stringtranslate.com

Тамильское кино

Тамильское кино , также известное как Колливуд , — это сегмент индийского кино , посвященный производству кинофильмов на тамильском языке, широко распространенном в штате Тамил Наду . Его прозвали Колливуд, сочетание названий Кодамбаккам , района в Ченнаи , и Голливуда . [3] [4] [5] [ 6] Первый немой фильм на тамильском языке « Кичека Вадхам » был снят Р. Натараджой Мудалиаром в 1918 году. выпущен 31 октября 1931 года, менее чем через семь месяцев после выхода первого в Индии говорящего фильма «Алам Ара» . [8]

К концу 1930-х годов законодательный орган штата Мадрас принял Закон о налоге на развлечения 1939 года. Тамильская киноиндустрия обосновалась в Мадрасе (ныне Ченнаи), который ранее был основным центром для других южноиндийских киноиндустрии и кино Шри-Ланки . [9] За последнюю четверть 20-го века тамильские фильмы завоевали глобальное присутствие. Имея высокие кассовые сборы в тамильскоязычных странах Сингапуре , Шри -Ланке и Малайзии , тамильские фильмы также распространяются на Ближнем Востоке , в Океании , Европе , Северной Америке , некоторых частях Африки и Японии . [10] [11] Эта индустрия также вдохновила создание независимого кино среди тамильской диаспоры в Шри-Ланке, Малайзии, Сингапуре и на Западе . [12]

История

Первые участники

Самиканну Винсент

М. Эдвардс впервые показал подборку немых фильмов в общественном зале Виктория в Мадрасе в 1897 году во время британского владычества . Во всех выбранных фильмах были представлены научно-популярные сюжеты; в основном это были сфотографированные записи повседневных событий. Киновед Стивен Хьюз отмечает, что в течение нескольких лет в зале Pophams Broadway регулярно проводились билеты на шоу, начатые некой миссис Клуг, но это длилось всего несколько месяцев. После того, как это было продемонстрировано как коммерческое предложение, западный предприниматель Уорвик Мейджор построил первый кинотеатр «Электрический театр», который стоит до сих пор. Это было любимое место британской общины в Мадрасе. Через несколько лет театр закрыли. Это здание сейчас является частью комплекса почтовых отделений на улице Анна Салай ( Маунт-роуд ). Лирический театр также был построен в районе Маунт-Роуд. Это место могло похвастаться множеством мероприятий, в том числе спектаклями на английском языке, концертами западной классической музыки и бальными танцами . В качестве дополнительной достопримечательности также демонстрировались немые фильмы. [13] Свамиканну Винсент , чертежник железных дорог из Тируччирапалли , стал передвижным экспонентом в 1905 году. Он показывал короткометражные фильмы в палатке на Эспланаде , недалеко от нынешнего угла Парри, используя для проецирования твердосплавные струйные горелки. Он купил кинопроектор и немое кино у француза Дюпона и открыл бизнес в качестве киноэкспонента . [14] Вскоре он связался с Path, известной новаторской кинопроизводственной компанией, и начал импортировать проекторы . Это помогло новым кинотеатрам появиться на территории президентства . [15] В последующие годы он производил звуковое кино , а также построил кинотеатр в Коимбаторе . [16]

В честь визита короля Георга V в 1909 году в Мадрасе была организована грандиозная выставка . Его главной достопримечательностью стал показ короткометражных фильмов со звуком. Британская компания импортировала мегафон Crone , состоящий из кинопроектора, к которому был подключен граммофон с диском, содержащим заранее записанный звук, и оба работали в унисон, производя одновременно изображение и звук. Однако синхронизированного диалога не было . Рагхупати Венкая Найду , успешный фотограф , после выставки взял на себя оборудование и установил палаточный кинотеатр возле Высокого суда Мадраса . [13] С помощью этого оборудования он показал короткометражные фильмы « Жемчужная рыба» и «Шкатулка Раджи» в общественном зале Виктории. Когда это оказалось успешным, он показал фильмы в палатке, установленной на Эспланаде. Эти палаточные мероприятия стали настоящими предшественниками кинопоказов. Венкия путешествовал с этим отрядом в Бирму (ныне Мьянма ) и Шри-Ланку , и когда он собрал достаточно денег, он построил в Мадрасе постоянный кинотеатр «Гейети» в 1914 году, первый кинотеатр в Мадрасе, построенный индийцем. . Вскоре он добавил еще два: Театр «Корона» в Минт и «Глобус» (позже названный «Рокси») в Пурасавалкаме .

