stringtranslate.com

Битва за Окинаву

Битва за Окинаву ( яп .沖縄戦, Хепбёрн : Окинава-сэн ) , кодовое название Операция «Айсберг» [ 24] : 17  была крупным сражением Тихоокеанской войны на острове Окинава, в котором участвовали армия США и корпус морской пехоты США против императорской армии Японии . [25] [26] Первоначальное вторжение на Окинаву 1 апреля 1945 года было крупнейшей морской высадкой на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны . [27] [28] Острова Керама , окружающие Окинаву, были превентивно захвачены 26 марта 77-й пехотной дивизией . 82-дневная битва продолжалась с 1 апреля по 22 июня 1945 года. После длительной кампании по переброске с острова на остров союзники планировали использовать авиабазу Кадена на большом острове Окинава в качестве базы для операции «Даунфолл» — запланированного вторжения на японские острова , расположенные в 340 милях (550 км) от нее.

Соединенные Штаты создали Десятую армию , межвидовую силу, состоящую из 7-й , 27-й , 77-й и 96-й пехотных дивизий армии США с 1-й , 2-й и 6-й дивизиями морской пехоты , для ведения боевых действий на острове. Десятая армия была уникальна тем, что имела свои собственные тактические воздушные силы (объединенное командование армии и морской пехоты) и поддерживалась объединенными военно-морскими и десантными силами. Противостоящей союзным войскам на земле была японская Тридцать вторая армия . Битва за Окинаву была самой продолжительной авианосной кампанией Второй мировой войны. [29]

Битва была названа «стальным тайфуном» на английском языке, в Японии известна как « tetsu no bōfū ». [30] [31] Прозвища относятся к жестокости сражений, интенсивности атак японских камикадзе и огромному количеству кораблей и бронетехники союзников, которые атаковали остров. Битва была самой кровавой и жестокой в ​​Тихоокеанской войне, с потерями около 50 000 союзников и около 100 000 японцев, [32] [16] : 473–474  также включая местных жителей Окинавы , призванных в японскую армию. [21] По данным местных властей, по меньшей мере 149 425 жителей Окинавы были убиты, умерли от принудительного самоубийства или пропали без вести. [33]

В ходе морских операций, сопровождавших битву, обе стороны потеряли значительное количество кораблей и самолетов, включая японский линкор «Ямато» . После битвы Окинава предоставила победившим союзникам якорную стоянку флота, районы сосредоточения войск и аэродромы в непосредственной близости от Японии, поскольку они планировали вторгнуться на японские острова.

Боевой порядок

Союзнический

Всего в армии США было более 103 000 солдат (из них более 38 000 были артиллерией , боевым обеспечением и штабными войсками, а также еще 9 000 военнослужащих), [34] : 39  более 88 000 морских пехотинцев и 18 000 военнослужащих ВМС (в основном морские пехотинцы и медицинский персонал). [34] : 40  В начале битвы за Окинаву Десятая армия США имела под своим командованием 182 821 человек. [34] : 40  Планировалось, что генерал-лейтенант Саймон Боливар Бакнер-младший будет подчиняться вице-адмиралу Ричмонду К. Тернеру до завершения фазы высадки десанта, после чего он будет подчиняться непосредственно адмиралу Рэймонду А. Спруэнсу . Общее количество самолетов ВМС США, морской пехоты и армейских ВВС превысило 3000 в ходе битвы, включая истребители, штурмовики, разведывательные самолеты, бомбардировщики и пикирующие бомбардировщики. Вторжение поддерживалось флотом, состоящим из 18 линкоров , 27 крейсеров , 177 эсминцев / эскортных эсминцев , 39 авианосцев (11 авианосцев , 6 легких авианосцев и 22 эскортных авианосца ) и различных вспомогательных и транспортных судов . [35]

Британский военно-морской контингент сопровождал 251 британский военно-морской самолет и включал флот Британского Содружества с австралийскими , новозеландскими и канадскими кораблями и персоналом. [36]

японский

Японская сухопутная кампания (в основном оборонительная) проводилась 67-тысячной (по некоторым данным 77-тысячной) регулярной 32-й армией и примерно 9-тысячными солдатами Императорского флота Японии на военно-морской базе Ороку (только несколько сотен из которых были обучены и экипированы для наземных боев), при поддержке 39-тысячного призыва местных жителей Рюкю (включая 24-тысячную поспешно призванную тыловую милицию под названием Боэйтай и 15-тысячную рабочую силу в гражданском). Японцы использовали тактику камикадзе со времен битвы в заливе Лейте , но впервые они стали основной частью обороны. Между высадкой американцев 1 апреля и 25 мая было предпринято семь крупных атак камикадзе , в которых участвовало более 1500 самолетов.

Первоначально 32-я армия состояла из 9-й , 24-й и 62-й дивизий и 44-й независимой смешанной бригады. 9-я дивизия была перемещена на Тайвань перед вторжением, что привело к перетасовке японских оборонительных планов. Основное сопротивление на юге должны были возглавить генерал-лейтенант Мицуру Усидзима , его начальник штаба генерал-лейтенант Исаму Тё и его начальник операций полковник Хиромичи Яхара . Яхара выступал за оборонительную стратегию , в то время как Тё выступал за наступательную .

На севере командовал полковник Такэхидо Удо. Военно-морские войска возглавлял контр-адмирал Минору Ота . Они ожидали, что американцы высадят 6–10 дивизий против японского гарнизона из двух с половиной дивизий. Штаб подсчитал, что превосходное качество и количество оружия давали каждой американской дивизии в пять или шесть раз большую огневую мощь, чем японской дивизии. К этому следует добавить обильную морскую и воздушную огневую мощь американцев.

Японское использование слова «дети»

Дети-солдаты Теккецу Киннотай на Окинаве

На Окинаве Императорская армия Японии мобилизовала 1780 школьников в возрасте 14–17 лет на передовую службу в качестве Корпуса Железа и Крови ( яп .鉄血勤皇隊, романизировано :  Tekketsu Kinnōtai ), в то время как ученицы Химэюри были организованы в сестринское подразделение. [32] Эта мобилизация проводилась по указу Министерства армии, а не по закону. Указы мобилизовали студентов в качестве добровольцев-солдат ради формы; на самом деле военные власти приказали школам заставить почти всех студентов «записаться» в солдаты; иногда они подделывали необходимые документы. Около половины Tekketsu Kinnōtai были убиты, в том числе в результате атак смертников на танки и в партизанских операциях.

Среди 21 мужской и женской средней школы, которые составляли этот студенческий корпус, 2000 студентов погибли на поле боя. Даже когда студентки работали в основном медсестрами для японских солдат, они все равно подвергались суровым условиям войны. [37]

Морское сражение

В этом зрелище было что-то гипнотическое, столь чуждое нашей западной философии. Мы наблюдали за каждым ныряющим камикадзе с отстраненным ужасом того, кто стал свидетелем ужасного зрелища, а не предполагаемой жертвой. Мы забыли себя на мгновение, безнадежно нащупывая мысль о том другом человеке там, наверху.

—  Вице-адмирал К. Р. Браун , ВМС США [38] : 711 

Оперативная группа 58 ВМС США , развернутая к востоку от Окинавы с пикетной группой из 6-8 эсминцев, держала 13 авианосцев (7 авианосцев и 6 легких авианосцев) на дежурстве с 23 марта по 27 апреля и меньшее количество после этого. До 27 апреля в этом районе постоянно находилось минимум 14 и до 18 эскортных авианосцев. До 20 апреля британская оперативная группа 57 с 4 большими и 6 эскортными авианосцами оставалась у островов Сакисима для защиты южного фланга. [16] : 97 

Длительная продолжительность кампании в стрессовых условиях вынудила адмирала Честера В. Нимица пойти на беспрецедентный шаг, отправив главных командующих флотом отдохнуть и восстановить силы. Следуя практике смены обозначения флота при смене командующих, военно-морские силы США начали кампанию как 5-й флот США под командованием адмирала Спрюэнса, но закончили ее как 3-й флот под командованием адмирала Хэлси.

