stringtranslate.com

Дораэмон

Хронология журналов, в которых были опубликованы главы манги (синие) или ее длинные истории (красные) [3] [4]

Doraemon (ドラえもん) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Фудзико Ф. Фудзио . Впервые изданная в 1969 году, главы манги были собраны в 45 томах tankōbon, издававшихся Shogakukan с 1974 по 1996 год. История вращается вокруг безухого роботизированного кота по имени Дораэмон , который путешествует во времени из 22 века, чтобы помочь мальчику по имени Нобита Ноби .

Манга породила медиафраншизу . Три аниме-сериала были адаптированы в 1973 , 1979 и 2005 годах . Кроме того, Shin-Ei Animation выпустила более сорока анимационных фильмов , включая два 3D-компьютерных анимационных фильма, все из которых распространяются Toho . Были разработаны различные типы товаров и медиа, включая альбомы саундтреков , видеоигры и мюзиклы. Серия манги была лицензирована для выпуска на английском языке в Северной Америке через Amazon Kindle в сотрудничестве Fujiko F. Fujio Pro с Voyager Japan и AltJapan Co., Ltd. Серия аниме была лицензирована Disney для выпуска на английском языке в Северной Америке в 2014 году и LUK International в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке .

Doraemon был хорошо принят критиками и стал хитом во многих азиатских странах. Он завоевал множество наград, включая премию Ассоциации карикатуристов Японии в 1973 и 1994 годах, премию Shogakukan Manga Award за детскую мангу в 1982 году и премию Tezuka Osamu Cultural Prize в 1997 году. По состоянию на 2024 год было продано более 300 миллионов копий по всему миру, став одной из самых продаваемых серий манги всех времен. Персонаж Дораэмон рассматривается как японская культурная икона и был назначен первым «послом аниме» в 2008 году Министерством иностранных дел страны .

Синопсис

Нобита Ноби — десятилетний японский школьник, добрый и честный, но также ленивый, неудачливый, слабый, получает плохие оценки и не умеет заниматься спортом. Однажды, синий робот-кот из 22-го века по имени Дораэмон был отправлен в прошлое будущим праправнуком Нобиты, Севаши Ноби, чтобы заботиться о Нобите, чтобы его потомки могли жить лучше. У Дораэмона есть четырехмерный карман, в котором он хранит инструменты, изобретения и гаджеты из будущего, чтобы помочь Нобите, когда он сталкивается с проблемой. Хотя Дораэмон — кот-робот, он боится мышей из-за инцидента, когда роботизированные мыши откусили ему уши. Вот почему Дораэмон потерял свой первоначальный желтый цвет и стал синим от грусти.

У Нобиты трое главных друзей: Такеши Года (прозванный Джиан), Сунео Хонекава (подручный Джиана) и Сидзука Минамото , лучший друг и возлюбленный Нобиты. Джиан — сильный, лидер и властный мальчик, но также преданный своим друзьям. Сунео — богатый и избалованный мальчик, который использует свою дружбу с Джианом, чтобы завоевать уважение других одноклассников. Сидзука — нежная и добрая девочка, которая часто играет с Нобитой. Нобита влюблен в Сидзуку; она его потенциальная будущая жена (будущая жена Нобиты изначально является младшей сестрой Джиана). Хотя Джиан и Сунео — друзья Нобиты, они также обычно издеваются и оскорбляют его. Нобита обычно отвечает, используя гаджеты Дораэмона, чтобы дать им отпор, но у Нобиты есть тенденция слишком увлекаться использованием гаджетов (или Джана и Сунео, если они их украдут), что обычно приводит к непредвиденным последствиям для него и других.

Помимо Джиана, Сунео и Сидзуки, Дорами и Хидетоши Декисуги также являются повторяющимися персонажами. Дорами — младшая сестра Дораэмона, а Декисуги — одаренный студент, который, будучи близким другом Сидзуки, часто вызывает ревность Нобиты.

Создание и зачатие

Развитие и темы

Doraemon написан и проиллюстрирован Фудзико Ф. Фудзио , псевдонимом японского художника манги Хироси Фудзимото. [5] [6] [7] По словам Фудзио, изначально он был задуман после серии из трех событий: во время поиска идей для новой манги он пожелал, чтобы существовала машина, которая придумывала бы для него идеи, он споткнулся об игрушку своей дочери и услышал, как в его районе дерутся кошки. [8] Чтобы создать сюжет и персонажей, он использовал некоторые элементы из своей ранней серии манги Obake no Q-Tarō , в которой обакэ живет с людьми, с похожей формулой. [9] Фудзио сказал, что идея Doraemon пришла после «накопления проб и ошибок», в ходе которых он наконец нашел наиболее подходящий для него стиль манги. [10] Изначально серия не имела большого успеха, так как в то время жанр гэкига был хорошо известен, и стала хитом только после его адаптации в виде аниме-сериала и нескольких художественных фильмов. [9]

Doraemon в основном ориентирован на детей, поэтому Фудзио решил создать персонажа с простым графическим стилем, основанным на таких формах, как круги и эллипсы. [11] Он использовал те же последовательности мультфильмов с регулярностью и непрерывностью, чтобы повысить простоту понимания читателя. Кроме того, синий, характерный цвет Doraemon, был выбран в качестве основного цвета в журнальных публикациях, которые раньше имели желтую обложку и красный заголовок. [12] Манга , действие которой происходит в Токио , отражает части японского общества, такие как классовая система и «идеал» японского детства. [13] [14] Проблемы, если они возникали, решались таким образом, чтобы не полагаться на насилие и эротизм, [15] а истории были интегрированы с концепцией защиты окружающей среды. [16] Манга также настаивала на этических ценностях честности, настойчивости, мужества, семьи и уважения. [17]

Чтобы подчеркнуть решающую роль молодого поколения в обществе, создатель манги решил, что действие будет происходить в «детском домене», где молодые люди могут жить счастливо, свободно и с властью без вмешательства взрослых. [18] Как отметил Сая С. Сираиси, существование «домена» помогло Дораэмону иметь сильную привлекательность в различных азиатских странах. [18] Во время разработки Дораэмона Фудзио не выражал изменения в персонажах; он сказал: «Когда герой манги становится успешным, манга внезапно перестает быть интересной. Поэтому герой должен быть как полоски на парикмахерском шесте ; он кажется, что он продолжает двигаться вверх, но на самом деле он остается на том же месте». [19]

По словам Зэнсё Ито, бывшего ученика Фудзио, «продолжительность» времени во вселенной — одна из идей, вдохновивших Фудзио на создание Дораэмона . [20] В его историях часто отображается желание Нобиты контролировать время, и существуют устройства для контроля времени , которые он использует, чтобы удовлетворить это желание, в частности «Машина времени», которая лежит в ящике его стола. [21] В отличие от западных произведений в жанре научной фантастики, манга не объясняет теорию или прикладную технологию, лежащую в основе этих инструментов, а вместо этого фокусируется на том, как персонажи используют свои преимущества, что делает ее более дружелюбной для детей. [22]

Происхождение названия

Имя «Дораэмон» можно примерно перевести как «заблудившийся». Необычно то, что имя «Дораэмон» (ドラえもん) написано смесью двух японских шрифтов: катаканы (ドラ) и хираганы (えもん). «Дора» происходит от «дора нэко» (どら猫, бездомный кот) и является искажением слова «нора» (бродячий), [8] тогда как «-эмон» (в кандзи右衛門) является старомодным суффиксом для мужских имен ( например, как в Ishikawa Goemon ). [23] Домашний адрес Нобиты в Цукимидай («высота с видом на луну»), Нерима относится к Фудзимидай (« высота с видом на Фудзи »), где базируется резиденция и анимационная студия Осаму Тэдзуки . [13] Название «Нобита Ноби» относится к «ноби ноби», что означает «способ, которым маленький ребенок растет свободным, здоровым и счастливым, не ограниченным ни в каком смысле». [13] [24]

Гаджеты

«Anywhere Door» — розовая дверь, используемая как гаджет в «Doraemon»; пользователи могут путешествовать куда угодно по своему желанию, поворачивая ручку двери.
«Anywhere Door» — гаджет из манги, представленный в музее Фудзико Ф. Фудзио.

Гаджеты, или «химицу догу» (ひみつ道具) , — это инструменты Дораэмона из будущего, обычно используемые для помощи персонажам. Фудзио сказал, что у Дораэмона всего 1293 гаджета; [25] согласно анализу 2004 года Ясуюки Ёкоямы из Университета Тоямы , в 1344 набросках обнаружено 1963 гаджета. [23] Наиболее важные гаджеты включают «Take-Copter», небольшой головной убор из бамбука, который может позволить его пользователям летать; «Time Machine», машина, используемая для путешествий во времени ; «Anywhere Door», розовая дверь, которая позволяет людям путешествовать в соответствии с мыслями человека, который поворачивает ручку; «Time Kerchief», носовой платок, который может превратить объект в новый или старый или человека в молодого или старого; «Translator Tool» — кубовидное желе, позволяющее общаться на любом языке; и «Designer» — камера, используемая для мгновенного переодевания пользователя. [23] [26]

Сая С. Сираиси написала, что большинство гаджетов были «впечатляющим свидетельством стандартов контроля качества и инноваций, существующих в двадцать втором веке». [26] Гаджеты были неотъемлемой частью серии, чтобы отразить позитивную точку зрения на связь технологий с детьми и выразить пожелания современного общества. [27]

Заключение

Серия прекратила свой первоначальный показ в 1994 году и не имела окончания до смерти Фудзимото в 1996 году; с тех пор это вызвало многочисленные городские легенды на протяжении многих лет. [28] Одна из самых известных «концовок» манги была нарисована художником-любителем под псевдонимом «Ясуэ Т. Таджима», впервые появилась в Интернете в 1998 году и была переделана в мангу в 2005 году. История происходит, когда батарея Дораэмона умирает, и Нобита позже вырастает, становясь инженером-роботом, потенциально оживляя Дораэмона и живя счастливой жизнью. Таджима извинился в 2007 году, и прибыль была разделена с Shogakukan и владельцем авторских прав, Фудзико Ф. Фудзио Про. [29]

Рюичи Яги и Такаси Ямазаки , режиссеры Stand by Me Doraemon , подтвердили, что у него был только один опенинг, а концовка была переписана несколько раз. [30] Из-за этого Shogakukan пришлось уточнить, что только если брак Нобиты и Сидзуки будет окончательно оформлен, миссия будет выполнена, и тогда Дораэмон вернется в будущее. [28]

СМИ

Манга

Отрывок из манги «Дораэмон», том 1, где Дораэмон впервые появляется, выйдя из машины времени, которая лежит в ящике стола Нобиты.
Первое появление Дораэмона, прибывшего с помощью машины времени