Свамиканну Винсент, построивший первый кинотеатр Южной Индии в Коимбаторе , представил концепцию «палаточного кинотеатра», при которой палатка устанавливалась на участке открытой земли недалеко от города или деревни для показа фильмов. Первый в своем роде был создан в Мадрасе и назывался «Большой синемегафон Эдисона». Это произошло из-за того, что электрический уголь использовался для кинопроекторов. [17]

Большинство показанных тогда фильмов были короткометражками, снятыми в США и Великобритании . В 1909 году англичанин Т. Х. Хаффтон основал в Мадрасе компанию Peninsular Film Services и снял несколько короткометражных фильмов для местной аудитории. Но вскоре стали импортироваться часовые фильмы, повествующие драматические истории, известные тогда как « драматические фильмы ». С 1912 года художественные фильмы, снятые в Бомбее (ныне Мумбаи ), также демонстрировались в Мадрасе. Эпоха короткометражных фильмов закончилась. Появление драматических фильмов прочно утвердило кинематограф как популярный вид развлечения. В городе появилось больше кинотеатров.

Очарованный этой новой формой развлечения, автомобильный дилер в районе Тысячи огней в Мадрасе Р. Натараджа Мудалияр решил заняться кинопроизводством. После нескольких дней обучения в Пуне у оператора Стюарта Смита, официального оператора «Дурбара» лорда Керзона 1903 года, в 1916 году он основал компанию по производству фильмов.

Человеком, по-настоящему заложившим основы южноиндийского кинематографа, был А. Нараянан. После нескольких лет работы в кинопрокате он основал в Мадрасе продюсерскую компанию General Pictures Corporation, широко известную как GPC. Начиная с «Верной жены / Дхармапатини» (1929), GPC сняла около 24 художественных фильмов. GPC функционировала как киношкола, среди ее выпускников были такие имена, как Сундара Рао Надкарни и Джитен Банерджи. Студия GPC располагалась в бунгало Челлапалли на Тирувоттиюр Хай Роуд в Мадрасе. Эта компания, производившая больше всего тамильских немых фильмов, имела филиалы в Коломбо , Рангуне и Сингапуре .

«Пути Вишну» / Vishnu Leela , снятый Р. Пракасой в 1932 году, стал последним немым фильмом, снятым в Мадрасе. Эпоха немого кино в южноиндийском кино плохо документирована. Когда появились звуковые фильмы, кинопродюсерам приходилось ездить в Бомбей или Калькутту , чтобы снимать фильмы. Большинство фильмов этого раннего периода представляли собой целлулоидные версии известных театральных постановок. Драмы компании пользовались популярностью среди мадрасской публики. Легендарный драматический театр «Отрайвадай» был построен в 1872 году на территории Монетного двора. В городе появилось множество драматических залов, где днем ​​показывали короткометражные немые фильмы, а ночью разыгрывали спектакли.

Ситуация изменилась в 1934 году, когда в Мадрасе появилась первая звуковая студия. К этому времени все кинотеатры Мадраса были подключены к звуку. Нарайанан, активно действовавший в эпоху немого кино, основал Srinivasa Cinetone, в котором его жена работала звукооператором. «Шриниваса Кальянам» (1934), режиссер Нараянан, был первым звуковым фильмом (звуковым фильмом), снятым в Мадрасе. Второй звуковой студией, появившейся в Мадрасе, была Vel Pictures, основанная доктором медицины Раджаном на Элдамс-роуд в бунгало Данмор, принадлежавшем радже Питхапурама. Вскоре появилось больше звуковых студий. В 1935 году в Мадрасе было снято тридцать шесть звуковых фильмов.

Влияния

Основным влиянием раннего кино было культурное влияние страны. Тамильский язык был средой, на которой было написано множество пьес и рассказов, начиная с времен Чола . Они были очень стилизованы, а характер зрелища мог привлечь людей. Наряду с этим музыка и танцы были одними из основных источников развлечений. [18]

В Индии существует сильная традиция повествования мифологии, истории, сказок и т. д. посредством песен и танцев. В то время как голливудские кинематографисты стремились скрыть искусственный характер своей работы, чтобы реалистическое повествование полностью доминировало, индийские кинематографисты не пытались скрыть тот факт, что то, что показывалось на экране, было творением, иллюзией, фикцией. Однако они продемонстрировали, как это творение сложным образом пересекается с повседневной жизнью людей. [19] К концу 1930-х годов законодательный орган штата Мадрас принял Закон о налоге на развлечения 1939 года .