Японское воздушное сопротивление было относительно слабым в течение первых нескольких дней после высадки. Однако 6 апреля ожидаемая воздушная реакция началась с атаки 400 самолетов с Кюсю . Периодические тяжелые воздушные атаки продолжались до апреля. [39] В период с 26 марта по 30 апреля 20 американских кораблей были потоплены и 157 повреждены действиями противника. К 30 апреля японцы потеряли более 1100 самолетов только от союзных военно-морских сил. [16] : 102 

В период с 6 апреля по 22 июня японцы совершили 1465 крупномасштабных атак с Кюсю, 185 индивидуальных вылетов камикадзе с Кюсю и 250 индивидуальных вылетов камикадзе с Тайваня , тогда называвшегося Формозой . В то время как американская разведка подсчитала, что на Формозе было 89 самолетов, у японцев на самом деле было около 700, разобранных или хорошо замаскированных и рассредоточенных по разбросанным деревням и городам; Пятые воздушные силы США оспаривали заявления ВМС о камикадзе, прибывающих с Формозы. [40] [ необходимо разъяснение ]

Потерянные корабли были более мелкими судами, в частности, эсминцами радиолокационных пикетов , а также эсминцами сопровождения и десантными кораблями. Хотя ни один крупный военный корабль союзников не был потерян, несколько авианосцев получили серьезные повреждения. Наземные моторные лодки-самоубийцы класса Shin'yō также использовались в японских атаках самоубийц , хотя Усидзима расформировал большинство батальонов лодок-самоубийц перед битвой из-за ожидаемой низкой эффективности против превосходящего противника. Экипажи лодок были переформированы в три дополнительных пехотных батальона. [41]

Операция Тен-Го

Операция Ten-Go ( Ten-gō sakusen ) была попыткой атаки ударной группы из десяти японских надводных кораблей под командованием Ямато и адмирала Сэйити Ито . Этой небольшой оперативной группе было приказано пробиться через вражеские военно-морские силы, затем высадить Ямато и сражаться с берега, используя свои орудия в качестве береговой артиллерии , а свой экипаж — в качестве морской пехоты. Группа Ten-Go была замечена подводными лодками вскоре после того, как она покинула японские воды, и была перехвачена авианосной авиацией США.

Под атакой более 300 самолетов в течение двух часов крупнейший в мире линкор затонул 7 апреля 1945 года после одностороннего боя, задолго до того, как он смог достичь Окинавы. (Американским торпедоносцам было приказано целиться только в одну сторону , чтобы предотвратить эффективное встречное затопление экипажем линкора, и целиться в нос или корму, где броня считалась самой тонкой.) Из прикрывающих сил Ямато также были потоплены легкий крейсер Яхаги и четыре из восьми эсминцев. Императорский флот Японии потерял около 3700 моряков, включая адмирала Ито, а также десять американских самолетов и двенадцать летчиков.

Британский Тихоокеанский флот

Британский Тихоокеанский флот , принимавший участие в качестве оперативной группы 57, получил задачу нейтрализовать японские аэродромы на островах Сакисима, что он успешно выполнил с 26 марта по 10 апреля. 10 апреля его внимание было переключено на аэродромы на севере Формозы. Силы отошли в залив Сан-Педро 23 апреля. 1 мая Британский Тихоокеанский флот вернулся в действие, подавляя аэродромы, как и прежде, на этот раз с помощью морской бомбардировки , а также авиации. Несколько атак камикадзе нанесли значительный ущерб, но поскольку авианосцы Королевского флота имели бронированные полетные палубы , они испытали лишь кратковременный перерыв в операциях своих сил. [42] [43]

Сухопутная битва

Линкор USS  Idaho обстреливает Окинаву 1 апреля 1945 года.

Сухопутное сражение длилось около 81 дня, начиная с 1 апреля 1945 года. Первыми американцами на берегу были солдаты 77-й пехотной дивизии , которые высадились на островах Керама , в 15 милях (24 км) к западу от Окинавы 26 марта. Затем последовали вспомогательные высадки, и группа Керама была защищена в течение следующих пяти дней. В этих предварительных операциях 77-я пехотная дивизия потеряла 27 убитыми и 81 раненым, в то время как число убитых и пленных японцев составило более 650 человек. 28 марта 1945 года 394 мирных жителя острова Токасики были вынуждены покончить с собой японскими солдатами после высадки американских войск. [44] [45] Операция обеспечила защищенную якорную стоянку для флота и устранила угрозу со стороны лодок-самоубийц. [16] : 50–60 

31 марта морские пехотинцы амфибийного разведывательного батальона высадились без сопротивления на Кейсе Сима, четыре острова всего в 8 милях (13 км) к западу от столицы Окинавы Наха . Группа 155-мм (6,1 дюйма) артиллерийских орудий «Long Tom» высадилась на островах, чтобы прикрыть операции на Окинаве. [16] : 57 

Северная Окинава

Подкрепление морской пехоты США высаживается на берег, чтобы поддержать плацдарм на Окинаве, 1 апреля 1945 года.

Основная высадка была произведена XXIV корпусом и III амфибийным корпусом на пляжах Хагуши на западном побережье Окинавы 1 апреля. 2-я дивизия морской пехоты провела демонстрацию у пляжей Минатога на юго-восточном побережье, чтобы ввести японцев в заблуждение относительно американских намерений и задержать движение резервов оттуда. [16] : 68–74 

Десятая армия сравнительно легко пронеслась по южно-центральной части острова, захватив авиабазы ​​Кадена и Ёмитан в течение нескольких часов после высадки. [24] : 67–69  [16] : 74–75  В свете слабого сопротивления генерал Бакнер решил немедленно приступить к фазе II своего плана — захвату северной Окинавы. 6-я дивизия морской пехоты направилась вверх по перешейку Исикава и к 7 апреля заблокировала полуостров Мотобу . [16] : 138–141 

Шесть дней спустя, 13 апреля, 2-й батальон 22-го полка морской пехоты достиг мыса Хэдо на самой северной оконечности острова. К этому моменту основная часть японских сил на севере (кодовое название Udo Force ) была загнана в угол на полуострове Мотобу. Местность была гористой и лесистой, а японская оборона была сосредоточена на горе Яэдакэ , извилистом массиве скалистых хребтов и оврагов в центре полуострова. Были тяжелые бои, прежде чем морские пехотинцы наконец очистили Яэдакэ 18 апреля. [16] : 141–148  Однако это был не конец наземных боев на севере Окинавы. 24 мая японцы начали операцию Gi-gou: рота коммандос Giretsu Kuteitai была переброшена по воздуху в самоубийственную атаку на Йомитан. Они уничтожили 70 000 галлонов США (260 000 л) топлива и девять самолетов, прежде чем были убиты защитниками, которые потеряли двух человек.

Тем временем 77-я пехотная дивизия атаковала Ие-Симу , небольшой остров у западного конца полуострова, 16 апреля. В дополнение к обычным опасностям, 77-я пехотная дивизия столкнулась с атаками камикадзе и даже местными женщинами, вооруженными копьями. Были тяжелые бои, прежде чем район был объявлен защищенным 21 апреля и стал еще одной авиабазой для операций против Японии. [16] : 149–183 

Южная Окинава

Американские морские пехотинцы проходят мимо убитого японского солдата в разрушенной деревне, апрель 1945 года.
Американские солдаты 77-й пехотной дивизии бесстрастно слушают радиорепортажи о Дне Победы в Европе 8 мая 1945 года.
Солдаты 96-й пехотной дивизии атакуют японские позиции на хребте Биг-Эппл.
Операции США на юге Окинавы

В то время как 6-я дивизия морской пехоты очищала северную Окинаву, 96-я и 7-я пехотные дивизии армии США двинулись на юг через узкий перешеек Окинавы. 96-я пехотная дивизия начала сталкиваться с ожесточенным сопротивлением в западно-центральной части Окинавы со стороны японских войск, занимавших укрепленные позиции к востоку от шоссе № 1 и примерно в 5 милях (8 км) к северо-западу от Сюри , от того, что стало известно как хребет Кактус . [16] : 104–105  7-я пехотная дивизия столкнулась с таким же ожесточенным сопротивлением японцев со скалистой вершины, расположенной примерно в 1000 ярдах (910 м) к юго-западу от Аракачи (позже названной « Вершиной »). К ночи 8 апреля американские войска очистили эти и несколько других сильно укрепленных позиций. В ходе боя они потеряли более 1500 человек, убив или взяв в плен около 4500 японцев. Однако битва только началась, поскольку стало ясно, что «это были всего лишь аванпосты», охранявшие линию Сюри. [16] : 105–108 

Следующей американской целью был хребет Какадзу ( 26°15′32″ с. ш. 127°44′13″ в. д. / 26.259° с. ш. 127.737° в. д. / 26.259; 127.737 ), два холма с соединительной седловиной, которые составляли часть внешней обороны Сюри. Японцы хорошо подготовили свои позиции и упорно сражались. Японские солдаты прятались в укрепленных пещерах. Американские войска часто теряли личный состав, прежде чем зачищали японцев из каждой пещеры или другого укрытия. Японцы отправляли окинавцев под дулами автоматов, чтобы добыть для них воду и припасы, что приводило к жертвам среди гражданского населения. Американское наступление было неумолимым, но привело к большому числу жертв с обеих сторон. [16] : 110–125 