В декабре 1969 года манга Doraemon появилась в шести различных детских ежемесячных журналах, издаваемых Shogakukan : Yoiko , Yōchien , Shogaku Ichi-nensei , Shogaku Ni-nensei , Shogaku San-nensei и Shogaku Yo-nensei . Журналы были нацелены на детей от детского сада до четвертого класса. В 1973 году два других журнала, Shogaku Go-nensei и Shogaku Roku-nensei (ориентированные на учеников пятого и шестого классов соответственно), начали публиковать мангу. В 1977 году был запущен CoroCoro Comic как флагманский журнал Doraemon. [32] [33] [34]

С момента дебюта Дораэмона в 1969 году истории были выборочно собраны в сорок пять томов танкобон , которые были опубликованы под издательством Shogakukan's Tentōmushi Comics (てんとう虫コミックス) с 31 июля 1974 года по 26 апреля 1996 года. [35] [36] Эти тома собраны в Центральной библиотеке Такаока в Тояме , Япония, где родился Фудзио. [37] В период с 25 апреля 2005 года по 28 февраля 2006 года Shōgakukan опубликовал серию из пяти томов манги под названием Doraemon Plus ( Doraemon+ ), в которую вошли короткие истории, не вошедшие в сорок пять оригинальных томов; [38] [39] Шестой том, первый том за восемь лет, был опубликован 1 декабря 2014 года. [40] Кроме того, 119 неопубликованных историй были собраны в шесть томов цветной манги под названием Doraemon Kara Sakuhin-shu (ドラえもん カラー作品集, Doraemon Color Works ) , которые публиковались с 17 июля 1999 года по 2 сентября 2006 года. [12] [41] В период с 24 июля 2009 года по 25 сентября 2012 года Shogakukan опубликовал коллекцию мастер-классов , состоящую из двадцати томов со всеми 1345 историями, написанными Фудзио. [42] [43] В декабре 2019 года, в 50-ю годовщину Дораэмона , издательство Shogakukan опубликовало «Том 0», включающий шесть различных версий первого появления Дораэмона. [44]

Вышло две серии двуязычных, японских и английских, томов манги Shogakukan English Comics под названием Doraemon: Gadget Cat from the Future , а также две аудиоверсии. [45] [46] Первая серия состоит из десяти томов, а вторая — из шести. [45] Издательство 21st Century Publishing House выпустило двуязычные англо-китайские версии в материковом Китае, [47] а издательство Chingwin Publishing Group выпустило двуязычные англо-китайские версии на Тайване. [48]

В июле 2013 года Fujiko F. Fujio Pro объявили, что они будут сотрудничать с издателем электронных книг Voyager Japan и локализационной компанией AltJapan Co., Ltd. для выпуска полноцветной цифровой версии манги на английском языке через платформу Amazon Kindle в Северной Америке. [49] Shogakukan выпустила первый том в ноябре 2013 года; [50] к 2016 году было опубликовано в общей сложности 200 томов. [50] [51] Эта английская версия включает в себя различные изменения в именах персонажей; Нобита - "Noby", Сидзука - "Sue", Сунео - "Sneech", а Джиан - "Big G", в то время как Дораяки - "Yummy Bun/Fudgy Pudgy Pie". [52] Кроме того, к 2016 году четыре тома манги были опубликованы на английском языке в печатном виде Shogakukan Asia . [53] [54]

Shogakukan начал цифровую дистрибуцию всех сорока пяти оригинальных томов по всей Японии с 16 июля 2015 года. [55]

Длинные истории

Doraemon's Long Tales , также известные как Doraemon's Long Stories , — это манга и серия фильмов, продолжающиеся с 1979 года, в которых представлены более длинные и непрерывные повествования о приключениях персонажей в различных землях научной фантастики и фэнтези. Серия состоит из двадцати четырёх томов танкобон, опубликованных с 1983 по 2004 год. [56] [57]

Спин-оффы

Было создано несколько спин-офф серий манги Doraemon . Doraemons , манга, проиллюстрированная Митиаки Танакой, основанная на Doraemon , была опубликована Shogakukan в шести томах tankōbon с 1996 по 2001 год. [58] [59] В период с 1997 по 2003 год Shogakukan также опубликовал пятнадцать томов The Doraemons Special , созданных Юкихиро Митани и Масару Миядзаки в качестве дополнительной части The Doraemons , включая двенадцать из основной серии [60] [61] и три из Robot Training School Edition . [62] [63] Dorabase , манга на бейсбольную тематику, написанная и проиллюстрированная Мугиварой Синтаро, является ещё одним спин-оффом Doraemon ; Двадцать три тома манги были опубликованы издательством Shogakukan с 26 апреля 2001 года по 28 октября 2011 года. [64] [65]

Аниме

Хронология аниме Дораэмон [66]

Первая попытка мультсериала «Дораэмон» была сделана в 1973 году компанией Nippon Television . После января 1973 года пилотного проекта по имени Дораэмон Мирай Кара Яттекуру (ドラえもんが未来からやってくる, Дораэмон, пришедший из будущего ) [67] двадцать шесть эпизодов , каждый из которых состоял из двух сегментов, транслировались по Nippon TV с 1 апреля по 30 сентября тот же год. [68] Режиссер сериала — Мицуо Каминаси, озвучка — от Aoni Production ; Персонаж Дораэмон был озвучен Косеем Томитой , а затем Масако Нодзавой . [69] Позже в сериале анимационная студия Nippon TeleMovie Productions обанкротилась, а мастера были распроданы или уничтожены. [70] Сериал повторно транслировался на Nippon TV и нескольких местных станциях до 1979 года, [71] [72] когда Shogakukan попросил Toyama Television прекратить вещание. [73] Некоторые фрагменты были найдены в архивах Imagica в 1995 году. , [74] и некоторые другие были восстановлены Джуном Масами в 2003 году. [69] По состоянию на 2013 год известно, что 21 из 52 сегментов сохранились, два из которых не имеют звука. [75]

Doraemon оставался довольно эксклюзивным в форме манги до 1979 года, когда анимационная студия Shin-Ei Animation (теперь принадлежащая TV Asahi ) выпустила вторую анимационную попытку Doraemon . [6] Сериал транслировался на TV Asahi с 2 апреля 1979 года. [76] Рё Мотохира был главным режиссёром с 1981 года, а Цутому Сибаяма — с 1984 года. [77] Эйити Накамура был директором по дизайну персонажей, [77] [78] в то время как Сюнсукэ Кикучи был композитором. [76] [79] Нобуё Ояма озвучивал Дораэмона в сериале; из-за этого в Азии эту версию иногда называют изданием Ояма. [80] Всего было выпущено 1787 эпизодов на VHS и DVD компанией Toho . [81] [82] 15 апреля 2005 года было проведено крупное обновление , включающее замену актёров озвучивания и персонала, а также обновлённый дизайн персонажей. [83] Третий сезон иногда называют в Азии Mizuta Edition, как дань уважения актрисе озвучивания Дораэмона, Васаби Мизуте . [80] Он был выпущен на DVD 10 февраля 2006 года под названием New TV-ban Doraemon ( NEW TV 版 ドラえもん, Doraemon NEW TV Version ) с баннером Shogakukan Video. [84] [85]

В мае 2014 года TV Asahi Corporation объявила о соглашении с The Walt Disney Company о показе сериала 2005 года на телеканале Disney XD и Disney Channel в Соединенных Штатах, начиная с лета того же года. [86] [87] [88] Помимо использования изменений названий, которые использовались в английской адаптации оригинальной манги AltJapan, были также внесены другие изменения и правки, чтобы сделать шоу более понятным американской аудитории, например, японский текст был заменен английским текстом на некоторых объектах, таких как знаки и оценочные бумаги, такие предметы, как купюры иены, были заменены на долларовые купюры США , а место действия было изменено с Японии на Соединенные Штаты. [89] Первоначальный отклик на отредактированный дубляж был положительным. [90] Адаптация Disney начала транслироваться в Японии на Disney Channel с 1 февраля 2016 года. В эфире предлагался выбор английской голосовой дорожки или новой японской дорожки, записанной японским актерским составом сериала 2005 года. [91]

Аниме также транслировалось в более чем шестидесяти странах по всему миру. [92] Премьера состоялась в Таиланде в 1982 году, [93] на Филиппинах в 1999 году, [94] в Индии в 2005 году, [95] и во Вьетнаме в 2010 году. [96] [97] Другие азиатские страны, которые транслировали сериал, включают Китай , Гонконг , Сингапур , Тайвань , Малайзию , Индонезию и Южную Корею . [98] Сериал лицензирован в регионах EMEA компанией LUK International; [99] его премьера состоялась в Испании в 1993 году [100] и во Франции в 2003 году. [101] Он также был распространен в странах Южной Америки, включая Бразилию, [102] Колумбию, [103] и Чили. [104] В 2017 году вьетнамская мультимедийная компания POPS Worldwide сотрудничала с TV Asahi для выпуска аниме-сериала на YouTube и других цифровых платформах. [105]

Фильмы

К 2024 году будет выпущено 43 ежегодных полнометражных анимационных фильма Shin-Ei Animation и Toho. [106] Первые двадцать пять фильмов основаны на аниме 1979 года, а остальные — на аниме 2005 года. [106] В отличие от аниме и манги, фильмы больше ориентированы на приключенческий боевик, беря знакомых персонажей Дораэмона и помещая их в различные экзотические и опасные места. [107] [108]

3D-мультфильм « Останься со мной, Дораэмон » дебютировал в Японии 8 августа 2014 года. [109] Режиссеры Такаси Ямадзаки и Рюити Яги [110] объединили элементы из коротких историй манги: «Из страны будущего», «Запечатывание яйца», «Прощай, Сидзука-тян», «Роман в снежной горе», «Ночь перед свадьбой Нобиты» и «Прощай, Дораэмон...» в новую законченную историю, от первого прихода Дораэмона в дом Нобиты до прощания Дораэмона с Нобитой. [109] [111] Фильм имел кассовый успех, собрав 183,4 миллиона долларов по всему миру. [112] Продолжение, Stand by Me Doraemon 2 , также снятое Ямазаки и Яги, вышло 20 ноября 2020 года. [113]

Короткометражные фильмы, OVA и кроссоверы

Несколько короткометражных фильмов о Дораэмоне были сняты и выпущены в период с 1989 по 2004 год. [106] К ним относятся «2112: Рождение Дораэмона» , фильм о жизни Дораэмона с рождения до прибытия в Нобиту; [114] «Дораэмон: Ночь перед свадьбой Нобиты» , фильм о событиях, связанных с браком Нобиты и Сидзуки; [115] «День, когда я родился » [116] и «Дораэмон: Воспоминания бабушки» [117], фильмы об отношениях между Нобитой и его родителями, а также его бабушкой. Другие короткометражные фильмы посвящены Дорами и Дораэмонам . [106] В 1981 году Toho выпустила фильм «Что я для Момотаро» , о Момотаро , герое японского фольклора. [118]

