 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  159. ^ "Две или три вещи о Раджкумаре - Bangalore Mirror". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Получено 24 июня 2020 года .
  160. ^ «Суперзвезда «Раджкумар» — больше, чем моральный символ Карнатаки. Он — интимное присутствие». ThePrint . 16 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  161. ^ "Requiem to an Era". The Telegraph . Kolkota. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 21 июля 2020 года .
  162. ^ Veeraraghav, TM (24 апреля 2018 г.). «Неохотный политик Карнатаки: жизнь и времена Аннавару». TheQuint . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 10 августа 2020 г.
  163. ^ Рагхавендра, МК (28 июня 2017 г.). «Десять знаковых фильмов каннада-кинематографа, которые вы можете посмотреть сейчас». Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  164. ^ "Последняя из культурных икон". outlookindia.com/ . 27 января 2022 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  165. ^ «Художник из Бенгалуру прослеживает, как группы, выступающие за каннада, используют гибкие баннеры для утверждения своей власти». huffingtonpost.in . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. . Получено 21 июля 2020 г. .
  166. ^ "7 интересных фактов о докторе Раджкумаре". Metrosaga.com . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. Получено 8 марта 2021 г.
  167. ^ Khajane, Muralidhara (10 октября 2019 г.). «Амитабх Баччан попросил доктора Раджкумара сыграть эпизодическую роль в фильме «Кули». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.
  168. ^ "Неканнадиги вспоминают своего "Раджа" в день его рождения - The New Indian Express". The New Indian Express . 8 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  169. ^ «Раджкумар внес огромный вклад в язык каннада». Deccan Herald . 24 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  170. ^ «Как с уходом Пунита Раджкумара и без того приглушенный консерватизм каннада теряет славного лидера». Firstpost.com . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  171. ^ «'Bangarada Manushya': как эта классика каннада вдохновила многих заняться фермерством». Thenewsminute.com . 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. Получено 22 августа 2021 г.
  172. ^ Суреш, Сунаяна. «Доктор Раджкумар — император всех актеров | Times of India». The Times of India . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Получено 8 марта 2021 года .
  173. ^ Чакраворти, Джоита. «Я провалила 10-й класс, но это не помешало мне следовать за своими мечтами: Рана Даггубати». The Times of India . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Получено 22 августа 2021 года .
  174. ^ "rajkumar". chitraloka.com . Архивировано из оригинала 14 января 2019 . Получено 13 января 2019 .
  175. ^ "10 ಎಂಜಿಆರ್‍ಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ್‍ಕುಮಾರ್ ಸಮ - Смерти" . chitraloka.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 13 января 2019 г.
  176. ^ "Раджаникант". М.youtube.com. 8 ноября 2018 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  177. ^ Cr, Sharanya. «Единственный автограф, который у меня есть, — это автограф Раджкумара: Rajinikanth». The Times of India . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Получено 6 мая 2019 года .
  178. ^ "Fans Convention: Rajinikanth's Speech About Dr Rajkumar in Chennai. - YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Получено 28 июня 2020 года .
  179. ^ "Вишну соединяется с атмой Раджа". Bangalore Mirror . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Получено 9 января 2024 года .
  180. ^ «Подражайте доктору Раджкумару: Сароджа Деви» . Индус . 27 декабря 2013 г.
  181. ^ Kaikini, Jayant (21 апреля 2011 г.). "The Raj route". The Hindu . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.
  182. ^ "ಡಾ.ರಾಜಕುಮಾರ್: ರೂಪದೊಳಗಿನ ರೂಪಕ" . 21 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
  183. ^ "Эффект Раджкумара: фанаты выходят вперед, чтобы пообещать глаза". DNA India . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 27 июля 2020 г.
  184. ^ «Фильм на языке каннада, вдохновленный Раджкумаром, получил награду». 22 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 29 марта 2021 г.
  185. ^ Кумар, Бисвал, Сантош; Санкар, Кусума, Кришна; Сулагна, Моханти (26 июня 2020 г.). Справочник по исследованию социальной и культурной динамики в индийском кино. IGI Global. ISBN 9781799835134. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Получено 4 октября 2020 г. – через Google Books.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  186. ^ KHAJANE, MURALIDHARA (21 апреля 2016 г.). «80 работ, и это еще не все». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.
  187. ^ Khajane, Muralidhara (28 октября 2015 г.). «История жизни Раджкумара в двухтомной книге объемом 2148 страниц». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.
  188. ^ "Фотовыставка: статуи Раджкумара доминируют в городском пейзаже". 5 мая 2023 г.
  189. ^ «Бангалор: Городские архитекторы задокументировали 700 городских скульптур; статуи актера Раджкумара являются наиболее распространенными». 4 июля 2023 г.