Студии

В 1916 году в Мадрасе по адресу Миллерс-роуд, 10, Килпаук , была открыта первая на юге Индии студия . Он назвал ее Индийской кинокомпанией. Для обучения актеров был нанят Рангавадивелу, актер тогдашней театральной труппы «Сугуна Виласа Сабха». Тридцать пять дней спустя был выпущен первый художественный фильм, снятый на юге Индии, «Истребление Кичакана/Кичакаватама», основанный на эпизоде ​​из «Махабхараты», продюсером и режиссером которого выступил Р. Натараджа, основавший компанию India Film Company Limited ( «Разрушение») . Кичаки ). [20]

Несмотря на рост кассовых сборов за столетие, тамильское кино остается неформальным. Тем не менее, есть несколько исключений, таких как Modern Theaters, Gemini Studios, AVM и Sri Thenandal Films, которые выдержали более 100 постановок.

Забастовка экспонентов 2017 г.

В 2017 году, выступая против двойного налогообложения GST (28%) и налога на развлечения (30%), Ассоциация владельцев театров Тамилнада объявила о бессрочном закрытии всех кинотеатров в штате с 3 июля 2017 года. [21] [22] Забастовка была объявлена выключен, а в кинотеатрах будут показывать фильмы, начиная с пятницы, 7 июля 2017 года. [23] [24] [25] [26] Правительство сформировало комитет для принятия решения о существовании государственного налога на развлечения в размере 30%. Сообщается, что ежедневные убытки бизнеса во время забастовки составили около 20 крор фунтов стерлингов.

Распределение

Ежегодная посещаемость мультиплексов и одиночных залов Ченнаи в 2011–2016 годах составила в среднем 11 миллионов билетов со стандартным отклонением ± 1 миллион билетов. Киноиндустрия Ченнаи выпустила первый фильм, распространяемый по всей Индии на национальном уровне, в 1948 году с « Чандралекхой» . [27] Они имеют одно из самых широких зарубежных распространения, с большой явкой аудитории из тамильской диаспоры . Они распространены в различных частях Азии, Африки, Западной Европы, Северной Америки и Океании. [28]

Многие успешные тамильские фильмы были переделаны другими киноиндустриями. По оценкам Manorama Yearbook 2000 (популярного альманаха), в 20 веке было снято более 5000 тамильских фильмов. Тамильские фильмы также дублируются на другие языки, что позволяет охватить гораздо более широкую аудиторию. В фильмах Ченнаи все чаще используется английский язык в диалогах и песнях. Нередко можно увидеть фильмы, в которых диалоги содержат английские слова и фразы или даже целые предложения. Некоторые фильмы также одновременно создаются на двух-трех языках (либо с использованием субтитров, либо с несколькими звуковыми дорожками). Композиторы фильмов из Ченнаи популяризировали свой уникальный синкретический стиль музыки для фильмов во всем мире. Довольно часто в фильмах на тамильском языке используется мадрасский тамильский язык , разговорная версия тамильского языка, на котором говорят в Ченнаи .

Территории распространения тамильских фильмов

Остальная часть Индии

Кичака Вадхам (1918) был первым немым фильмом, снятым в Южной Индии . [29] Калидас (1931) был первым тамильским звуковым фильмом , снятым в 1931 году. [30] Калава был первым полнометражным звуковым фильмом, полностью снятым на тамильском языке. [31] Нанданар (1935) был первым фильмом американского кинорежиссера Эллиса Р. Дангана . [32] Балайогини , выпущенный в 1937 году, считался первым детским фильмом Южной Индии. [33] Согласно оценкам Manorama Yearbook 2000 (популярного альманаха), в 20 веке было снято более 5000 тамильских фильмов. Тамильские фильмы также дублируются на другие языки, что позволяет охватить гораздо более широкую аудиторию. В фильмах Ченнаи все чаще используется английский язык в диалогах и песнях.

В 1991 году «Марупаккам» режиссера К.С. Сету Мадхавана стал первым тамильским фильмом, получившим Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм . Этот подвиг повторил Канчиварам в 2007 году . Тамильские фильмы пользуются значительным покровительством в соседних индийских штатах, таких как Керала , Карнатака , Андхра-Прадеш , Махараштра , Гуджарат и Нью-Дели . В Керале и Карнатаке фильмы выпускаются напрямую на тамильском языке, но в Телангане и Андхра-Прадеше их обычно дублируют на телугу, где они имеют приличный рынок. [35] [36]

Международный

Тамильские фильмы пользуются неизменной популярностью среди населения Юго-Восточной Азии . После «Чандралекхи » «Мутху» стал вторым тамильским фильмом, дублированным на японский язык (как «Муту: Одору Махараджа» [37] ) и собрал рекордные 1,6 миллиона долларов в 1998 году . [38] В 2010 году «Энтиран» собрал в Северной Америке рекордные 4 миллиона долларов. [39]