В 1994 году был снят образовательный OVA под названием Doraemon: Nobita to Mirai Note (ドラえもん のび太と未来ノート) , где главные герои выражают надежду на лучшую Землю. OVA был выпущен на DVD вместе с 13-м выпуском журнала Fujiko F. Fujio Wonderland в сентябре 2004 года . 121]

Музыка

Саундтрек к аниме-сериалу 1973 года был написан Нобуёси Косибэ, [69] который также аранжировал вступительную музыкальную тему «Дораэмон» (ドラえもん) и финальную музыкальную тему «Дораэмон Румба» (ドラえもん ルンバ) , обе в исполнении Харуми Найто. [68] Композитором аниме 1979 года стал Сюнсуке Кикути, который сделал аранжировку «Doraemon no Uta» (ドラえもんのうた) ; [68] [79] его исполняли многочисленные певцы, в том числе Кумико Осуги и Сатоко Ямано . [122] Когда в 2005 году аниме перезапустили, композитором сериала был Кан Савада. [123] [124] Есть еще четыре вступительные темы, включая инструментальную версию «Doraemon no Uta» в исполнении Twelve Girls Band ; [125] «Хагушичао» (ハグしちゃお) в исполнении Рими Нацукава ; [126] «Yume wo Kanaete Doraemon» (夢をかなえてドラえもん) , вступительная тематическая трансляция с 2007 по 2018 год; [127] и «Doraemon» в исполнении Гена Хосино , трансляция с октября 2019 года. [128]

Многочисленные сборники музыкальных тем аниме-сериалов и художественных фильмов изначально были доступны на кассетах . [129] С 1990-х годов песни Дораэмона выпускаются на компакт-дисках в виде синглов и сборников . [130] [131] Саундтреки к художественным фильмам «Дораэмон» выпускаются компанией Nippon Columbia с 2001 года в серии альбомов «История саундтреков Дораэмона» (ドラえもんサウンドトラックヒストリー) . [132] [133] [134]

Музыкальные шоу

Дораэмон был адаптирован в мюзикл под названием «Мюзикл Дораэмон: Нобита и планета животных» (舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星(プラネット), Butaiban Doraemon: Nobita to Animaru Puranetto ) . Основанный на одноимённом аниме- фильме 1990 года , он дебютировал в Tokyo Metropolitan Art Space 4 сентября 2008 года и продлился до 14 сентября. Сёдзи Коками был режиссёром и сценаристом, Макото Сакамото сыграл Нобиту, а Рэйко Сухо — Сидзуку; Джайана и Сунео сыграли Томохиро Ваки и Кенсаку Кобаяси соответственно; Васаби Мизута озвучил Дораэмона. [135] [136] Позднее мюзикл был возрождён и показывался в Sunshine Theater в Токио с 26 марта по 2 апреля 2017 года, [137] а затем в других префектурах, включая Фукуоку , Осаку , Мияги и Аити . [138] Возрождение 2017 года также срежиссировано и написано Коками, [139] а Мизута повторила свою роль; [138] Нобиту, Сидзуку, Джайана и Сунео сыграли Юучи Огоэ, Хина Хигучи, Коки Азума и Сё Дзиннай соответственно. [140]

Видеоигры

На основе Дораэмона было разработано множество видеоигр только для японского производства. Например, в 1983 году Bandai разработала Dokodemo Dorayaki Doraemon (どこでも ドラヤキ ドラえもん) , аркадную игру, вдохновленную Pac-Man . [141] Doraemon , видеоигра для NES , созданная Hudson Soft , была выпущена 12 декабря 1986 года, [142] и стала одной из самых продаваемых игр того года в Японии: было продано более 1,15 миллиона копий. [143] 6 декабря 2007 года Sega опубликовала Doraemon Wii , первую видеоигру Doraemon, выпущенную для Wii . [144] Дораэмона также можно увидеть в серии ритм-игр Taiko no Tatsujin от Namco , например, в Taiko no Tatsujin: Sesson de Dodon ga Don! (2017). [145] Первой игрой Doraemon, выпущенной на Западе, была Doraemon Story of Seasons (2019). [146] [147] Карточные игры с темами Дораэмона также были сделаны в нескольких особых случаях, иногда для того, чтобы использовать популярность художественных фильмов. [148] В 2016 году специальный выпуск Uno о серии ' персонажи были выпущены исключительно в Японии в результате сотрудничества Asatsu-DK и Mattel . [149]

Товары

В Японии права на мерчандайзинг Дораэмона принадлежат Shogakukan-Shueisha Productions , которая производит и распространяет широкий ассортимент продукции под своим брендом, такой как игрушки, еда, канцелярские принадлежности, фигурки , [150] гашапон , обувь, одежда и другие. [151] [152] Несколько компаний сотрудничали в создании и распространении продукции, посвященной сериалу и его персонажам, включая Sanrio , [153] Converse , [154] Moleskine , [155] и ESP Guitars , которая выпускала гитары, украшенные персонажами Дораэмона ; [156] дальнейшее партнерство Дораэмона с Uniqlo привело к созданию линии одежды, разработанной Такаси Мураками . [157] Франшиза Дораэмона также сотрудничала с различными японскими брендами, включая Tsi Groove & Sports's Jack Bunny!! бренд одежды для гольфа, [158] [159] [160] бренд подгузников MamiPoko от Unicharm , [161] и видеоигры LINE Pop 2 , [162] Monster Strike , [163] и Granblue Fantasy . [164] [165] Viz Media владеет правами на мерчандайзинг Doraemon в Северной и Латинской Америке, [1] которая разработала одежду и предметы коллекционирования с тематикой Doraemon в сотрудничестве с розничной сетью Hot Topic , [166] и тематические Happy Meals в сотрудничестве с McDonald's в 2015 году . [167] Viz Media Europe (теперь Crunchyroll EMEA ) управляет мерчандайзингом в Европе, за исключением Испании и Португалии; [168] LUK International получила лицензии в этих двух странах. [169]

Персонажи из Дораэмона использовались в рекламе через специальные соглашения с Shogakukan. Например, следуя инициативе Cool Japan , продвигаемой японским правительством , Sharp Corporation выпустила серию рекламных роликов с персонажами Дораэмона и Нобиты, которые транслировались в нескольких странах АСЕАН . [170] В конце 2011 года Shogakukan и Toyota Motor Corporation объединили усилия для создания серии рекламных роликов с живыми актерами в рамках рекламной кампании Toyota ReBorn, в которой персонажи манги были изображены спустя два десятилетия после того, как стали взрослыми, где голливудский актер Жан Рено сыграл Дораэмона. [171] [172]

Прием

Общий

Doraemon считается одной из самых известных манг всех времен, настоящей японской культурной иконой [9] и неотъемлемой частью семейной жизни японского послевоенного поколения. [151] Акихиро Мотояма заметил, что «матери, которые смотрели фильмы, когда были детьми, теперь берут своих детей смотреть их». [151] [173] Он также был коммерчески успешным: к 1996 году в Японии было продано более 108 миллионов книг. [174] Аниме-сериалы 1979 [173] и 2005 годов [175] также достигли высоких рейтингов на телевидении. С фильмом Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum аниме-фильм Doraemon достигло 100 миллионов проданных билетов в японском прокате, превзойдя Godzilla как самую кассовую кинофраншизу в Японии . [176] К 2015 году было продано более 103 миллионов билетов, и франшиза стала крупнейшей по количеству посещений в стране. [177]

Doraemon также стал хитом в Азии в целом и считался одним из типичных случаев японской мягкой силы , [178] хотя в некоторых странах он был опубликован без лицензии. [179] Аниме-телесериал доступен в более чем 60 странах, [92] и, как сообщается, получил высокие рейтинги по крайней мере в 30 странах. [180] Однако Doraemon был менее успешным в западных странах, потому что он рассматривался как сериал только для детей, и там существовали некоторые жесткие ограничения на публикацию манги и трансляцию аниме-сериалов. [181] [182] К 2012 году было продано более 170 миллионов копий манги по всему миру; [183] ​​[184] более 250 миллионов к 2019 году; [185] и более 300 миллионов к 2024 году. [186] Оценки показывают, что «Дораэмон» принес не менее 4,3 миллиарда долларов от продажи товаров к 2019 году [a] и более 1,7 миллиарда долларов от аниме-фильмов к 2020 году, [197] что делает его одной из самых кассовых медиафраншиз всех времен.

За пределами Японии Doraemon добился особого успеха во Вьетнаме, [198] где к 2006 году было продано рекордное количество копий — 40 миллионов. [199] Манга была впервые выпущена там в 1992 году издательством Kim Đồng Publishing House , но авторские права у Shogakukan были полностью приобретены только в 1996 году. [200] [201] В 1993 году Министерство культуры Вьетнама посчитало публикацию манги «влиятельным событием для улучшения предпочтений детей, молодежи и взрослых... [ Doraemon ] — это всесторонне образовательная серия книг, которая оказывает влияние на развитие личности детей». [200] В настоящее время Doraemon является культурной иконой во Вьетнаме, участвуя во многих культурных мероприятиях. [202] [203]

Критический ответ и анализ

Doraemon получил благоприятные отзывы. Марк Шиллинг написал: «Для детей, чьи жизни часто так регламентированы, Doraemon представляет собой долгожданное дыхание свободы и проблеск более забавного, дружелюбного мира, где все мечты, даже глупые, могут стать реальностью». [204] Итальянский писатель Массимо Никора написал, что мангу «можно интерпретировать как тип книги, которая с иронией критикует всемогущество науки, которая претендует на решение каждой проблемы с помощью своих инструментов», намекая на тот факт, что гаджеты Doraemon часто в конечном итоге делают проблемы еще хуже, чем они были изначально, больше, чем что-либо еще. Он добавил, что она представляет собой «метафору детского воображения, которому всегда удается найти самые причудливые и оригинальные решения в непрерывной игре по преобразованию реальности». [205]

Некоторые критики считали, что несовершенная личность Нобиты и скромное происхождение отличаются от особых или необычных характеристик, обычно встречающихся у других типичных героев аниме и манги; это изображение рассматривалось как причина его привлекательности, так и наоборот, особенно в Соединенных Штатах. [183] ​​[197] По данным Итальянского родительского движения (Moige), в манге «ленивый Нобита не знает никакой заметной эволюции», хотя все еще есть хорошие моменты, включая «критику издевательств, доброту, которая исходит от маленького Нобиты, и позитивную фигуру Сидзуки». [206]