  190. ^ «Нерассказанные истории, стоящие за нашими скульптурами». The Times of India . 19 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  191. ^ "Celebrating 90 years of Rajkumar: The Kannada Matinee Idol - INDIA New England News". Indianewengland.com. 25 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  192. ^ "Кувейт: Магия доктора Раджкумара оживает на праздновании Ку-клукс-клана Раджйотсава". Daijiworld.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 8 февраля 2021 г. .
  193. ^ "Видеосюжет доктора Раджа является прелюдией к возвращению культового Джавы". NewsKarnataka . 13 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  194. ^ "Махиндра использовал сцены с нинной мареяларе для продвижения | ರ್ ಅವರದ್ದೇ ಹವಾ..!". kannada.news18.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  195. ^ "Конец идеала". The Times of India . 15 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 31 января 2019 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  196. ^ "Вы можете увидеть доктора Раджакумара на параде в честь 72-й годовщины Республики | ದಾರೆ ರಾಜಕುಮಾರ್!". zeenews.india.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 28 января 2021 г.
  197. ^ «Команда «Сорвиголова Мустафа» выпустит специальную анимационную песню, посвященную доктору Раджкумару — KSHVID». 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  198. ^ «Рекордные 8,34 лакха человек стекаются на выставку цветов, выручка достигает 3,33 крор рупий — New Indian Express». 7 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 20 августа 2022 г.
  199. ^ "Как Фернандес провел высоковольтную кампанию за Чиккамагалуру по второму голосованию". The Times of India . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
  200. ^ Этот «Саркар» едва ли правит Архивировано 24 июня 2021 г. на Wayback Machine . The Hindu (8 ноября 2018 г.). Получено 12 ноября 2018 г.
  201. ^ Khajane, Muralidhara (24 апреля 2019 г.). «Вспоминая, как Раджкумар держался подальше от политики». The Hindu . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 24 мая 2020 г. .
  202. ^ "Раджкумар: секрет раскрыт, спустя 40 лет: почему Раджкумар не соревновался с Индирой Ганди в 1978 году - Bangalore Mirror". Bangaloremirror.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 12 августа 2020 года .
  203. ^ «Грядущие поколения будут восхищаться гениальностью доктора Раджкумара, величайшей суперзвезды каннада». News18.com . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  204. ^ "100 лет индийского кино: величайший индийский актер всех времен?". Pinkvilla.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  205. ^ "Падмабушана д-р Раджкумар – Имя окажет завораживающее воздействие на несколько лакхов каннадигов, которые выросли с аурой и магическим присутствием Раджкумара в области каннада-кинематографа и культуры. Онлайн Бангалор (Бенгалор)". Онлайн Бангалор. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2013 года .
  206. ^ "Dr. Rajkumar | Personalities". Karnataka.com . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  207. ^ "Раджкумар был великим йогом, покидал свое тело восемь раз: учитель йоги". newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 25 июня 2020 года .
  208. ↑ Йога помогает Раджкумару двигаться дальше. The Times of India . 16 августа 2000 г.
  209. ^ "Размер талии Раджкумара был 32". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 26 июня 2020 года .
  210. ^ "Видео: Доктор Раджкумар вдохновляет Джона Коккена заниматься йогой". The Times of India . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  211. ↑ Times of India – Гаджанур ждет возвращения родного. The Times of India . (12 ноября 2001 г.).
  212. ^ "Человек, который изменил каннада-кинематограф". Rediff . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 26 июня 2020 г.
  213. ^ Потеряв кормильцев, эти семьи изо всех сил пытаются выжить — КАРНАТАКА Архивировано 1 мая 2023 года на Wayback Machine . The Hindu (12 апреля 2007 года). Получено 12 ноября 2018 года.
  214. ^ "Mantralaya feel like home: Puneeth Rajkumar". NewsKarnataka . 3 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 24 мая 2020 г.
  215. ^ Хаджане, Муралидхара (ноябрь 2018 г.). «Открывая эпоху истории в кино каннада». Индус .
  216. ^ "Он объединил каннадигасов". Rediff . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 . Получено 26 июня 2020 .
  217. ^ "Интервью с Сингитамом Шринивасой Рао: "Золотое правило кино заключается в том, что золотого правила не существует"". 29 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  218. ↑ Тантри, Баларай (8 сентября 2020 г.). "ಹಲವಾರು ತೆಲುಗು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ.ರಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಸ್ಪ ಿಬಿ ತೋರಿದ್ದ ಧನ್ಯತಾಭಾವ ಹೀಗಿತ್ತು!". kannada.filmibeat.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  219. ↑ ಸಿದ್ರು' -ಜೆ.ಜಿ ಕೃಷ್ಣ (ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೋರಿ)-JG Кришна Жизнь-Ep2 - YouTube". М.youtube.com . 30 июля 2020 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  220. ^ "Нидерланды , ಶಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂರು ಒದಗಿಸಿದ್ದ ಡಾ.ರಾಜ್‌ ಕುಮಾರ್ ದಂಪತಿ". Vijaykarnataka.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  221. ^ «Почему легенда каннада-фильмов доктор Раджкумар и его семья держались подальше от политики». Thenewsminute.com . 2 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 31 января 2022 г.