Поскольку американское наступление на хребет Какадзу застопорилось, генерал-лейтенант Усидзима, на которого оказал влияние генерал Тё, решил перейти в наступление. Вечером 12 апреля 32-я армия атаковала американские позиции по всему фронту. Японская атака была мощной, устойчивой и хорошо организованной. После ожесточенного ближнего боя нападавшие отступили, чтобы повторить наступление следующей ночью. Последняя атака 14 апреля была снова отбита. Эти усилия привели штаб 32-й армии к выводу, что американцы уязвимы для тактики ночного проникновения , но что их превосходящая огневая мощь делает любые наступательные концентрации японских войск чрезвычайно опасными, и они вернулись к своей оборонительной стратегии. [16] : 130–137 

27- я пехотная дивизия , высадившаяся 9 апреля, заняла правый фланг вдоль западного побережья Окинавы. Теперь у генерала Джона Р. Ходжа было три дивизии в линии, 96-я в середине и 7-я на востоке, каждая дивизия удерживала фронт всего около 1,5 миль (2,4 км). 19 апреля Ходж начал новое наступление с заградительным огнем из 324 орудий, самым большим за всю историю Тихоокеанского театра военных действий . К бомбардировке присоединились линкоры, крейсеры и эсминцы, за которыми последовали 650 самолетов ВМС и морской пехоты, атаковавших японские позиции напалмом , ракетами, бомбами и пулеметами. Японская оборона была расположена на обратных склонах , где защитники пережидали артиллерийский обстрел и воздушную атаку в относительной безопасности, выходя из пещер, чтобы обрушить на американцев, продвигавшихся по переднему склону, минометный дождь и гранаты. [16] : 184–194 

Танковая атака с целью прорыва путем обхода хребта Какадзу не смогла соединиться с пехотной поддержкой, пытающейся пересечь хребет, и поэтому потерпела неудачу с потерей 22 танков. Хотя огнеметные танки очистили множество пещерных укреплений, прорыва не произошло, и XXIV корпус понес потери в 720 человек. Потери могли быть больше, если бы не тот факт, что японцы связали практически все свои пехотные резервы южнее, удерживаемые там другим отвлекающим маневром у пляжей Минатога 2-й дивизией морской пехоты, который совпал с атакой. [16] : 196–207 

В конце апреля, после того как армейские силы прорвали оборонительную линию Мачинато, [46] 1 -я дивизия морской пехоты сменила 27-ю пехотную дивизию, а 77-я пехотная дивизия сменила 96-ю. Когда прибыла 6-я дивизия морской пехоты, III амфибийный корпус занял правый фланг, а 10-я армия взяла под контроль сражение. [16] : 265 

Подполковник Ричард П. Росс-младший , командир 3-го батальона 1-го полка морской пехоты, храбро встречает снайперский огонь, чтобы установить флаг Соединенных Штатов на парапетах замка Сюри 30 мая. Этот флаг был впервые поднят над мысом Глостер , а затем над Пелелиу .
Японский военнопленный сидит за колючей проволокой после того, как он и еще 306 человек были захвачены в плен в течение последних 24 часов боя 6-й дивизией морской пехоты.

4 мая 32-я армия начала еще одно контрнаступление . На этот раз Усидзима попытался провести десантные атаки на побережье за ​​американскими линиями. Чтобы поддержать его наступление, японская артиллерия вышла на открытое пространство. Сделав это, они смогли выпустить 13 000 снарядов в поддержку, но эффективный американский контрбатарейный огонь уничтожил десятки японских артиллерийских орудий. Атака провалилась. [16] : 283–302 

Бакнер начал еще одну американскую атаку 11 мая. Последовали десять дней ожесточенных боев. 13 мая войска 96-й пехотной дивизии и 763-го танкового батальона захватили Конический холм ( 26°13′N 127°45′E / 26.21°N 127.75°E / 26.21; 127.75 ). Возвышаясь на 476 футов (145 м) над прибрежной равниной Ёнабару , эта особенность была восточным якорем основных японских оборонительных сооружений и защищалась примерно 1000 японцев. Тем временем на противоположном берегу 1-я и 6-я дивизии морской пехоты сражались за «Холм Сахарная Голова» ( 26°13′19″ с. ш. 127°41′46″ в. д. / 26.222° с. ш. 127.696° в. д. / 26.222; 127.696 ). Захват этих двух ключевых позиций обнажил японцев вокруг Сюри с обеих сторон. Бакнер надеялся окружить Сюри и заманить в ловушку основные обороняющиеся силы японцев. [16] : 311–359 

К концу мая муссонные дожди, превратившие спорные холмы и дороги в болото, усугубили как тактическую , так и медицинскую ситуацию. Наземное наступление стало напоминать поле битвы Первой мировой войны , поскольку войска увязали в грязи, а затопленные дороги значительно затрудняли эвакуацию раненых в тыл. Войска жили на поле, размокшем от дождя, частично на свалке, частично на кладбище. Непохороненные японские и американские тела разлагались, тонули в грязи и становились частью ядовитого рагу. Любой, кто спускался по жирным склонам, мог легко обнаружить свои карманы полными личинок в конце путешествия. [16] : 364–370 

С 24 по 27 мая 6-я дивизия морской пехоты осторожно заняла руины Нахи, крупнейшего города на острове, обнаружив его в значительной степени заброшенным. [16] : 372–377 

26 мая воздушные наблюдатели увидели крупные передвижения войск чуть ниже Сюри. 28 мая патрули морской пехоты обнаружили недавно оставленные позиции к западу от Сюри. К 30 мая среди армейской и морской разведки сложилось единое мнение, что большинство японских сил отошли от линии Сюри. [16] : 391–392  29 мая 1-й батальон 5-го полка морской пехоты (1/5 морской пехоты) занял высоту в 700 ярдах (640 м) к востоку от замка Сюри и сообщил, что замок выглядит незащищенным. В 10:15 рота А 1/5 морской пехоты заняла замок. [16] : 395–496 

Замок Сюри обстреливался линкором USS  Mississippi в течение трех дней до этого наступления. [47] 32-я армия отступила на юг, и, таким образом, морским пехотинцам было легко захватить замок Сюри. [47] [48] Однако замок находился за пределами назначенной зоны 1-й дивизии морской пехоты, и только отчаянные усилия командира и штаба 77-й пехотной дивизии предотвратили американский авиаудар и артиллерийский обстрел, которые привели бы к многочисленным жертвам от дружественного огня . [16] : 396 

29 мая над замком Шури был поднят флаг Конфедерации [49] , а через три дня по приказу генерала Бакнера его сняли и заменили флагом США. [50]

Японское отступление, хотя и преследуемое артиллерийским огнем, было проведено с большим мастерством ночью и поддержано муссонными штормами. 32-я армия смогла перебросить почти 30 000 человек личного состава на свою последнюю линию обороны на полуострове Киян, что в конечном итоге привело к величайшей резне на Окинаве на последних этапах битвы, включая гибель тысяч мирных жителей. Кроме того, было 9 000 солдат IJN, поддерживаемых 1 100 ополченцами, примерно 4 000 из которых укрылись в подземном штабе на склоне холма с видом на военно-морскую базу Окинава на полуострове Ороку, к востоку от аэродрома. [16] : 392–394 

4 июня части 6-й дивизии морской пехоты начали десантную атаку на полуостров. 4000 японских моряков, включая адмирала Оту, покончили жизнь самоубийством в самодельных туннелях подземного военно-морского штаба 13 июня. [16] : 427–434  К 17 июня остатки разбитой 32-й армии Усидзимы были оттеснены в небольшой карман на самом юге острова к юго-востоку от Итомана . [16] : 455–4661 

18 июня генерал Бакнер был убит японским артиллерийским огнем, наблюдая за продвижением своих войск с передового наблюдательного пункта. Бакнера сменил генерал-майор Рой Гейгер . Приняв командование, Гейгер стал единственным морским пехотинцем США, командовавшим номерной армией армии США в бою; пять дней спустя его сменил генерал Джозеф Стилвелл . 19 июня бригадный генерал Клавдий Миллер Изли , командующий 96-й пехотной дивизией, был убит японским пулеметным огнем, также во время проверки продвижения своих войск на фронте. [16] : 461 

Последние остатки японского сопротивления прекратились 21 июня, хотя некоторые японцы продолжали скрываться, включая будущего губернатора префектуры Окинава Масахидэ Ота . [ 51] Усидзима и Тё покончили жизнь самоубийством с помощью сэппуку в своей штаб-квартире на высоте 89 в последние часы битвы. [16] : 468–471  Полковник Яхара просил у Усидзимы разрешения покончить жизнь самоубийством, но генерал отказал ему, сказав: «Если ты умрешь, не останется никого, кто знал бы правду о битве за Окинаву. Неси временный позор, но терпи его. Это приказ твоего командующего армией». [38] : 723  Яхара был самым старшим офицером, пережившим битву на острове, и позже он написал книгу под названием « Битва за Окинаву » . 22 июня Десятая армия провела церемонию поднятия флага, чтобы отметить конец организованного сопротивления на Окинаве. 23 июня началась зачистка, которая завершилась 30 июня. [16] : 471–473 

15 августа 1945 года адмирал Матоме Угаки погиб во время рейда камикадзе на остров Ихэядзима . Официальная церемония капитуляции состоялась 7 сентября недалеко от аэродрома Кадена.