В своей статье 2000 года Лео Чинг объяснил, что успех Дораэмона в Азии был обусловлен тем, что он отражал азиатские ценности, такие как воображение и ответственность, по той же причине, по которой Ошин , другой японский культурный экспорт, стал там хорошо известен. [207] С другой стороны, согласно анализу Энн Эллисон , профессора культурной антропологии в Университете Дьюка , сильной стороной манги было не разнообразие гаджетов, а отношения между Дораэмоном и Нобитой, которые были особенно оценены. [208] Джейсон Томпсон похвалил «глупые ситуации» и «старомодное, простое произведение искусства», а выражение лица и комментарии Дораэмона добавили «окружающее озорство начальной школы». [46] В 50-ю годовщину манги в статье , опубликованной в Asahi Shimbun, говорилось, что манга «уже стала современной классикой». [209]

Награды, почести и общественное признание

Doraemon получил множество наград. Он дважды выигрывал премию Ассоциации карикатуристов Японии в 1973 и 1994 годах, первый раз за выдающиеся достижения, а второй раз за премию министра образования, науки и технологий. [210] [211] В 1982 году он получил первую премию Shogakukan Manga Award за детскую мангу. [212] [213] В 1997 году манга выиграла Гран-при на первой культурной премии Тэдзуки Осаму . [214] Сериал 1979 года четыре раза выигрывал награду Японского агентства по делам культуры за лучший телесериал в 1984, 1985, 1988 и 1989 годах. [215]

Опрос 2006 года среди 80 000 японских фанатов, приуроченный к 10-летию Japan Media Arts Festival, поставил Doraemon на пятое место среди десяти лучших манг всех времен. [216] Опросы 2005 и 2006 годов, проведенные TV Asahi, показали, что аниме Doraemon заняло пятое и третье место соответственно среди 100 самых любимых аниме-сериалов всех времен. [217] [218] В 2010 году опрос, проведенный исследователями Токийского политехнического университета, показал, что большинство респондентов считали Doraemon , наряду с франшизой Dragon Ball , аниме-сериалом, представляющим Cool Japan . [219] В опросе 2013 года Doraemon был признан лучшим аниме, рекомендуемым для иностранцев. [220]

Критика

Doraemon был обвинен в негативном влиянии на детей из-за противоречивых черт персонажей в аниме. Персонаж подвергся критике в Китае, где некоторые СМИ посчитали Doraemon политически подрывным персонажем и что он был инструментом «культурного вторжения» Японии. [221] [222] [223] Некоторые образовательные группы на Тайване потребовали запретить аниме, так как сюжет включает в себя издевательства, которые поощряют издевательства в кампусе . [224] В 2016 году в Пакистане была подана резолюция о запрете аниме-сериала Doraemon на хинди . [225] Примерно в то же время против нескольких компаний в Индии были поданы юридические уведомления, нацеленные на запрет Doraemon и Crayon Shin-chan (который не был реализован) как на оказывающие неблагоприятное воздействие на детей. [225] [226] Disney Channel India , региональный вещатель аниме, был запрещён в Бангладеш и Пакистане из-за отсутствия локализованных дубляжей для контента, включая Doraemon . [227] [228]

Культурное влияние и наследие

Манга «Дораэмон» вдохновила многих других мангак ; среди них Эйитиро Ода , создатель One Piece , с идеей «Дьявольских фруктов» [229] [230] и Масаси Кисимото , создатель Наруто , который в детстве проявлял интерес к рисованию персонажей из аниме-шоу, включая Дораэмона. [231] Манга также упоминалась в Gin Tama и Great Teacher Onizuka . [232] [233] Персонаж Дораэмон считается одним из культурных символов Японии [9] [234] и одним из самых известных персонажей в истории манги; [178] некоторые критики сравнивали его известность с Микки Маусом и Снупи . [235] [236] Марк Шиллинг отметил, что «Take-Copter» Дораэмона знаком японцам «так же, как биплан Снупи знаком большинству американцев». [237]

22 апреля 2002 года в специальном выпуске журнала Asian Hero in Time Дораэмон был единственным персонажем аниме, названным одним из двадцати двух азиатских героев, и был описан как «Самый милый герой в Азии». [238] Опрос 2007 года, проведенный Oricon, показал, что Дораэмон был вторым по силе персонажем манги, уступая только Сон Гоку из Dragon Ball . [239] Дораэмона также называют чем-то, способным удовлетворить все желания. [205]

В 2005 году Тайваньское общество Нью-Йорка выбрало Дораэмона как культурно значимое произведение японской поп-культуры отаку на своей выставке «Малыш: искусство взрывающейся субкультуры Японии» , куратором которой выступил известный художник Такаси Мураками . [240] В 2008 году Министерство иностранных дел Японии назначило Дораэмона первым послом культуры аниме; [241] представитель министерства объяснил это решение попыткой помочь людям в других странах лучше понять японское аниме и углубить их интерес к японской культуре. [242] 3 сентября 2012 года Дораэмону была предоставлена ​​официальная резиденция в городе Кавасаки, Канагава , за сто лет до его рождения. [243] В том же году Гонконг отпраздновал день рождения Дораэмона на 100 лет раньше срока серией показов персонажа. [244] В апреле 2013 года Дораэмон был выбран послом Японии в заявке Токио на проведение летних Олимпийских игр 2020 года и летних Паралимпийских игр 2020 года . [245] Он появился на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года , чтобы прорекламировать летние Олимпийские игры 2020 года в Токио. [246] [247]

Музей Фудзико Ф. Фудзио открылся в Кавасаки 3 сентября 2011 года, где Дораэмон стал звездой музея. [248] [249] В октябре 2020 года Национальный музей Сингапура провел выставку путешествий во времени в честь манги. [250] После землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года Shogakukan выпустил руководство по выживанию при землетрясении, в которое вошли основные персонажи манги « Дораэмон». [ 251] TV Asahi запустил благотворительный фонд Doraemon Fund для сбора средств на ликвидацию последствий стихийных бедствий в 2004 году, [252] и в 2011 году. [253] В 2020 году группа друзей Sion Friends Circle из Мумбаи раздавала еду и книги детям с помощью талисманов, одним из которых был Дораэмон, чтобы помочь во время пандемии COVID-19 . [254] Во Вьетнаме в 1996 году был создан стипендиальный фонд Дораэмона, [255] а персонаж Дораэмона использовался для обучения безопасности дорожного движения. [256] Создатель Дораэмона, Фудзико Ф. Фудзио, получил медаль борца за культуру от Министерства культуры Вьетнама в 1996 году за свой вклад в образование молодежи через мангу. [257]

Многие выдающиеся личности получили прозвища в честь персонажей Дораэмона : политик Осаму Фудзимура известен как «Дораэмон из Нагатачо» из-за своей фигуры и теплого характера, [258] а борец сумо Такамисуги получил прозвище «Дораэмон» из-за своего сходства с персонажем. [259] В 2015 году группа людей в пострадавшей от засухи деревне на севере Таиланда использовала игрушку Дораэмона для проведения ритуала вызывания дождя, чтобы избежать споров, которые возникли бы при использовании настоящих животных. [260]

Пародия на Дораэмона , созданная Хикари Фудзисаки, под названием Нозоэмон (のぞえもん) , была впервые опубликована в журнале Comic Heaven издательства Nihon Bungeisha в сентябре 2014 года, а сборник томов был выпущен 9 июня 2015 года; однако выпуск был прекращен в августе 2015 года из-за проблем с содержанием. [261]

Ссылки

Примечания

  1. ^ Продажи лицензионных товаров Дораэмона :
    • Роялти (1979–1994) – 15,3 млрд йен ( 153 млн долларов ) [174]
    • Япония (1999–2000, 2003, 2005, 2007, 2010) – 223,75 млрд йен ( 2,549 млрд долларов США ) [187]
      • 1999 – 84,21 млрд йен [188]
      • 2000 – 50 миллиардов йен [189]
      • 2003 – 30 миллиардов йен [189]
      • 2005 – 24,96 млрд йен [190]
      • 2007 – 17,6 млрд йен [191]
      • 2010 – 16,98 млрд йен [192]
    • Во всем мире (2015–2016) – 1,108 млрд долларов США
      • 2015 – 557 миллионов долларов [193]
      • 2016 – 551 миллион долларов [193]
    • Япония (2018–2019) – 64,01 млрд йен [194] [195] [196] ( 587 млн ​​долларов США )