  222. ^ "Eye Donation Bangalore India | Eye Bank Bangalore". Narayananethralaya.org . 14 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 27 июля 2020 г.
  223. ^ "Они увидят глазами Раджкумара". Rediff.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 . Получено 4 октября 2020 .
  224. ^ "Как Фернандес провел высоковольтную кампанию за Чиккамагалуру по второму голосованию". The Times of India . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
  225. ^ ab "Актёр каннада Раджкумар удостоен чести". Zee News . 10 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  226. ^ ab "Раджкумар: бесспорная культовая фигура в Карнатаке". outlookindia.com/ . 2 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  227. ^ "Факты о докторе Раджкумаре | 10 интересных рекордов доктора Раджкумара, которые нелегко побить". Timesnownews.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  228. ↑ Штат рекомендует Раджа для Бхарат Ратна Архивировано 29 апреля 2011 г. в Wayback Machine . Deccan Herald (25 апреля 2011 г.).
  229. ^ "Все о легенде кассовых сборов Р. Раджкумаре, который празднует свой 88-й день рождения". India Today . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  230. ^ "commission of Kentucky Colonel". commission of Kentucky Colonel . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Получено 24 апреля 2018 года .
  231. ^ "Доктор Раджкумар: Первая мировая звезда из индустрии каннада". 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  232. ^ "Rajkumar". The Guardian . 17 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г.
  233. ^ Rai, Saritha (13 апреля 2006 г.). «Раджкумар, любимая индийская кинозвезда, умер в возрасте 77 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  234. ^ "Индийский актер Радж Кумар умирает, фанаты бунтуют". Eastbaytimes.com . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г.
  235. ^ "Главный бандит Индии похищает главную кинозвезду". ABC News . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Получено 21 июля 2020 года .
  236. ^ "Индия: Легендарный бандит поднимает политическую бурю". Ipsnews.net . 4 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 29 июня 2020 г.
  237. ^ https://www.washingtonpost.com/archive/local/2006/04/13/raj-kumar/cfa37202-c9d5-4177-9ed0-9a870d746e4f/ [ пустой URL ]
  238. ^ "Смерть актера спровоцировала беспорядки в Индии". Npr.org . NPR. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г.
  239. ^ "Кинозвезда и бандит". The Irish Times . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Получено 29 июня 2020 года .
  240. ^ «Индийцы помнят «старшего брата» Раджкумара». Gulfnews.com . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  241. ^ "Индийский актер Раджкумар умер в возрасте 77 лет". BBC. 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г.
  242. ^ "Индийский актер Радж Кумар умер от сердечного приступа в возрасте 77 лет". Голос Америки. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Получено 29 июня 2020 года .
  243. ^ «Печально известный индийский бандит похищает кинозвезду Раджкумара». CNN. 31 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 30 июня 2020 г.
  244. ^ "Хаос в Бангалоре, когда фанаты оплакивают кинозвезду Раджкумара". The Independent . 14 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  245. ^ «Американские СМИ назвали доктора Раджкумара самой любимой звездой Индии».
  246. ^ "Книга о докторе Раджкумаре представлена ​​Британской библиотеке - Indian Express". Archive.indianexpress.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  247. ^ "Ilayaraja, Ambarish, Krishna get NTR award". Хайдарабад: The Hindu, Business Line. 30 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 4 января 2012 г.
  248. ^ "Печать на иконе кино Радж Кумар - The New Indian Express". Newindianexpress.com . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 5 ноября 2020 г.
  249. ^ "Dr. Rajkumar". Istampgallery.com . 3 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 24 октября 2020 г.
  250. ^ «Раджкумар в Бангаараде Манушье». Индия.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  251. ^ "A golden era unfolds". The Deccan Chronicle . 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г.
  252. ^ "88-й день рождения Раджкумара". Google.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Получено 24 апреля 2018 года .
  253. ↑ Корреспондент, Специальный (29 марта 2016 г.). «Биография Раджкумара побеждает Сварну Камала». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 24 ноября 2020 г. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  254. ^ "Легендарный актер Раджкумар в учебниках маратхи. Мирное предложение?". newsable.asianetnews.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Получено 26 июня 2020 года .