Многие фильмы на тамильском языке прошли премьеры или были выбраны в качестве специальных презентаций на различных кинофестивалях по всему миру, например, « Каннатил Мутхамиттал » Мани Ратнама , « Вейил » Васантабалана и « Парутивиран » Амира Султана . Канчиварам (2009) был выбран для премьеры на Международном кинофестивале в Торонто . Тамильские фильмы восемь раз входили в число фильмов, представленных Индией на премию Оскар за лучший иностранный язык , уступая только хинди. [40] «Наякан» Мани Ратнама (1987) был включен в список 100 лучших фильмов журнала Time «Все время» . [41]

Экономика

Среднегодовой объем производства фильмов в тамильской киноиндустрии достиг своего пика в 1985 году. На кинорынок Тамил приходится примерно 0,1% валового внутреннего продукта (ВВП) штата Тамил Наду . [42] Для целей уплаты налогов на развлечения экспоненты должны подавать декларации еженедельно (обычно каждый вторник). [43]

Правительство штата Тамил Наду предусмотрело освобождение от налога на развлечения тех тамильских фильмов, названия которых написаны только на тамильском языке. [44] Это соответствует постановлению правительства № 72, принятому 22 июля 2006 года. Первым фильмом, выпущенным после нового постановления, стал « Unakkum Enakkum» . Первоначальное название было Something Something Unakkum Ennakkum , наполовину английское, наполовину тамильское. [44] В июле 2011 года были приняты строгие нормы налога на развлечения, согласно которым фильмы, получившие сертификат «U» только от Центрального совета по сертификации фильмов, имели право на освобождение от налога, а фильмы с сертификатом «А» не подходили. в эту категорию. [45]

В цепочке создания стоимости тамильских фильмов есть три основные роли : продюсер, дистрибьютор и экспонент. [46] Дистрибьютор приобретает у продюсера права на прокат в кинотеатрах для показа фильма на определенной территории. Дистрибьютор выполняет расширенные функции, такие как:

  1. частичное финансирование фильма (при минимальной гарантии/авансовой покупке прав на фильм)
  2. локализованный маркетинг фильма
  3. подбор выставочных залов
  4. управление логистикой физического распространения печатной продукции

Существует три популярных подхода к передаче прав на распространение посредством дистрибьюторских контрактов:

  1. Минимальная гарантия + гонорар. Здесь продюсер продает права на распространение на определенной территории за минимальную единовременную сумму независимо от кассовых сборов фильма. Любой излишек делится между производителем и дистрибьютором в заранее установленном соотношении (обычно 1:2) после вычета налогов, арендной платы за шоу, комиссионных, расходов на печать и затрат на рекламу. По сути, дистрибьютор становится финансистом в глазах рынка. Это наиболее распространенный канал, доступный продюсерам с высоким бюджетом.
  2. Комиссия. Здесь дистрибьютор выплачивает продюсеру всю кассовую сборку после вычета комиссии. Таким образом, весь риск кассовых сборов фильма остается на продюсере. Это наиболее распространенный канал, доступный малобюджетным продюсерам. К первому десятилетию XXI века около 90 процентов фильмов вышло на заказ. [47]
  3. Прямая продажа. Здесь производитель продает все права на распространение и театральные выставки на определенной территории исключительно дистрибьютору. По сути, дистрибьютор становится производителем в глазах рынка. Таким образом, весь риск кассовых сборов фильма остается на дистрибьюторе.

Существует четыре популярных подхода к передаче выставочных прав посредством выставочных контрактов:

  1. Аренда театра. Здесь экспонент платит дистрибьютору всю кассу за вычетом налогов и арендной платы за представление. Таким образом, весь риск кассовых сборов фильма остается на дистрибьюторе. Это самый распространенный канал для малобюджетных фильмов, в котором отбирают новичков ранга, с непроверенной репутацией. В Ченнаи еженедельная аренда недорогого театра с AC и DTS может стоить около 1 лакха рупий. [48]
  2. Фиксированная аренда – здесь экспонент платит дистрибьютору максимальную единовременную сумму независимо от кассовых сборов фильма. Аренда не взимается за каждое выступление. Любой излишек после вычета налога сохраняется за экспонентом. По сути, экспонент становится дистрибьютором в глазах рынка. Таким образом, весь риск кассовых сборов фильма остается на экспоненте.
  3. Минимальная гарантия + гонорар – здесь экспонент платит дистрибьютору минимальную единовременную сумму независимо от кассовых сборов фильма. Аренда не взимается за каждое выступление. Любая прибыль после вычета налогов и аренды выставки обычно делится в заранее установленном соотношении (1:2) между дистрибьютором и экспонентом.
  4. Доля дохода – здесь дистрибьютор делится с экспонентом в заранее установленном соотношении (обычно 1:1) всей кассовой сборой фильма после вычета налога. Аренда не взимается за каждое выступление. Таким образом, весь риск кассовых сборов фильма распределяется между экспонентом и дистрибьютором. Это наиболее распространенный канал, предпочитаемый мультиплексными экранами.