Потери

Двое сотрудников береговой охраны США отдают дань памяти своему товарищу, погибшему на островах Рюкю.

Битва за Окинаву была самым кровопролитным сражением Тихоокеанской войны. [52] [53] Наиболее полный список погибших во время битвы находится в памятнике «Краеугольный камень мира» в Мемориальном музее мира префектуры Окинава , где указаны имена всех погибших на Окинаве во время Второй мировой войны. По состоянию на 2023 год на памятнике указано 242 046 имен, включая 149 634 окинавцев, 77 823 солдата императорской Японии, 14 010 американцев [33] и меньшее количество людей из Южной Кореи (381), Великобритании (82), Северной Кореи (82) и Тайваня (34). [33]

Цифры соответствуют зарегистрированным смертям во время битвы за Окинаву с момента высадки американцев на островах Керама 26 марта 1945 года до подписания японской капитуляции 2 сентября 1945 года, в дополнение ко всем потерям на Окинаве в Тихоокеанской войне за 15 лет с момента Маньчжурского инцидента , а также тем, кто погиб на Окинаве от связанных с войной событий за год до битвы и в год после капитуляции. [54] К моменту открытия было записано 234 183 имени, и новые имена добавляются по мере необходимости. [55] [56] [57] 40 000 убитых мирных жителей Окинавы были призваны или завербованы японской армией и часто учитываются как погибшие в бою.

Военные потери

американский

Двое раненых американских солдат направляются в медицинский пункт на Окинаве, 20 апреля 1945 года.
Два американских танка M4 Sherman , подбитые японской артиллерией в районе Блади-Ридж, 20 апреля 1945 г.

Американцы понесли около 48 000 потерь, не включая около 33 000 небоевых потерь (психические, ранения, болезни), из которых более 12 000 были убиты или пропали без вести. В бою погибло 4 907 военнослужащих ВМС, 4 675 военнослужащих армии и 2 938 военнослужащих Корпуса морской пехоты; если исключить потери военно-морских сил в море и потери на близлежащих островах (таких как Иэ Сима), то на самой Окинаве было убито 6 316 человек и ранено более 30 000 человек. [14] Другие авторы, такие как Джон Киган, приводят более высокие цифры. [58] Битва привела к более чем вдвое большему числу американских потерь, чем кампания на Гуадалканале и битва за Иводзиму вместе взятые, а усилия японских камикадзе привели к тому, что американский флот понес больше потерь, чем любое предыдущее сражение в Атлантике или Тихом океане. [59]

Самой известной американской жертвой стал генерал-лейтенант Бакнер, чье решение атаковать японскую оборону в лоб, хотя и чрезвычайно дорого стоило американских жизней, в конечном итоге оказалось успешным. Через четыре дня после окончания кампании Бакнер был убит японским артиллерийским огнем, который вонзился в его тело смертоносными осколками кораллов, когда он инспектировал свои войска на передовой. Он был самым высокопоставленным американским офицером, погибшим от вражеского огня во время Второй мировой войны. На следующий день после гибели Бакнера бригадный генерал Изли был убит японским пулеметным огнем. Военный корреспондент Эрни Пайл также был убит японским пулеметным огнем на Иэ Сима, небольшом острове недалеко от северо-западной части Окинавы. [60]

Последняя фотография генерал-лейтенанта армии США Саймона Боливара Бакнера-младшего (справа), сделанная 18 июня 1945 года. Позже в тот же день он был убит огнем японской артиллерии.
Последняя фотография бригадного генерала армии США Клавдия Миллера Изли , сделанная 19 июня 1945 года. Позднее он был убит японским пулеметным огнем.

Потери авиации за трехмесячный период составили 768 самолетов США, включая те, которые бомбили аэродромы Кюсю, запуская камикадзе . Боевые потери составили 458, а остальные 310 были эксплуатационными авариями. В море 368 кораблей союзников, включая 120 десантных судов, были повреждены, а еще 36, включая 15 десантных судов и 12 эсминцев, были потоплены во время кампании на Окинаве. Количество погибших ВМС США превысило количество раненых: 4907 убитых и 4874 раненых, в основном в результате атак камикадзе . [61]

Потери американского личного состава включали тысячи случаев психического расстройства. Согласно отчету о битве, представленному в Marine Corps Gazette :

Больше проблем с психическим здоровьем возникло в битве за Окинаву, чем в любой другой битве на Тихом океане во время Второй мировой войны. Постоянные артиллерийские и минометные обстрелы в сочетании с высоким уровнем потерь привели к тому, что значительная часть личного состава слегла от боевой усталости . Кроме того, дожди вызвали грязь, которая мешала танкам двигаться, а гусеницам вытаскивать мертвых, заставляя морских пехотинцев (которые гордятся тем, что хоронят своих мертвецов надлежащим и достойным образом) оставлять своих товарищей там, где они лежали. Это, в сочетании с тысячами тел как друзей, так и врагов, усеивавших весь остров, создало запах, который можно было почти почувствовать на вкус. К маю моральный дух был опасно низок, а состояние дисциплины на моральной основе имело новый низкий барометр приемлемого поведения. Безжалостные зверства японцев на протяжении всей войны уже привели к изменению поведения (считавшегося таковым по традиционным стандартам) многих американцев, что привело к осквернению японских останков , но японская тактика использования жителей Окинавы в качестве живого щита привнесла новый аспект террора и мучений в психологические способности американцев. [21]

Получателями Медали Почета из Окинавы стали:
Корпус морской пехоты

Армия

Военно-морской

Военно-морские суда союзников затоплены или повреждены на Окинаве

В следующей таблице перечислены военные корабли союзников, получившие повреждения или затонувшие в битве за Окинаву в период с 19 марта по 30 июля 1945 года. В таблице перечислено в общей сложности 147 поврежденных кораблей, пять из которых были повреждены вражескими катерами-смертниками, а еще пять — минами. Во время морского сражения, которое началось до высадки десанта на Окинаву 1 апреля, USS  Franklin потерял более 800 человек убитыми и пропавшими без вести, а USS  Bunker Hill потерял 396 человек убитыми и пропавшими без вести. Это были первая и третья по величине потери людей на поврежденных или затонувших американских авианосцах во время Второй мировой войны. USS Franklin (пораженный двумя бомбами в ходе горизонтальной бомбардировки D4Y Suisei (Judy) 19 марта 1945 года) и USS Bunker Hill были единственными двумя авианосцами, которые получили очень серьезные повреждения от японских атак и, как следствие, были единственными авианосцами класса Essex , которые не принимали участия в активной службе после окончания Второй мировой войны. По оценкам одного источника, общее количество японских вылетов за всю кампанию на Окинаве превысило 3700, причем большой процент составляли атаки камикадзе , и что нападавшие повредили чуть более 200 судов союзников, в результате чего 4900 морских офицеров и моряков погибли, а около 4824 были ранены или пропали без вести. [62] USS Thorton получил повреждения в результате столкновения с другим американским кораблем.

Японские воздушные атаки были настолько интенсивными, что флагманские корабли командующего Пятым флотом адмирала Спрюэнса были поражены дважды ( USS  Indianapolis был поражен в марте и был вынужден уйти на ремонт, что заставило его перейти на USS  New Mexico , который также был поражен в мае). Командующий оперативной группой авианосцев вице-адмирал Марк Митчер и его начальник штаба коммодор Арли Берк были в нескольких ярдах от гибели или ранения камикадзе на его флагманском корабле USS Bunker Hill , в результате чего погибли три офицера штаба Митчера и одиннадцать его рядовых сотрудников, а также была уничтожена его флагманская каюта вместе со всей его униформой, личными документами и имуществом. Всего три дня спустя новый флагман Митчера USS  Enterprise также был поражен камикадзе , заставив его снова сменить флагман. Оба авианосца флота были выведены из строя до конца войны. [63]

* затонули или были затоплены из-за непоправимых повреждений. Из потопленных судов большинство были относительно небольшими; в их число входили эсминцы длиной около 300–450 футов. Несколько небольших грузовых судов также были потоплены, некоторые из них содержали боеприпасы, которые загорелись.

# списаны или выведены из эксплуатации в результате повреждения.

Потери Японии

По оценкам американских военных, в ходе битвы погибло 110 071 японских солдат. В это число входят и мобилизованные гражданские лица Окинавы.

Группа японских пленных, захваченных на острове Окуку в июне 1945 года.