  255. ↑ Staff Reporter (24 ноября 2014 г.). «Урок о Раджкумаре в правительственном учебнике по каннада в Махараштре». The Hindu . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  256. ^ "Google чтит память ветерана каннада-актера Раджкумара с помощью рисунка на 88-ю годовщину его рождения". The Indian Express . 24 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  257. ^ "Правительство Карнатаки организует 88-ю годовщину со дня рождения доктора Раджкумара из Карнатаки | #HappyBirthdayDrRaj". Filmibee.in .[ постоянная мертвая ссылка ]
  258. ^ "Правительство Карнатаки". Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Получено 10 декабря 2023 года .
  259. ^ "Правительство Карнатаки". Karnataka.gov.in. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  260. ^ «Знаете ли вы? Доктор Раджкумар — единственный актер, удостоенный престижной премии Карнатака Ратна». The Times of India . 12 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  261. ↑ HDMC резко изменила свое мнение о переименовании дороги: Ведике, The Times of India , 22 апреля 2011 г.
  262. ^ «Доктор Раджкумар - Аннавру, Карнатака Ратна, полковник Кентукки, Падма Бхушан, Ната Саарвабхума» . Форум Shivu aDda — обсуждение фильмов на каннада . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  263. ↑ Никаких оскорблений Раджкумару, говорит CM. The Times of India . 9 января 1999 г.
  264. ^ Hooli, Shekhar H. (2 января 2010 г.). «Правительство Карнатаки построит киногород имени доктора Вишнувардхана». Filmibeat.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  265. ^ Khajane, Muralidhara (13 апреля 2015 г.). «Сотни людей отдают дань уважения Раджкумару». The Hindu . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. . Получено 2 июля 2020 г. .
  266. ^ "Жизнь доктора Раджкумара теперь является уроком в Карнатаке". NewsKarnataka . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 . Получено 27 июня 2020 .
  267. ^ "Dr. Rajkumar Circle Как только вы войдете в сад, вы будете в восторге от скульптур иконы каннада-кино, доктора Раджкумара. Великий человек и легендарная душа Карнатаки, доктор Раджкумар, чьи различные сцены из фильмов изображены с помощью скульптур на возвышенности, которая дарит вам праздничное удовольствие. - Фото Utsav Rock Garden, Gotagodi - Tripadvisor". fr.tripadvisor.be . Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. . Получено 8 февраля 2021 г. .
  268. ^ "Цветочная выставка в Лалбаге от 5 августа, посвященная доктору Раджкумару и его сыну Пуниту". 4 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 г. Получено 20 августа 2022 г.
  269. ^ "Пунит Раджкумар вспоминал на выставке цветов в Лалбаге". The Times of India . 12 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 г. Получено 20 августа 2022 г.
  270. ^ ab Rajkumar (Лучший актер Akasmika). 41-я ежегодная премия Filmfare Awards
  271. ^ "Победители 21-й ежегодной премии Filmfare Awards South". 6 августа 2024 г.
  272. ↑ Рид, сэр Стэнли (8 августа 1974 г.). «Справочник и ежегодник Times of India, включая «Кто есть кто»». Times of India Press – через Google Books.
  273. ^ "Коллекции". Обновление видеопубликации. 8 августа 1991 г. – через Google Books.
  274. ^ «The Times of India Directory and Year Book Including Who's who». 8 августа 1983 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 4 октября 2020 г. – через Google Books.
  275. ^ "Коллекции". Обновление видеопубликации. 8 августа 1991 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 21 июля 2020 г. – через Google Books.
  276. ^ "Победители 29-й ежегодной премии Filmfare Awards South". 19 июля 2024 г.
  277. ^ «The Times of India Directory and Year Book Including Who's who». 8 августа 1983 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 4 октября 2020 г. – через Google Books.
  278. ^ "33-я ежегодная церемония вручения премии Filmfare Awards South". 17 ноября 2023 г.
  279. ^ "34th Annual Filmfare Awards South Winners". 28 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. – через интернет-архив.
  280. ^ "Listing". archive.org . Получено 26 июня 2020 г. .
  281. ^ «Аннавру Раджкумар оживает на колеснице Хампи» . 4 января 2013 г.
  282. ^ "Золотые и серебряные монеты доктора Раджкумара выйдут в Карнатаке Раджйотсава". The Times of India . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  283. ^ "Золотые, серебряные монеты в честь доктора Раджа". Deccan Herald . 17 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  284. ^ Награды. "Sarthaka Suvarna – Honor To Rajkumar". Chitraloka.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 30 октября 2013 года .
  285. ^ «Книга о Раджкумаре выйдет в Нью-Джерси». The Hindu . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 г.

Внешние ссылки