Самые кассовые тамильские фильмы по годам

Законодательство

Киностудии в Ченнаи подчиняются таким законам, как Правила кинематографических фильмов 1948 года, [104] Закон о кинематографии 1952 года, [105] и Закон об авторском праве 1957 года . [106] В Тамилнаде цены на билеты в кино регулируются правительство . _ В кинотеатрах с одним залом может взиматься максимальная плата в размере 50 рупий , а в кинотеатрах с более чем тремя залами — максимум 120 рупий за билет. [107]

Награды

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ↑ Винаяк, AJ (28 сентября 2022 г.). «Почему фильмы с Юга поджигают кассовые сборы». Индуистское бизнес-направление . Проверено 8 сентября 2023 г.
  2. ^ «От KGF 2 до RRR, киноиндустрия Южной Индии увидела ЭТО много релизов на 4 языках в 2022 году!».
  3. ^ Хиро, Дилип (2010). После Империи: рождение многополярного мира. Общественные дела. п. 248. ИСБН 978-1-56858-427-0.
  4. ^ Бюро, Наш региональный (25 января 2006 г.). «Киноиндустрия на тамильском и телугу затмевает Болливуд». Бизнес-стандарт . Проверено 19 февраля 2012 г.
  5. ^ «Киноиндустрия Китая и ее будущее в Болливуде». Форбс .
  6. ^ «Тамильские фильмы дают Болливуду шанс заработать деньги» . Торонто Стар . 3 января 2013 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  7. ^ "Metro Plus Chennai / Madras Miscellany: пионер тамильского кинорежиссера" . Индус . Ченнаи, Индия. 7 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. . Проверено 29 июня 2011 г.
  8. ^ Велаютам, Сельварадж (2008). Тамильское кино: культурная политика других киноиндустрии Индии. Рутледж. п. 2. ISBN 9780415396806.
  9. ^ «ЗАКОН О НАЛОГЕ НА РАЗВЛЕЧЕНИЯ ТАМИЛНАДУ, 1939 ГОДА» (PDF) . Правительство Тамилнада. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  10. ^ Пиллаи, Сридхар. «Золотой рудник по всему миру». Индус . Проверено 9 марта 2017 г.
  11. ^ «Эрос покупает тамильского кинопроката» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 6 октября 2011 г.
    • «Благодаря высокому спросу на индийские фильмы большие кинотеатры выходят на глобальный уровень». Таймс оф Индия . 12 июня 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  12. ^ «СИМПОЗИУМ: КУЛЬТУРНЫЙ ОПЫТ ШРИ-ЛАНКИ» . Ченнаи, Индия: Линия фронта . Проверено 26 сентября 2011 г.
    • «Празднование общего наследия на канадском кинофестивале». Индус . Ченнаи, Индия. 9 августа 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  13. ^ Аб Мутукумарасвами, доктор медицины; Каушал, Молли (2004). Фольклор, публичная сфера и гражданское общество. NFSC www.indianfolklore.org. п. 116. ИСБН 9788190148146.
  14. ^ «Пионеры индийского кино - Свамиканну Винсент». Indiaheritage.org. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  15. ^ Раджмохан, Джоши (2006). Энциклопедия журналистики и массовых коммуникаций: СМИ и массовые коммуникации. Иша Книги. п. 68. ИСБН 9788182053663.
  16. ^ "Тамильское кино". Индия Таймс. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  17. ^ «Он принес кино на Юг» . Индус . Ченнаи, Индия. 30 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  18. ^ «Абхинай Део - «Все истории можно найти в Махабхарате и Рамаяне» - Новости кино Болливуда». ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  19. ^ «Индийские фильмы против Голливуда». Theviewspaper.net. 4 июля 2008 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  20. ^ Велаютам, Сельварадж (2008). "«Индия» в тамильском немом кино эпохи». Тамильское кино: культурная политика другой киноиндустрии Индии. Рутледж. стр. 156. ISBN 978-0-415-39680-6.
  21. ^ IANS (30 июня 2017 г.). «Эффект GST: театры Тамилнада закроются с 3 июля» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  22. ^ «Владельцы театров Тамилнада объявляют забастовку после GST, теряют 50 крор рупий в день» . www.deccanchronicle.com/ . 4 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  23. ^ «Местного налога пока нет: владельцы театров Тамилнада прекращают забастовку» . www.deccanchronicle.com/ . 6 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  24. ^ «Владельцы театров Тамил Наду отменяют забастовку из-за 30% местного налога на тело» . NDTV.com . Проверено 7 июля 2017 г.