В общей сложности 7401 японских солдат регулярной армии и 3400 окинавских призывников сдались или были захвачены в плен во время битвы за Окинаву. Дополнительные японцы и ренегаты с Окинавы были захвачены или сдались в плен в течение следующих нескольких месяцев, доведя общее число до 16 346. [16] : 489  Это было первое сражение в Тихоокеанской войне, в котором тысячи японских солдат сдались или были захвачены в плен. Многие из пленных были коренными жителями Окинавы, которых призвали на службу незадолго до битвы, и они были менее проникнуты доктриной не сдаваться Императорской японской армии. [32] Когда американские войска оккупировали остров, многие японские солдаты надели окинавскую одежду, чтобы избежать плена, и некоторые окинавцы пришли на помощь американцам, предложив опознать этих японцев с материка.

Японцы потеряли 16 боевых кораблей, включая суперлинкор « Ямато» . Ранние заявления о потерях японской авиации указывали общее количество в 7800, [16] : 474,  однако более позднее изучение японских записей показало, что потери японской авиации на Окинаве были намного ниже часто повторяемых оценок США для кампании. [20] Количество обычных самолетов и самолетов камикадзе, фактически потерянных или израсходованных 3-м, 5-м и 10-м воздушными флотами, в сочетании с примерно 500 потерянными или израсходованными Императорской армией на Окинаве, составило примерно 1430. [20] Союзники уничтожили 27 японских танков и 743 артиллерийских орудия (включая минометы, противотанковые и зенитные орудия), некоторые из них были уничтожены морскими и воздушными бомбардировками, но большинство было выведено из строя американским контрбатарейным огнем.

Потери среди гражданского населения, самоубийства и зверства

Наблюдательный самолет Корпуса морской пехоты США «Стинсон Сентинел» пролетает над разрушенной Нахой , столицей Окинавы, в мае 1945 года.

Некоторые из других островов, на которых происходили крупные сражения Второй мировой войны, такие как Иводзима , были необитаемы или были эвакуированы. Напротив, на Окинаве проживало большое количество коренного гражданского населения; записи армии США с этапа планирования операции предполагали, что на Окинаве проживало около 300 000 гражданских лиц. Официальное количество Десятой армии США за 82-дневную кампанию составляет в общей сложности 142 058 извлеченных тел противника (включая гражданских лиц, принужденных к службе Императорской армией Японии), с вычетом того, что около 42 000 были гражданскими лицами в гражданской одежде, которые были убиты в перестрелке. Оценка префектуры Окинавы составляет более 100 000 потерь. [85]

Во время битвы американским войскам было трудно отличить гражданских от солдат. Для них стало обычным делом стрелять в дома жителей Окинавы, как написал один пехотинец:

Из нескольких домов раздавался ответный огонь, но остальные, вероятно, были заняты гражданскими лицами, и нам было все равно. Было ужасно не различать врага, женщин и детей. Американцы всегда были очень сострадательны, особенно к детям. Теперь мы стреляли без разбора. [86]

Двое морских пехотинцев США делят окоп с сиротой, оставшейся после войны на Окинаве, в апреле 1945 года.

В своей истории войны Мемориальный музей мира префектуры Окинава [85] представляет Окинаву как зажатую между Японией и Соединенными Штатами. Во время битвы Императорская японская армия проявила безразличие к безопасности жителей Окинавы, а ее солдаты использовали мирных жителей в качестве живого щита или просто убивали их. Японские военные также конфисковали еду у жителей Окинавы и казнили тех, кто ее прятал, что привело к массовому голоду, и вынудили мирных жителей покинуть свои убежища. Японские солдаты также убили около 1000 человек, которые говорили на окинавском языке , чтобы пресечь шпионаж. [87] Музей пишет, что «некоторые были разорваны на части [артиллерийскими] снарядами, некоторые, оказавшись в безнадежном положении, были доведены до самоубийства, некоторые умерли от голода, некоторые поддались малярии , а другие стали жертвами отступающих японских войск». [85]

С надвигающимся поражением Японии мирные жители часто совершали массовые самоубийства , подстрекаемые японскими солдатами, которые говорили местным жителям, что победившие американские солдаты начнут неистовствовать, убивая и насилуя. Ryūkyū Shimpō , одна из двух главных газет Окинавы, писала в 2007 году: «Многие жители Окинавы дали показания о том, что японская армия приказала им совершить самоубийство. Есть также люди, которые дали показания о том, что японские солдаты вручили им гранаты», чтобы они взорвали себя. [88] Тысячи мирных жителей, поддавшись влиянию японской пропаганды на веру в то, что американские солдаты были варварами , совершившими ужасные зверства, убили свои семьи и себя, чтобы избежать плена от рук американцев. Некоторые из них бросились вместе с членами своих семей с южных скал, где сейчас находится Музей мира. [89]

Жители Окинавы «часто удивлялись сравнительно гуманному обращению с ними со стороны американского врага». [90] [91] В книге «Острова недовольства: ответы Окинавы на японскую и американскую власть» Марка Селдена говорится, что американцы «не проводили политику пыток, изнасилований и убийств мирных жителей, как предупреждали японские военные». [92] Боевые переводчики Корпуса американской военной разведки [93], такие как Тэруто Цубота, сумели убедить многих мирных жителей не убивать себя. [94] Выжившие после массовых самоубийств также обвиняли в этом идеологическую обработку своей системы образования того времени, в которой жителей Окинавы учили становиться «большими японцами, чем японцы», и от них ожидалось, что они докажут это. [95]

Преодолеть сопротивление гражданского населения на Окинаве помогли американские пропагандистские листовки , одну из которых читает заключенный, ожидающий транспортировки.

Свидетели и историки утверждают, что солдаты, в основном японские, насиловали женщин Окинавы во время битвы. Сообщается, что изнасилования японскими солдатами «стали обычным явлением» в июне, после того как стало ясно, что Императорская японская армия потерпела поражение. [32] [16] : 462  должностных лица Корпуса морской пехоты на Окинаве и в Вашингтоне заявили, что им не было известно об изнасилованиях американским персоналом на Окинаве в конце войны. [96] Однако есть многочисленные достоверные свидетельства, которые отмечают, что большое количество изнасилований было совершено американскими войсками во время битвы. Это включает в себя истории об изнасилованиях после обмена сексуальными услугами или даже бракосочетания с американками, [97] такие как предполагаемый инцидент в деревне Кацуяма, где гражданские лица заявили, что они сформировали группу мстителей, чтобы устроить засаду и убить трех чернокожих американских солдат, которые, как они утверждали, часто насиловали местных девушек. [98]

Споры вокруг учебника MEXT

Продолжаются разногласия между местным правительством Окинавы и национальным правительством Японии по поводу роли японских военных в массовых самоубийствах гражданского населения во время битвы. В марте 2007 года национальное Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT) посоветовало издателям учебников перефразировать описания того, что воюющая Императорская японская армия заставляла гражданских лиц убивать себя на войне, чтобы избежать плена. MEXT предпочитал описания, в которых просто говорилось, что гражданские лица получали ручные гранаты от японских военных. Этот шаг вызвал массовые протесты среди жителей Окинавы. В июне 2007 года Ассамблея префектуры Окинавы приняла резолюцию, в которой говорилось: «Мы настоятельно призываем (национальное) правительство отозвать инструкцию и немедленно восстановить описание в учебниках, чтобы правда о битве за Окинаву была передана правильно, и трагическая война никогда больше не повторилась». [99] [100]

29 сентября 2007 года около 110 000 человек провели крупнейший политический митинг в истории Окинавы, требуя, чтобы MEXT отозвал свой приказ издателям учебников относительно пересмотра отчета о самоубийствах гражданских лиц. В резолюции говорится: «Неоспоримым фактом является то, что «множественные самоубийства» не произошли бы без участия японских военных, и любое удаление или изменение (описаний) является отрицанием и искажением многочисленных свидетельств тех людей, которые выжили в инцидентах». [101] В декабре 2007 года MEXT частично признал роль японских военных в массовых самоубийствах гражданских лиц. [102] Совет по авторизации учебников министерства разрешил издателям восстановить ссылку на то, что гражданские лица «были принуждены к массовым самоубийствам японскими военными», при условии, что это будет помещено в достаточный контекст. В отчете совета говорится: «Можно сказать, что с точки зрения жителей Окинавы, их принудили к массовым самоубийствам». [103] Этого было недостаточно для выживших, которые заявили, что сегодня детям важно знать, что на самом деле произошло. [104]

Лауреат Нобелевской премии автор Кэндзабуро Оэ написал брошюру, в которой говорится, что приказ о массовом самоубийстве был отдан военными во время битвы. [105] На него подали в суд ревизионисты, включая военного командира во время битвы, которые оспаривали это и хотели остановить публикацию брошюры. На судебном слушании Оэ дал показания: «Массовые самоубийства были принуждены к островитянам Окинавы в соответствии с иерархической социальной структурой Японии, которая проходила через государство Япония, японские вооруженные силы и местные гарнизоны». [106] В марте 2008 года суд префектуры Осака вынес решение в пользу Оэ, заявив: «Можно сказать, что военные были глубоко вовлечены в массовые самоубийства». Суд признал участие военных в массовых самоубийствах и убийствах-самоубийствах , сославшись на показания о раздаче гранат для самоубийств солдатами и тот факт, что массовые самоубийства не были зарегистрированы на островах, где не размещались военные. [107]

В 2012 году корейско-японский режиссер Пак Су-нам объявила о своей работе над документальным фильмом Nuchigafu (окинавское слово, означающее «только если кто-то жив»), в котором собраны рассказы выживших, чтобы показать «правду истории многим людям», утверждая, что «существовало два типа приказов о «почетной смерти» — один для жителей убивать друг друга, а другой для военных — убивать всех жителей». [108] В марте 2013 года японский издатель учебников Симидзу Сёин получил разрешение от MEXT опубликовать заявления о том, что «приказы японских солдат привели к тому, что жители Окинавы совершили групповое самоубийство» и «[Японская] армия стала причиной множества трагедий на Окинаве, убив местных мирных жителей и заставив их совершить массовое самоубийство». [109]

Последствия

Краеугольный камень Мемориала мира с именами всех военных и гражданских лиц из всех стран, погибших в битве за Окинаву
Морские пехотинцы празднуют День победы над Японией на Окинаве, август 1945 г.

Военный историк и журналист Хансон У. Болдуин заявил о масштабах и жестокости битвы, особенно для американских войск, что: [110]

Битву за Окинаву можно описать только в мрачных превосходных степенях войны. По масштабу, размаху и ярости она затмила Битву за Британию . Никогда прежде не было, и, вероятно, никогда больше не будет, такой жестокой и размашистой борьбы самолетов с самолетами, кораблей с самолетами. Никогда прежде, за столь короткое время, флот не терял столько кораблей; никогда прежде в сухопутных боях не проливалось столько американской крови за столь короткое время на столь небольшой территории: вероятно, никогда прежде за три месяца войны враг не страдал так сильно, а окончательный список американских потерь был самым высоким в любой кампании против японцев. Были более крупные сухопутные сражения, более длительные воздушные кампании, но Окинава была крупнейшей объединенной операцией, борьбой «без пощады», которая велась на море и на суше, под ними и над ними.

По словам историка Джорджа Фейфера , Окинава была «местом крупнейшего сражения на суше, на море и в воздухе в истории», и что это сражение было «последним крупным перед началом атомного века ». [111] По крайней мере 90% зданий на острове были разрушены, вместе с бесчисленными историческими документами, артефактами и культурными ценностями, а тропический ландшафт был превращен в «огромное поле грязи, свинца, гнили и личинок». [112] Военное значение Окинавы было значительным, поскольку Окинава предоставляла якорную стоянку флота, районы сосредоточения войск и аэродромы в непосредственной близости от Японии. США очистили окружающие воды от мин в ходе операции «Зебра» , оккупировали Окинаву и создали Гражданскую администрацию Соединенных Штатов островов Рюкю , форму военного правительства, после битвы. [113] В 2011 году один из чиновников префектурного правительства сказал Дэвиду Херсту из The Guardian :

У вас есть Битва за Британию , в которой ваши летчики защищали британский народ. У нас была Битва за Окинаву, в которой произошло ровно наоборот. Японская армия не только морила голодом жителей Окинавы, но и использовала их в качестве живого щита. Эта темная история все еще присутствует сегодня – и Япония и США должны изучить ее, прежде чем решать, что делать дальше. [114]

Влияние на более широкую войну

Поскольку следующим крупным событием после битвы за Окинаву стала полная капитуляция Японии, последствия этой битвы рассмотреть сложнее. Поскольку Япония сдалась тогда, когда это произошло, ожидаемая серия сражений и вторжение на японскую родину так и не произошли, а все военные стратегии обеих сторон, которые предполагали это, по-видимому, неизбежное следующее развитие событий, были немедленно признаны недействительными.

Некоторые военные историки полагают, что кампания на Окинаве привела непосредственно к атомным бомбардировкам Хиросимы и Нагасаки , как способу избежать запланированного наземного вторжения на материковую часть Японии . Эту точку зрения объясняет Виктор Дэвис Хансон в своей книге «Ripples of Battle» :

... поскольку японцы на Окинаве ... были столь яростны в своей обороне (даже будучи отрезанными и без поставок), и поскольку потери были столь ужасающими, многие американские стратеги искали альтернативные средства покорения материковой Японии, кроме прямого вторжения. Такой способ представился с появлением атомных бомб, которые прекрасно сработали, убедив японцев запросить мир [без условий], без американских потерь.

Между тем, многие партии продолжают обсуждать более широкий вопрос «почему Япония капитулировала», приписывая капитуляцию ряду возможных причин, включая: атомные бомбардировки, [115] [116] [117] советское вторжение в Маньчжурию , [118] [119] и истощение ресурсов Японии. [120] [ нужна страница ] [121]

Мемориал

В 1995 году правительство Окинавы воздвигло мемориальный памятник под названием «Краеугольный камень мира» в Мабуни, месте последнего сражения на юго-востоке Окинавы. [122] На мемориале перечислены все известные имена тех, кто погиб в битве, гражданских и военных, японцев и иностранцев. По состоянию на 2024 год на памятнике перечислено 242 225 имен. [123] [124]

Современная база США

Значительные силы США остаются гарнизоном на Окинаве в качестве Вооруженных сил США в Японии , которые японское правительство рассматривает как важную гарантию региональной стабильности, [125] а Кадена остается крупнейшей авиабазой США в Азии. Местные жители давно протестуют против размера и присутствия базы. [126]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 3672 убитых в бою, 16027 раненых (из которых 995 умерли), 58 пленных (из которых 37 умерли), 172 пропавших без вести (из которых 14 были объявлены погибшими по состоянию на 31 декабря 1946 года). [8] Число раненых включает только тех, кто был госпитализирован. В отчете Десятой армии после боя указано несколько большее число — 22564, включая 4549 убитых или умерших от ран, 18010 раненых или пострадавших и 95 пропавших без вести. [9]
  2. ↑ 3803 убитых, 219 умерших от ран, 5985 выживших раненых. [10]
  3. ^ 807 убитых, 487 раненых. [11] Ричард Б. Фрэнк указывает, что медицинская история ВМС исключает потери, понесенные на Франклине , из общих потерь на Окинаве; вместо этого они записаны в разделе «Бомбардировка острова Кюсю и Японии». Это в значительной степени объясняет расхождение с более часто цитируемой общей суммой в 4907. [12]
  4. ^ 2846 убитых, 530 умерших от ран, 67 пропавших без вести, предположительно погибших и 16 017 раненых. Из-за методологии учета потерь во Второй мировой войне значительное число тех, кто умер от ран, были дважды учтены как раненые в бою. [13]
  5. ^ 65 908 из-за пределов Окинавы, 28 228 с Окинавы. В число жителей Окинавы входят гражданские лица, призванные в военные части. [17]
  6. ^ Исключая 3339 рабочих и 15 гражданских комбатантов. К концу ноября это число возросло до 16346 по всем категориям.
  7. ^ Хаяси (цит. выше) перечисляет, в дополнение к 28 228 военнослужащим Окинавы, многие из которых были плохо обученными и экипированными гражданскими лицами, 55 246 других гражданских лиц, которые напрямую помогали военным тем или иным образом, и 38 754 других, которые погибли. Историк Масаясу Осиро критикует последнюю цифру как низкую, написав, что она не включает смерти от голода и малярии. Осиро считает, что 150 000 погибших окинавцев, включая 28 000, непосредственно прикрепленных к армии, являются более точным числом. [23]
  8. ^ флагман адмирала Рэймонда Спрюэнса
  9. ^ флагман вице-адмирала Марка Митшера
  10. ^ флагман адмирала Рэймонда Спрюэнса
  11. ^ флагман вице-адмирала Марка Митшера