Цитаты

  1. ^ ab "Shogakukan-Shueisha Productions предоставляет права на товары по любимой франшизе Doraemon компании Viz Media для американского региона". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. . Получено 22 января 2019 г. .
  2. ^ Онг, Банг (28 августа 2015 г.). "10 азиатских героев, которым мы поклонялись, пока росли". Материалы . Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  3. ^ Fの森の歩き方 [Как гулять по лесу F ] (на японском языке). Токио: Сёгакукан . 2010. с. 3. ISBN 978-4-091-43434-0.
  4. ^ ab ドラえもん完全作品リスト 改訂二版 [ Идеальные данные Дораэмона ] (на японском языке). Токио: НеоУтопия. 2000.
  5. ↑ IGN Staff (1 октября 1996 г.). «Doraemon Creator Dies». IGN . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 25 мая 2021 г.
  6. ^ ab Schilling 2004, стр. 39
  7. ^ «藤子・F・不二雄(ふじこエフふじお)» [Фудзико Ф. Фудзио]. Канал Дораэмон (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  8. ^ ab Min Chew, Hui (23 декабря 2014 г.). «Почему Дораэмон синий и 4 других факта о коте-роботе, которые вы могли не знать». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 18 января 2021 г.
  9. ^ abcd Шодт 1999, стр. 218
  10. ^ Шодт 1999, стр. 217–218.
  11. ^ Пеллитери 2008, стр. 200
  12. ^ ab Фудзио, Фудзико Ф. (сентябрь 1999 г.). ドラえもんカラー作品集 1 [ Doraemon Color Works 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091495710. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. . Получено 31 марта 2018 г. .О зачатии см. стр. 158–159.
  13. ^ abc Shiraishi 1997, стр. 238
  14. ^ Шиллинг 2004, стр. 42
  15. ^ Шодт 1999, стр. 219
  16. ^ Идзава, Эри (2000). «Экологизм в манге и аниме». MIT . Архивировано из оригинала 26 мая 2001 г. Получено 25 мая 2021 г.
  17. ↑ Арико, Джакомо (5 ноября 2014 г.). «Ambientalista e di sani valori: Arriva al Cinema Doraemon, il gatto robot creato da Fujio nel 1969» [Защитник окружающей среды и здоровых ценностей: Дораэмон, кот-робот, созданный Фудзио в 1969 году, приходит в кинотеатр]. Cameralook.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 13 января 2022 г.
  18. ^ аб Сираиси 2000, стр. 292–293.
  19. ^ Шиллинг 2004, стр. 42–43
  20. ↑ Ан Нхиен (29 августа 2007 г.). ""Дай Тхи Джиан, что ты думаешь" о том, что ты можешь сделать это с Фудзико Ф Фудзио, который пел так, что не был настоящим Доромоном?" [«Длительность вселенной» является основным фактором для писателя Фудзико Ф. Фудзио при создании сериала «Дораэмон»?] (на вьетнамском языке). Издательство Ким Донг . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  21. ^ Питерс 2002, стр. 104–105
  22. ^ Питерс 2002, стр. 105–107, 109
  23. ^ abc "Фанатик "Дораэмона" хвастается 1963 гаджетами Дин Дона". The Japan Times . 3 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Получено 4 июня 2013 г.
  24. ↑ Это значение объясняется отцом Нобиты в «ぼくの生まれた日» [День, когда я родился]. ドラえもん 2 [ Дораэмон 2 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 26 августа 1974 г.). Сентябрь 1974 г. с. 56. ИСБН 4091400027. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. . Получено 13 января 2022 г. .
  25. ^ "ぼく、ドラえもん 第4号" [Я, Дораэмон № 4]. Фудзико Ф. Страна чудес Фудзио (на японском языке). 20 апреля 2004 г. ASIN  B005NH6RU2 . Проверено 25 мая 2021 г.
  26. ^ ab Shiraishi 2000, стр. 296
  27. ^ Сираиси 2000, стр. 292, 296–297.
  28. ^ ab Rogolino, Letizia (27 января 2017 г.). "Doraemon, 10 cose che (forse) sapete sul gatto robot che viaggia nel tempo" [Дораэмон, 10 вещей, которые вы (возможно) не знаете о путешествующем во времени роботе-коте]. Movieplayer.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. . Получено 25 мая 2021 г. .
  29. ↑ Миллер, Эван (30 мая 2007 г.). «Автор ложной концовки Дораэмона извинился». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июня 2007 г. Получено 1 июня 2021 г.
  30. ↑ Гульельмино, Андреа (4 ноября 2014 г.). «L'afflato трагически ди Дораэмон» [Трагическое вдохновение Дораэмона]. Чинечитта (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  31. ^ 藤子・F・不二雄WORKS ドラえもんリスト[ Фудзико Ф. Фудзио Works Doraemon List ] (на японском языке). Токио: НеоУтопия. 2019.
  32. ^ "『てれびくん』掲載作品" [Работы опубликованы в "Телеви-кун"]. Кукан (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 16 октября 2018 г.
  33. ^ S. Yada, Jason (октябрь 2009). The Rough Guide to Manga . Rough Guides . стр. 114–115. ISBN 978-1-85828-561-0.
  34. ^ Loveridge, Lynzee (18 февраля 2017 г.). «Doraemon Figure Recreates His 1st Corocoro Comic Cover». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 31 марта 2018 г.
  35. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (31 июля 1974 г.). ドラえもん 1 [ Дораэмон 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091400019. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. . Получено 31 марта 2018 г. .
  36. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (май 1996 г.). ドラえもん 45 [ Дораэмон 45 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 26 апреля 1996 г.). ISBN 4091416659. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 г. . Получено 31 марта 2018 г. .
  37. ^ "ぼくドラえもん!「ドラえもん文庫」開設" [Я, Дораэмон! «Дораэмон Бунко» открывается] (на японском языке). Бренд Тояма. 7 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 3 октября 2018 г.
  38. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (апрель 2005 г.). ドラえもん プラス 1 [ Дораэмон Плюс 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091433014. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. . Получено 31 марта 2018 г. .
  39. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (март 2006 г.). ドラえもん プラス 5 [ Дораэмон Плюс 5 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091433057. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. . Получено 31 марта 2018 г. .
  40. ↑ Ressler, Karen (15 ноября 2014 г.). "Первый том манги Doraemon за 8 лет выйдет в декабре". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  41. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (октябрь 2006 г.). ドラえもんカラー作品集 6 [ Doraemon Color Works 6 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091402488. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. . Получено 31 марта 2018 г. .
  42. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (24 июля 2009 г.). 藤子・Ｆ・不二雄大全集 ドラえもん １ [ Дораэмон: Полное собрание Фудзико Ф. Фудзио 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 9784091434036. Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. . Получено 5 января 2015 г. .
  43. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (сентябрь 2012 г.). 藤子・Ｆ・不二雄大全集 ドラえもん ２０ [ Дораэмон: Полное собрание Фудзико Ф. Фудзио 20 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 25 сентября 2012 г.). ISBN 9784091435019. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. . Получено 5 января 2015 г. .
  44. ^ Шерман, Дженнифер (9 ноября 2019 г.). «1-й том манги Doraemon за 23 года содержит 6 версий 1-й главы». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. . Получено 14 ноября 2020 г. .
  45. ^ ab "小学館 イングリッシュコミックス" [Shogakukan English Comics] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  46. ^ ab Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Del Rey Books. стр. 85–86. ISBN 978-0-345-48590-8.
  47. ^ "哆啦A梦英汉双语精华本1" [Англо-китайская двуязычная книга сущности Дораэмона 1] (на китайском языке). Издательство XXI век. Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  48. ^ "哆啦A夢英文版(中英對照)(01)" [английская версия Doraemon (китайский и английский) (01)] (на китайском языке). Издательская группа Чингвин . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  49. ^ Loveridge, Lynzee (28 июля 2013 г.). «Classic Kids' Manga Doraemon Coming to N. America Digitally». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  50. ^ ab "DORAEMON Vol.1 [Kindle Edition]". Shogakukan . 22 ноября 2013 г. ASIN  B00GTG4776. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  51. ^ "DORAEMON vol.200 [Kindle Edition]". Shogakukan . 3 марта 2016 г. ASIN  B01CJ34UA6. Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Получено 13 января 2022 г.
  52. ^ Уэхара, Ёсихиса; Охара, Ацуши (23 ноября 2013 г.). «Английская версия «Дораэмона» выйдет на североамериканский рынок». Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  53. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (27 августа 2014 г.). Дораэмон 1. Сёгакукан Азия . ISBN 978-981-09-0310-7. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. . Получено 3 июня 2021 г. .
  54. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (26 ноября 2014 г.). Дораэмон 4. Сёгакукан Азия . ISBN 978-981-09-0313-8. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. . Получено 16 октября 2016 г. .
  55. ^ Чепмен, Пол (16 июля 2015 г.). ""Doraemon" начинает цифровую дистрибуцию в Японии". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г. . Получено 17 апреля 2016 г. .
  56. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (28 ноября 1983 г.). 大長編ドラえもん1 のび太の恐竜 [ Дораэмон Длинные истории 1: Динозавр Нобиты ]. Шогакукан. ISBN 4-09-140602-5. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. . Получено 5 марта 2022 г. .
  57. ^ Фудзико Ф. Фудзио Про (27 августа 2004 г.). 大長編ドラえもん24 のび太のワンニャン時空伝 [Дораэмон Длинные истории 24: Нобита в пространственно-временной одиссее Ван-Ньяна ]. Шогакукан. ISBN 4-09-142864-9. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. . Получено 5 марта 2022 г. .
  58. ^ Танака, Мичиаки (1996). ザ☆ドラえもんズ 1 [ Дораэмоны 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-142401-5. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. – через Национальную парламентскую библиотеку .
  59. ^ Танака, Мичиаки (2001). ザ・ドラえもんズ 第6巻 [ Дораэмоны 6 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-142406-6. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. – через Национальную парламентскую библиотеку .
  60. ^ Миядзаки, Масару; Митани, Юкихиро (1997). ザ☆ドラえもんズスペシャル 1 [ Дораэмоны, специальный выпуск 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149301-7. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. – через Национальную парламентскую библиотеку .
  61. ^ Миядзаки, Масару; Митани, Юкихиро (2002). ザ☆ドラえもんズスペシャル 12 [ Специальный выпуск Дораэмонов 12 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149692-X. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. – через Национальную парламентскую библиотеку .
  62. ^ Митани, Юкихиро (1999). ザ☆ドラえもんズスペシャル ロボット養成学校編 [Выпуск специальной школы обучения роботов Дораэмонов ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149531-1. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. – через Национальную парламентскую библиотеку .
  63. ^ Миядзаки, Масару; Митани, Юкихиро (2003). ザ☆ドラえもんズスペシャル ロボット養成学校編 3 [Специальная школа обучения роботов Дораэмонов, издание 3 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149533-8. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 12 января 2022 г. – через Национальную парламентскую библиотеку .
  64. ^ Синтаро, Мугивара (май 2001 г.). ドラベース ドラえもん超野球(スーパーベースボール)外伝 １ [Dorabase: Doraemon Super Baseball Gaiden 1 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 26 апреля 2001 г.). ISBN 4091428517. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 12 января 2022 г. .
  65. ^ Синтаро, Мугивара (ноябрь 2011 г.). ドラベース ドラえもん超野球（スーパーベースボール）外伝 ２３ [Dorabase: Doraemon Super Baseball Gaiden 23 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 28 октября 2011 г.). ISBN 9784091413468. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. . Получено 12 января 2022 г. .