  25. ^ «Владельцы театров Тамилнада прекращают забастовку из-за двойного налогообложения» . Индийский экспресс . 6 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  26. ↑ Вайтишваран, Бхарани (6 июля 2017 г.). «Завтра откроются кинотеатры Тамил Наду, новых фильмов не будет» . Экономические времена . Проверено 7 июля 2017 г.
  27. ^ Сингх, Сарина (2003). «Киностудия» . Индия. Одинокая планета . п. 964. ИСБН 978-1-74059-421-9. Киноиндустрия Ченнаи теперь конкурирует с киноиндустрией Болливуда (Мумбаи) по объему производства.
  28. ^ «Киноиндустрия не связана с высоким риском: Камаль Хаасан» . Бизнес линия . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  29. ^ «Вспоминая пионера». Индус . Ченнаи, Индия. 9 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2003 года . Проверено 29 июня 2011 г.
  30. ^ Гокулсинг, К.; Вимал Диссанаяке (2004). Индийское популярное кино: повествование о культурных изменениях. Книги Трентэма. п. 24. ISBN 1-85856-329-1.
  31. ^ «Он черпал вдохновение у Шекспира». Индус . Ченнаи, Индия. 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Проверено 30 июня 2011 г.
  32. ^ «Он с апломбом преодолел барьеры» . Индус . 1 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. Проверено 1 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  33. ^ "Балайогини 1937". Индус . 10 апреля 2009 года . Проверено 27 декабря 2019 г. - через www.thehindu.com.
  34. ^ Баскаран, Сундарарай Теодор (2013). Глаз змеи: введение в тамильское кино. Вестленд. стр. 164–. ISBN 978-93-83260-74-4.
  35. ^ «Тамильские фильмы доминируют на рынке Андхры» . Сифи . 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  36. ^ «Несколько хитов и много провалов» . Индус . Ченнаи, Индия. 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2007 г.
  37. ^ «Муту: Одору Махараджа» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  38. ^ Гаутаман Бхаскаран (6 января 2002 г.). «Раджникант очаровывает японских зрителей». Индус . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 10 мая 2007 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  39. ^ «Агни Начатхирам и Кааха Кааха | 12 неизвестных фактов в истории Толливуда!». За лесом . 11 марта 2018 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  40. ^ «Неудачи Индии на Оскаре (25 изображений)» . Movies.ndtv.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  41. ^ Наякан, 100 лучших фильмов всех времен , Time , 2005 г.
  42. ^ «Суперзвезды доминируют». Hinduonnet.com. 28 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2010 года . Проверено 12 мая 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  43. Ссылки _ www.tnsalestax.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  44. ^ ab «Ва: Разрезание четверти! Почему? - Статьи о тамильских фильмах - Разрезание четверти Ва | Калларай Манитан» . Behindwoods.com . Проверено 22 февраля 2013 г.
  45. ^ «Строгие нормы налога на развлечения - Tamil Movie News» . IndiaGlitz.com . 27 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  46. ^ «Microsoft Word — черновой вариант RHP PSTL 31.07.06.doc» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  47. ↑ Пиллаи, Сридхар (27 февраля 2016 г.). «Долой старье». Индус . Проверено 27 декабря 2019 г. - через www.thehindu.com.
  48. ^ «Показ фильма - откровение!, Уннаипол Оруван, Камаль Хаасан» . www.behindwoods.com . Проверено 27 декабря 2019 г.
  49. ^ «Лео (2023)». Пинквилла . Проверено 6 января 2024 г.
  50. ↑ Хунгама, Болливуд (10 октября 2022 г.). «Поннийин Селван 1» Мани Ратнама превосходит «Викрама в Тамилнаде» и становится САМЫМ кассовым фильмом ВСЕХ ВРЕМЕН: Кассовые сборы в Болливуде - Bollywood Hungama». Болливуд Хунгама . Проверено 16 января 2023 г.
  51. ^ «Лучшие кассовые сборы 2021 года в Тамилнаде - лучшие вершины Талапати Виджая» . www.pinkvilla.com . 6 января 2022 г. Проверено 10 мая 2022 г.