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Ryukus". Центр военной истории армии США. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 28 августа 2020 года .
  2. ↑ 26 марта 77-я дивизия впервые высадилась на островах Керама около Окинавы в архипелаге Рюкю.
  3. ^ Слоан 2007, стр. 18
  4. ^ ab Киган, Джон (2005). Вторая мировая война . Penguin. ISBN 978-0143195085.
  5. ^ Гастингс 2008, стр. 370
  6. ^ «Вторые мировые войны: как велся и был выигран первый глобальный конфликт» стр. 302
  7. ^ «Окинава: цена победы в последней битве». Национальный музей Второй мировой войны . 7 июля 2022 г. Получено 23 июня 2023 г.
  8. ^ Армейские боевые потери и небоевые потери во Второй мировой войне. Заключительный отчет, 7 декабря 1941 г. - 31 декабря 1946 г. стр. 95 Получено 01.02.2024
  9. ↑ Отчет Десятой армии после операции, Рюкю, т. 1 9-IV-1. Получено 01.02.2024
  10. ↑ История медицинского департамента во Второй мировой войне, т. III Приложение Таблица 14, см. «Бомбардировка и высадка на Окинаве». Получено 01.02.2024
  11. ^ Springer, «Инферно: Эпическая борьба за жизнь и смерть USS Franklin во Второй мировой войне», стр. 317. Получено 01.02.2024
  12. ↑ Фрэнк, «Падение», стр. 402.
  13. ↑ Фрэнк и Шоу, «История операций Корпуса морской пехоты США во Второй мировой войне», Приложение M. Получено 01.02.2024
  14. ^ ab Frank 1999, стр. 71.
  15. ^ «Обзор потерь танков союзников во Второй мировой войне». Архивировано 17 июля 2019 г. в Wayback Machine , Технический меморандум ORO-T-117, Министерство армии, Вашингтон, округ Колумбия, Таблица 1.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai Общественное достояниеВ этой статье используется текст из этого источника, который находится в общественном достоянии : Appleman, Roy; Burns, James; Gugeler, Russel; Stevens, John (1948). Окинава: Последняя битва. Центр военной истории армии США . ISBN 1410222063. Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 . Получено 14 июня 2010 .
  17. ^ Хирофуми Хаяси, «Окинава-сен то минсю» (японский). п. 5. Проверено 1 февраля 2024 г.
  18. ^ Абэ 1995, Токко Ямато Кантай.
  19. ^ Эпплмен стр. 489
  20. ^ abc Giangreco, D. (2009). Hell to Pay Operation Downfall и вторжение в Японию, 1945–47 . Naval Institute Press. стр. 91. ISBN 978-1591143161.
  21. ^ abc Frame, SSgt Rudy R. Jr. "Okinawa: The Final Great Battle of World War II | Marine Corps Gazette". Mca-marines.org. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 4 декабря 2013 года .
  22. ^ "11: Битва за Окинаву". Nisei.hawaii.edu. 1 апреля 1945 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Получено 19 июля 2022 г.
  23. ^ Кайл Икеда, «Невысказанная память и косвенная травма» стр. 12 Получено 01.02.2024
  24. ^ ab Общественное достояниеВ этой статье использован текст из этого источника, который находится в общественном достоянии : Nichols, Charles; Shaw, Henry (1955). Okinawa: Victory in the Pacific (PDF) . Government Printing Office. ASIN  B00071UAT8. Архивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 18 января 2021 г.
  25. ^ Фейфер 2001 стр. xi, 99–106
  26. ^ «Окинава: цена победы в последней битве». Национальный музей Второй мировой войны | Новый Орлеан . 7 июля 2022 г. Получено 21 февраля 2024 г.
  27. ^ «В марте и апреле 1945 года Военно-морские силы США собрали беспрецедентную армаду». Militaryhistoryonline.com. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Получено 6 мая 2012 года .
  28. ^ "Американское вторжение на Окинаву было крупнейшим десантным вторжением всех времен". Historynet.com. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 6 мая 2012 года .
  29. ^ Уилан, Джозеф (2020). Кровавая Окинава: Последняя великая битва Второй мировой войны (1-е изд.). Нью-Йорк: Hachette Books. стр. 343. ISBN 978-0-306-90320-5.
  30. ^ "Окинава: стальной тайфун". Американский центр ветеранов. 1 апреля 1945 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Получено 12 октября 2013 г.
  31. ↑ В 60-ю годовщину битвы за Окинаву выжившие вспоминают «Стальной тайфун» – Новости – Stripes Архивировано 5 апреля 2020 года на Wayback Machine , Аллен, Дэвид; Stars and Stripes ; 1 апреля 2005 года.
  32. ^ abcd Хубер, Томас (май 1990). "Японская битва за Окинаву, апрель–июнь 1945 г.". Библиотека исследований объединенных вооружений . Архивировано из оригинала 16 октября 2004 г.
  33. ^ abc «Количество вписанных имен／沖縄県» . Префектура Окинава . Проверено 2 марта 2023 г.
  34. ^ abc Роттман, Гордон (2002). Окинава 1945: Последняя битва . Osprey Publishing. стр. 39. ISBN 1841765465.
  35. ^ Великие курсы. Вторая мировая война: Тихоокеанский театр военных действий . Лекция 21. Профессор Крейг Саймондс
  36. ↑ Хоббс, Дэвид (январь 2013 г.). «Тихоокеанские ударные силы Королевского флота». Военно-морской институт США . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  37. ^ "[Официальный] Музей мира Химеюри". www.himeyuri.or.jp . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  38. ^ ab Toland, John (1970). Восходящее солнце: упадок и падение Японской империи 1936–1945 . Random House. ISBN 978-0804180955.
  39. ^ «Японские воздушные вылеты и тоннаж бомб против Окинавы». Агентство исторических исследований ВВС . 3 февраля 1953 г. С. 536–538.
  40. ^ Болдуин, Хэнсон В. Морские бои и кораблекрушения Ганновер Хаус 1956 стр. 309
  41. ↑ Кристофер Чант, «Энциклопедия кодовых названий Второй мировой войны (возрождения Рутледжа)», стр. 87
  42. ^ Гастингс 2008, стр. 401
  43. ^ Хоббс 2012, стр. 175–176
  44. ↑ Шигеаки, Киндзо (13 июня 2014 г.). «Самое захватывающее интервью, которое вы когда-либо читали: когда японским островитянам приказали совершить массовое самоубийство» (интервью). Интервью провел Майкл Брэдли. History News Network . Получено 20 августа 2024 г.
  45. ^ Гастингс 2008
  46. ^ Атлас американских войн Вест-Пойнта
  47. ^ ab "Испытания замка Сюри". Wonder-okinawa.jp. 15 августа 1945 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  48. ^ "The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa (Assault on Shuri)". Nps.gov. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Получено 5 апреля 2010 года .
  49. ^ "Флаг Конфедерации Окинавы". Abbeville Institute Press. 6 апреля 2018 г. Получено 14 июня 2023 г.
  50. ^ Коски 2005, стр. 91
  51. ^ "'Мир начинает узнавать Окинаву': Ота Масахидэ размышляет о своей жизни от битвы за Окинаву до борьбы за Окинаву". Japanfocus.org. Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Получено 6 мая 2012 года .
  52. ^ «Битва за Окинаву: самая кровавая битва Тихоокеанской войны». HistoryNet . 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  53. ^ Манчестер, Уильям (14 июня 1987 г.). «Самая кровавая битва из всех». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 г. Получено 31 марта 2010 г.
  54. ^ "The Cornerstone of Peace – names to be inscription". Префектура Окинава . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 4 февраля 2011 года .
  55. ^ Weiner, Michael, ed. (1997). Японские меньшинства: иллюзия однородности . Routledge. стр. 169 и далее. ISBN 0-415-13008-5.
  56. ^ "Вспоминая войну на Окинаве". Japan Policy Research Institute . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Получено 4 февраля 2011 года .
  57. ^ "Окинава отмечает 62-ю годовщину битвы Второй мировой войны". Japan Times . 24 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 14 сентября 2007 г.
  58. ^ Киган, Джон (1989). Атлас Times Второй мировой войны . Times Books. стр. 169. ISBN 978-0723003175.
  59. ^ Фейфер 2001 стр. xi
  60. ↑ Рид, Чип. «Эрни Пайл, новаторский военный корреспондент – вернул домой трагедию Дня Д и остальной части Второй мировой войны». Архивировано 17 августа 2018 года на Wayback Machine , NBC News, 7 июня 2004 года. Получено 26 апреля 2006 года.
  61. ^ "The Amphibians Came to Conquer". Ibiblio.org. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Получено 12 октября 2013 года .
  62. ^ Толл, Ян, Сумерки богов , (2020) Norton and Co., Нью-Йорк, Нью-Йорк, стр. 593
  63. ^ "H-048-1: Атаки камикадзе на флагманы США у берегов Окинавы". Словарь боевых кораблей американских ВМС . Департамент ВМС , Командование военно-морской истории и наследия . Получено 30 августа 2023 г.
  64. ↑ Военно-морские силы США, данные о потерях взяты из отчетов о действиях отдельных лиц Морисон, Сэмюэл, Элиот, Победа на Тихом океане, 1945 г. (Авторское право 1960 г.), Naval Institute Press, Аннаполис, Мэриленд, Приложение II, стр. 390–392.