  66. ↑ NeoUtopia №50 (на японском). Токио: NeoUtopia. 2010. С. 30.
  67. ^ "特集 日本テレビ版ドラえもん" [Специальный выпуск Nippon TV, версия Doraemon]. Фудзико Фудзио ФК Нео Утопия (на японском языке). 43 : 10–18. Январь 2007 года.
  68. ^ abc "Информация о работах (серии) - ドラえもん" (на японском). Японское агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 26 мая 2021 г.
  69. ^ abc Масами, Джун. «真佐美ジュンのドラえもん時代» [Эпоха Дораэмона Джун Масами] (на японском языке). Профсоюз NipponTeleAnima. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  70. ^ Кэндзи 2008, стр. 61–63
  71. ^ Охата, Т. «真佐美ジュンさんに聞く» [Интервью с Джун Масами]. Аниме «Старый Дораэмон: Великие исследования» (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  72. ^ Кэндзи 2008, стр. 45
  73. ^ Кенджи 2008, стр. 41–45, 120–127.
  74. ↑ Кэндзи 2008, стр. 29–32.
  75. ^ Брубейкер, Чарльз (28 мая 2013 г.). «Странный случай сериала «Дораэмон» 1973 года». Cartoon Research . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 26 мая 2021 г.
  76. ^ ab «Информация о произведениях (серия) - ドラえもん［新］» (на японском языке). Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  77. ^ ab NeoUtopia № 50 (на японском языке). Токио: NeoUtopia. 2010. стр. 30.
  78. ^ Интервью с Эйити Накамура в книге, приложенной к коллекции DVD Doraemon Time Machine BOX 1979 , выпущенной Warner Home Video в 2009 году. «ドラえもん タイムマシンBOX 1979» [Doraemon Time Machine BOX 1979] (на японском языке). Суругайя. Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  79. ^ ab "東奥・第59回東奥賞" [То-О / 59-я премия То-О]. То-О Ниппо (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  80. ^ ab "舊酒新瓶？濃厚也" [Старое вино в новой бутылке? Оно крепкое] (на китайском языке). Hong Kong Independent Media Network. 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.
  81. ^ "ТВ アニメ ドラえもん" (на японском языке). Всекино. Архивировано из оригинала 18 мая 2004 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  82. ^ "TV版ドラえもんVol. 1 - Blu-ray/DVD" (на японском языке). Тохо . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  83. ^ "Совершенно новый "Дораэмон" премьера на TV Asahi с часовым спецвыпуском и многим другим". The Japan Times . 10 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  84. ^ "NEW TV版ドラえもんシリーズ" [НОВАЯ ТВ-версия сериала Дораэмон] (на японском языке). Тохо . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  85. ^ "NEW TV版 ドラえもんvol. 1 「タイムマシンがなくなった！！」 ほか全5話＋ミニシアター" [Doraemon NEW TV Version Vol. 1 «Машина времени ушла!!» и еще 5 серий + мини-театр] (на японском языке). Тохо . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  86. ↑ Хонго, Джун (9 мая 2014 г.). «Японская звезда аниме Дораэмон наконец дебютирует в США». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  87. ^ Кагава, Марси (25 июня 2014 г.). «Doraemon выйдет в эфир США этим летом». The Japan Times . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  88. ^ "Doraemon планирует дебютировать в США этим летом". Nikkey Shimbun . 9 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  89. ↑ Loo, Egan (11 мая 2014 г.). «Подробные изменения в визуальных и сценарных характеристиках аниме Doraemon для американского телевидения». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  90. ^ Кагава, Марси (9 июля 2014 г.). «Дораэмон очаровывает зрителей США в первом ремейке для зарубежного рынка». The Japan Times . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  91. ^ Loo, Egan (30 января 2016 г.). «Адаптация Doraemon от Disney XD будет транслироваться в Японии с двуязычными треками». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 31 мая 2021 г.
  92. ^ ab "Дораэмон ドラえもん". Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  93. ^ Ясуюки, Ёкояма (10 декабря 2012 г.). «Празднование ровно 100 лет до дня рождения Дораэмона». Nippon.com . Nippon Communications Foundation. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 13 августа 2018 г.
  94. ^ Cabuag, VG (1 августа 2015 г.). «Создатели Дораэмона продвигают японского персонажа на Филиппинах». Business Mirror . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. Получено 26 мая 2021 г.
  95. ^ "Hungama TV запускает индийское шоу о супергероях 'Hero'". Afaqs . 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 г. Получено 26 мая 2021 г.
  96. ↑ Хо Чинь (12 ноября 2009 г.). «Kinh doanh phim hoạt hình Nhật và hình ảnh nhân vật - Từ nay phải có bản quyền» [Перевозка японского аниме и персонажей по делам - с этого момента необходимо получить авторские права]. Сай Гон Гижи Фонг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  97. ^ "Дораэмон đã chính thức đến với các bạn trẻ Việt Nam" [Дораэмон официально пришел к вьетнамской молодежи] (на вьетнамском языке). ВьетнамНет. 28 декабря 2009. Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  98. ^ Сираиси 2000, стр. 301, 304.
  99. ^ "Каталог / DORAEMON". LUK International. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Получено 29 ноября 2016 года .
  100. ^ "Дораэмон, Эль Гато Космико (1979)" . Эль Доблахе (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2008 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  101. ^ Клемент, Стефан. «Дораэмон». Planète Jeunesse (на французском). Архивировано из оригинала 28 мая 2014 г. Получено 26 мая 2021 г.
  102. ^ «Популярное аниме Doraemon retorna à TV aberta no Brasil» [Популярное аниме Doraemon возвращается в телетрансляцию в Бразилии]. Мундо-Нипо (на португальском языке). 6 января 2019 года. Архивировано из оригинала 12 января 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  103. ^ «Doraemon alcanza excelentes resultados en Caracol» [Дораэмон достигает отличных результатов в Караколе]. Проду (на испанском языке). 2 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  104. ↑ de Prensa, Comunicado (2 июля 2015 г.). «Llegan a Chile capítulos exclusivos de Doraemon» [Эксклюзивные эпизоды «Дораэмона» прибывают в Чили]. БиоБиоЧили (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  105. ↑ Нгат Нгок (12 августа 2017 г.). «Việt Nam có bản quyền phim hoạt hình 'Doraemon' trên YouTube đầu tiên» [Вьетнам первым обладает авторскими правами на аниме «Doraemon» на YouTube]. Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  106. ^ abcd Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме, исправленное и расширенное издание: путеводитель по японской анимации с 1917 года . Stone Bridge Press. стр. 158. ISBN 978-1-61172-515-5.
  107. ^ Шиллинг 2004, стр. 43
  108. ↑ Boon Chan (8 июня 2016 г.). «Обзор фильма: Утешительные чары Дораэмона». The Straits Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 г. Получено 26 мая 2021 г.
  109. ^ ab Komatsu, Mikikazu (19 августа 2014 г.). "3DCG-фильм "Stand By Me Doraemon" выйдет в 21 регионе/стране". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. Получено 26 мая 2021 г.
  110. ^ "「ドラえもん」が初の3DCG映画化 来夏公開へ" ["Дораэмон" выйдет как первый фильм в формате 3DCG следующим летом]. Oricon News (на японском языке). 14 ноября 2013. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  111. ^ «3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語» [3DCG «Дораэмон», история, о которой Фудзико Ф. Фудзио даже не знал]. Oricon News (на японском языке). 16 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  112. ^ "Stand by Me Doraemon". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  113. ^ Матео, Алекс (7 октября 2020 г.). «Stand By Me Doraemon 2 CG Film's Trailer Reveals Masaki Suda's Song, November 20 Debut». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  114. ^ «2112年 ドラえもん誕生» [2112: Рождение Дораэмона]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  115. ^ «映画 のび太の結婚前夜: 作品情報» [Дораэмон: Нобита Ночь перед свадьбой: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  116. ^ «ぼくの生まれた日: 作品情報» [День, когда я родился: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  117. ^ «おばあちゃんの思い出: 作品情報» [Дораэмон: Воспоминания бабушки: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  118. ^ «ドラえもん ぼく桃太郎のなんなのさ: 作品情報» [Что я для Момотаро: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  119. ^ "WEBアニメスタイル 更新情報とミニニュース" [Информация об обновлении стиля аниме в Интернете и мини-новости]. Интернет-стиль аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  120. ^ "雑誌 ぼくドラえもん13" [Журнал I, Дораэмон 13]. Фудзико Ф. Страна чудес Фудзио (на японском языке). 3 сентября 2004 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  121. ^ Деннисон, Кара (30 октября 2018 г.). «Дораэмон готовится к дружбе с полицейской драмой AIBOU». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 26 мая 2021 г.
  122. ^ "テレビアニメ放送40周年記念 ドラえもん うたのコレクション" [Телевизионная аниме-трансляция, посвященная 40-летию Дораэмона Ута, коллекция] (на японском языке). Ниппон Колумбия . Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  123. ^ «Информация о произведениях (серия) ドラえもん［新・第2期］». База данных медиа-арта (на японском языке). Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  124. ^ Савада, Канзас "ドラえもん" [Дораэмон]. Официальный сайт Кана Савады (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  125. ^ «ドラえもん｜テレビ朝日» (на японском языке). Телевизор Асахи. Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  126. ^ "ドラえもんOPテーマついに新曲に交代、歌は夏川りみ" [Тема Дораэмона ОП наконец сменилась на новую песню, песню Рими Нацукавы]. Журнал ставок (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  127. ^ "スタッフ＆声の出演者" [Персонал и исполнители озвучки] (на японском языке). Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  128. ^ "星野源「ドラえもん」新オープニング曲に!" [Новая вступительная песня Гена Хосино "Doraemon"!] (на японском языке). Телевизор Асахи . 6 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  129. ^ "パチソン ドラえもんのうた のぶ代ドラ カセットテープ" [Кассета Pachison Doraemon no Uta Nobuyo Dora] (на японском языке). Ракутен . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  130. ^ "ドラえもん映画主題歌集~雲がゆくのは" [Сборник песен на тему фильма Дораэмон ~ Кумо га Юку но Ва]. АСИН  B00005MX5J. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  131. ^ "ドラえもん" [Дораэмон]. Музыкальный магазин (на японском языке). RecoChoku Co., Ltd. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Проверено 27 мая 2021 г.
  132. ^ "ドラえもん История саундтреков～菊池俊輔 音楽集～" [История саундтреков Дораэмона ~ Музыкальный сборник Сюнсукэ Кикучи ~]. ASIN  B00005HQSK. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  133. ^ "ドラえもん サウンドトラックヒストリー２" [История саундтрека Дораэмона 2] (на японском языке). Рекламный щит Японии . Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  134. ^ "映画ドラえもん のび太の宇宙英雄記 オリジナル・サウンドトラック＆モアんサウンドトラックヒストリー３» [Дораэмон: Оригинальный саундтрек к фильму «Космические герои Нобиты» и другие истории саундтрека к фильму Дораэмон 3] (на японском языке). Рекламный щит Японии . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  135. ^ "Play of the month: Shoji Kokami". Performing Arts Network Japan . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. Получено 26 мая 2021 г.
  136. ^ "舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星" [Дораэмон: Нобита и сценическая версия Планеты Животных]. Третий этап (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  137. ^ Loo, Egan (4 февраля 2017 г.). "1st Doraemon Stage Play in 9 Years Unveils Visual". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  138. ^ ab "舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星" [Дораэмон: Нобита и сценическая версия Animal Planet]. Третий этап (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  139. ^ Деннисон, Кара (28 декабря 2016 г.). ""Дораэмон" выходит на сцену в "Нобите и Планете животных"". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. . Получено 26 мая 2021 г. .
  140. ↑ Loo, Egan (27 декабря 2016 г.). «Doraemon Stage Play возвращается спустя 9 лет». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. Получено 26 мая 2021 г.
  141. ^ Морган, Рик. «Бандай Докодемо Дораяки Дораэмон». Портативный музей . Архивировано из оригинала 20 декабря 2004 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  142. ^ "ドラえもん". База данных медиаискусств (на японском языке). Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 28 мая 2021 г.
  143. ^ "Japan Platinum Game Chart". The Magic Box . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 26 мая 2021 г.
  144. ^ «「セガコンシューマ新作発表会2007Autumn」で発表された最新タイトルSSを大公開» [Последняя игра SS, анонсированная на SEGA Consumer New Release 20 07 Осень» опубликована]. Dengeki Online (на японском языке). 14 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  145. ^ Романо, Сал (22 июня 2017 г.). "Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don! первые подробности, скриншоты". Gematsu . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 3 июня 2021 г.
  146. ^ "Doraemon Story of Seasons launches 13 June in Japan, first trailer and details". Gematsu . 2 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 22 января 2021 г.
  147. ^ "Doraemon Story of Seasons для PS4 выйдет на западе 4 сентября". Gematsu . 23 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г. Получено 22 января 2021 г.
  148. ^ "Dorainfo" (на японском). Epoch Co., Ltd. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 г. Получено 26 мая 2021 г.
  149. ^ "UNOに新ルール コラボカードが一挙に3つ登場「ドラえもん」「ドラゴンボール」「ワンピース」の世界観を反映» [В UNO появляются сразу три новые карты сотрудничества по правилам, отражающие мировоззрение «Дораэмона», «Жемчуг дракона» и «Ван Пис»]. Печать и продвижение (на японском языке). 30 сентября 2016. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 26 мая 2021 г.
  150. ^ "Doraemon Business Department". ShoPro . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 14 января 2022 г.
  151. ^ abc Shiraishi 1997, стр. 240
  152. ^ Бенсон, Аня (9 марта 2015 г.). «Утопия пригорода: неизменное прошлое и безграничное будущее в Дораэмоне». Японский форум . 27 (2): 235–256. doi :10.1080/09555803.2015.1015597. S2CID  143711601.См. особенно стр. 243.
  153. ^ "ドラえもんとハローキティが夢のコラボ 「どこでもドア」から一緒に登場" [Дораэмон и Hello Kitty появляются вместе из сна сотрудничество "Anywhere Door"].アニメ！アニメ！ (на японском языке). 22 июля 2015. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 14 января 2022 г.
  154. ^ "Baby All Star N Doraemon Z" (на японском). Converse . Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 г. Получено 14 января 2022 г.
  155. ^ "Doraemon Limited Edition Collection". Moleskine . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 14 января 2022 г.
  156. ^ "ESP X Doraemon". ESP Guitars . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Получено 27 мая 2021 года .
  157. ^ "UNIQLO представляет Doraemon UT с работами мастера современного искусства Такаси Мураками" (пресс-релиз). Uniqlo . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 14 января 2022 г.
  158. ^ "「Джек Банни!!」と人気キャラクター「ドラえもん」とのコラボがパワーアップして登場！サングラスをしたドラえもんアイテムなど限定品が発売 8月9日(金)からは「ドラえもん祭り」を開催！" [Сотрудничество Джека Банни!! и популярного персонажа Дораэмона было улучшено! Ограниченные предметы, такие как предметы Дораэмона в солнцезащитных очках, будут продаваться в продаже «Фестиваль Дораэмон» пройдет с 9 августа. (Пятница)!] (на японском языке. PR Times. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. ) .
  159. ^ "ゴルフアパレルブランド「Джек Банни!!場！発売を記念して8月7日(金)からは「ドラえもん祭り」を開催！" [Из одежды для гольфа бренда «Джек Банни!!», в этом году выйдут предметы коллаборации, которые позволят вам насладиться привычным гольфом вместе с «Дораэмоном». также! В ознаменование релиза с 7 августа (пятница) пройдет «Фестиваль Дораэмона»!] (на японском). PR Times. 31 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 2 ноября , 2021 .
  160. ^ "「DORAEMON JackBunny!! FESTIVAL'21」8/6(金)～の8/22(日)開催！" ["DORAEMON Jack Bunny!! FESTIVAL'21" пройдет с 6 августа (пятница) по август 22-е (воскресенье)!] (на японском языке). ПР Таймс. 4 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
  161. ^ "ドラえもん50周年『マミーポコパンツ』ハッピーデザイン" [Счастливый дизайн, посвященный 50-летию Дораэмона "MamiPoko Pants"] (на японском языке). Фуджико Про. 14 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  162. ^ "「LINE POP2」に「ドラえもん」たちが登場！『映画ドラえもん のび太の宝島』とコラボレーション開始！" ["Дораэмон" и другие появились в "LINE POP2"! Сотрудничество с «Дораэмон: Остров сокровищ Нобиты» началось!] (на японском языке). ПР Таймс. 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
  163. ^ "【追記：3/6】「映画ドラえもん のび太の新恐竜」と「モンスト」のコラボイベントを3/6（金）より期間限定で開催！ドラえもん、のび太、しずか、ジャイアン、スネ夫がモンストに登場！" [[Дополнение: 3/6] A Мероприятие по сотрудничеству между фильмом «Новый динозавр Дораэмона Нобиты» и «Monster Strike» будет проводиться в течение ограниченного времени с 6 марта (пятница)! Дораэмон, Нобита, Сидзука, Джиан и Сунео появляются в Monster Strike!] (на японском). XFLAG. 28 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  164. ^ Stenbuck, Kite (1 ноября 2021 г.). "Granblue Fantasy Doraemon Crossover Will Appear in December 2021". Siliconera . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. . Получено 2 ноября 2021 г. .
  165. ^ "Granblue Fantasy анонсирует коллаборацию Doraemon на декабрь". GamerBraves. 31 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  166. ^ "Viz Media объявляет о выпуске новых официально лицензированных предметов коллекционирования и одежды по мотивам знаменитого аниме-сериала Doraemon". Viz Media . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 14 января 2022 г.
  167. ^ «McDonald's надеется сделать детей счастливыми — объединившись с любимым синим другом Японии Дораэмоном!». SoraNews24 . 14 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 14 января 2022 г.
  168. ^ "Дораэмон - гаджет-кот из будущего!". Viz Media Europe . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 14 января 2022 г.
  169. ^ "Лицензирование и продвижение / DORAEMON". LUK International. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 14 января 2022 г.
  170. ^ "Cool Japan Initiative" (PDF) . METI . Июль 2015. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2016 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  171. ↑ Денни, Мак (20 ноября 2011 г.). «Toyota представляет все более впечатляющий состав для рекламы Дораэмона в прямом эфире». SoraNews24 . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  172. ^ Loo, Egan (15 июля 2012 г.). "Жан Рено отправляется на Олимпиаду в роли Дораэмона в новой рекламе с живыми актерами – Новости". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 31 января 2013 г.
  173. ^ ab Schilling, Mark (1993). «Дораэмон: воплощение мечт в реальность» (PDF) . Japan Quarterly . 40 (4): 405–417.
  174. ^ ab Schodt 1999, стр. 217
  175. ^ Ressler, Karen (15 февраля 2018 г.). "Рейтинг анимационного телевидения Японии, 5–11 февраля". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 г. Получено 27 мая 2021 г. Doraemon ...  Средний рейтинг домохозяйств: 8,3
  176. ↑ Sekiguchi, Toko (26 марта 2013 г.). «Godzilla Loses Top Spot to Kittybot Doraemon». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  177. ^ Блэр, Гэвин Дж. (6 апреля 2015 г.). «Японские кассовые сборы: аниме «Дораэмон» по-прежнему всепобеждает». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 28 мая 2015 г.
  178. ^ ab Shiraishi 1997, стр. 234
  179. ^ Сираиси 1997, стр. 264–265, 268–269.
  180. ^ МакКарри, Джастин (3 июня 2015 г.). «Японский робот-кот Дораэмон помогает ослабить дипломатическую напряженность с Китаем». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  181. ^ Сираиси 1997, стр. 267
  182. ^ Купер-Чен, Энн (2010). Мультяшные культуры: глобализация японских популярных медиа . Питер Лэнг. стр. 85. ISBN 978-1433103681.
  183. ^ ab Iwamoto, Tetsuo (3 сентября 2012 г.). «С днем ​​рождения! Дораэмон родится через 100 лет». Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 24 января 2015 г. Получено 27 мая 2021 г.
  184. ^ Истон, Юкари (31 августа 2016 г.). «Токио 2020 и мягкая сила Японии». The Diplomat . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Получено 18 ноября 2020 г.
  185. ^ ドラえもん、誕生５０周年にビックリ新刊！「第０巻」２７日発売 [Дораэмон, новая публикация к 50-летию! «Том 0» выпущен 27 ноября].サンスポ(на японском языке). Sankei Digital, Inc., 27 ноября 2019 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  186. ^ ドラえもん 作品概要(PDF) . Shogakukan AD Pocket (на японском языке). Шогакукан . Август 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2024 г. Проверено 2 октября 2024 г.
  187. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период) - Япония". Всемирный банк . 2010. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 27 мая 2021 г.
  188. ↑ Цукада, Юко (7 сентября 2001 г.). «Действие! Отчет №3: 市場環境を調べる» [Действие! Отчет №3: Изучение рыночной среды].クリエイターのための自営学[ Исследование самозанятости для авторов ] (на японском языке). Творческая рабочая станция / Asuka Publishing. ISBN 4756911501. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. . Получено 7 сентября 2018 г. .
  189. ^ ab Market Share in Japan. Yano Research Institute. 2005. стр. 18. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г. 7 | Doraemon | 500 ... 8 | Doraemon | 300
  190. ^ «日本のアニメ・マンガを取り巻く状況» [Ситуация вокруг японской анимации и манги] (PDF) (на японском языке). Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма . 6 марта 2007 г. стр. 25–26. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2013 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  191. ^ "キャラクターが日本を救う" [Персонажи спасают Японию]. Решения NTTCom для онлайн-маркетинга (на японском языке). НТТ Коммуникации . 26 января 2009 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  192. ^ コンテンツ2次利用市場（ライセンス市場）に係る競争環境及び海外市場動向実態調査 [Исследование конкурентоспособности окружающая среда и тенденции зарубежного рынка на вторичном рынке использования контента (рынке лицензирования) ] (PDF) (на японском языке). Министерство экономики, торговли и промышленности (МЭТИ). 2011. С. 22–23. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2013 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  193. ^ ab "Top 20 Preschool Properties in the $12.8 Billion Industry". Письмо о лицензировании . 17 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
  194. ^ "Content Tokyo 2020 》Vtuber、疫情中重塑品牌、以AI創作，日本內容產業熱議的3件事" [Content Tokyo 2020 》Vtuber, ребрендинг во время эпидемии, Создание с помощью ИИ: 3 вещи, которые горячо обсуждаются в японской индустрии контента]. Центральное информационное агентство (на китайском языке). 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  195. ^ CharaBiz DATA 2019(18) (на японском языке). Банк данных персонажей. Май 2019. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  196. ^ CharaBiz DATA 2020(19) (на японском языке). Банк данных персонажей. Май 2020 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  197. ^ ab Thomas, Russell (1 февраля 2020 г.). «Назад в будущее: мир отмечает 50-летие Дораэмона». The Japan Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. Получено 23 января 2022 г.
  198. ^ Сираиси 2000, стр. 288
  199. ^ Джао Хонг; Минь Хоа (21 марта 2006 г.). «6 kỉ lục trong lĩnh vực xuất bản - in - phát hành của Việa Việa Вьетнам» [6 записей в издательско-полиграфическом и распределительном секторе Вьетнама]. Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2008 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  200. ^ аб Нгуен Фу Конг (16 октября 2010 г.). «Нгуен Тханг Ву: Ông «bố nuôi» của Đôrêmon đã ra đi» [Нгуен Тханг Ву: «Приемный отец» Дораэмона ушел]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  201. ↑ Но Лам (14 мая 2020 г.). «Thế giới đã sẵn sàng chia tay Doraemon chưa?» [Готов ли мир попрощаться с Дораэмоном?]. Туой Тру (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  202. ^ ""Ngày hội Đôrêmon"" ["Праздник Дораэмона"]. Интернет-газета Коммунистической партии Вьетнама (на вьетнамском языке). 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 13 января 2018 г.
  203. ^ Фонг Ха (15 декабря 2012 г.). «'Дораэмон' - cơn sốt 20 năm chưa hạ nhiệt» ['Дораэмон' - 20-летнее явление, которое никогда не утихает]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  204. ^ Шиллинг 2004, стр. 44
  205. ^ аб Никора, Массимо (2016). C'era una volta... prima di Mazinga e Goldrake. Storia dei robot giapponesi dalle origini agli anni Settanta [ Однажды... до Мазингера и Грендайзера. История японских роботов от истоков до семидесятых годов (на итальянском языке). Вы можете распечатать. п. 161. ИСБН 978-8892635418.
  206. ^ Scala, Elisabetta (2016). "Un anno di zapping - Guida criticala family friendly ai programmi televisivi" [Год zapping - Семейное критическое руководство по телевизионным программам] (PDF) . Moige. стр. 211. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2020 г. . Получено 27 мая 2021 г. .
  207. ^ Чинг, Лео (2000). Аппадураи, Арджун (ред.). Глобализация регионального, регионализация глобального: массовая культура и азиатство в эпоху позднего капитала . Duke University Press. стр. 297. ISBN 0822327236.
  208. ^ Эллисон, Энн (2002). Игра с властью: Трансформирующиеся игрушки и трансформирующиеся герои в детской массовой культуре . Cambridge University Press . стр. 83. ISBN 0521004608.
  209. ^ "Vox Populi: манга 'Doraemon' в возрасте 50 лет по-прежнему оказывается пророческой". Asahi Shimbun . 4 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 27 мая 2021 г.
  210. ^ "第2回(1973年度)" [2nd (1973)] (на японском). Ассоциация карикатуристов Японии. 17 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 10 июня 2018 г.
  211. ^ "第23回(1994年度)" [23-е (1994)] (на японском языке). Японская ассоциация карикатуристов. 17 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  212. ^ 小学館漫画賞:歴代受賞者（第１回–第59回） [Премия Shogakukan Manga: победители (1–59 места)] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  213. ^ Хан, Джоэл (2006). "Премия Shogakukan Manga". Альманах Comic Book Awards . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 г. Получено 27 мая 2021 г.
  214. ^ "第1回 マンガ大賞 藤子・Ｆ・不二雄 『ドラえもん』(小学館)" [1-я премия в области манги Фудзико Ф. Фудзио "Дораэмон" (Сёгакукан)]. Асахи Симбун (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  215. ^ "作品受賞歴" [История наград] (на японском языке). Шин-Эй Анимация. Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  216. ^ Macdonald, Christopher (4 октября 2006 г.). «Топ-10 аниме и манги на Japan Media Arts Festival». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 декабря 2006 г. Получено 27 мая 2021 г.
  217. ↑ Macdonald, Christopher (24 сентября 2005 г.). "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 декабря 2006 г. Получено 27 мая 2021 г.
  218. ↑ Macdonald, Christopher (13 октября 2006 г.). «Любимое аниме-телевидение Японии». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 декабря 2006 г. Получено 27 мая 2021 г.
  219. ↑ Loo, Egan (20 мая 2010 г.). «Япония исследована по аниме, манге и другим культурным товарам». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 27 мая 2021 г.
  220. ^ Комацу, Микикадзу (26 февраля 2013 г.). «Опрос: 17 рекомендуемых названий аниме для иностранцев». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 г. Получено 27 мая 2021 г.
  221. ^ Cain, Rob (31 мая 2015 г.). «Неожиданный посол Японии: мультяшный робот-кот из будущего покоряет сердца и умы Китая». Forbes . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  222. ^ МакКарри, Джастин (12 октября 2014 г.). «Дораэмон — персонаж подрывной деятельности, заявляют китайские СМИ». The Star . Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 г. Получено 18 января 2021 г.
  223. ^ Пьяо, Ванесса (29 сентября 2014 г.). «Предупреждение в Китае: остерегайтесь «синего толстого» кота». Блог Sinosphere . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 18 января 2021 г.
  224. ^ «「哆啦A夢」劇情涉霸凌 教團要求下架» [Сюжет Дораэмона включает издевательства, образовательные группы требуют удаления] (на китайском (Тайвань)). Либерти Таймс . 15 июля 2014. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  225. ^ ab Ressler, Karen (4 августа 2016 г.). «Резолюция о запрете аниме-сериала Doraemon, представленного в Пакистане». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г. Получено 12 января 2022 г.
  226. ^ МакКарри, Джастин (7 октября 2016 г.). «Японский робот-кот Дораэмон поднимает гриву в Индии и Пакистане». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 г. Получено 16 января 2021 г.
  227. ↑ AFP (15 февраля 2013 г.). «Бангладеш запрещает японский мультфильм «Дораэмон», чтобы остановить вторжение хинди». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 27 мая 2021 г.
  228. ^ Ахмад, Имтиаз (30 декабря 2017 г.). «Пакистанский законодатель призывает к полной реализации запрета на Дораэмона». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 16 января 2021 г.
  229. ↑ Уюань, Гуань (3 июля 2014 г.). «尾田栄一郎:航海王冒險再10年» [Эйитиро Ода: Еще 10 лет приключений One Piece]. China Times (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  230. ^ "Интервью Эйитиро Оды с China Times (обновлено)". Трансляция One Piece . 4 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2014 г. Получено 27 мая 2021 г.
  231. ^ Кисимото, Масаси (2005). Наруто, Том 7. Viz Media . стр. 66, 104. ISBN. 978-1-59116-875-1.
  232. ↑ МакНалти, Эми (21 мая 2015 г.). "Gintama - Episode 272". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 27 мая 2021 г.
  233. ^ Сантос, Карло (24 сентября 2012 г.). "Обзор - GTO: 14 дней в Сёнане". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 27 мая 2021 г.
  234. ^ Аллен, Джордан (23 мая 2020 г.). «Пятьдесят лет Дораэмона, и все еще есть уроки, которые нужно извлечь». The Japan Times . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  235. ^ Пеллитери 2008, стр. 85
  236. ^ Гувер, Уильям Д. (2011). Исторический словарь послевоенной Японии . Scarecrow Press. стр. 62. ISBN 978-0810875395.
  237. ^ Шиллинг 2004, стр. 41
  238. ↑ Айер, Пико (29 апреля 2002 г.). «Самый милый герой в Азии». Time Asia . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  239. ^ "1000人が選んだ!漫画史上"最強"キャラクターランキング!" [Выбрано 1000 человек! Рейтинг «Самых сильных» персонажей в истории манги!]. Oricon News (на японском языке). 22 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  240. ^ "Little Boy: The Arts of Japan's Exploding Subculture". Japan Society . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 27 мая 2021 г.
  241. ^ МакКарри, Джастин (20 марта 2008 г.). «Япония зачисляет мультяшного кота в качестве посла». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 марта 2008 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  242. ↑ AFP (15 марта 2008 г.). «Дораэмон назван «послом аниме». Japan Today . Архивировано из оригинала 18 марта 2008 г. Получено 27 мая 2021 г.
  243. ↑ AFP (4 сентября 2012 г.). «Дораэмон становится официальным жителем Кавасаки за столетие до своего рождения». The Japan Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 4 сентября 2012 г.
  244. ^ Уэст, Дэвид (13 августа 2012 г.). «Гонконг празднует 100-летие Дораэмона (рано!)». Neo . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. . Получено 18 июля 2016 г. .
  245. ^ Чавес, Эми (20 апреля 2013 г.). «Дораэмон превосходит Hello Kitty в борьбе за пост посла Олимпийских игр». The Japan Times . Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Получено 21 января 2021 г.
  246. ^ Палаццо, Кьяра (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ появляется из зеленой трубы, замаскированный под Супер Марио, во время церемонии закрытия Олимпиады в Рио». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  247. ^ Сэмюэлсон, Кейт (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ одевается как Супер Марио на церемонии закрытия Олимпиады в Рио». Time . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. . Получено 22 августа 2016 г. .
  248. ^ "У звезды аниме Дораэмона будет собственный музей". The Independent . 29 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 22 августа 2017 г.
  249. ^ "Музей Дораэмона открывает свои двери". The Japan Times . 4 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  250. ^ Sor Fern, Ong (27 октября 2020 г.). «Дораэмон вторгается в Национальный музей Сингапура ради Instagram-фестиваля». The Straits Times . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 27 мая 2021 г.
  251. ^ Hodgkins, Crystalyn (22 июня 2011 г.). "Shogakukan Publishes Doraemon Earthquake Survival Guide". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 января 2014 г.
  252. ^ "Doraemon Fund". TV Asahi . Архивировано из оригинала 11 января 2004 года . Получено 27 мая 2021 года .
  253. ^ "Благотворительный фонд Doraemon Charity Fund for the Japan Tohoku-Kanto Earthquake". TV Asahi. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 28 мая 2021 г.
  254. ^ Джамал, Алфея (29 июня 2020 г.). «Микки Маус и Дораэмон раздают книги и еду детям из трущоб Мумбаи». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 27 января 2021 г.
  255. ↑ Хоанг Нгуен (20 мая 2010 г.). «Mèo máy Doremon tái xuất và ... đổi tên» [Дораэмон, кот-робот, снова появился и... переименован]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  256. ↑ Хоанг Сон (9 января 2020 г.). «Phát động cuộc thi Doraemon với An toàn giao thông năm 2019-2020» [Начался конкурс «Дораэмон и безопасность дорожного движения 2019-2020». Конг ан нхан дан (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  257. ↑ Гиа Хо (21 октября 2016 г.). «Фудзико Ф. Фудзио: Người họa sĩ đến từ tương lai» [Фудзико Ф. Фудзио: Художник из будущего]. Зинг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 12 января 2022 г.
  258. ^ «Нода выбирает «Дораэмона» в качестве главного секретаря кабинета министров». Asahi Shimbun . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 января 2015 г.
  259. ^ Шарнов, Лора (1993). Гранд Сумо . Уэзерхилл. п. 216. ИСБН 0-8348-0283-X.
  260. ^ "Таиланд: японский мультяшный кот Дораэмон в ритуале дождя". BBC News . 29 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 27 января 2021 г.
  261. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (12 августа 2015 г.). «Risqué Doraemon Parody Manga Nozoemon Abruptly Halted». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 г. Получено 12 января 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дораэмон .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Дораэмоном .