  52. ^ "Сборник кассовых сборов 'Дарбара': звезда суперзвезды Раджниканта входит в клуб с кассой в 200 крор за 11 дней" . Таймс оф Индия . 22 января 2020 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
  53. ↑ Кумар, Картик (21 января 2020 г.). «Дарбар вступает в клуб за 200 крор рупий, это пятый фильм Раджниканта, добившийся подвига» . Индостан Таймс . Проверено 20 февраля 2021 г.
  54. ^ "Самые кассовые сборы во всех форматах по всему миру" . www.boxofficeindia.com . Проверено 11 апреля 2021 г.
  55. ^ Виджаяпракаш Р. (16 января 2019 г.). «Эксклюзивная выставка 2.0 в Ченнаи: оригинальные костюмы Раджниканта и Акшая Кумара привлекают посетителей». Времена сейчас . Проверено 18 января 2019 г.
  56. ^ «Отчет о кассовых сборах Tamil Movies за 2018 год: крупнейшие блокбастеры и хиты этого года!» Фильмибит . 24 декабря 2018 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  57. ^ «Лучшие мировые деятели - все форматы и хинди» . Кассовые сборы Индии . 2 ноября 2018 г.
  58. ^ «ТОП-10 самых кассовых ТАМИЛЬСКИХ ФИЛЬМОВ 2017 ГОДА» . Индиаглиц . 8 января 2018 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  59. ^ ""Кабали" Раджниканта бьет все рекорды кассовых сборов, заработав в Индии 250 крор рупий в первый день - The Economic Times" . Экономические времена . 23 июля 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  60. ^ «10 самых кассовых тамильских фильмов 2016 года» . Фильмибит . 30 января 2017 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  61. ↑ Хули, Шекхар (1 мая 2017 г.). «Бахубали 2. Трехдневный мировой сбор кассовых сборов: фильм С.С. Раджамули преодолел отметку в 500 рупий за первые выходные» . Интернэшнл Бизнес Таймс .
  62. ^ «Толливуд 2015: 10 самых кассовых тамильских фильмов года» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 16 декабря 2015 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  63. ^ "Самые кассовые тамильские фильмы за все время - Фотографии" . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 2 декабря 2016 г.
  64. ↑ Мехта, Анкита (13 марта 2013 г.). «Сбор кассовых сборов« Вишварупам »: Камаль Хаасан Старрер зарабатывает ₹ 220 крор» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 2 декабря 2016 г.
  65. ↑ Упадхьяя, Пракаш (13 ноября 2017 г.). «Собрание кассовых сборов Мерсала: Виджай стал королем клуба с доходом в 100 крор рупий; стабильный исполнитель, чем Раджникант, Аджит». Интернэшнл Бизнес Таймс . Индия . Проверено 6 июня 2018 г.
  66. ^ "Туппакки Виджая зарабатывает 180 крор!". Таймс оф Индия . Проверено 2 декабря 2016 г.
  67. ^ ТНАшок (16 февраля 2013 г.). «Тамильские фильмы живы и здоровы». Мадрасские размышления . Проверено 14 июня 2019 г.
  68. ^ "சூர்யா... крупным планом" . Кунгумам . 29 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 января 2021 г.
  69. ↑ Чандра, Секар (18 мая 2016 г.). «24 человека Сурии вступают в престижный клуб стоимостью 100 крор» . Индийский Вестник . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  70. ↑ Хули, Шекхар Х (19 июля 2015 г.). «Сборник кассовых сборов второй субботы: Баахубали побил рекорд Эндхирана за всю жизнь за 9 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 2 декабря 2016 г.
  71. ^ "Сурия: самая популярная упаковка из шести кубиков Болливуда - Livemint" . 2 октября 2009 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  72. ^ "Встреча с Камалем Хасаном - The Economic Times" . Экономические времена . 4 апреля 2009 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  73. ^ "Самые кассовые тамильские фильмы за все время - Фотографии" . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 2 декабря 2016 г.
  74. ^ «Босс, без сомнения - Бизнес сегодня - Деловые новости» . 6 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  75. ^ https://www.thenewsmine.com/article/15-years-ghilli-why-vijays-action-thriller-still-remains-chellam-fans-100359 https://m.timesofindia.com/entertainment/tamil/ фильмы/новости/28 лет Виджая-пять раз-когда-талапати-виджей-фильмы-правили-кассой/photostory/79548694.cms.