  65. ^ http://www.cv6.org/ship/logs/pod19450321.htm . Получено 14 марта 2024 г.
  66. ^ http://www.cv6.org/1945/1945.htm . Получено 14 марта 2024 г.
  67. ^ Морисон, Победа , стр. 115-116
  68. ^ https://www.usswestvirginia.org/stories/story.php?id=57 . Получено 14 марта 2024 г.
  69. ^ Морисон, Победа , стр. 176
  70. ^ ab Morison, Victory , стр. 177
  71. ^ Морисон, Победа , стр. 218
  72. ^ ab Morison, Victory , стр. 186–191
  73. ^ "Destroyer History, USS Howorth". Destroyer History . Destroyer History Foundation. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  74. ^ Морисон, Победа , стр. 192
  75. ^ Морисон, Победа , стр. 184
  76. ^ "Отчет об утере PGM-18". www.fold3.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  77. ^ "Отчет об утере YMS-103". www.fold3.com. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  78. ↑ Толл, Ян, Сумерки , стр. 597
  79. ^ Морисон, Победа , стр. 147
  80. ^ "Ежедневное событие 24 мая 2008 г., Уильям Б. Эллисон". Статья в журнале Maritime Quest о Уильяме Б. Эллисоне . Maritime Quest. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  81. ^ https://www.history.navy.mil/research/library/online-reading-room/title-list-alphabetically/n/naval-armed-guard-service-in-world-war-ii/action-at-okinawa.html . Получено 11 марта 2024 г.
  82. ^ https://www.newspapers.com/article/clarion-ledger-blow-by-blow-account-of/22619240/ . Получено 14 марта 2024 г.
  83. ^ Морисон, Победа , стр. 275
  84. ^ ab Morrison, Victory , стр. 279
  85. ^ abc "Основная концепция Мемориального музея мира префектуры Окинава". Peace-museum.pref.okinawa.jp. 1 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 12 октября 2013 г.
  86. ^ Фейфер 2001 стр. 374
  87. ^ Брук, Джеймс. «Приказ о самоубийстве 1945 года все еще является травмой на Окинаве». Архивировано из оригинала 14 января 2006 года . Получено 12 октября 2013 года .
  88. ↑ Ониси, Норимицу (1 апреля 2007 г.). «Японские учебники отражают пересмотренную историю». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 31 марта 2010 г.
  89. ^ "Редакционная статья – Краеугольный камень мира: наследие кровопролития". San Francisco Chronicle . 24 июня 1995 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  90. ^ Моласки, Майкл С. (1999). Американская оккупация Японии и Окинавы: литература и память. Routledge. стр. 16. ISBN 978-0415191944. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. . Получено 18 января 2021 г. .
  91. ^ Моласки, Майкл С.; Рабсон, Стив (2000). Южный экспонат: современная японская литература с Окинавы. Издательство Гавайского университета. стр. 22. ISBN 978-0824823009. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. . Получено 18 января 2021 г. .
  92. ^ Шихан, Сьюзен Д.; Хайн, Лора; Селден, Марк (9 апреля 2003 г.). Острова недовольства: ответы Окинавы на японскую и американскую власть. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 18. ISBN 978-1461637929. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. . Получено 1 июня 2022 г. .
  93. ^ "Military Intelligence Service Research Center: Okinawa". Njahs.org. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Получено 12 октября 2013 года .
  94. ↑ Непокорный солдат спас жизни сотен мирных жителей во время битвы за Окинаву. Архивировано 27 января 2012 года на Wayback Machine , Stars and Stripes , 1 апреля 2005 года.
  95. ^ Сайто, Тору. «Давление с целью доказать лояльность проложило путь к массовым самоубийствам в битве за Окинаву – AJW от The Asahi Shimbun». Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  96. ↑ Sims, Calvin (1 июня 2000 г.). «3 мертвых морских пехотинца и секрет военной Окинавы». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  97. ^ Танака, Юки (2003). Женщины для утешения в Японии: сексуальное рабство и проституция во время Второй мировой войны . Routledge. ISBN 0203302753.
  98. ↑ Лиза Такеучи Каллен (13 августа 2001 г.). «Okinawa Nights». Time . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Получено 5 апреля 2010 г.
  99. ↑ Окинава критикует переписывание исторического текста. Архивировано 4 июня 2012 г. на archive.today , Japan Times , 23 июня 2007 г.
  100. ^ Геддо, Пьеро. «Япония: Окинава против попыток Токио переписать историю – Asia News». Asianews.it. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Получено 4 декабря 2013 года .
  101. ^ "110,000 протестный исторический текст пересмотра приказа". Search.japantimes.co.jp. 30 сентября 2007. Архивировано из оригинала 29 июня 2012. Получено 12 октября 2013 .
  102. ↑ Япония внесет поправки в учебники по самоубийствам на Окинаве. Архивировано 19 декабря 2008 г. в Wayback Machine Herald Tribune , 26 декабря 2007 г.
  103. ↑ Тексты восстанавливают роль армии в массовых самоубийствах: Окинава преобладает в историческом споре Архивировано 29 июня 2012 года в archive.today Japan Times , 27 декабря 2007 года.
  104. ↑ Раны Окинавы, нанесенные войной, вновь открылись. Архивировано 6 июня 2020 г. на Wayback Machine BBC News, 17 ноября 2007 г.
  105. ↑ Свидетель: Военные приказали совершить массовые самоубийства. Архивировано 29 июня 2012 г. на archive.today , Japan Times , 12 сентября 2007 г.
  106. ↑ Оэ дал показания о военных, стоящих за массовыми самоубийствами на Окинаве. Архивировано 12 ноября 2007 г. в Wayback Machine , Japan Times , 10 ноября 2007 г.
  107. ↑ Суд встал на сторону Оэ в деле о массовых самоубийствах. Архивировано 29 июня 2012 г. на archive.today , Japan Times , 29 марта 2008 г.
  108. ↑ Наёки Химэно, режиссер очеловечивает трагедию массовых самоубийств на Окинаве. Архивировано 28 мая 2013 г. в Wayback Machine , The Asashi Shimbun , 24 мая 2012 г.
  109. ↑ В новых школьных учебниках говорится, что японская императорская армия отдавала приказы о самоубийствах на Окинаве во время Второй мировой войны, The Mainichi , 29 марта 2013 г.
  110. ^ Фейфер 2001 стр. vii
  111. ^ Фейфер 2001 стр. xi
  112. ^ "Okinawan History and Karate-do". Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года.
  113. ^ Фиш, Арнольд Г. (2004). Военное правительство на островах Рюкю, 1945–1950 . University Press of the Pacific. ISBN 1410218791.
  114. ↑ Дэвид Херст в Окинаве (7 марта 2011 г.). «Вторая битва за Окинаву надвигается, поскольку военно-морские амбиции Китая растут». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 августа 2016 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  115. ^ Мэддокс, Роберт Джеймс (2004). Оружие для победы: решение по Хиросиме . Издательство Миссурийского университета. стр. xvii. ISBN 978-0826215628.
  116. ↑ Франк 1999, стр. 331.
  117. ^ Гэддис, Джон Льюис (2005). Холодная война . Аллен Лейн. стр. 50. ISBN 978-0713999129. [Хиросима и Нагасаки] привели к капитуляции Японии.
  118. ^ "Советы объявляют войну Японии; вторгаются в Маньчжурию". Архивировано 3 сентября 2020 г. на Wayback Machine History.com. A&E Television Networks, nd Web. 6 июля 2014 г.
  119. ^ «Заставило ли ядерное оружие Японию капитулировать?». Архивировано 24 сентября 2021 г. на Wayback Machine Wilson, Ward . YouTube. Совет Карнеги по этике в международных отношениях, 16 января 2013 г. Веб-сайт. 6 июля 2014 г.
  120. ^ Хасэгава, Цуёси (2005). Гонка с врагом: Сталин, Трумэн и капитуляция Японии. Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 978-0674022416.
  121. ^ «Почему Япония сдалась?» Архивировано 26 июля 2020 года в Wayback Machine . Boston Globe . 7 августа 2011 года.
  122. ^ "The Cornerstone of Peace" (на японском). Pref.okinawa.jp. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Получено 6 мая 2012 года .
  123. ^ «Активисты в Токио призывают к «освобождению Рюкю» в годовщину Окинавы». Arab News Japan . Получено 31 июля 2024 г.
  124. ^ «Окинава отмечает 79 лет с момента окончания ожесточенного наземного сражения». The Japan Times . 23 июня 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
  125. ^ «Press rewind: Trump, Tokyo and a welcome back to the 1980s». BBC News . 9 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 10 февраля 2017 г.
  126. ^ Факлер, Мартин (5 июля 2013 г.). «На Окинаве разговоры о разрыве с Японией становятся серьезными». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 января 2022 г.

Источники

Общественное достояние В статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайтов или документов Центра военной истории армии США .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Битва за Окинаву .