  76. ^ thmrn (9 мая 2003 г.). «Саамы». Индус . Архивировано из оригинала 23 сентября 2003 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  77. ^ «ГОНКА, чтобы стать суперзвездой» . Индус . 9 мая 2003 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  78. ^ Кумар, С.Р. Ашок. «Хиты и промахи года, который был». Индус . Проверено 15 февраля 2017 г. .[ мертвая ссылка ]
  79. ^ «БИЗНЕС СЕГОДНЯ» . Проверено 2 декабря 2016 г.
  80. ^ Тангавелу, Дхарани (1 июля 2016 г.). «Касовые кассовые сборы Раджниканта» . Проверено 2 декабря 2016 г.
  81. ^ ab «Настройка звонка кассовых аппаратов. Десять крупнейших кассовых сборов на данный момент» . Проверено 2 декабря 2016 г.
  82. ^ «Индийский экспресс — Поиск в архивах Google Actualités» . Проверено 2 декабря 2016 г.
  83. ^ «Индийский экспресс — Поиск в архиве новостей Google» . Проверено 2 декабря 2016 г.
  84. ^ «Будет ли Кабали самым почитаемым фильмом Раджниканта? Вот его 10 лучших ролей» . NDTV.com .
  85. ↑ கண்ணன், Миссисипи (14 апреля 2020 г.). "ஒரு துப்பாக்கி கையில் எடுக்காதே, எந்தத் தோட்ட Будьте добры к нам!" - கமல் சொல்லி அடித்த 'அபூர்வ சகோதரர்கள்'» . vikatan.com (на тамильском языке) . Получено 7 июль 2022 года .
  86. ^ "Южная сверхновая" . Проверено 2 декабря 2016 г.
  87. ^ "актёр/articleshow/48215004.cms?from=mdr". Таймс оф Индия . Проверено 27 декабря 2019 г.
  88. Ссылки _ 18 января 2000 г. Архивировано из оригинала 18 января 2000 г. Проверено 2 декабря 2016 г.
  89. ^ ராம்ஜி, வி. (19 июля 2020 г.). "கமலின் கமர்ஷியல் 'குரு'வுக்கு 40 дней! - இலங்கையி ல் செய்த மெகா சாதனை!". Индуистский тамильский Тисай . Проверено 5 марта 2021 г.
  90. ↑ Шанкар (7 апреля 2018 г.). "Мультимедиа" யாணராமன்». tamil.filmibeat.com (на тамильском языке) . Проверено 12 августа 2021 г.
  91. ^ "Множество аватаров Камаля 7" . Сифи . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
  92. ^ தளபதி (9 марта 2021 г.). "கமல்ஹாசன் நடிக்க மீண்டும் 'சிகப்பு ரோஜாக்கள்'... இசை இளையராஜா... இயக்குநர் யார்?!». www.vikatan.com/ (на тамильском языке) . Проверено 15 сентября 2021 г.
  93. ^ «Сигаппу Роджаккал (1978) - от «16 Vayathinile» до «Moondram Pirai», лучшие выступления Шридеви на сегодняшний день» . Таймс оф Индия . Проверено 12 августа 2021 г.
  94. ^ "16 дней в году 43 месяца: கிராமத்துக் காதல் ஓவியம்». Динамани (на тамильском языке) . Проверено 12 августа 2021 г.
  95. ^ "72ல் ஏழு சிவாஜி படம்; 'வசந்தமாளிகை' மெகா ஹிட்! - இன ்று டிஜிட்டலில் படம் ரிலீஸ்». 21 июня 2019 г.
  96. ^ "Блокбастер MGR 1971 года "Рикшаукаран" будет восстановлен!" 30 июля 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  97. ^ "சிவாஜியின் நடிப்புக்கு ஒரு படம்!". 3 августа 2018 г.
  98. ^ "50-летие ஆண்டில் 'அன்பே வா'! - Анбе Ваа на 50-м году жизни" . 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  99. ^ "Новый мир" . 24 августа 2015 г.
  100. ↑ Джеши, К. (2 сентября 2011 г.). «Вслед за звездой». Индус . Проверено 2 декабря 2016 г.
  101. ^ "சாவித்ரி - 2. காதல் மந்திரவாதி! - Динамани - Tamil Daily News" . 11 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
  102. ↑ Джеши, К. (10 сентября 2012 г.). «Блокбастеры Коимбатура». Индус . Проверено 2 декабря 2016 г.
  103. ^ "இதே நாளில் அன்று" . Динамалар. 12 августа 2018 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
  104. ^ "Правила кинематографической пленки, 1948" . Правительство Индии. Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  105. ^ «Плакаты». Центральный совет по сертификации фильмов (CBFC). Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  106. ^ «ЗАКОН ИНДИЙСКОГО АВТОРСКОГО ПРАВА, 1957 ГОДА» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 26 сентября 2011 г.
  107. ^ Ашок Кумар, SR (2 января 2007 г.). «Пересмотр цен на билеты в кино отражает балансировку». Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 5 января 2007 года . Проверено 18 января 2013 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки